Tesla RC3220FC User manual

REFRIGERATOR
FREEZER

RC3220FC

User Manual

ENG FIN SWE

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

ENG

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing
and first using the appliance, read this user manual carefully, including
its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is
important to ensure that all people using the appliance are thoroughly
familiar with its operation and safety features. Save these instructions and
make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that
everyone using it through its life will be properly informed on appliance use
and safety.
For the safety of life and property keep to the precautions of these user
instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by
omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged of 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge if they have supervision or have been
given instructions concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this
appliance.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

• Cleaning and user maintenance should not be done by children unless
they are aged from 8 years and above and supervised.

• Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the
connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the
door to prevent playing children from suffering electric shock or closing
themselves in.

• If this appliance features a magnetic door seal to replace an older
appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make
that spring lack unusable before you discard the old appliance. This will
prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

WARNING!

the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING!

the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in

Do not use mechanical devices or other means to accelerate

2

ENG

WARNING!
WARNING!

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use other electrical appliances (such as ice cream
makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this
purpose by the manufacture.

WARNING!

of time because it could be very hot.

WARNING!

Do not touch the light bulb if it has been on for a long period

1

When positioning the appliance, ensure the supply cord is
not trapped or damaged.

WARNING!

Do not locate multiple portable socket-outlets or portable
power suppliers at the rear of the appliance.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable

propellant in this appliance.

• The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the refrigerant

circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental
compatibility, which is nevertheless flammable.

• During transportation and installation of the appliance, be certain that none

of the components of the refrigerant circuit become damaged.

- avoid open flames and sources of ignition

- thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.

Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.

• This appliance is intended to be used in a household and similar

applications such as

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

WARNING!

Any electrical components (plug, power cord, compressor
and etc.) must be replaced by a certified service agent or qualified service
personnel.

WARNING!

The light bulb supplied with this appliance is a “special use
light bulb” usable only with the appliance supplied. This “special use lamp” is
not usable for domestic lighting.

1

• Power cord must not be lengthened.

• Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back

of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and
cause a fire.

1

If there is a light in the compartment.

3

ENG

• Make sure that you can come to the main plug of the appliance.

• Do not pull the main cable.

• If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a
risk of electric shock or fire.

• You must not operate the appliance without the lamp.

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands
are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

Daily use

• Do not put hot things on the plastic parts in the appliance.

• Do not place food products directly against the rear wall.

• Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.

• Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food
manufacture, s instructions.

2

• Appliance, s manufactures storage recommendations should be strictly
adhered to. Refer to relevant instructions.

• Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it
creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting
in damage to the appliance.

2

• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance.

To avoid contamination of food, please respect the following
instructions

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the
temperature in the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible
drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water
system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is
not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance)
are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and
making ice cubes.

• One-, two- and three -star compartments (if they are presented in the
appliance) are not suitable for the freezing of fresh food.

2

2

2

If there is a freezer compartment.

4

• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean,
dry and leave the door open to prevent mount developing within the
appliance.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the main plug
from the power socket.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic
scraper.

2

• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If
necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect at the
bottom of the appliance.

3

Installation

• IMPORTANT! For electrical connection carefully follow the instructions
given in specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect
the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to
the place you bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to
allow the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be provided around the appliance, lacking
this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation, follow the
instructions relevant to installation.

• Wherever possible the spacers of the product should be against a wall
to avoid touching or catching warm parts (compressor, con- denser) to
prevent possible burn.

• The appliance must not be located close to radiators or cookers.

• Make sure that the main plug is accessible after the installation of the
appliance.

ENG

Service

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be
carried out by a qualified electrician or competent person.

• This product must be serviced by an authorized Service Center, and only
genuine spare parts must be used.

2

If there is a freezer compartment.

3

If there is a fresh-food storage compartment.

5

ENG

Energy saving

• Do not put hot food in the appliance;

• Do not pack food close together as this prevents air circulating;

• Make sure food does not touch the back of the compartment(s);

• If electricity goes off, do not open the door(s);

• Do not open the door(s) frequently;

• Do not keep the door(s) open for a long time;

• Do not set the thermostat on exceeding cold temperatures;

• All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for
lower energy consumption.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone
layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall
not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation
foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according
to the appliance regulations which can be obtained from your local
authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially the heat exchanger.
The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should be

taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences to the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local council, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.

Packaging materials

The materials with the symbol are recyclable.
Dispose the packaging in a suitable collection container to recycle it.

Disposal of the appliance

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.

2. Cut off the mains cable and discard it.

6

During using, service and disposal the appliance, please pay
attention to symbol similar as left side, which is located on rear of
appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange
color.
It’s risk of fire warning symbol. There are flammable materials in
refrigerant pipes and compressor.
Please be far away fire source during using, service and disposal.

OVERVIEW

ENG

WARNING!

Note: Picture is for reference only. Real appliance probably is different.

No Description

1 Temperature modes & LED Light

2 Fridge glass shelves

3 Crisper cover

4 Salad crisper

5 freezer drawers

6 Leveling feet

7 Bottle racks

7

ENG

INSTALLATION

Space Requirement

• Select a location without direct exposure to sunlight;

• Select a location with enough space for the refrigerator doors to

open easily;

• Select a location with level (or nearly level) flooring;

• Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface;

• Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This

will help reduce power consumption and keep your energy bills
lower.

• Keep at lest 50mm gap at two sides and back. this refrigerating

appliance is not intended to be used as a built-in appliance

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature
corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the
appliance:
For refrigerating appliances with climate class:

• extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be

used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C (SN);

• temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C (N);

• subtropical: this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C (ST);

• tropical: this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C (T);

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat
such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can

circulate freely around the back of the cabinet to ensure best
performance. If the appliance is positioned below an overhanging
wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and
the wall unit must be at least 100 mm. Ideally, however, the appliance
should not be positioned below overhanging wall units. Accurate
leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the
cabinet.
This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in
appliance.

WARNING!

It must be possible to disconnect the appliance from the mains
power supply; the plug must therefore be easily accessible after
installation.

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown
on the rating plate correspond to your domestic power supply.
The appliance must be grounded. The power supply cable plug
is provided with a contact for this purpose. If the domestic power
supply socket is not grounded, connect the appliance to a separate
grounder in compliance with current regulations, consulting a
qualified electrician.
The manufacturer declines all responsibility if the above safety
precautions are not observed. This appliance complies with the
E.E.C. Directives.

Door Reversibility

If the applliance is placed on its back m side dming this process it must be allowed to stand upright for 6 hours before pllugging in to avoid
damage to internal components.

1

Remove the screw hole cover from the top left side of the

cabinet. Remove the upper hinge cover and the upper hinge
fr.om the top right side of the cabinet. Remove the freezer door
from the cabinet.

2

Remove the center hinge fr.om the right side of the cabinet.

Remove the refrigerator door from the cabinet. Remove the
screw holle covers from the left side of the cabinet. Remove the
refrigerator door from the cabinet.

3

Remove the llower hinge from the bottom right side of the

cabinet.

4

Remove the pin shaft to the right holle on the lower hinge, then

insert the pin shaft into the lleft holle on the lower hinge.

5

Install the lower hinge onto the lower left siide of the cabinet.

8

ENG

6

Remove the freezer door stop from the lower right side to the left

side of the door.Get the left door stoop from the aooes.sory bag,
install it on bottom left side of the refrigerator door.

7

Move the door bushing from the top right siide of the

refrigerator door and remove the hinge hole oover from the top
lleft side of the door. Exchange their positions.

Note: These instructions reference the models that come fr.om the factory with a right hand swing door. If your appliance comes with a left
hand swing, ensure that you flip the “left” and “right” in these instructions.

8

Install the freezer door onto the cabinet. Install the center hinge

on the lleft side of the cabinet. Install the screw ho lie oovers on
the right side of the cabinet.

9

Install the refrigerator door onto the cabinet. Install the upper

hinge on the top left side of thhe cabinet. Install the screw holle
cover onto the top right side of the cabinet.

Space Requirement

• Keep enough space for opening of doors.

• Keep at least 50mm gap at two sides and back.

W 595

D 635

H 1855

A 966

B 1176

C (°) 130

E 50

F 100

Levelling the unit

To do this adjust the two levelling feet at front of the unit.
If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.

Doors

Lenghten Shorten

9

ENG

USER CONTROL PANEL

Temperature setting of the Fridge
Compartment

Temperature can be adjusted by pressing the ‘SET’ key. Every time
hen the “SET” key is pressed, the current mode indicator lights off
while the next mode indicator lights up, with the said mode setting
validated if no key operation within 5s (or else, the mode setting
will be invalid). After the setting takes effect, temperature will be
immediately controlled as per the mode setting.

The temperature modes cycle as following:
“5->4->3->2->1->FAST COOL->5”

COLDEST

COLD

Temperature adjustment

5

When the user needs a colder temperature.

4

3 When in normal use.

2

When the user does not need a colder
temperature.

1

• When the temperature mode keeps unchanged, adjust the air
regulating rod from left to right, the fridge temperature gets
decreased while the freezer temperature increased.

• When the temperature mode keeps unchanged, adjust the air
regulating rod from right to left, the fridge temperature gets
increased while the freezer temperature decreased.

• It is recommended to adjust the air regulating rod in the middle
position. When the user needs a lower freezer temperature,
adjust the air regulating rod to the left properly, then the freezer
temperature decreases while the fridge temperature rises. When
the temperature meets the requirement, adjust the air regulating
rod back to the middle position again in a timely manner.

Use environment

Higher than 35�C

16�C - 35�C

Lower than 16 �C

• When the ambient temperature around the refrigerator is higher
than 35 �C, do not set the thermostat at Mode 5 and adjust the
air regulating rod to the leftmost position, so as not to affect the
normal refrigeration of the refrigerator.

• Do not set the thermostat at Mode 5 and adjust the air regulating
rod to the rightmost position, in order to avoid the fridge
compartment undercooling.

Recommended mode setting on the

display panel

Recommended air regulating rod

position

• If the fridge temperature is not cool or undercooled, set the
thermostat at the middle mode and adjust the air regulating rod in
the middle position.

• In case the ‘Fastcool’ function is enabled, adjust the air regulating
rod to the middle position.

Notes

1. It is recommended
to set at the middle
mode.

2. The temperature
modes can be adjusted
as recommended in
the left table in case of
change to the ambient
temperature around
the refrigerator

10

ENG

“FAST COOL”

• Cooling down the temperature in a rapid manner is beneficial to
the prevention of food nutrition against lost and the preservation
of freshness.

• After a cumulative running period of 30 hours, the fast cooling
function will exit automatically, with the temperature mode
restored to that set before the fast cooling function is enabled.

Door open alarm

• If the fridge door is open for more than 3 minutes, buzzer alarms
will be continuously issued, which can be stopped when the set
key is pressed, but will be restored after 3 minutes if the door
keeps open. The alarms will not be lifted until the door is closed.

Power cut memory

• In case of power failure, the refrigerator will maintain the operating
state before power failure when power supply is restored.

• 1.5 Power-on delay

• In order to protect the refrigerator compressor from being
damaged in the case of short-time power failure (i.e., less than 5
minutes), the compressor will not be started immediately after it is
powered on.

Fault alarm

• When the indicator light of Mode 5 or Mode3 or Mode 1 keeps
flashing, it indicates fault with the refrigerator. Please contact the
aftersales person for visiting service in such case.

DAILY USE

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and
all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap
so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry
thoroughly.

IMPORTANT! Do not use detergents or abrasive powders, as these
will damage the finish.

Position different food in different compartments according to be below table

Freezing fresh food

• The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and
storing frozen and deep-frozen food for a long time.

• Place the fresh food to be frozen in the freezer compartment.

• The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is
specified on the rating plate.

• The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add
other food to be frozen.

Refrigerator compartments Type of food

Door or balconies of fridge compartment

Crisper drawer (salad drawer)

Fridge shelf – middle • Dairy products, eggs

Fridge shelf – top • Foods that do not need cooking, such as ready-to-eat foods, deli meats, leftovers.

Freezer drawer(s)/shelf

Storing frozen food

When first starting-up or after a period out of use, before putting
food in the compartment let the appliance run at least 2 hours on a
higher setting.
IMPORTANT! In the event of accidental defrosting, for example the
power has been off for longer than the value shown in the technical
characteristics chart under “rising time”, the defrosted food must be
consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after
cooked).

• Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments.

• Do not store perishable foods.

• Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin.

• Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator.

• Foods for long-term storage.

• Bottom drawer/shelf for raw meat, poultry, fish.

• Middle drawer/shelf for frozen vegetables, chips

• Top drawer/shelf for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods.

Thawing

• Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in
the fridge compartment or at room temperature, depending on
the time available for this operation.

• Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the
freezer. In this case, cooking will take longer.

11

ENG

Accessories

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so
that the shelves can be positioned as desired.

Positioning the door balconies

Door balconies can be disassembled for cleaning. To make the
disassembling as follows: gradually pull the balcony in the direction of
the arrows until it comes free, after cleaning, reposition it.

Helpful hints and tips

To help you make the most of the freezing process, here are some
important hints:

• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is
shown on the rating plate;

• the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen
should be added during this period;

• only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable it to be rapidly and
completely frozen and to make it possible subsequently to thaw
only the quantity required;

• wrap up the food in alumi num foil or polythene and make sure
that the packages are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already
frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;

• lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces
the storage life of food;

• water ices, if consumed immediately after removal from the
freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze
burnt;

• it is advisable to show the freezing in date on each individual
pack to enable you removal from the freezer compartment, can
possibly cause the skin to be freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack
to enable you to keep tab of the storage time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you should:

• make sure that the commercially frozen foodstuffs were
adequately stored by the retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store
to the freezer in the shortest possible time;

• do not open the door frequently or leave it open longer than
absolutely necessary.

• once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be re­frozen;

• do not exceed the storage period indicated by the food
manufacture.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator

• Do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavor

• Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass
shelves above the vegetable drawer.

• For safety, store in this way only one or two days at the most.

• Cooked foods, cold dishes, etc...: these should be covered and
may be placed on any shelf.

• Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and
placed in the special drawer(s) provided.

• Butter and cheese: these should be placed in special airtight
containers or wrapped in aluminum foil or polythene bags to
exclude as much air as possible.

• Milk bottle: these should have a cap and should be stored in the
balconies on the door.

• Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be
kept in the fridge.

• For energy efficiency ,all drawers,baskets and shelves,must be in
right place ,must not be kept in the fridge.

Cleaning

For hygienic reasons the appliance interior, including interior
accessories, should be cleaned regularly.

CAUTION!

The appliance may not be connected to the mains during cleaning.
Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance
off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out
the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam
cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger
of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage of plastic
parts. The appliance must be dry before it is placed back into service.

IMPORTANT! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic
parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel, butyric acid,
cleanser that contain acetic acid.

• Do not allow such substances to come into contact the appliance
parts.

• Do not use any abrasive cleaners

• Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well
covered.

• Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or
switch off or turn out the circuit breaker of fuse.

• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and
lukewarm water. After cleaning wipe with fresh water and rub dry.

• After everything is dry place appliance back into service.

Replace the lamp

The internallight is a LED type. To replace the lamp, please contact
qualified technician.

12

TROUBLESHOOTING

With regard to the following small faults, not every failure needs to be fixed by the technical service personnel; you can try to solve the problem.

Case Inspection Solutions

Completely non­refrigeration

Abnormal noise

Poor refrigerating
efficiency

Peculiar smell in
refrigerator

LED lamp always
flashing

• Is power plug off?

• Are breakers and fuses broken?

• No electricity or line trip?

• Where is the refrigerator installed?Is it placed
in balconies, garages, storage rooms and
other places where the ambient temperature
is below 10 �C?

• Is refrigerator stable?

• Does refrigerator reach the wall?

• Do you put hot food or too much food?

• Do you open the door frequently?

• Do you clip food bag to the seal of door?

• Direct sunlight or near a furnace or stove?

• Is it well-ventilated?

• Temperature setting in too high?

• Any spoiled food?

• Do you need to clean refrigerator?

• Do you pack food of strong flavors?

• Is the door open for more than 10 minutes?

• Re-plug

• Opening the door and checking whether the lamp is lit.

• Power outage or line tripping?

• Install refrigerator in a location that is protected and the
ambient temperature is above 10 �C.If your refrigerator
is installed in too low temperature,the internal cooling
system may not work correctly.

• Adjusting refrigerator’s adjustable feet.

• Off the wall.

• Putting food into refrigerator when hot food becomes cool.

• Checking and closing the door.

• Removing the refrigerator from the heat source.

• Emptying the distance to maintain good ventilation.

• Setting to the appropriate temperature.

• Throwing away spoiled food.

• Cleaning refrigerator.

• Packing food of strong flavors.

• Close the fridge door, open it again in 2s, checking
whether the LED lamp restores to normal.

ENG

Note: If the above descriptions are inapplicable to troubleshooting, do not disassemble and repair it yourself. Repairs carried out by
inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact the local store where your purchase was made. This product should
be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used.
When the appliance is not in use for long periods, disconnect from the electricity supply, empty all foods and clean the appliance, leaving the
door ajar to prevent unpleasant smells.

13

ENG

14

URVALLISUUSTIEDOT

Turvallisuutesi vuoksi ja oikean käytön varmistamiseksi, ennen laitteen
asentamista ja ensimmäistä käyttökertaa, lue tämä käyttöohjekirja
huolellisesti, mukaan lukien sen vinkit ja varoitukset. Välttääksesi tarpeettomia
virheitä ja onnettomuuksia, on tärkeää varmistaa, että kaikki laitetta käyttävät
henkilöt ovat perusteellisesti perehtyneitä sen käyttöön ja turvatoimintoihin.
Säilytä nämä ohjeet ja varmista, että ne pysyvät laitteen mukana, jos se
siirretään tai myydään, jotta kaikki sen elinkaaren aikana sitä käyttävät
henkilöt saavat asianmukaista tietoa laitteen käytöstä ja turvallisuudesta.
Henkilö- ja omaisuusturvallisuuden vuoksi noudatathan näitä käyttöohjeiden
varotoimia, sillä valmistaja ei ole vastuussa laiminlyönneistä aiheutuneista
vahingoista.

Lasten ja haavoittuvassa asemassa olevien turvallisuus

• Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joilla on
fyysisiä, aistinvaraisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla on vähäistä kokemusta
ja tietämystä, mikäli heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

• 3–8-vuotiaat lapset voivat lastata ja purkaa tätä laitetta.

• Lapsia tulee valvoa varmistaakseen, etteivät he leiki laitteen kanssa.

• Puhdistusta ja käyttäjän ylläpitoa ei saa tehdä lapsien toimesta, elleivät he
ole vähintään 8 vuoden ikäisiä ja heitä valvotaan.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit kaukana lapsilta. Hengenvaarallinen
tukehtumisriski.

• Jos hävität laitteen, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto poikki
(mahdollisimman läheltä laitetta) ja poista ovi estääksesi leikkiviä lapsia
saamasta sähköiskua tai sulkeutumasta sisään.

• Jos tässä laitteessa on magneettinen ovitiiviste, joka korvaa vanhemman
laitteen jousilukon (lukon) ovessa tai kannessa, varmista, että teet jousilukon
käyttökelvottomaksi ennen kuin hävität vanhan laitteen. Tämä estää siitä
tulemasta lapselle hengenvaarallista ansaa.

FIN

Yleinen turvallisuus

VAROITUS!

sisäänrakennetussa rakenteessa esteettöminä.

VAROITUS!

sulatusprosessia, ellei valmistaja ole suositellut niitä.

VAROITUS!

VAROITUS!

jääkaapeissa, elleivät ne ole valmistajan hyväksymiä tähän tarkoitukseen.

Pidä ilmanvaihtoaukot laitteen kotelossa tai

Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja nopeuttaaksesi

Älä vahingoita jäähdytysaineen kiertopiiriä.
Älä käytä muita sähköisiä laitteita (kuten jäätelökoneita)

15

FIN

WARNING!

voi olla hyvin kuuma.

WARNING!

Älä koske valaisimeen, jos se on ollut päällä pitkään, sillä se

1

Kun asetat laitetta paikalleen, varmista, ettei virtajohto jää

puristuksiin tai vaurioitu.

WARNING!

Älä sijoita useita siirrettäviä pistorasiaryhmiä tai siirrettäviä

virtalähteitä laitteen takaosaan.

• Älä säilytä räjähtäviä aineita, kuten aerosolipurkkeja, jotka sisältävät palavaa
propellanttia, tässä laitteessa.

• Kylmäaine isobutaani (R600a) on osa laitteen kylmäainejärjestelmää. Se on
luonnollinen kaasu, jolla on korkea ympäristöystävällisyys, mutta se on silti
syttyvä aine.

• Laitetta kuljettaessa ja asennettaessa varmista, ettei kylmäainejärjestelmän
osista tule vaurioituneita.

- vältä avoimia liekkejä ja sytytyslähteitä

- tuuleta huolellisesti tila, jossa laite sijaitsee

• On vaarallista muuttaa tämän tuotteen teknisiä tietoja tai muokata sitä
millään tavalla. Johtoon tulevat vauriot voivat aiheuttaa oikosulun, tulipalon
ja/tai sähköiskun.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa ja vastaavissa
sovelluksissa, kuten

- henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa
työympäristöissä;

- maalaistaloissa sekä hotelleissa, motelleissa ja muissa asumistyyppisissä
ympäristöissä;

- aamiaismajoituksissa;

- catering- ja vastaavissa ei-kaupallisissa sovelluksissa.

VAROITUS!

Kaikki sähköiset komponentit (pistoke, virtajohto,
kompressori jne.) on vaihdettava sertifioidun huoltoasentajan tai pätevän
huoltohenkilökunnan toimesta.

VAROITUS!

Tämän laitteen mukana toimitettu valaisin on “erikoiskäyttöön
tarkoitettu valaisin”, jota voi käyttää ainoastaan mukana toimitetun
laitteen kanssa. Tätä “erikoiskäyttöön tarkoitettua lamppua” ei voi käyttää
kotivalaistukseen.

1

• Virtajohtoa ei saa pidentää.

• Varmista, ettei virtapistoketta litistetä tai vaurioiteta laitteen takaosan

toimesta. Litistynyt tai vaurioitunut virtapistoke voi ylikuumentua ja aiheuttaa
tulipalon.

1

Jos osastossa on valo.

16

• Varmista, että pääset päävirtapistokkeelle laitteen käyttöpaikassa.

• Älä vedä pääkaapelia.

• Jos pistorasian pistoke on löysä, älä työnnä pistoketta sisään. On sähköisku­tai palovaara.

• Et saa käyttää laitetta ilman lamppua.

• Tämä laite on painava. Ole varovainen siirrettäessä sitä.

• Älä poista tai kosketa esineitä pakastinosastosta, jos kätesi ovat kosteat/
märät, sillä se voi aiheuttaa ihovaurioita tai paleltumavammoja.

• Vältä laitteen altistamista pitkään suoralle auringonvalolle.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia esineitä laitteen muoviosiin.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinää vasten.

• Sulatettuja pakastettuja elintarvikkeita ei saa jäädyttää uudelleen.

• Säilytä valmiiksi pakattuja pakastettuja elintarvikkeita valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

2

• Laitteen valmistajan säilytysohjeita tulee noudattaa tiukasti. Katso
asiaankuuluvat ohjeet.

• Älä laita hiilihapollisia juomia pakastinosastoon, sillä ne voivat luoda
painetta astiaan ja aiheuttaa sen räjähtämisen, mikä voi vahingoittaa
laitetta.

2

• Jäätelötikut voivat aiheuttaa paleltumavammoja, jos niitä nautitaan suoraan
laitteesta.2

• Ruuan saastumisen välttämiseksi, noudatathan seuraavia ohjeita

• Pitkäaikainen ovien auki pitäminen voi aiheuttaa merkittävän lämpötilan
nousun laitteen osastoissa.

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin ruuan kanssa,
sekä helposti saavutettavat viemärijärjestelmät.

• Puhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty 48 tuntiin; huuhtele
vesijärjestelmä, joka on liitetty vesihuoltoon, mikäli vettä ei ole otettu
käyttöön 5 päivään.

• Säilytä raaka liha ja kala sopivissa astioissa jääkaapissa, jotta ne eivät ole
kosketuksissa eivätkä tipu muiden ruokien päälle.

• Kaksi tähden pakastinosastot (jos ne ovat laitteessa) soveltuvat valmiiksi
pakastetun ruuan säilyttämiseen, jäätelön valmistamiseen ja jääkuutioiden
tekemiseen.

• Yhden, kahden ja kolmen tähden pakastinosastot (jos ne ovat laitteessa)
eivät sovellu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen.

2

FIN

2

Jos sinulla on jääkaappi.

17

FIN

• Jos laite on jätetty tyhjäksi pitkiä aikoja, sammuta, irrota, puhdista, kuivaa ja
jätä ovi auki estääksesi kiinnityksen kehittymisen laitteen sisällä.

Hoito ja puhdistus

• Ennen huoltoa kytke laite pois päältä ja irrota pääkytkin virtalähteestä.

• Älä puhdista laitetta metalliesineillä.

• Älä käytä teräviä esineitä poistamaan jäätä laitteesta. Käytä muovista kaavin.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin viemäri jäätyneen veden varalta.
Tarvittaessa puhdista kuori. Jos viemäri on tukossa, vesi kerääntyy laitteen
pohjaan.

3

Asennuksen

• TÄRKEÄÄ! Sähköliitännän osalta noudata tarkasti tietyissä kohdissa
annettuja ohjeita.

• Pakkaa laite irti ja tarkista, onko siinä vaurioita. Älä kytke laitetta, jos se on
vaurioitunut. Ilmoita mahdollisista vaurioista välittömästi ostopaikalle. Tällöin
säilytetään pakkaus.

• On suositeltavaa odottaa vähintään neljä tuntia ennen laitteen kytkemistä,
jotta öljy virtaa takaisin kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava riittävä ilmankierto, mikä johtaa
ylikuumenemiseen. Riittävän ilmanvaihdon saavuttamiseksi noudata
asennukseen liittyviä ohjeita.

• Mahdollisuuksien mukaan tuotteen väliseinät on sijoitettava seinää vasten,
jotta vältytään koskettamasta tai tarttumasta lämpimiin osiin (kompressori,
tiiviste) mahdollisen palamisen estämiseksi.

• Laitetta ei saa sijoittaa jäähdyttimien tai keittiöiden läheisyyteen.

• Varmista, että pääkytkin on käytettävissä laitteen asennuksen jälkeen.Palvelu

• Kaikki laitteen huoltoon tarvittavat sähkötyöt on suoritettava pätevän
sähköasentajan tai pätevän henkilön toimesta.

• Tämä tuote on huollettava valtuutetulla huoltokeskuksella, ja vain aitoja
varaosia on käytettävä.

2

Palvelu

• Laitteen huoltoon vaadittava sähkötyö tulee suorittaa koulutetun
sähköasentajan tai pätevän henkilön toimesta.

• Tämä tuote tulee huoltaa valtuutetussa huoltokeskuksessa, ja ainoastaan
alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

2

Jos sinulla on jääkaappi.

3

Jos on olemassa tuoreiden elintarvikkeiden varastointialue.

18

Energian säästäminen

• Älä laita kuumaa ruokaa laitteeseen.

• Älä pakkaa ruokaa lähelle toisiaan, koska se estää ilmankiertoa.

• Varmista, että ruoka ei kosketa tilan taakse;

• Jos sähkö katkeaa, älä avaa ovea;

• Älä avaa ovia usein.

• Älä pidä oviaukkoa auki pitkään;

• Älä aseta termostaattia liian kylmään lämpötilaan.

• Kaikki tarvikkeet, kuten laatikot, hyllyt parvekkeet, on pidettävä siellä
energiankulutuksen alentamiseksi.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä kaasuja, jotka voisivat vahingoittaa otsonikerrosta,
ei sen jäähdytyspiirissä eikä eristysmateriaaleissa. Laitetta ei saa hävittää
yhdessä kaupunkijätteen ja roskien kanssa. Eristysvaahto sisältää palavia
kaasuja: laite on hävitettävä laitetta koskevien säännösten mukaisesti, jotka
voi saada paikallisilta viranomaisilta. Vältä jäähdytysyksikön vaurioittamista,
erityisesti lämmönsiirtimen osalta. Tällä laitteella käytetyt materiaalit, jotka on
merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä.

FIN

Symboli tuotteessa tai sen paketissa osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan se tulisi viedä asianmukaiseen

keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten.
Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään oikein, autat ehkäisemään
mahdollisia haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka
voivat muutoin aiheutua tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätehuollosta.
Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen
kuntaan, kotitalousjätteen hävityspalveluun tai siihen liikkeeseen, josta
tuotteen ostit.

Pakkausmateriaalit

Materiaalit, joissa on symboli, ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaus
asianmukaisesti kierrätysastiaan.

Laitteen hävittäminen

1. Irrota pääjohto pistorasiasta.

2. Katkaise pääjohto ja hävitä se.

19

FIN

Käytön aikana, huollossa ja laitteen hävittämisessä, kiinnitä
huomiota vasemmalla puolella olevaan vastaavaan symboliin, joka
sijaitsee laitteen takana (takapaneelissa tai kompressorissa) ja on
keltaisella tai oranssilla värillä. Se on tulipalon vaaraa ilmaiseva
varoitusmerkki. Kylmäaineputkissa ja kompressorissa on palavia
materiaaleja. Ole kaukana tulenlähteestä käytön, huollon ja
hävittämisen aikana.

YLEISKATSAUS

VAROITUS!

Huomio: Kuva on vain viitteellinen. Todellinen laite voi olla erilainen.

No Kuvaus

1 Lämpötilatilat ja LED-valo

2 Jääkaapin lasihyllyt

3 Säilytyslokero

4 Salaattiarkki

5 Pakastimen laatikot

6 Tasausjalat

7 Pullotelineet

20

ASENNUSTYÖ

FIN

Tilavaatimus

• Valitse paikka ilman suoraa auringonvaloa;

• Valitse paikka, jossa on riittävästi tilaa jääkaapin ovien helppo

avautuminen;

• Valitse paikka, jossa on tasainen (tai lähes tasainen) lattia;

• Anna riittävästi tilaa jääkaapin asentamiseen tasaiselle pinnalle;

• Anna selvästi tilaa oikealle, vasemmalle, taakse ja ylös

asennettaessa. Tämä auttaa vähentämään energiankulutusta ja
pitämään energialaskusi alhaisina.

• Jätä vähintään 50 mm rako kahdelle sivulle ja takapuolelle. Tämä

jäähdytyslaite ei ole tarkoitettu käytettäväksi asennettuna laitteena.

Sijainti

Asenna tämä laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa
laitteen arvokilvessä ilmoitettua ilmastoluokkaa:
Jääkaappilaitteille, joissa on ilmastoluokka:

• laajennettu lauha: tätä jääkaappilaitetta on tarkoitus käyttää

ympäristön lämpötiloissa, jotka vaihtelevat 10 °C:sta 32 °C:een
(SN);

• lauha: tätä jääkaappilaitetta on tarkoitus käyttää ympäristön

lämpötiloissa, jotka vaihtelevat 16 °C:sta 32 °C:een (N);

• subtrooppinen: tätä jääkaappilaitetta on tarkoitus käyttää

ympäristön lämpötiloissa, jotka vaihtelevat 16 °C:sta 38 °C:een
(ST);

• trooppinen: tätä jääkaappilaitetta on tarkoitus käyttää ympäristön

lämpötiloissa, jotka vaihtelevat 16 °C:sta 43 °C:een (T);

Sijainti

Laitteen tulisi olla asennettuna kaukana lämmönlähteistä, kuten
lämpöpattereista, kattiloista, suorasta auringonvalosta jne.
Varmista, että ilma voi ilman kiertää vapaasti kaapin takana
varmistaaksesi parhaan suorituskyvyn. Jos laite on asetettu
yläkaappiyksikön alle, kaapin yläosan ja seinäyksikön välisen
vähimmäisetäisyyden on oltava vähintään 100 mm. Ihanteellisesti
laitetta ei kuitenkaan tulisi asettaa yläkaappiyksikön alle. Tarkan
tasoituksen varmistaa yksi tai useampi säädettävä jalka kaapin
pohjassa. Tämä jäähdytyslaite ei ole tarkoitettu käytettäväksi
asennettuna laitteena.

VAROITUS!

Laitteen on oltava mahdollista irrottaa päävirtalähteestä; siksi
pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuksen jälkeen.

Sähköliitäntä

Ennen liittämistä varmista, että arvokilvessä näkyvät jännite ja
taajuus vastaavat kotitaloutesi virtalähdettä. Laite on maadoitettava.
Virtajohdon pistokkeessa on kosketin tätä varten. Jos kotitalouden
virtalähteen pistorasia ei ole maadoitettu, yhdistä laite erilliseen
maadoitukseen voimassa olevien säännösten mukaisesti ja
konsultoimalla pätevää sähköasentajaa. Valmistaja ei ole vastuussa,
jos yllä mainittuja turvallisuusohjeita ei noudateta. Tämä laite
noudattaa E.E.C. direktiivejä.

Oven kääntöpuoli

Jos laite asetetaan selälleen tai kyljelleen tämän prosessin aikana, sen on annettava seistä pystyasennossa 6 tuntia ennen liittämistä pistorasiaan
vaurioiden välttämiseksi sisäisissä komponenteissa.

1

Poista ruuvireikien kansi kaapin vasemmalta yläkulmasta. Poista

yläsaranan kansi ja yläsarana kaapin oikeasta yläkulmasta. Poista
pakastimen ovi kaapista.

3

Poista alasarana kaapin alaoikealta puolelta.

2

oista keskisarana kaapin oikealta puolelta. Poista jääkaapin ovi

kaapista. Poista ruuvireikien kannet kaapin vasemmalta puolelta.
Poista jääkaapin ovi kaapista.

4

Poista tapinvarsi oikeaan reikään alasaranaan, ja sitten aseta

tapinvarsi vasempaan reikään alasaranaan.

5

Asenna alasarana kaapin alavasempaan kulmaan.

21

FIN

6

Poista pakastimen oven pysäytin alaoikealta puolelta ja siirrä

se oven vasemmalle puolelle. Ota vasemmanpuoleinen oven
pysäytin pussista ja asenna se jääkaapin oven alavasempaan
kulmaan.

7

Siirrä oven kumirengas jääkaapin oven yläosan oikeasta puolesta

ja poista sarana-aukko oven yläosan vasemmasta puolesta.
Vaihda niiden paikat.

Huomio: Nämä ohjeet viittaavat tehtaalta tuleviin malleihin, joissa on oikealta avautuva ovi. Jos laitteesi on vasemmalta avautuvalla ovella,
varmista, että vaihdat “left” ja “right” näissä ohjeissa.

8

Asenna pakastimen ovi kaapin päälle. Asenna keskisarana kaapin

vasempaan puoleen. Asenna ruuvireikien kannet kaapin oikealle
puolelle.

9

Asenna jääkaapin ovi kaapin päälle. Asenna yläsarana kaapin

vasempaan yläkulmaan. Asenna ruuvausreiän kansi kaapin
oikeaan yläkulmaan.

Tilavaatimus

• Varmista, että ovien avaamiselle on riittävästi tilaa.

• Jätä vähintään 50 mm rako kahdelle sivulle ja takapuolelle.

Laitteen tasoittaminen

Tee tämä säätämällä kaksi etuosan tasoitusjalkaa. Jos laite ei ole tasainen, ovet ja
magneettiset tiivistysosat eivät sulkeudu kunnolla.

Doors

Pidentää Lyhentää

W 595

D 635

H 1855

A 966

B 1176

C (°) 130

E 50

F 100

22

KÄYTTÄJÄN OHJAUSPANEELI

Jääkaapin osaston lämpötilan säätö

Lämpötilan säätäminen jääkaapin osastolla tapahtuu painamalla
“ASETUS” -näppäintä. Joka kerta, kun “ASETUS” -näppäintä
painetaan, nykyisen tilan ilmaisin sammuu, kun taas seuraavan
tilan ilmaisin syttyy. Kyseinen tila asetetaan voimaan, jos mitään
näppäinpainallusta ei tehdä 5 sekunnin sisällä (muuten tilan asetus
raukeaa). Kun asetus tulee voimaan, lämpötilaa ohjataan heti kyseisen
tilan mukaisesti.

Lämpötilatilat vaihtelevat seuraavasti:
“5->4->3->2->1->FAST COOL->5”

KAUHIN

KYLMIN

Lämpötilan säätö

5

Kun käyttäjä tarvitsee kylmempää lämpötilaa.

4

3 Normaalikäytössä.

2

Kun käyttäjä ei tarvitse kylmempää lämpötilaa.

1

FIN

• Kun lämpötilatila pysyy muuttumattomana, säädä ilman
säätövarren asentoa vasemmalta oikealle, jolloin jääkaapin
lämpötila laskee ja pakastimen lämpötila nousee.

• Kun lämpötilatila pysyy muuttumattomana, säädä ilman
säätövarren asentoa oikealta vasemmalle, jolloin jääkaapin
lämpötila nousee ja pakastimen lämpötila laskee.

• On suositeltavaa säätää ilman säätövarsi keskiasentoon. Kun
käyttäjä tarvitsee alhaisemman pakastimen lämpötilan, säädä
ilman säätövarren asentoa sopivasti vasemmalle, jolloin
pakastimen lämpötila laskee ja jääkaapin lämpötila nousee. Kun
lämpötila vastaa tarvetta, säädä ilman säätövarren asento takaisin
keskiasentoon ajallaan.

Käyttöympäristö Suositeltu tila näyttöpaneelissa Suositeltu ilman säätövarren asento Huomiot

Yli 35 °C lämpötilassa

16 °C - 35 °C

Alle 16 °C lämpötilassa

• Kun jääkaapin ympäristön lämpötila on yli 35 °C, älä aseta
termostaattia tilaan 5 ja säädä ilman säätövarsia vasemmalle, jotta
jääkaapin normaali jäähdytys ei häiriinny.

• Älä aseta termostaattia tilaan 5 ja säädä ilman säätövarsia oikealle,
välttääksesi jääkaapin osaston ylikylmänemisen.

• Jos jääkaapin lämpötila ei ole viileä tai se on alijäähtynyt, aseta
termostaatti keskitilaan ja säädä ilmansäätösauvaa keskiasentoon.

• Jos “Pikajäähdytys” -toiminto on käytössä, säädä ilmansäätösauva
keskiasentoon.

1. On suositeltavaa
säätää keskitilaan.

2. Lämpötilatilat
voidaan säätää
suositellusti
vasemmassa
taulukossa mainittujen
ohjeiden mukaisesti,
mikäli ympäristön
lämpötila jääkaapin
ympärillä muuttuu.

23

FIN

“NOPEA JÄÄHDYTYS”

• Lämpötilan nopea jäähdyttäminen on hyödyllistä ruoan
ravintoarvojen säilyttämiselle ja tuoreuden säilyttämiselle.

• Kumulatiivisen käyttöajan ollessa 30 tuntia, nopea jäähdytys

-toiminto poistuu automaattisesti, ja lämpötilatila palautuu siihen
arvoon, joka oli asetettu ennen nopean jäähdytyksen toiminnon
käyttämistä.

Oven avoin hälytys

• Mikäli jääkaapin ovi on avoinna yli 3 minuuttia, summeri antaa
jatkuvaa hälytystä, joka voidaan pysäyttää painamalla asetettua
näppäintä, mutta hälytys palautuu 3 minuutin kuluttua, jos ovi
pysyy avoinna. Hälytykset eivät lakkaa ennen kuin ovi suljetaan.

Virrankatkostieto (muisti)

• Sähkökatkon sattuessa jääkaappi säilyttää toimintatilan ennen
sähkökatkoa, kun virta palautuu.

• 1.5 Sekunnin viive käynnistyksessä

• Jääkaapin kompressorin suojaamiseksi vaurioilta lyhyen aikavälin
sähkökatkon aikana (eli alle 5 minuuttia) kompressoria ei
käynnistetä heti virran palautumisen jälkeen.

Vika hälytys

• Kun tilan 5, 3 tai 1 merkkivalo vilkkuu, se osoittaa vikaa jääkaapissa.
Ota yhteys huoltopalveluun vierailua varten tällaisessa
tapauksessa.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Ensilämmitys

Sisätilan puhdistus

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, pese sisätila ja
kaikki sisäiset tarvikkeet haalealla vedellä ja neutraalilla saippualla
poistaaksesi uuden tuotteen tyypillisen hajun, sitten kuivaa
huolellisesti.

TÄRKEÄÄ! Älä käytä pesuaineita tai hankaavia jauheita, koska ne
voivat vahingoittaa pintaa.

Aseta erilaiset ruoat eri osiin alla olevan taulukon mukaisesti:

Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

• Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen
ja pakastettujen sekä syväpakastettujen elintarvikkeiden
pitkäaikaiseen säilytykseen.

• Aseta tuoreet pakastettavat elintarvikkeet pakastinosastoon.

• Maksimimäärä ruokaa, jonka voi pakastaa 24 tunnin aikana, on
määritelty arvokilvessä.

• Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä aikana älä lisää muita
pakastettavia ruokia.

• The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add
other food to be frozen.

Jääkaapin osastot Elintarviketyypit

Jääkaapin oviosastot tai parvekkeet:

Vihanneslokero (salaattilaatikko)

Jääkaapin hylly – keskimmäinen • Maitotuotteet, kananmunat

Jääkaapin hylly – ylin • Ruokia, jotka eivät vaadi valmistamista, kuten valmiita ruokia, leikkeleitä ja jäämiä.

• Pakastimen laatikko/laatikot / hylly

Pakastetun ruoan säilyttäminen

Kun käynnistät laitteen ensimmäisen kerran tai sen ollessa
käyttämättömänä jonkin aikaa, ennen kuin laitat ruokaa osastoon,
anna laitteen toimia vähintään 2 tuntia korkeammalla asetuksella.
TÄRKEÄÄ! Jos tapahtuu tahaton sulatus, esimerkiksi jos virta on
ollut poikki pidempään kuin teknisissä ominaisuuksissa olevan
“nousuaika” -arvon mukaan, sulatettu ruoka on kulutettava nopeasti
tai kypsennettävä välittömästi ja sen jälkeen jäädytettävä uudelleen
(kypsennyksen jälkeen).

• Luontaisia säilöntäaineita sisältävät ruoat, kuten hilloja, mehuja, juomia ja mausteita.

• Älä säilytä helposti pilaantuvia ruokia.

• Hedelmät, yrtit ja vihannekset tulisi sijoittaa erikseen vihanneslaatikkoon.

• Älä säilytä banaaneja, sipuleita, perunoita tai valkosipulia jääkaapissa.

• Pitkäaikaista säilytystä varten tarkoitetut ruoat.

• Alin laatikko/hylly raakalihoille, siipikarjalle ja kalalle.

• Keskimmäinen laatikko/hylly pakastevihanneksille, sipseille.

• Ylin laatikko/hylly jäätelölle, pakastetuille hedelmille, pakastetuille leivonnaisille.

Sulatus

• Syväpakastettu tai pakastettu ruoka voidaan sulattaa jääkaapin
osastolla tai huoneenlämmössä ennen käyttöä riippuen
käytettävissä olevasta ajasta.

• Pienet palaset voidaan jopa valmistaa edelleen jäisinä suoraan
pakastimesta. Tässä tapauksessa valmistusaika on pidempi..

24

Lisävarusteet

Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on joukko liukureita, jotta hyllyt voidaan sijoittaa
halutulla tavalla.

Ovihyllyjen sijoittaminen

Ovihyllyt voidaan purkaa puhdistamista varten seuraavasti: vedä hyllyä
asteittain nuolien suuntaan, kunnes se irtoaa, puhdistuksen jälkeen
aseta hylly takaisin paikoilleen.

FIN

Hyödyllisiä vinkkejä ja neuvoja:

Jotta voit hyödyntää pakastusprosessia parhaalla mahdollisella
tavalla, tässä on muutamia tärkeitä vinkkejä:

• Vuorokaudessa enintään pakastettava ruokamäärä on ilmoitettu
arvokilvessä.

• Pakastusprosessi kestää 24 tuntia. Tänä aikana ei tule lisätä
enempää ruokaa pakastettavaksi.

• Pakasta vain korkealaatuista, tuoretta ja perusteellisesti
puhdistettua ruokaa.

• Valmista ruoka pieninä erinä, jotta se voidaan pakastaa nopeasti
ja täysin ja jotta se voidaan sulattaa myöhemmin vain tarvittava
määrä.

• Kääri ruoka alumiinifolioon tai polyeteeniin ja varmista, että
pakkaukset ovat ilmatiiviitä.

• Älä anna tuoreen, pakastamattoman ruoan koskettaa jo
pakastettua ruokaa, välttäen siten jälkimmäisen lämpötilan
nousun.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin ja pidempään kuin
rasvaiset; suola lyhentää ruoan säilyvyysaikaa.

• Vesi-jäätelöt voivat aiheuttaa paleltumaa ihossa, jos niitä nautitaan
heti pakastimesta otettaessa.

• On suositeltavaa merkitä jokaisen yksittäisen pakkauksen
pakastuspäivä, jotta voit seurata säilytysaikaa.

Vinkkejä pakastetun ruoan säilytykseen

Saadaksesi parhaan suorituskyvyn tästä laitteesta, sinun tulisi:

• Varmista, että kaupallisesti pakastetut elintarvikkeet on säilytetty
asianmukaisesti myyjän toimesta.

• Huolehdi siitä, että pakastetut elintarvikkeet siirretään
elintarvikemyymälästä pakastimeen mahdollisimman lyhyessä
ajassa.

• Älä avaa ovea usein tai pidä sitä auki pidempään kuin on
ehdottomasti tarpeen.

• Kun ruoka on sulatettu, se pilaantuu nopeasti eikä sitä voi enää
pakastaa uudelleen.

• Älä ylitä ruoanvalmistajan ilmoittamaa säilytysaikaa.

Vinkkejä tuoreiden elintarvikkeiden
säilytykseen jääkaapissa

Saavuttaaksesi parhaan suorituskyvyn:

• Älä säilytä lämmintä ruokaa tai haihtuvia nesteitä jääkaapissa.

• Peitä tai kääri ruoka, erityisesti jos sillä on voimakas maku.

• Liha (kaikki tyypit): kääri polyeteenipusseihin ja aseta lasihyllyille
vihanneslaatikon yläpuolelle.

• Turvallisuuden vuoksi, säilytä tällä tavalla enintään yksi tai kaksi
päivää.

• Valmiit ruoat, kylmät ruoat jne.: nämä tulisi peittää ja ne voidaan
sijoittaa mille tahansa hyllylle.

• Hedelmät ja vihannekset: nämä tulisi puhdistaa huolellisesti ja
sijoittaa erityisille lokeroille.

• Voi ja juusto: nämä tulisi sijoittaa erityisiin ilmatiiviisiin astioihin
tai kääriä alumiinifolioon tai polyeteenipusseihin poistaaksesi
mahdollisimman paljon ilmaa.

• Maitopullo: näillä tulisi olla korkki ja ne tulisi säilyttää ovihyllyjen
balconissa.

• Banaanit, perunat, sipulit ja valkosipuli, jos ne eivät ole pakattuja,
eivät saa olla jääkaapissa.

• Energiatehokkuuden vuoksi kaikkien laatikoiden, korejen
ja hyllyjen on oltava oikeassa paikassa eikä niitä saa pitää
jääkaapissa.

Puhdistaminen

Hygieniasyistä laitteen sisätilat, mukaan lukien sisäosat, tulisi
puhdistaa säännöllisesti.

VAROITUS!

Laitetta ei saa liittää verkkovirtaan puhdistuksen aikana. Sähköiskun
vaara! Ennen puhdistusta sammuta laite ja irrota pistoke
pistorasiasta tai kytke virta pois päältä katkaisijalla tai sulakkeella.
Älä koskaan puhdista laitetta höyrypuhdistimella. Kosteus voi kertyä
sähkökomponentteihin, mikä aiheuttaa sähköiskun vaaran! Kuuma
höyry voi vaurioittaa muoviosia. Laitteen on oltava kuiva ennen kuin
se otetaan uudelleen käyttöön.

TÄRKEÄÄ! Eetteriset öljyt ja orgaaniset liuottimet voivat vahingoittaa
muoviosia, kuten sitruunamehua tai appelsiininkuoren mehua,
butyriinihappoa, puhdistusaineita, jotka sisältävät etikkahappoa.

• Älä anna tällaisten aineiden tulla kosketuksiin laitteen osien
kanssa.

• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

• Poista ruoka pakastimesta. Säilytä ne viileässä paikassa, hyvin
peitettynä.

• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta, tai katkaise virta tai
sulake.

• Puhdista laite ja sisäosat liinalla ja haalealla vedellä. Puhdistuksen
jälkeen pyyhi tuoreella vedellä ja kuivaa.

• Kun kaikki on kuivaa, laita laite takaisin käyttöön.

Vaihda lamppu

Sisävalo on LED-tyyppiä. Lamppua vaihtaaksesi, ota yhteyttä
pätevään teknikkoon.

25

FIN

VIANMÄÄRITYS

Seuraavien pienten vikojen osalta jokainen vika ei välttämättä vaadi teknisen palvelun henkilökunnan korjausta; voit yrittää ratkaista
ongelman itse.

Tapaus Tarkastus Ratkaisut

• Onko virtapistoke pois päältä?

• Onko sulakkeet tai katkaisijat rikki?

Täysin ilman
jäähdytystä

Epänormaali ääni

Heikko
jäähdytystehokkuus

Erityinen haju
jääkaapissa

LED-lamppu vilkkuu
aina

Huomio: Jos yllä olevat kuvaukset eivät sovellu vianmääritykseen, älä pura tai korjaa sitä itse. Kokemattomien henkilöiden tekemät korjaukset
voivat aiheuttaa loukkaantumisia tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys paikalliseen kauppaan, josta tuote on ostettu. Tämä tuote tulisi huoltaa
valtuutetun insinöörin toimesta ja käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota se sähköverkosta, tyhjennä kaikki ruoat ja puhdista laite. Jätä ovi raolleen estääksesi epämiellyttävien
hajujen muodostumisen.

• Ei sähköä tai virta on katkennut?

• Missä jääkaappi on asennettu? Onko
se sijoitettu parvekkeelle, autotalliin,
varastohuoneeseen tai muihin paikkoihin,
joissa ympäristön lämpötila on alle 10 °C?

• Onko jääkaappi vakaa?

• Koskeeko jääkaappi seinää?

• Laitatko kuumaa ruokaa tai liikaa ruokaa?

• Avaatko oven usein?

• Kiinnitätkö ruokapussin oven tiivisteen
kohdalle?

• Suora auringonvalo tai lähellä uunia tai liesiä?

• Onko se hyvin ilmastoitu?

• Onko lämpötila-asetus liian korkealla?

• Onko ruoka pilalla?

• Tarvitsetko puhdistaa jääkaappi?

• Pakkaatko voimakkaan makuisia ruokia?

• Onko ovi ollut auki yli 10 minuuttia?

• Kytke pistoke uudelleen.

• Avaa ovi ja tarkista, palaaako lamppu.

• Onko sähkökatko tai virta katkaistu?

• Asenna jääkaappi paikkaan, joka on suojattu ja ympäristön
lämpötila on yli 10 °C. Jos jääkaappi on asennettu liian
matalaan lämpötilaan, sisäinen jäähdytysjärjestelmä saattaa
toimia virheellisesti.

• Säädä jääkaapin säädettäviä jalkoja.

• Siirrä irti seinästä.

• Laita ruokaa jääkaappiin vasta, kun kuumasta ruoasta on
tullut viileää.

• Tarkista ja sulje ovi.

• Siirrä jääkaappi pois lämmönlähteestä.

• Varmista, että ympärillä on riittävästi tilaa hyvän
ilmanvaihdon ylläpitämiseksi.

• Aseta sopiva lämpötila.

• Heitä pilalle menneet ruoat pois.

• Puhdista jääkaappi.

• Pakkaa voimakkaan makuiset ruoat asianmukaisesti.

• •Sulje jääkaapin ovi, avaa se uudelleen 2 sekunnin kuluttua
ja tarkista, palautuuko LED-lamppu normaaliksi.

26

SÄKERHETSINFORMATION

För din säkerhet och för att säkerställa korrekt användning, läs denna
användarmanual noggrant innan du installerar och använder apparaten för
första gången, inklusive dess tips och varningar. För att undvika onödiga
misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder apparaten
är väl förtrogna med dess funktion och säkerhetsfunktioner. Spara dessa
instruktioner och se till att de följer med apparaten om den flyttas eller säljs,
så att alla som använder den genom dess liv blir ordentligt informerade
om användning och säkerhet. För säkerhetens skull, både för människors
liv och egendom, följ försiktighetsåtgärderna i dessa användarinstruktioner,
eftersom tillverkaren inte är ansvarig för skador som orsakas av försumlighet.

Barn och utsatta människors säkerhet

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre samt personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande
erfarenhet och kunskap om de har tillsyn eller har fått instruktioner om
användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som är
inblandade.

• Barn i åldern 3 till 8 år får ladda och lossa denna apparat.

• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

• Städning och användarunderhåll bör inte utföras av barn om de inte är 8 år
eller äldre och övervakade.

• Håll all förpackning utom räckhåll för barn. Risk för kvävning föreligger.

• Om du kasserar apparaten drar du ur kontakten ur vägguttaget, klipper av
anslutningskabeln (så nära apparaten som möjligt) och tar bort dörren för
att förhindra att barn får elektrisk stöt eller stänger in sig själva.

• Om denna apparat har en magnetisk dörrtätning som ersätter en äldre
apparat med en fjäderlås (lås) på dörren eller locket, se till att göra
fjäderlåset obrukbart innan du kasserar den gamla apparaten. Detta
kommer att förhindra att det blir en fara för ett barn.

SWE

Allmän säkerhet

VIKTIGT!

inbyggda struktur fria från hinder.

VIKTIGT!

påskynda avfrostningsprocessen, om de inte rekommenderas av tillverkaren.

VIKTIGT!
VIKTIGT!

inne i kylskåp, om de inte är godkända för detta ändamål av tillverkaren.

Håll ventilationsöppningarna i apparatens kapsling eller

Använd inte mekaniska apparater eller andra metoder för att

Skada inte kylkretsen.
Använd inte andra elektriska apparater (såsom glassmaskiner)

27

SWE

WARNING!

längre tid, eftersom den kan vara mycket het.

WARNING!

Rör inte vid glödlampan om den har varit tänd under en

1

När du placerar apparaten, se till att strömkabeln inte kläms

fast eller skadas.

WARNING!

Placera inte flera bärbara vägguttag eller bärbara

strömförsörjare på baksidan av apparaten.

• Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med brandfarlig drivgas i
denna apparat.

• Kylmedlet isobutan (R600a) finns i kylkretsen för apparaten, en naturgas
med hög miljökompatibilitet, som dock är brandfarlig.

• Under transport och installation av apparaten, se till att inga komponenter i
kylkretsen blir skadade.undvik öppen eld och antändningskällor

- ordentligt ventiler rummet där apparaten är placerad

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller modifiera denna produkt
på något sätt. Skada på kabeln kan orsaka kortslutning, brand och/eller
elektrisk chock.

• Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande tilläpningar
såsom

- personalrum i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

- bondgårdar och av gäster på hotell, motell och andra bostadsmiljöer;

- bed and breakfast-miljöer;

- restaurang- och liknande icke-detalkundsinriktade användningar.

VIKTIGT!

Alla elektriska komponenter (kontakt, strömkabel, kompressor
osv.) måste bytas ut av en certifierad serviceagent eller kvalificerad
servicepersonal.

VIKTIGT!

Glödlampan som medföljer denna apparat är en “särskilt
användningsbar glödlampa” som endast kan användas med den
medföljande apparaten. Denna “särskilt användningsbara lampa” är inte
lämplig för användning som inomhusbelysning.

1

• Strömkabeln får inte förlängas.

• Se till att strömkontakten inte kläms ihop eller skadas av baksidan av

apparaten. En klämd eller skadad strömkontakt kan överhettas och orsaka
brand.

• Se till att du kan nå huvudkontakten till apparaten.

• Dra inte i huvudkabeln.

• Om vägguttaget för huvudkontakten är löst, sätt inte in huvudkontakten.

Det finns risk för elektrisk stöt eller brand.

1

Om det finns en lampa i utrymmet.

28

• Du får inte använda apparaten utan lampan.

• Denna apparat är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Ta inte bort eller rör vid föremål i frysfacket om dina händer är fuktiga/våta,
eftersom detta kan orsaka hudskador eller frost-/frysskador.

• Undvik långvarig exponering av apparaten för direkt solljus..

Daglig användning

• Lägg inte varma saker på plastdelarna i apparaten.

• Placera inte livsmedelsprodukter direkt mot baksidan.

• Fryst mat får inte frysas om igen efter att den har tinats.

• Förvara förpackad fryst mat enligt tillverkarens anvisningar för fryst mat.

• Apparatens tillverkares rekommendationer för förvaring bör följas
noggrant. Se till relevanta instruktioner.

• Placera inte kolsyrade eller kolsyrade drycker i frysfacket eftersom det
skapar tryck på behållaren, vilket kan få den att explodera och orsaka skada
på apparaten.

2

• Isglassar kan orsaka frostbrännskador om de konsumeras direkt från
apparaten.2 För att undvika förorening av mat, vänligen följ följande
anvisningar

• Att öppna dörren under långa perioder kan leda till en betydande ökning
av temperaturen i apparatens fack.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och åtkomliga
avrinningssystem.

• Rengör vattentankar om de inte har använts på 48 timmar; skölj
vattensystemet som är anslutet till en vattenkälla om vatten inte har använts
på 5 dagar.

• Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, så att det inte
kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

• Tvåstjärniga frysfack (om de finns i apparaten) är lämpliga för att förvara
förfryst mat, förvara eller göra glass och göra isbitar.

• Enstjärniga, tvåstjärniga och trestjärniga fack (om de finns i apparaten) är
inte lämpliga för att frysa färsk mat.

• Om apparaten lämnas tom under långa perioder, stäng av den, frosta av
den, rengör, torka och lämna dörren öppen för att förhindra att mögel
bildas inuti apparaten.

2

2

SWE

2

Om det finns en frysfack.

29

SWE

Skötsel och rengöring

• Innan underhåll, stäng av apparaten och koppla ur huvudkontakten från
vägguttaget.

• Rengör inte apparaten med metallföremål.

• Använd inte vassa föremål för att avlägsna frost från apparaten. Använd en
plastskrapa.

2

• Undersök regelbundet avrinningen i kylskåpet för avfrostat vatten. Om det
behövs, rengör avrinningen. Om avrinningen är blockerad kommer vatten
att samlas i botten av apparaten.

3

Installation

• VIKTIGT! För elektrisk anslutning, följ noggrant anvisningarna som ges i
specifika avsnitt.

• Packa upp apparaten och kontrollera om det finns skador på den.
Anslut inte apparaten om den är skadad. Rapportera eventuella skador
omedelbart till platsen där du köpte den. I det fallet, behåll förpackningen.

• Det är rekommenderat att vänta minst fyra timmar innan du ansluter
apparaten för att låta oljan flöda tillbaka i kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation bör ges runt apparaten, brist på detta kan leda till
överhettning. För att uppnå tillräcklig ventilation, följ de instruktioner som är
relevanta för installationen.

• Om möjligt bör spacers för produkten placeras mot en vägg för att undvika
att röra eller fånga varma delar (kompressor, kondensor) för att förhindra
eventuell brännskada.

• Apparaten får inte placeras nära radiatorer eller spisar.

• Se till att huvudkontakten är åtkomlig efter installationen av apparaten.

Service

• All elektriskt arbete som krävs för att utföra service på apparaten bör utföras
av en kvalificerad elektriker eller kompetent person.

• Denna produkt måste servas av ett auktoriserat servicecenter, och endast
äkta reservdelar får användas.

Energibesparing

• Lägg inte in varm mat i apparaten.

• Packa inte maten för tätt ihop eftersom detta hindrar luftcirkulationen.

2

Om det finns en frysfack.

3

Om det finns ett förvaringsutrymme för färskvaror.

30

• Se till att maten inte rör vid baksidan av facket/facken.

• Om elen går, öppna inte dörren/dörrarna.

• Öppna inte dörren/dörrarna ofta.

• Håll inte dörren/dörrarna öppna under lång tid.

• Ställ inte termostaten på extremt kalla temperaturer.

• Alla tillbehör, såsom lådor, hyllor, balkonger, bör vara där för att minska
energiförbrukningen.

Miljöskydd

Denna apparat innehåller inte gaser som kan skada ozonlagret, varken i
dess kylkrets eller isoleringsmaterial. Apparaten får inte kastas tillsammans
med stadens sopor och skräp. Isoleringskummet innehåller brandfarliga
gaser: apparaten ska avyttras enligt apparatbestämmelserna som kan
erhållas från dina lokala myndigheter. Undvik att skada kylaggregatet, särskilt
värmeväxlaren. Materialen som används på denna apparat och som är
märkta med symbolen är återvinningsbara.

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna
produkt inte får behandlas som hushållsavfall. Istället bör den tas till

lämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk
utrustning. Genom att se till att denna produkt avyttras korrekt hjälper du till
att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors
hälsa, vilka annars kan uppstå på grund av felaktig hantering av avfallet för
denna produkt. För mer detaljerad information om återvinning av denna
produkt, vänligen kontakta din lokala kommun, din avfallshanteringstjänst
eller den affär där du köpte produkten.

SWE

Förpackningsmaterial

Materialen med symbolen är återvinningsbara.
Kasta förpackningen i en lämplig insamlingsbehållare för återvinning.

Avyttring av apparaten

1. Koppla ur huvudkontakten från vägguttaget.

2. Klipp av huvudkabeln och kassera den.

31

SWE

ÖVERSIKT

VARNING!

Under användning, service och avyttring av apparaten, var god
uppmärksamma på symbolen som liknar den på vänster sida och
som är placerad på baksidan av apparaten (bakre panelen eller
kompressorn) och med gul eller orange färg.
Det är en varningssymbol för brandrisk. Det finns brandfarliga
material i kylrörs och kompressor.
Var vänlig håll dig borta från eldkällor under användning, service
och avyttring.

Observera: Bilden är endast för referens. Den faktiska apparaten kan vara annorlunda.

No Beskrivning

Temperaturlägen och LED-

1

belysning

2 Kylskåpsglas hyllor

3 Lock till grönsakslåda

4 Grönsakslåda

5 Frys lådor

6 Justerbara fötter

7 Flaskhållare

32

INSTALLATION

SWE

Utrymmeskrav

• Välj en plats utan direkt exponering för solljus.

• Välj en plats med tillräckligt med utrymme för kylskåpsdörrarna att

öppnas enkelt.

• Välj en plats med plan (eller nästan plan) golvbeläggning.

• Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att installera

kylskåpet på en plan yta.

• Ge utrymme till höger, vänster, bakåt och uppåt vid installationen.

Detta hjälper till att minska elförbrukningen och hålla dina
energikostnader nere.

• Lämna minst 50 mm mellanrum på två sidor och baktill. Denna

kylapparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

Placering

Installera denna apparat på en plats där omgivningstemperaturen
motsvarar klimatklassen som anges på apparatens märkplåt:
För kylapparater med klimatklass:
For refrigerating appliances with climate class:

• Utökat tempererat: Denna kylapparat är avsedd att användas vid

omgivningstemperaturer mellan 10 °C och 32 °C (SN);

• Tempererat: Denna kylapparat är avsedd att användas vid

omgivningstemperaturer mellan 16 °C och 32 °C (N);

• Subtropiskt: Denna kylapparat är avsedd att användas vid

omgivningstemperaturer mellan 16 °C och 38 °C (ST);

• Tropiskt: Denna kylapparat är avsedd att användas vid

omgivningstemperaturer mellan 16 °C och 43 °C (T);

Plats

Apparaten bör installeras långt ifrån värmekällor som element,
pannor, direkt solljus osv. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig så att
apparaten kan fungera korrekt circulate freely around the back of the
cabinet to ensure best performance. If the appliance is positioned
below an overhanging wall unit, the minimum distance between
the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm.
Ideally, however, the appliance should not be positioned below
overhanging wall units. Accurate leveling is ensured by one or more
adjustable feet at the base of the cabinet.
This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in
appliance.

VARNING!

Det måste vara möjligt att koppla bort apparaten från
huvudströmförsörjningen. Därför måste stickproppen vara
lättillgänglig efter installation.

Elektrisk anslutning

Innan du ansluter, se till att spänningen och frekvensen som visas
på märkplåten överensstämmer med din inhemska kraftförsörjning.
Apparaten måste vara jordad. Nätkabelns stickpropp är försedd
med en kontakt för detta ändamål. Om uttaget för inhemska
kraftförsörjningen inte är jordat, anslut apparaten till en separat
jordningsanordning i enlighet med gällande föreskrifter och rådgör
med en kvalificerad elektriker. Tillverkaren friskriver sig från allt ansvar
om ovanstående säkerhetsföreskrifter inte följs. Denna apparat
uppfyller E.E.G.-direktiven.

Dörrvändning

Om apparaten placeras på ryggen eller sidan under denna process måste den stå upprätt i 6 timmar innan den ansluts till elnätet för att
undvika skador på interna komponenter.

1

Ta bort skruvhålsöverdraget från toppvänstra sidan av skåpet. Ta

bort överdraget för det övre gångjärnet och det övre gångjärnet
från topphögra sidan av skåpet. Ta bort frysdörren från skåpet.

2

Ta bort det centrala gångjärnet från högra sidan av skåpet. Ta

bort kylskåpsdörren från skåpet. Ta bort skruvhålsöverdragen
från vänstra sidan av skåpet. Ta bort kylskåpsdörren från skåpet.

3

Ta bort det nedre gångjärnet från botten högra sidan av skåpet.

4

Ta bort stifthylsan till det högra hålet på det nedre gångjärnet

och sätt sedan in stifthylsan i det vänstra hålet på det nedre
gångjärnet.

5

Montera det nedre gångjärnet på nedre vänstra sidan av skåpet.

33

SWE

6

Flytta frysdörrsstoppet från nedre högra sidan till vänstra sidan av

dörren. Ta fram det vänstra dörrstoppet från tillbehörspåsen och
montera det på nedre vänstra sidan av kylskåpsdörren.

7

Flytta dörrbussningen från topphögra sidan på kylskåpsdörren

och ta bort gångjärnshålet från toppvänstra sidan av dörren. Byt
plats på dem.

Observera: Dessa instruktioner gäller för modeller som levereras från fabriken med en dörr som svänger åt höger. Om din apparat har en dörr
som svänger åt vänster, se till att du byter ut “höger” och “vänster” i dessa instruktioner.

8

Montera frysdörren på skåpet. Montera det centrala gångjärnet

på vänstra sidan av skåpet. Montera skruvhålsöverdragen på
högra sidan av skåpet.

9

Montera kylskåpsdörren på skåpet. Montera det övre gångjärnet

på skåpets övre vänstra sida. Montera skruvhålet på topphögra
sidan av skåpet.

Utrymmeskrav

• Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att kunna öppna dörrarna.

• Lämna minst 50 mm mellanrum på två sidor och baktill.

W 595

D 635

H 1855

A 966

B 1176

C (°) 130

E 50

F 100

Nivellera enheten

För att göra detta, justera de två nivåfötterna framtill på enheten.
Om enheten inte är nivellerad kommer dörrarna och tätningarna inte att täcka ordentligt.

Dörrar

Förlängning Förkortning

34

ANVÄNDARSTYRNINGSPANEL

Temperaturinställning av
kylskåpsutrymmet

Temperaturen kan justeras genom att trycka på ‘SET’-knappen.
Varje gång ‘SET’-knappen trycks inaktiveras den nuvarande
lägesindikatorn medan nästa lägesindikator tänds, och det angivna
läget bekräftas om ingen knapptryckning sker inom 5 sekunder
(annars blir lägesinställningen ogiltig). Efter att inställningen har
genomförts kommer temperaturen omedelbart att styras enligt det
inställda läget.

The temperature modes cycle as following:
“5->4->3->2->1->FAST COOL->5”

COLDEST

COLD

5

When the user needs a colder temperature.

4

3 When in normal use.

2

When the user does not need a colder
temperature.

1

SWE

• När temperaturläget förblir oförändrat, justera
luftregleringsstången från vänster till höger, kylskåpets temperatur
minskar medan frystemperaturen ökar.

• När temperaturläget förblir oförändrat, justera
luftregleringsstången från höger till vänster, kylskåpets temperatur
ökar medan frystemperaturen minskar.

• Det rekommenderas att justera luftregleringsstången till
mittenläget. När användaren behöver en lägre frystemperatur,
justera luftregleringsstången åt vänster på rätt sätt, då minskar
frystemperaturen medan kylskåpets temperatur ökar. När
temperaturen når önskat värde, justera luftregleringsstången
tillbaka till mittenläget igen i rätt tid.

Temperaturjustering

Användningsmiljö

Över 35�C

16�C - 35�C

Lägre än 16 �C

Rekommenderade lägesinställningar på

displaypanelen

Rekommenderad position för

luftregleringsstången

Anmärkningar

1. Det rekommenderas
att ställa in på
mellanläget.

2. Temperaturlägena
kan justeras enligt
rekommendation i den
vänstra tabellen om
omgivande temperatur
ändras runt kylskåpet.

• När omgivningstemperaturen runt kylskåpet är högre än 35 °C,
ställ inte termostaten på Läge 5 och justera luftregleringsstången
till vänsterläget, för att inte påverka kylskåpets normala kylning.

• Ställ inte termostaten på Läge 5 och justera luftregleringsstången
till högerläget, för att undvika att kylskåpsutrymmet blir för kallt.

• Om kylskåpets temperatur inte är sval eller för kall, ställ
termostaten på mellanläget och justera luftregleringsstången till
mittenpositionen.

• Om ‘Snabbkyla’-funktionen är aktiverad, justera
luftregleringsstången till mittenpositionen.

35

SWE

“SNABB KYLNING”

• Att snabbt sänka temperaturen är fördelaktigt för att förhindra
förlust av näringsämnen i maten och bevara dess fräschör.

• Efter en sammanlagd driftstid på 30 timmar avaktiveras
snabbkylningsfunktionen automatiskt, och temperaturläget
återgår till det som var inställt innan snabbkylningsfunktionen
aktiverades..

Dörröppningslarm

• Om kylskåpsdörren är öppen i mer än 3 minuter kommer larmet
att ljuda kontinuerligt. Larmet kan stoppas genom att trycka på
inställningsknappen, men kommer återgå efter 3 minuter om
dörren fortfarande är öppen. Larmet kommer inte att avaktiveras
förrän dörren stängs.

Strömavbrottminne

• Vid strömavbrott kommer kylskåpet att behålla den driftsstatus
som rådde innan strömavbrottet när strömmen återställs.

• 1,5 sekunders fördröjning vid påslag

• För att skydda kylskåpskompressorn från skador vid kortvarigt
strömavbrott (mindre än 5 minuter) kommer kompressorn inte att
startas omedelbart efter att den har blivit strömförsedd.

Felalarm

• När indikatorlampan för läge 5, läge 3 eller läge 1 fortsätter
att blinka indikerar det ett fel med kylskåpet. Kontakta
servicepersonalen för besök om detta inträffar.

DAGLIG ANVÄNDNING

Första användningen

Rengöring av interiören

Innan du använder apparaten för första gången, tvätta interiören
och alla interna tillbehör med ljummet vatten och något neutralt tvålj
med syfte att avlägsna den typiska doften från en helt ny produkt,
torka sedan noggrant.

VIKTIGT! Använd inte rengöringsmedel eller slipande pulver,
eftersom dessa kan skada ytan.

Placera olika livsmedel i olika fack enligt tabellen nedan

Frysning av färsk mat

• Frysutrymmet är lämpligt för att frysa färsk mat och förvara fryst
och djupfryst mat under lång tid.

• Placera den färska maten som ska frysas in i frysfacket.

• Den maximala mängden mat som kan frysas på 24 timmar anges
på märkplåten.

• Frysningsprocessen tar 24 timmar: under denna period ska du
inte lägga till annan mat som ska frysas.

Kylskåpsfack Typ av mat

Dörr eller fack i kylskåpsfacket

Crisper drawer (salad drawer)

Fridge shelf – middle • Mejeriprodukter, ägg

Fridge shelf – top • Livsmedel som inte behöver tillagas, såsom färdigmat, charkuterivaror och matrester.

Freezer drawer(s)/shelf

Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter en period av inaktivitet, låt apparaten
köra på en högre inställning i minst 2 timmar innan du lägger in mat
i facket.
VIKTIGT! Vid oavsiktlig upptining, till exempel om strömmen
har varit avstängd längre än värdet som anges i tekniska
karaktäristikdiagrammet under “stigande tid”, måste den upptinade
maten konsumeras snabbt eller tillagas omedelbart och sedan frysas
om (efter att den har tillagats).

• Livsmedel med naturliga konserveringsmedel, som sylt, juice, drycker och kryddor.

• Förvara inte förmultningsbara livsmedel.

• Frukt, örter och grönsaker bör placeras separat i grönsakslådan.

• Förvara inte bananer, lök, potatis eller vitlök i kylskåpet.

• Livsmedel för långtidsförvaring.

• Nedre lådan/hylla för rått kött, fjäderfä, fisk

• Mittenlåda/hylla för frysta grönsaker, chips

• Översta lådan/hylla för glass, fryst frukt, frysta bakverk.

Thawing

• Djupfryst eller fryst mat kan tinas i kylskåpsfacket eller vid
rumstemperatur innan den används, beroende på den tid som
finns tillgänglig för denna operation.

• Små bitar kan till och med kokas direkt från frysen utan att tina. I
detta fall tar matlagningen längre tid.

36

Tillbehör

Flyttbara hyllor

Kylskåpets väggar är utrustade med en serie löpare så att hyllorna
kan placeras som önskat.

Placering av dörrfacken

Dörrfacken kan demonteras för rengöring. För att demontera följ
dessa steg: dra gradvis dörrfacket i pilarnas riktning tills det lossnar,
efter rengöring, placera tillbaka det igen.

SWE

Hjälpsamma tips och råd

För att hjälpa dig att dra nytta av frysningsprocessen, här är några
viktiga tips:

• Den maximala mängden mat som kan frysas på 24 timmar visas
på märkplåten.

• Frysningsprocessen tar 24 timmar. Ingen ytterligare mat ska
läggas till för frysning under denna period.

• Frys endast livsmedel av hög kvalitet som är färska och ordentligt
rengjorda.

• Förbered mat i små portioner för att snabbt och helt kunna frysa
den och för att möjliggöra att endast den mängd som behövs
tinas senare.

• Lägg in maten i aluminiumfolie eller plastfilm och se till att
förpackningarna är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej fryst mat komma i kontakt med mat som redan är
fryst för att undvika en temperaturökning hos den senare.

• Låg fetthalt hos livsmedel gör att de lagras bättre och längre än
feta livsmedel; salt minskar livslängden på mat.

• Isbitar, om de konsumeras omedelbart efter borttagning från
frysfacket, kan eventuellt orsaka frostskador på huden.

• Det är fördelaktigt att märka frysningsdatum på varje enskild
förpackning för att kunna hålla koll på lagringstiden.

Tips för förvaring av fryst mat

För att uppnå bästa prestanda från denna apparat bör du:

• Se till att kommersiellt frysta livsmedel har förvarats ordentligt av
återförsäljaren.

• Se till att frysta livsmedel överförs från butiken till frysen så snabbt
som möjligt.

• Öppna inte dörren ofta eller låt den stå öppen längre än absolut
nödvändigt.

• När mat har tinas upp försämras den snabbt och kan inte frysas
om.

• Överskrid inte den lagringstid som anges av
livsmedelstillverkaren..

Tips för kylning av färsk mat

För att uppnå bästa prestanda:

• Förvara inte varm mat eller ändå avdunstande vätskor i kylskåpet.

• Täck eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak.

• Kött (alla typer): förpacka i plastpåsar och placera på glashyllorna
ovanför grönsakslådan.

• För säkerhet, förvara på detta sätt endast en eller två dagar högst.

• Kokt mat, kalla rätter osv.: dessa bör täckas över och kan placeras
på vilken hylla som helst.

• Frukt och grönsaker: dessa bör noggrant rengöras och placeras i
de speciella lådorna som finns tillgängliga.

• Smör och ost: dessa bör placeras i speciella lufttäta behållare
eller förpackas i aluminiumfolie eller plastpåsar för att utesluta så
mycket luft som möjligt.

• Mjölkflaskor: dessa bör ha en kork och förvaras i balanserna på
dörren.

• Bananer, potatis, lök och vitlök, om de inte är förpackade, bör inte
förvaras i kylskåpet.

• För energieffektivitet bör alla lådor, korgar och hyllor vara på rätt
plats.

Rengöring

Av hygieniska skäl bör apparatens interiör, inklusive interiöra
tillbehör, rengöras regelbundet.

FÖRSIKTIGHET!

Apparaten får inte vara ansluten till elnätet under rengöring. Risk
för elektrisk stöt! Innan du rengör, stäng av apparaten och dra ut
kontakten från elnätet, eller stäng av strömbrytaren eller säkringen.
Rengör aldrig apparaten med en ångrengörare. Fukt kan ansamlas i
elektriska komponenter, risk för elektrisk stöt! Heta ångor kan skada
plastdelar. Apparaten måste vara torr innan den sätts i bruk igen.

VIKTIGT! Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa
plastdelar, t.ex. citronsaft eller saften från apelsinskal, smörsyra,
rengöringsmedel som innehåller ättiksyra.

• Undvik att sådana ämnen kommer i kontakt med apparatens
delar.

• Använd inga slipande rengöringsmedel.

• Ta bort maten från frysen. Förvara dem svalt på en väl täckt plats.

• Stäng av apparaten och dra ut kontakten från elnätet, eller stäng
av strömbrytaren eller säkringen.

• Rengör apparaten och de interiöra tillbehören med en trasa och
ljummet vatten. Efter rengöringen torka med färskt vatten och
torka torrt.

• När allt är torrt, sätt tillbaka apparaten i bruk..

Byt ut lampan

Den interna belysningen är av LED-typ. För att byta lampan, kontakta
en kvalificerad tekniker.

37

SWE

FELSÖKNING

När det gäller följande mindre fel behöver inte varje fel åtgärdas av tekniskt servicepersonal; du kan försöka lösa problemet själv.

Fall Inspektion Lösningar

• Koppla in igen.

• Öppna dörren och kontrollera om lampan lyser.

• Strömavbrott eller bortkopplad linje?

• Installera kylskåpet på en plats som är skyddad och där
omgivande temperatur är över 10 °C. Om ditt kylskåp är
installerat vid för låg temperatur kan det inre kylsystemet
kanske inte fungera korrekt.

• Justera kylskåpets justerbara fötter.

• Bort från väggen.

• Lägg mat i kylskåpet när varm mat har svalnat.

• Kontrollera och stäng dörren.

• Flytta kylskåpet bort från värmekällan.

• Se till att det finns tillräckligt med utrymme för god
ventilation.

• Ställ in rätt temperatur.

• Släng bort fördärvad mat.

• Rengör kylskåpet.

• Förpacka mat med starka smaker.

• Stäng kylskåpsdörren, öppna den igen efter 2 sekunder
och kontrollera om LED-lampan återgår till normalt
tillstånd.

Helt utan kylning

Ovanligt ljud

Dålig kylkapacitet

Märklig lukt i kylskåpet

LED-lampan blinkar
alltid

• Är strömsladden urkopplad?

• Är brytare och säkringar trasiga?

• Finns det ingen elektricitet eller har linjen
kopplats bort?

• Var är kylskåpet installerat? Är det placerat på
balkonger, i garage, förråd och andra platser
där omgivande temperatur är under 10 °C?

• Är kylskåpet stabilt?

• Når kylskåpet väggen?

• Lägger du in varm mat eller för mycket mat?

• Öppnar du dörren ofta?

• Fäster du matpåsar vid dörrsälen?

• Utsatt för direkt solljus eller nära en ugn eller
spis?

• Är det väl ventilerat?

• Är temperaturen inställd för högt?

• Finns det någon fördärvad mat?

• Behöver du rengöra kylskåpet?

• Förpackar du mat med starka smaker?

• Är dörren öppen i mer än 10 minuter?

Notera: Om ovanstående beskrivningar inte är tillämpliga för felsökning, demontera och reparera inte själv. Reparationer utförda av oerfarna
personer kan orsaka skada eller allvarliga funktionsstörningar. Kontakta den lokala butiken där ditt köp gjordes. Denna produkt bör servas av
en auktoriserad tekniker och endast äkta reservdelar bör användas. När apparaten inte används under långa perioder, koppla bort från elnätet,
töm alla livsmedel och rengör apparaten. Lämna dörren på glänt för att förhindra obehagliga lukter.

38

tesla.info