Tesla Q60XL User Manual

TESLA AirCook Q60 XL

Vážený zákazníku,

CZ

děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook Q60 XL.

Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte
všechna běžná bezpečnostní pravidla.

 tento uživatelský návod si uschovejte
 správné používání přístroje výrazně prodlouží jeho životnost
 dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození zařízení

nebo pro případ vašeho zranění

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.

Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz
elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění. Varování, upozornění a instrukce diskutované v této
příručce nemohou pokrýt všechny možné podmínky a situace, které mohou nastat. Provozovatel musí
pochopit, že zdravý rozum a opatrnost jsou faktorem, který nelze zabudovat do tohoto produktu, ale
musí jej poskytnout provozovatel.

Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:

 Nikdy nezapínejte přístroj prázdný.
 Nevkládejte větší množství potravin než je doporučené množství.
 Zařízení není určeno pro vaření klasických fritovaných jídel (nenaplňujte misku olejem).
 Nikdy neponořujte kryt, který obsahuje elektrické komponenty a topné články do vody, ani jej

neoplachujte pod tekoucí vodou.

 Nedovolte vniknutí vody ani jiné kapaliny do spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým

proudem.

 Nepoužívejte prodlužovací kabel.
 Nezakrývejte přívod vzduchu a výstupní otvory vzduchu, když je přístroj v provozu.
 Neodpojujte spotřebič tahem za kabel.
 Nikdy se nedotýkejte vnitřní části spotřebiče, pokud je v provozu.
 Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu jmenovitému napětí před

připojením spotřebiče.

 Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně

kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.

 Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.
 Při použití zařízení v blízkosti dětí je nutná zvýšená opatrnost.
 Nedoporučuje se, aby děti samostatně používaly zařízení bez dozoru dospělé osoby.
 Chraňte síťový kabel před horkými plochami.
 Vyjímatelnou nádobu nenaplňujte olejem. Naplnění nádoby olejem může představovat riziko

vzniku nebezpečné situace. Zdravý způsob fritování je založen na principu cirkulace horkého
vzduchu, který nevyžaduje žádné nebo velmi malé množství použití oleje.

 Ve spotřebiči nepřipravujte potraviny s vysokým obsahem tuku.

 Do zahřáté vyjímatelné nádoby nenalévejte velmi studenou vodu.
 Nepřipojujte spotřebič ani nepoužívejte ovládací panel mokrými rukama.
 Připojte přístroj pouze k uzemněné zásuvce. Vždy se ujistěte, že je zástrčka správně zasunuta do

zásuvky.

 Neumisťujte spotřebič na hořlavé materiály, jako např. ubrus nebo záclona.
 Neumísťujte spotřebič na zeď nebo přímo vedle jiných spotřebičů. Při používání ponechte kolem

spotřebiče nejméně 15 cm volného prostoru.

 Na zařízení nic nepokládejte.
 Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v této příručce.
 Nenechávejte zařízení pracovat bez dozoru.
 Během smažení horkým vzduchem se uvolňuje horká pára přes výstupní otvory pro vzduch.

Udržte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a od otvorů pro výstup vzduchu, když
vyjmete nádobu ze spotřebiče.

 Ihned odpojte spotřebič, pokud z něj vychází tmavý kouř. Vyčkejte, až se kouř ustane než vyjmete

nádobu ze spotřebiče.

 Před čištěním odpojte kabel ze zásuvky a nechte zařízení vychladnout.
 Nepoužívejte toto zařízení k jinému než určenému použití.
 Nepoužívejte venku.
 Nepoužívejte zařízení v příliš teplém, prašném nebo vlhkém prostředí.
 Neopravujte zařízení, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a ztrátě záruky.
 Uchovávejte jej z dosahu hořlavých a těkavých látek.
 Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako

např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.

Pozor, horký povrch

 NEPOKLÁDEJTE spotřebič na hořlavý povrch!
 Umístěte spotřebič na vodorovný, rovný a stabilní povrch.
 Zařízení není určeno k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového

ovládání.

 Spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných prostředích.
 Je-li spotřebič v provozu, teplota přístupných povrchů může být vyšší. Nedotýkejte se zahřátého

povrchu, jinak může dojít k popálení.

 K vyjmutí a přenášení zahřáté nádoby a koše používejte rukojeť. Zahřátou nádobu a koš

odkládejte pouze na tepluvzdorné povrchy. Po vysunutí nádoby ze spotřebiče dbejte zvýšené
opatrnosti, aby nedošlo k opaření horkou párou, která se uvolňuje z potravin.

 S horkou fritézou nehýbejte. Můžete se popálit horkým jídlem, olejem nebo kapalinou.
 Před transportem nechte fritézu vychladnout déle než 30 minut.
 Pokud je spotřebič v provozu, nezakrývejte přívod vzduchu ani jeho odvod.
 Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo pro profesionální nebo poloprofesionální účely,

nebo pokud ano se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou.

 Nepokoušejte se sami opravit přístroj, jinak se záruka stává neplatnou.
 Po použití vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě.

POZNÁMKA: Horkovzdušná fritéza nebude fungovat, dokud nebude vnější nádoba zcela uzavřena.

UPOZORNĚNÍ: Po smažení horkým vzduchem je horký koš na smažení, vnější hrnec a vařená jídla. Při

1

Ovládací panel

4

Vnější nádoba

2

Výstup horkého vzduchu

5

Vnitřní vyjímatelný koš

3

Napájecí kabel

6

Rukojeť koše

Start/Pauza

Stisknutím spustíte ohřev potravin nebo ohřev přerušíte.

Zapnutí/Vypnutí

Stisknutím spotřebič zapnete nebo vypnete.

Nastavení teploty
Nastavte požadovanou teplotu horkého vzduchu stisknutím ikony PLUS nebo
MINUS.

manipulaci s horkým vnějším hrncem/fritovacím košem je nutné postupovat mimořádně opatrně.

DŮLEŽITÉ INFORMACE O NAPÁJECÍM KABELU

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se upravovat konektor kabelu žádným
způsobem. Délka napájecího kabelu snižuje riziko zapletení nebo zakopnutí o napájecí kabel.

NEPOUŽÍVEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ S PRODLUŽOVACÍM KABELEM.
Připojte napájecí kabel přímo pouze do elektrické zásuvky na 230 V.

Příprava - před prvním použitím

1. Odstraňte všechny obaly, nálepky a štítky.

2. Umístěte horkovzdušnou fritézu na stabilní vodorovnou plochu. Nepokládejte spotřebič na

povrchy, které nejsou odolné vůči teplu.

3. Vytřete spotřebič měkkým navlhčeným hadříkem a důkladně jej vysušte.

4. Vložte košík do vnitřního vyjímatelného koše a poté vložte vnější nádobu do spotřebiče.

5. Ujistěte se, že napájecí kabel má dostatečnou délku k síťové zásuvce a kolem produktu je

dostatečně dobrá cirkulace vzduchu.

POZNÁMKA: Nenalévejte do vnitřní nádoby nádoby olej, tento přístroj pracuje na principu cirkulace
horkého vzduchu.

Symboly na předním panelu

Nastavení času

Nastavte požadovanou dobu vaření stisknutím symbolu PLUS nebo MINUS.

Indikátor ohřevu jídla

SHAKE

Připomenutí pro protřepání jídla

Hranolky (zmražené)
16 minut/200°C

Ryba
23 minut/180°C

Drůbež (stehýnka)
28 minut/200°C

Drůbež (křidélka)
23 minut/180°C

Steak
17 minut/180°C

Dezert
18 minut/160°C

Pizza
11 minut/180°C

Krevety

10 minut/160°C

Tyto hodnoty jsou pouze orientační a lze je změnit stisknutím symbolů pro úpravu času a teploty.
Výběr programu potvrďte stisknutím symbolu .

První použití

Tahem za rukojeť vysuňte vyjímatelnou nádobu ze spotřebiče. Do koše vložte potraviny, které chcete
tepelně upravit. Při vkládání potravin nepřekračujte rysku MAX vyznačenou na vyjímatelném koši.
Dodržujte minimální a maximální množství potravin uvedené v tabulce „Doporučené doby přípravy“,
protože by to mohlo ovlivnit kvalitu připravovaného jídla.

Upozornění: Nedotýkejte se varné nádoby spotřebiče během ani po určitém čase po použití, dokud
nedojde k jejímu ochlazení! Spotřebič nebude fungovat, dokud nebude zcela zasunut vnější
vyjímatelný koš na potraviny.

1. Připojte spotřebič k síťové zásuvce a symbol napájení se rozsvítí červeně. Stiskněte jej a na

displeji se zobrazí 15 minut a 180°C jako výchozí nastavení. Zvolte některý z program, upravte
čas nebo teplotu nebo stiskněte . Doporučenou teplotu a dobu vaření naleznete v části
„Doporučené doby přípravy“.

2. Pomocí ovládacího panelu vyberte program nebo ručně nastavte teplotu a čas stisknutím

.

3. Spusťte ohřívání stisknutím symbolu . Stisknutím symbolu znovu rozsvítíte displej.

4. Váš spotřebič je vybaven speciálním režimem „Předehřívání“, aby se dosáhlo co nejlepších

výsledků. Jakmile spotřebič dosáhne nastavené teploty, časovač začne odpočet času.

5. Po dostatečném zahřátí spotřebiče spustí časovač odpočet času. Symbol „MIN“ za časovačem

zhasne, pokud zbývá jen jedna minuta a doba vaření se odpočítává od 60 sekund do 0. Po
dokončení vaření se symbol „MIN“ znovu rozsvítí a na displeji se zobrazí „0“ (nula).

6. Během vaření můžete stisknutím symbolu spotřebič zastavit, časovač se zastaví a displej

zobrazí zbývající čas. Opětovným stisknutím budete pokračovat ve vaření.

Potraviny

Min. - max. množství

Čas

Teplota

Protřepat

Mražené hranolky

300 - 500 g

14 - 20

200°C

Protřepat

Zmrzlé kuřecí nugety

250 - 500 g

20 -25

180°C

Protřepat

Krevety

200 - 400 g

8 - 12

160°C

Protřepat

Vepřová kotleta

250 - 600 g

15 - 20

180°C

Steak

250 - 600 g

17 - 20

180°C

 Po ukončení doby vaření přístroj 3x pípne, to znamená, že proces ohřívání je dokončen.

Vytáhněte vnější nádobu z těla spotřebiče a položte jej na povrch odolný vůči teplu. Pokud do 5
minut po dokončení vaření neproběhne žádná operace, zobrazí se na displeji výchozí nastavení.

 Zkontrolujte, zda jsou ingredience dobře uvařeny. Pokud ještě nejsou správně uvařené, zasuňte

vnější nádobu zpět do spotřebiče a nastavte časovač o několik minut navíc při stejné teplotě.

UPOZORNĚNÍ: Při manipulaci s horkou vnější nádobou a vnitřním vyjímatelným košem je nutné
postupovat mimořádně opatrně.

Doporučené doby přípravy (orientační hodnoty)

Protřepání/promíchání jídla pro nejlepší výsledek ohřevu

Pro co nejlepší výsledek doporučujeme pokrmy z masa a drůbeže, jednou nebo dvakrát během vaření
protřepat/promíchat, tak aby na horní straně nezasychaly, byly rovnoměrně propečené a křupavé.
Můžete obrátit také jídla jako je steak, aby bylo zajištěno rovnoměrné zhnědnutí a propečení. Zvukový
signál pouze připomene, že je vhodné jídlo protřepat/zamíchat, ohřev po zaznění signálu není přerušen
a pokračuje v odpočtu času pro ohřev.

Existují dvě možnosti jak protřepání/promíchání provést:
 Vnější nádobu vytáhněte ze spotřebiče přímo za rukojeť a spotřebič okamžitě přestane fungovat.

Protřepejte/promíchejte ingredience a poté zasuňte vnější nádobu zpět do spotřebiče a spotřebič
začne znova automaticky ohřev.

 Stisknutím nejprve zastavíte spotřebič, vytáhněte vnější hrnec ze zařízení, protřepejte

přísadami a poté posuňte vnější hrnec zpět do fritézy, dalším stisknutím pokračujte ve vaření.

Protřepání/promíchání většinou vyžadují menší jídla, která jsou naskládaná, jako jsou hranolky nebo
nugety.

UPOZORNĚNÍ: NEDOTÝKEJTE SE TLAČÍTKA PRO VYJMUTÍ KOŠE BĚHEM PROTŘEPÁNÍ!

Snadné čistění

 Před čištěním nechte spotřebič zcela vychladnout.
 Vyčistěte spotřebič po každém použití a před delším uskladněním.
 Spotřebič doporučujeme čistit hned po jeho vychladnutí, než dojde k zaschnutí zbytků potravin.
 Základnu spotřebiče vyčistěte pomocí vlhkého hadříku a mycího prostředku.
 Vyjímatelné součásti, které jsou určeny pro styk s potravinami, omyjte pod teplou tekoucí vodou

s přídavkem neutrálního kuchyňského saponátu. Poté je opláchněte čistou vodou, řádně je otřete

dosucha a vraťte je zpět na své místo.

Problém

Řešení

Přístroj nefunguje.
Zkontrolujte, že je přístroj opravdu připojen

k 230 V.

Zasuňte vnější nádobu zcela do spotřebiče.

Jídlo není zcela vařené.
Vložte menší dávky potravin do vnitřního
vyjímatelného koše.
Pokud je koš přeplněný, potraviny mohou být
nedovařené.

Zvyšte teplotu nebo čas vaření.

Jídlo není rovnoměrně propečené.

Ingredience, které jsou naskládány na sebe
nebo blízko sebe, je třeba během vaření
protřepat nebo převrátit.

Jídlo není po smažení křupavé.

Postříkání potravin malým množství oleje
může zvýšit křupavost.

Hranolky se dobře neuvařily.

Přidejte menší množství oleje, cca 15 ml. Při
přípravě hranolků ze syrových brambor nechte
nevařené hranolky namočené do vody po dobu
15 minut, aby se před smažením odstranil
škrob. Před přidáním malého množství oleje je
osušte.

Nakrájejte nevařené hranolky na proužky o
rozměrech 0,5 cm x 7 cm.

 Chcete-li co nejdéle zachovat nepřilnavou vrstvu na vnější nádobě a vnitřním vyjímatelném koši,

nepoužívejte ostré předměty ani žádné abrazivní čisticí materiály.

UPOZORNĚNÍ: NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY NEBO JINÉ TEKUTINY.

DALŠÍ FUNKCE

Automatické obnovení ohřevu

Pokud vytáhnete vnější nádobu z těla spotřebiče, spotřebič automaticky pozastaví vaření. Displej se
dočasně vypne. Když vnější nádobu zasunete zpátky, spotřebič automaticky obnoví vaření na základě
vašeho předchozího nastavení.

Automatické vypnutí
Pokud spotřebič nemá aktivní programy vaření, spotřebič smaže všechna nastavení a po 5 minutách
nečinnosti se vypne.

Pozastavení ohřevu
Stiskněte pro pozastavení ohřevu. Spotřebič zastaví ohřev a symbol bude blikat, dokud
nestisknete pro obnovení ohřevu.

Ochrana proti přehřátí
Pokud se spotřebič přehřeje, automaticky se vypne. Před dalším použitím nechte spotřebič
vychladnout.

Odstraňování problémů

Koš nelze snadno zasunout do fritézy.

Ujistěte se, že vnitřní vyjímatelná nádoba není
přeplněna jídlem.

Ze spotřebiče vychází bílý kouř.

Při prvním použití může fritéza produkovat bílý
kouř. To je v pořádku.

Ujistěte se, že koše a vnitřek fritézy jsou řádně
vyčištěny a nejsou mastné.

Vaření mastných potravin způsobí únik oleje
do vnější nádoby. Tento olej vytvoří bílý kouř a
nádoba může být teplejší než obvykle. To je
normální a nemělo by to ovlivnit vaření.

S nádobou manipulujte opatrně.

Ze spotřebiče vychází tmavý kouř.

Okamžitě odpojte fritézu. Jídlo hoří. Než
vytáhnete vnější nádobu a vyčkejte až se kouř

rozplyne.

Displej zobrazuje chybu „E1“, „E2“ nebo
„E3“

Kontaktujte servisní oddělení TESLA.

SLEDUJTE NÁS NA INTERNETU

TECHNICKÁ PODPORA

Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA AirCook Q60 XL?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

ZÁRUČNÍ OPRAVA

Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

Záruka se NEVZTAHUJE na:

Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu,

znamená to, že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré
výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého
produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.

 použití přístroje k jiným účelům
 běžné opotřebení
 nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
 elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím
 škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
 škodu způsobenou neoprávněnou opravou
 nečitelné sériové číslo přístroje

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.

Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,

SK

ďakujeme, že ste si vybral TESLA AirCook Q60 XL.

Pred použitím elektrického multifunkčného tlakového hrnca si prosím dôkladne prečítajte
pravidlá bezpečného používania a dodržiavajte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.

 tento užívateľský návod si uschovajte
 správne používanie prístroja výrazne predĺži jeho životnosť.
 dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode, pre zníženie rizika poškodenia

elektrického tlakového hrnca alebo pre prípad vášho zranenia

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH.

Prečítajte si a pochopte všetky pokyny. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok
úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie. Varovania, upozornenia a inštrukcie
diskutované v tejto príručke nemôžu pokryť všetky možné podmienky a situácie, ktoré môžu nastať.
Prevádzkovateľ musí pochopiť, že zdravý rozum a opatrnosť sú faktorom, ktorý nie je možné
zabudovať do tohto produktu, ale musí ho poskytnúť prevádzkovateľ.

Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom:

 Nikdy nezapínajte prístroj prázdny.
 Nevkladajte väčšie množstvo potravín než je odporúčané množstvo.
 Zariadenie nie je určené pre varenie klasických fritovaných jedál (nenaplňujte misku olejom).
 Nikdy neponárajte kryt, ktorý obsahuje elektrické komponenty a vykurovacej články do vody, ani

ho neoplachujte pod tečúcou vodou.

 Nedovoľte vniknutiu vody ani inej kvapaliny do spotrebiča, aby nedošlo k úrazu elektrickým

prúdom.

 Nepoužívajte predlžovací kábel.
 Nezakrývajte prívod vzduchu a výstupné otvory vzduchu, keď je prístroj v prevádzke.
 Neodpájajte spotrebič ťahom za kábel.
 Nikdy sa nedotýkajte vnútornej časti spotrebiča, pokiaľ je v prevádzke.
 Skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá miestnemu menovitému napätiu pred

pripojením spotrebiča.

 Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne

kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.

 Používajte len originálne TESLA príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.
 Pri použití zariadenia v blízkosti detí, je potrebná opatrnosť.
 Neodporúča sa, aby deti samostatne používali zariadenie bez dozoru dospelej osoby.
 Chráňte sieťový kábel pred horúcimi plochami.
 Vyberateľnú nádobu nenapĺňajte olejom. Naplnenie nádoby olejom môže predstavovať riziko
 vzniku nebezpečnej situácie. Zdravý spôsob fritovanie je založený na princípe cirkulácie horúceho

vzduchu, ktorý nevyžaduje žiadne alebo veľmi malé množstvo použitie oleja.

 V spotrebiči nepripravujte potraviny s vysokým obsahom tuku.

 Do zahriate vyberateľné nádoby nenalievajte veľmi studenú vodu.
 Nepripájajte spotrebič ani nepoužívajte ovládací panel mokrými rukami.
 Pripojte prístroj len k uzemnenej zásuvke. Vždy sa uistite, že je zástrčka správne zasunutá do

zásuvky.

 Neumiestňujte spotrebič na horľavé materiály, ako napr. Obrus alebo záclona.
 Neumiestňujte spotrebič na stenu alebo priamo vedľa iných spotrebičov. Pri používaní ponechajte

okolo spotrebiča najmenej 15 cm voľného priestoru.

 Na zariadenie nič neklaďte.
 Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než je popísané v tejto príručke.
 Nenechávajte zariadenie pracovať bez dozoru.
 Počas vyprážania horúcim vzduchom sa uvoľňuje horúca para cez výstupné otvory pre vzduch.

Udržte ruky a tvár v bezpečnej vzdialenosti od pary a od otvorov pre výstup vzduchu, keď
vyberiete nádobu zo spotrebiča.

 Ihneď odpojte spotrebič, ak z neho vychádza tmavý dym. Počkajte, až sa dym ustane než

vyberiete nádobu zo spotrebiča.

 Pred čistením odpojte kábel zo zásuvky a nechajte zariadenie vychladnúť.
 Nepoužívajte toto zariadenie k inému než zamýšľané použitie.
 Nepoužívajte vonku.
 Nepoužívajte zariadenie v príliš teplom, prašnom alebo vlhkom prostredí.
 Neopravujte zariadenie, vystavujete sa tak nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom a strate

záruky.

 Uchovávajte ho z dosahu horľavých a prchavých látok.
 Výrobca a dovozca do Európskej Únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja ako

napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod.

Pozor, horúci povrch

 NEKLAĎTE spotrebič na horľavý povrch!
 Umiestnite spotrebič na vodorovný, rovný a stabilný povrch.
 Zariadenie nie je určené na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného

diaľkového ovládania.

 Spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných prostrediach.
 Ak je spotrebič v prevádzke, teplota prístupných povrchov môže byť vyššia. Nedotýkajte sa

zahriateho povrchu, inak môže dôjsť k popáleniu.

 Na vybratie a prenášanie zahriate nádoby a koša používajte rukoväť. Zohriatu nádobu a kôš

odkladajte iba na teplovzdorné povrchy. Po vysunutí nádoby zo spotrebiča dbajte na zvýšenú
opatrnosť, aby nedošlo k obareniu horúcou parou, ktorá sa uvoľňuje z potravín.

 S horúcou fritézou nehýbte. Môžete sa popáliť horúcim jedlom, olejom alebo kvapalinou.
 Pred transportom nechajte fritézu vychladnúť dlhšie ako 30 minút.
 Ak je spotrebič v prevádzke, nezakrývajte prívod vzduchu ani jeho odvod.
 Ak je spotrebič používaný nesprávne alebo pre profesionálne alebo poloprofesionálne účely,

alebo ak áno sa nepoužíva podľa pokynov v užívateľskom manuáli, stáva sa záruka neplatnou.

 Nepokúšajte sa sami opraviť prístroj, inak sa záruka stáva neplatnou.
 Po použití vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.

POZNÁMKA: Teplovzdušná fritéza nebude fungovať, pokiaľ nebude vonkajšia nádoba úplne uzavretá.

UPOZORNENIE: Po vyprážaniu horúcim vzduchom je horúci kôš na vyprážanie, vonkajší hrniec a

1

Ovládací panel

4

Vonkajšia nádoba

2

Výstup horúceho vzduchu

5

Vnútorný vyberateľný kôš

3

Napájací kabel

6

Rukoväť koša

Start/Pauza
Stlačením spustíte ohrev potravín alebo ohrev prerušíte.

Zapnutie/Vypnutie

Stlačením spotrebič zapnete alebo vypnete.

varené jedlá. Pri manipulácii s horúcim vonkajším hrncom/fritovacom košom je nutné postupovať

mimoriadne opatrne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O NAPÁJACOM KÁBLI

Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa upravovať konektor kábla žiadnym
spôsobom. Dĺžka napájacieho kábla znižuje riziko zapletenia alebo zakopnutia o napájací kábel.

NEPOUŽÍVAJTE TOTO ZARIADENIE s predlžovacím káblom.
Pripojte napájací kábel priamo iba do elektrickej zásuvky na 230 V.

Príprava - pred prvým použitím

1. Odstráňte všetky obaly, nálepky a štítky.

2. Umiestnite teplovzdušnú fritézu na stabilnú vodorovnú plochu. Neklaďte spotrebič na povrchy,

ktoré nie sú odolné voči teplu.

3. Vytrite spotrebič mäkkou navlhčenou handričkou a dôkladne ho vysušte.

4. Vložte košík do vnútorného vyberateľného koša a potom vložte vonkajšiu nádobu do spotrebiča.

5. Uistite sa, že napájací kábel má dostatočnú dĺžku k sieťovej zásuvke a okolo produktu je

dostatočne dobrá cirkulácia vzduchu.

POZNÁMKA: Nenalievajte do vnútornej nádoby nádoby olej, tento prístroj pracuje na princípe
cirkulácie horúceho vzduchu.

Symboly na prednom paneli

Nastavenie teploty

Nastavte požadovanú teplotu horúceho vzduchu stlačením tlačidiel PLUS alebo
MÍNUS.

Nastavenie času

Nastavte požadovanú dobu varenia stlačením tlačidiel PLUS alebo MÍNUS.

Indikátor ohrevu jedla

SHAKE

Pripomenutie pre pretrepaní jedla

Hranolky (zmražené)

16 minut/200°C

Ryba
23 minut/180°C

Drůbež (stehýnka)
28 minut/200°C

Drůbež (křidélka)
23 minut/180°C

Steak
17 minut/180°C

Dezert
18 minut/160°C

Pizza
11 minut/180°C

Krevety

10 minut/160°C

Tieto hodnoty sú iba orientačné a môžu sa zmeniť stlačením tlačidiel pre úpravu času a teploty. Výber
programu potvrďte stlačením symbolu .

Prvé použitie

Ťahom za rukoväť vysuňte vyberateľnú nádobu zo spotrebiča. Do koša vložte potraviny, ktoré chcete
tepelne upraviť. Pri vkladaní potravín neprekračujte rysku MAX vyznačenú na vyberateľné koši.
Dodržujte minimálne a maximálne množstvo potravín uvedené v tabuľke "Odporúčané doby prípravy",
pretože by to mohlo ovplyvniť kvalitu pripravovaného jedla.

Upozornenie: Nedotýkajte sa varnej nádoby spotrebiča počas ani po určitom čase po použití, kým
nedôjde k jej ochladeniu! Spotrebič nebude fungovať, pokiaľ nebude úplne zasunutý vonkajší
vyberateľný kôš na potraviny.

1. Pripojte spotrebič k sieťovej zásuvke a symbol napájania sa rozsvieti na červeno. Stlačte

tento symbol a na displeji sa zobrazí 15 minút a 180°C ako predvolené nastavenia. Zvoľte

niektorý z programov alebo upravte čas alebo teplotu. Odporúčanú teplotu a dobu varenia nájdete
v časti „Odporúčané doby prípravy“.

2. Pomocou ovládacieho panela vyberte program alebo ručne nastavte teplotu a čas stlačením

.

3. Spustite ohrievanie stlačením symbolu . Stlačením vypínača znovu rozsvietite displej.

4. Váš spotrebič je vybavený špeciálnym režimom „Predhrievanie“, aby sa dosiahlo čo najlepších

výsledkov. Po dostatočnom zahriatí spotrebiča spustí časovač odpočet času.

5. Symbol „MIN“ za časovačom zhasne, ak zostáva len jedna minúta a doba varenia sa odpočítava

od 60 sekúnd do 0. Po dokončení varenia sa symbol „MIN“ znovu rozsvieti a na displeji sa

zobrazí „0“ (nula).

Potravina

Min. - max. množstvo

Čas

Teplota

Pretrepať

Mrazené hranolky

300 - 500 g

14 - 20

200°C

Pretrepať

Zmrznuté kuracie nugety

250 - 500 g

20 - 25

180°C

Pretrepať

Krevety

200 - 400 g

8 - 12

160°C

Pretrepať

Bravčová kotleta

250 - 600 g

15 - 20

180°C

Steak

250 - 600 g

17 - 20

180°C

6. Počas varenia môžete stlačením symbolu spotrebič zastaviť, časovač sa zastaví a displej

zobrazí zostávajúci čas. Opätovným stlačením budete pokračovať vo varení.

 Po ukončení doby varenia prístroj 3x pípne, to znamená, že proces ohrievania je dokončený.

Vytiahnite vonkajšiu nádobu z tela spotrebiča a položte ho na povrch odolný voči teplu.

 Skontrolujte, či sú ingrediencie dobre uvarené. Ak ešte nie sú správne uvarené, zasuňte vonkajšie

nádobu späť do spotrebiča a nastavte časovač o niekoľko minút navyše pri rovnakej teplote.

UPOZORNENIE: Pri manipulácii s horúcou vonkajšou nádobou a vnútorným vyberateľným košom je
nutné postupovať mimoriadne opatrne.

Odporúčané doby prípravy (orientačné hodnoty)

Pretrepaní jedla pre najlepší výsledok ohrevu

Pre čo najlepší výsledok odporúčame pokrmy z mäsa a hydiny, raz alebo dvakrát počas varenia
pretrepať, tak aby na hornej strane nezasychali, boli rovnomerne prepečené a chrumkavé. Môžete
obrátiť tiež jedlá ako je steak, aby bolo zabezpečené rovnomerné zhnednutie a prepečenie. Zvukový
signál iba pripomenie, že je vhodné jedlo pretrepať/zamiešať, ohrev po zaznení signálu nie je prerušený
a pokračuje v odpočtu času pre ohrev.

Existujú dve možnosti ako pretrpanie/premiešanie vykonať:
 Vonkajší nádobu vytiahnite zo spotrebiča priamo za rukoväť a spotrebič okamžite prestane

fungovať. Pretrepte ingrediencie a potom zasuňte vonkajšiu nádobu späť do spotrebiča ­zariadenie začne automaticky znova ohrev.

 Stlačením najprv zastavíte spotrebič, vytiahnite vonkajšie hrniec zo zariadenia, pretrepte

prísadami a potom posuňte vonkajšie hrniec späť do fritézy bez oleja, ďalším stlačením
pokračujte ve vareniu.

Pretrepanie väčšinou vyžadujú menšie jedlá, ktoré sú naskladané, ako sú hranolky alebo nugety.

UPOZORNENIE: NEDOTÝKAJTE SA TLAČIDLA NA VYŇATIE ZÁSOBNÍKA POČAS PRETREPANÍ!

Jednoduché čistenie

 Pred čistením nechajte spotrebič celkom vychladnúť.
 Spotrebič vyčistite po každom použití a pred dlhším uskladnením.
 Spotrebič odporúčame čistiť hneď po jeho vychladnutí, než dôjde k zaschnutiu zvyškov potravín.
 Základňu spotrebiča vyčistite pomocou vlhkej handričky a čistiaceho prostriedku.
 Vyberateľné súčasti, ktoré sú určené na styk s potravinami, umyte ich pod teplou tečúcou vodou

s prídavkom neutrálneho kuchynského saponátu. Potom ich opláchnite čistou vodou, riadne ich

Problém

Řešení

Prístroj nefunguje.
Skontrolujte, že je prístroj naozaj pripojený k 230 V.

Zasuňte vonkajšiu nádobu úplne do spotrebiča.

Jedlo nie je úplne varené.
Vložte menšie dávky potravín do vnútorného
vyberateľného koša.
Ak je kôš preplnený, potraviny môžu byť nedovarené.

Zvýšte teplotu alebo čas varenia.

Jedlo nie je rovnomerne prepečené.

Ingrediencie, ktoré sú naskladané na seba alebo blízko
seba, je potrebné počas varenia pretrepať alebo
prevrátiť.

Jedlo nie je po smažení chrumkavé.

Postriekaniu potravín malým množstvo oleja môže
zvýšiť ich chrumkavosť.

Hranolky sa dobre neuvarili.

Pridajte menšie množstvo oleja, cca 15 ml. Pri
príprave hranolkov zo surových zemiakov nechajte
nevarené hranolky namočené do vody po dobu 15
minút, aby sa pred vyprážaním odstránil škrob. Pred
pridaním malého množstva oleja je osušte.

Nakrájajte nevarené hranolky na prúžky s rozmermi 0,5

cm x 7 cm.

Kôš nedá ľahko zasunúť do fritézy.

Uistite sa, že vnútorná vyberateľná nádoba nie je
preplnená jedlom.

utrite dosucha a vráťte ich späť na svoje miesto.

 Ak chcete zachovať nepriľnavou vrstvu na vonkajšej nádobe a vnútorným vyberateľnom košmi,

nepoužívajte ostré predmety ani žiadne abrazívne čistiace materiály.

UPOZORNENIE: NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY ALEBO INEJ TEKUTINY.

ĎALŠIE FUNKCIE

Automatické obnovenie ohrevu

Ak vytiahnete vonkajšiu nádobu z tela spotrebiča, spotrebič automaticky pozastaví varenia. Displej sa
dočasne vypne. Keď vonkajšie nádobu zasuniete späť, spotrebič automaticky obnoví varenie na základe
vašich predchádzajúcich nastavení.

Automatické vypnutie

Pokiaľ spotrebič nemá aktívne programy varenia, spotrebič zmaže všetky nastavenia a po 5 minútach
nečinnosti sa vypne.

Pozastavenie ohrevu

Stlačte pre pozastavenie ohrevu. Spotrebič zastaví ohrev a symbol bude blikať, kým nestlačíte

pre obnovenie ohrevu.

Ochrana proti prehriatiu
Ak sa spotrebič prehreje, automaticky sa vypne. Pred ďalším použitím nechajte spotrebič vychladnúť.

Riešenie problémov

Zo spotrebiča vychádza biely dym.

Pri prvom použití môže fritéza produkovať biely dym.

To je v poriadku.

Uistite sa, že koše a vnútro fritézy sú riadne vyčistené
a nie sú mastné.

Varenie mastných potravín spôsobí únik oleja do
vonkajšej nádoby. Tento olej vytvorí biely dym a
nádoba môže byť teplejšia ako zvyčajne. To je
normálne a nemalo by to ovplyvniť varenie. S nádobou
zaobchádzajte opatrne.

Zo spotrebiča vychádza tmavý dym.

Okamžite odpojte fritézu. Jedlo horí. Než vytiahnete
vonkajšiu nádobu počkajte až sa dym rozplynie.

Displej zobrazuje chybu „E1“, „E2“ alebo
„E3“

Chyba obvodu pre kontrolu teploty, kontaktujte
servisné oddelenie TESLA.

SLEDUJTE NÁS NA INTERNETE

TECHNICKÁ PODPORA

Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AirCook Q60 XL?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

ZÁRUČNÁ OPRAVA

Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

Záruka sa NEVZŤAHUJE pri:

 použití prístroja na iné účely
 nedodržaní „DÔLEŽITÝCH BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOV“ uvedených v užívateľskom manuáli
 elektromechanickom alebo mechanickom poškodení spôsobenom nevhodným používaním
 škode spôsobenej prírodnými živlami, ako sú oheň, voda, statická elektrina, prepätie atď.
 škode spôsobenej neoprávnenou opravou
 nečitateľnom sériovom čísle prístroja

VYHLÁSENIE O ZHODE

Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Ak je tento symbol prečiarknutého koša s okolo pripojený k produktu,

znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES.
Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a
elektronických výrobkov. Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a
staré výrobky nevyhadzujte v bežnom domácom odpade. Správna likvidácia
starého produktu pomáha predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na
životné prostredie a ľudské zdravie.

My, INTER-SAT LTD, org. zložka, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ

zariadenia.

Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského
manuálu. Aktuálnu verziu tohto používateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

Drogi kliencie,

PL

Dziękujemy za wybranie TESLA AirCook Q60 XL.

Przed użyciem przeczytaj uważnie zasady bezpiecznego użytkowania i przestrzegaj wszystkich
powszechnych zasad bezpieczeństwa.

 przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi
 zachowaj instrukcję obsługi by móc odnieść się do niej w przyszłości
 prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie wydłuży jego żywotność
 postępuj zgodnie z zasadami podanymi w tej instrukcji, aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia

sprzętu

WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO.

Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar lub poważne obrażenia ciała. Ostrzeżenia, przestrogi i instrukcje
omówione w tym podręczniku nie mogą obejmować wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które
mogą się pojawić. Użytkownik musi zrozumieć, że zdrowy rozsądek i ostrożność są czynnikami,
których nie można wbudować w ten produkt, ale musi je sam zapewnić.

To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy pamiętać o następujących

kwestiach:

 Nigdy nie włączaj urządzenia pustego.
 Nie ładuj więcej niż zalecana ilość.
 Urządzenie nie jest przeznaczone do gotowania klasycznych potraw smażonych (nie napełniaj

miski olejem).

 Nigdy nie zanurzaj obudowy zawierającej elementy elektryczne i elementy grzewcze w wodzie ani

nie płucz pod bieżącą wodą.

 Nie dopuść do przedostania się wody lub innych płynów do urządzenia, aby uniknąć porażenia

prądem.

 Nie używaj przedłużacza.
 Nie blokuj otworów wlotowych i wylotowych powietrza podczas pracy urządzenia.
 Nie odłączaj urządzenia ciągnąc za kabel.
 Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego pracy.
 Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada

lokalnemu napięciu znamionowemu.

 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum

serwisowe TESLA lub inną wykwalifikowaną osobę, aby zapobiec obrażeniom.

 Używaj tylko oryginalnych akcesoriów TESLA zaprojektowanych dla tego modelu.
 Zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzenia w pobliżu dzieci.
 Nie zaleca się, aby dzieci korzystały z urządzenia niezależnie bez nadzoru osoby dorosłej.
 Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni.
 Nie napełniaj wyjmowanego pojemnika olejem. Napełnianie pojemnika olejem może stanowić

ryzyko niebezpieczna sytuacja. Zdrowa metoda smażenia opiera się na zasadzie gorącego obiegu
powietrze, które nie wymaga lub zużywa niewiele oleju.

 Nie wolno przygotowywać w urządzeniu potraw o wysokiej zawartości tłuszczu.
 Nie wlewaj bardzo zimnej wody do podgrzewanego wyjmowanego pojemnika.
 Nie podłączaj urządzenia ani nie używaj panelu sterowania mokrymi rękami.
 Podłącz urządzenie tylko do uziemionego gniazdka. Zawsze upewnij się, że wtyczka jest

prawidłowo włożona do gniazdka.

 Nie stawiaj urządzenia na łatwopalnych materiałach, takich jak obrusy lub zasłony.
 Nie stawiaj urządzenia przy ścianie lub bezpośrednio obok innych urządzeń. Podczas korzystania

z urządzenia pozostaw co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia.

 Nie kładź niczego na urządzeniu.
 Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
 Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
 Podczas smażenia gorącym powietrzem gorąca para jest uwalniana przez otwory wylotowe

powietrza. Podczas wyjmowania pojemnika z urządzenia trzymaj ręce i twarz z dala od otworów

wylotowych pary i powietrza.

 Natychmiast odłącz urządzenie, jeśli emituje ciemny dym. Poczekaj, aż dym ustanie, zanim

wyjmiesz pojemnik z urządzenia.

 Przed czyszczeniem odłącz przewód zasilający i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
 Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż zamierzone.
 Nie używaj na zewnątrz.
 Nie używaj urządzenia w ciepłym, zakurzonym lub wilgotnym otoczeniu.
 Nie naprawiaj urządzenia, ponieważ może to spowodować porażenie prądem i unieważnić

gwarancję.

 Trzymać z dala od łatwopalnych i lotnych substancji.
 Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane

działaniem urządzenia, takie jak obrażenia, oparzenia, pożar, obrażenia, uszkodzenia innych rzeczy

itp.

Uwaga, gorąca powierzchnia

 NIEUMIESZCZAJ urządzenia na łatwopalnej powierzchni!
 Ustaw urządzenie na płaskiej, poziomej i stabilnej powierzchni.
 Urządzenie nie jest zaprojektowane do pracy z zewnętrznym zegarem lub oddzielnym pilotem.
 Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych środowisk.
 Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa podczas pracy urządzenia. Nie dotykaj

podgrzanej powierzchni, ponieważ może to spowodować poparzenia.

 Za pomocą uchwytu wyjmij i przenieś ogrzewany pojemnik i kosz. Ustaw ogrzewany pojemnik i

kosz tylko na powierzchniach żaroodpornych. Po wyjęciu pojemnika z urządzenia należy
zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć poparzenia gorącą parą uwalnianą z żywności.

 Nie przenoś gorącej frytownicy. Możesz się poparzyć gorącym jedzeniem, olejem lub płynem.
 Przed transportem poczekaj, aż frytownica ostygnie.
 Nie należy blokować wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy urządzenia.
 Jeśli urządzenie jest używane nieprawidłowo lub w celach zawodowych lub półprofesjonalnych

lub jeśli nie jest używane zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi, gwarancja traci
ważność.

 Nie próbuj samodzielnie serwisować urządzenia, w przeciwnym razie gwarancja traci ważność.

1

Panel sterowania

4

Pojemnik zewnętrzny

2

Wylot gorącego powietrza

5

Wyjmowany kosz wewnętrzny

3

Kabel zasilający

6

Uchwyt do kosza

 Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania po użyciu.

UWAGA: Po smażeniu gorącym powietrzem kosz do smażenia, garnek zewnętrzny i gotowane potrawy
są gorące. Zachowaj szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z gorącą zewnętrzną
patelnią/koszem do smażenia.

WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT PRZEWODU ZASILANIA

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie próbuj w żaden sposób modyfikować złącza kabla.
Długość przewodu zasilającego zmniejsza ryzyko zaplątania się lub potknięcia o przewód zasilający.

NIE UŻYWAJ TEGO URZĄDZENIA Z PRZEWODEM PRZEDŁUŻAJĄCYM.
Podłącz przewód zasilający bezpośrednio do gniazdka elektrycznego 230 V.

Przygotowanie - przed pierwszym użyciem

1. Usuń wszystkie opakowania, naklejki i etykiety.

2. Ustaw frytkownicę na gorące powietrze na stabilnej poziomej powierzchni. Nie stawiaj urządzenia

na powierzchniach, które nie są odporne na ciepło.

3. Wytrzyj urządzenie miękką, wilgotną ściereczką i dokładnie wysusz.

4. Umieść kosz w wewnętrznym wyjmowanym koszu, a następnie umieść zewnętrzny pojemnik w

urządzeniu.

5. Upewnij się, że przewód zasilający jest wystarczająco długi do gniazdka ściennego i że wokół

produktu jest dobry przepływ powietrza.

UWAGA: Nie wlewaj oleju do wewnętrznego pojemnika pojemnika, urządzenie działa w oparciu o
cyrkulację gorącego powietrza.

Symbole na panelu przednim

Start/Pauza

Naciśnij, aby podgrzać jedzenie lub zatrzymać gotowanie.

Włącz/Wyłącz

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Ustawienie temperatury

Za pomocą tego przycisku można ustawić żądaną temperaturę. Ustaw żądaną
temperaturę gorącego powietrza, naciskając przyciski PLUS lub MINUS.

Ustawianie czasu

Możesz ustawić żądany czas, naciskając ten przycisk. Ustaw żądany czas
gotowania, naciskając przyciski PLUS lub MINUS.

Wskaźnik podgrzewania żywności

SHAKE

Przypomnienie o potrząsaniu jedzeniem

Frytki (mrożone)

16 minut/200°C

Ryba
23 minut/180°C

Drób (nogi)
28 minut/200°C

Drób (skrzydełka)
23 minut/180°C

Stek
17 minut/180°C

Deser
18 minut/160°C

Pizza
11 minut/180°C

Krewetki

10 minut/160°C

Wartości te mają jedynie charakter poglądowy i można je zmienić, naciskając przyciski czasu i
temperatury. Naciśnij, aby potwierdzić wybór programu .

Pierwsze użycie

Wyciągnij wyjmowany pojemnik z urządzenia, pociągając za uchwyt. Umieść w koszu jedzenie, które
chcesz ugotować. Podczas ładowania żywności nie przekraczaj znaku MAX na wyjmowanym koszu.
Przestrzegaj minimalnych i maksymalnych ilości żywności wymienionych w tabeli „Zalecane czasy
gotowania”, ponieważ może to wpłynąć na jakość żywności.

Uwaga: Nie dotykaj garnka urządzenia podczas lub po pewnym czasie po użyciu, dopóki nie
ostygnie! Urządzenie nie będzie działać, dopóki zewnętrzny wyjmowany kosz na żywność nie
zostanie całkowicie włożony.

1. Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego. Przycisku zasilania świeci na czerwono. Naciśnij

ten przycisk, a wyświetlacz pokaże domyślnie 180°C/15 minut. Wybierz jeden z programów lub
dostosuj czas lub temperaturę.

2. Zobacz „Zalecane czasy gotowania”, aby uzyskać informacje na temat zalecanej temperatury i

Źywność

Min. – maks. ilość

Czas

Temperatura

Wstrząsać

Mrożone frytki

300 - 500 g

14 -20

200°C

Wstrząsać

Mrożone części z kurczaka

250 - 500 g

20 - 25

180°C

Wstrząsać

Krewetki

200 - 400 g

8 - 12

160°C

Wstrząsać

Kotlet schabowy

250 - 600 g

15 - 20

180°C

Stek

250 - 600 g

17 - 20

180°C

czasu gotowania.

3. Za pomocą panelu sterowania wybierz program lub ręcznie ustaw temperaturę i czas, naciskając

przyciski .

4. Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć ogrzewanie . Naciśnięcie przycisku zasilania włącza

ponownie wyświetlacz.

5. Twoje urządzenie jest wyposażone w specjalny tryb „Rozgrzej”, aby uzyskać najlepsze wyniki.

6. Po wystarczającym rozgrzaniu urządzenia minutnik zaczyna odliczać. Symbol „MIN“gaśnie po

upływie czasu, jeśli pozostała tylko jedna minuta, a czas gotowania wynosi od 60 sekund do 0. Po
zakończeniu gotowania symbol „MIN“ zapala się i pojawia się na wyświetlaczu „0“ (zero).

7. Podczas gotowania możesz nacisnąć urządzenie zatrzymuje się, minutnik zatrzymuje się, a

wyświetlacz pokazuje pozostały czas. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby kontynuować

gotowanie.

 Po upływie czasu gotowania urządzenie wyemituje 3 sygnały dźwiękowe, co oznacza, że proces

podgrzewania jest zakończony. Wyciągnij zewnętrzny pojemnik z korpusu urządzenia i umieść go
na żaroodpornej powierzchni. Jeśli w ciągu 5 minut po zakończeniu gotowania nie zostanie
wykonana żadna operacja, na wyświetlaczu pojawią się ustawienia domyślne.

 Sprawdź, czy składniki są dobrze ugotowane. Jeśli nie zostały prawidłowo ugotowane, wsuń

zewnętrzny pojemnik z powrotem do urządzenia i ustaw minutnik jeszcze na kilka minut w tej

samej temperaturze.

UWAGA: Należy zachować szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z gorącym pojemnikiem
zewnętrznym i wewnętrznym wyjmowanym koszem.

Zalecane czasy gotowania (wartości orientacyjne)

Potrząśnij/zamieszaj żywność, aby uzyskać najlepsze wyniki gotowania

W celu uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy dania mięsne i drobiowe, potrząsane/mieszane raz
lub dwa razy podczas gotowania, aby nie wyschły na wierzchu, są równomiernie upieczone i
chrupiące. Można także odwrócić naczynia, takie jak stek, aby zapewnić równomierne zrumienienie i

gotowanie.

Istnieją dwie opcje wstrząsania:

 Wyciągnij zewnętrzny pojemnik z urządzenia bezpośrednio za uchwyt, a urządzenie natychmiast

przestanie działać. Wstrząśnij/wymieszaj składniki, a następnie wsuń zewnętrzny pojemnik z
powrotem do urządzenia, a urządzenie automatycznie się ponownie nagrzeje.

 Najpierw naciśnij przycisk pauzy, aby zatrzymać urządzenie, wyciągnij zewnętrzny garnek z

urządzenia, potrząśnij składnikami, a następnie wsuń zewnętrzny garnek z powrotem do
frytkownicy, ponownie naciśnij przycisk pauzy, aby kontynuować gotowanie.

Wstrząsanie/mieszanie zwykle wymaga układania mniejszych potraw, takich jak chipsy lub nugatsy.

UWAGA: NIEDOTYKAJ PRZYCISKU DO WYJMOWANIA KOSZA PODCZAS WYTRZĄSANIA!

Łatwe do czyszczenia

 Przed czyszczeniem poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
 Czyść urządzenie po każdym użyciu i przed długim przechowywaniem.
 Zalecamy czyszczenie urządzenia, gdy tylko ostygnie, zanim resztki wyschną.
 Oczyść podstawę urządzenia wilgotną szmatką i detergentem.
 Umyj wyjmowane części mające kontakt z żywnością pod ciepłą bieżącą wodą z dodatkiem

neutralnego detergentu kuchennego. Następnie spłucz je czystą wodą, wytrzyj do sucha i włóż z

powrotem na miejsce.

 Nie należy używać ostrych przedmiotów ani szorstkich materiałów czyszczących, aby utrzymać

nieprzywierającą powłokę na zewnętrznym pojemniku i wewnętrznym wyjmowanym koszu.

OSTRZEŻENIE:
NIGDY NIE ZANURZAJ SWOJEGO URZĄDZENIA W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY.

INNE FUNKCJE

Automatyczne ponowne ogrzewanie

Jeśli wyjmiesz zewnętrzny pojemnik z urządzenia, urządzenie automatycznie zawiesi gotowanie.
Wyświetlacz tymczasowo się wyłącza. Po ponownym włożeniu zewnętrznego pojemnika urządzenie
automatycznie wznowi gotowanie na podstawie wcześniejszych ustawień.

Automatyczne wyłączanie

Jeśli urządzenie nie ma aktywnych programów gotowania, wyczyści wszystkie ustawienia i wyłączy się
po 3 minutach bezczynności.

Zawieszenie ogrzewania

Naciśnij zatrzymać ogrzewanie. Urządzenie zatrzymuje ogrzewanie i ikonę będzie migać,
dopóki nie naciśniesz przycisku resetowania. Urządzenie wyłącza się po 30 minutach bezczynności.

Ochrona przed przegrzaniem

Jeśli urządzenie przegrzeje się, wyłączy się automatycznie. Przed ponownym użyciem pozwól
urządzeniu ostygnąć.

Rozwiązywanie problemów

Problem

Rozwiązanie

Urządzenie nie działa.

Sprawdź, czy urządzenie jest naprawdę
podłączone do 230 V.

Całkowicie włóż zewnętrzny pojemnik do
urządzenia.

Jedzenie nie jest w pełni ugotowane.

Umieść mniejsze ilości jedzenia w
wewnętrznym wyjmowanym koszu.
Jeśli kosz jest przepełniony, żywność może
być niedogotowana.

Zwiększ temperaturę gotowania lub czas

gotowania.

Jedzenie nie jest równomiernie ugotowane.

Składniki ułożone jeden na drugim lub blisko
siebie powinny zostać wstrząśnięte lub
odwrócone podczas gotowania.

Po usmażeniu jedzenie nie jest chrupiące.

Spryskiwanie żywności niewielką ilością
oleju może zwiększyć kruchość.

Frytki nie gotowały się dobrze.

Dodaj mniej oleju, ok. 15 ml. Przygotowując
frytki z surowych ziemniaków, pozostaw

niegotowane frytki namoczone w wodzie

przez 15 minut, aby usunąć skrobię przed
smażeniem. Wysuszyć przed dodaniem
niewielkiej ilości oleju.

Niegotowane frytki pokroić w paski o

wymiarach 0,5 cm x 7 cm.

Kosz nie pasuje łatwo do frytkownicy.

Upewnij się, że wewnętrzny wyjmowany
pojemnik nie jest przepełniony żywnością.

Z urządzenia wydobywa się biały dym.

Przy pierwszym użyciu frytownica może
wytwarzać biały dym. To jest w porządku.

Upewnij się, że kosze i wnętrze frytkownicy
są odpowiednio oczyszczone i wolne od
tłuszczu.

Gotowanie tłustych potraw spowoduje
wyciek oleju do zewnętrznego pojemnika.
Ten olej wytworzy biały dym, a pojemnik
może być cieplejszy niż zwykle. Jest to
normalne i nie powinno wpływać na
gotowanie. Ostrożnie obchodzić się z

pojemnikiem.

Z urządzenia wydobywa się ciemny dym.

Natychmiast odłącz frytownicę.Poczekaj, aż
dymprzestanie sie wydobywać, zanim
wyjmiesz zewnętrzny pojemnik.

Wyświetlacz pokazuje błąd „E1”, „E2” lub „E3”

Skontaktuj się z serwisem.

NAPRAWY GWARANCYJNE

Ten produkt jest zgodny z wymogami Wspólnoty Europejskiej.

Gdy ten przekreślony symbol pojemnika na śmieci jest dołączony do produktu,

oznacza to, że produkt ten objęty jest dyrektywą europejską 2002/96 / WE.
Proszę zapoznać się z lokalnym systemem selektywnej zbiórki produktów
elektrycznych i elektronicznych. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie
wyrzucaj starych produktów razem ze zwykłymi odpadami domowymi.
Prawidłowa utylizacja starego produktu pomaga zapobiegać potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

Gwarancja NIE OBEJMUJE:

 używanie urządzenia do innych celów niż zostało zaprojektowane
 nieprzestrzeganie „Ważnych instrukcji bezpieczeństwa” w instrukcji obsługi
 uszkodzenia mechaniczne spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
 szkody spowodowane przez naturalne elementy, takie jak ogień, woda, elektryczność statyczna,

przepięcie i tak dalej

 szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę
 uszkodzenie plomby gwarancyjnej lub nieczytelny numer seryjny urządzenia

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, INTER-SAT LTD, org. složka, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu
urządzenia.

W miarę rozwoju i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi.
Zawsze możesz znaleźć aktualną wersję instrukcji na stronie www.tesla-electronics.eu.

Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, błędy w druku zastrzeżone.

HU

Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy a TESLA Q60 XL Forrólevegős sütőt választotta.

A készülék használatba vétele előtt olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági
előírásokat.

Mielőtt bekapcsolná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

 Őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.
 A készülék megfelelő használata meghosszabítja a használati idejét.
 A készülék meghibásodásának és a sérülések elkerülésének érdekében mindig

tartsa be a használati útmutatóban leírtakat.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG OTTHONI FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAS

Olvassa el és gondolja át az összes utasítást. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet
vagy súlyos sérüléseket okozhat. A jelen kézikönyvben található figyelmeztetések és utasítások nem
terjedhetnek ki az összes esetlegesen felmerülő körülményre és helyzetre. A felhasználónak meg kell
értenie, hogy a megfontoltság és az óvatosság olyan tényező, amelyet nem lehet beépíteni a
termékbe, ezért a felhasználónak kell eljárnia körültekintően.

A sütő bonyolult elektromechanikus készülék, kérjük mindig tartsa be az alábbi előírásokat:

 Soha ne üzemeltesse a készüléket üresen.
 Ne töltsön bele többet az ajánlott mennyiségnél.
 Az áramütés elkerülése érdekében a készülék belsejébe ne juttasson vizet vagy más folyadékot.
 Ne takarja le a levegőellátást és szellőzést biztosító nyílásokat amikor a gép működik.
 A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megfelel a

helyi névleges feszültségnek.

 Ne használjon hosszabbítót.
 A készüléket ne kapcsolja ki a kábel húzásával.
 A sütőt nem szabad külső időzítővel vagy távirányítóval működtetni.
 Használat után mindig húzza ki hálózati csatlakozót.
 Ha a tápkábel megsérült, a balesetek elkerülése érdekében a kábelt hivatalos TESLA

szervizközpontban vagy hivatalos szakszervizben kell cseréltetni.

 A tápkábel nem érintkezzen forró felületekkel.
 Járjon el fokozott óvatossággal, ha a készüléket gyerekek közelében használja.
 Gyerekek nem használhatják a készüléket felnőtt felügyelete nélkül.
 Működés közben a sütőt ne hagyja felügyelet nélkül.
 Ne töltse meg az eltávolítható tartályt olajjal. A tartály olajjal való feltöltése veszélyes helyzetet

teremthet. Az egészséges sütési módszer a forró levegő cirkulációs elvén alapszik, amely nem
vagy csak nagyon kevés olajat igényel.

 A készülékben ne süssön magas zsírtartalmú alapanyagokat.

 A még meleg tartályba ne öntsön nagyon hideg vizet.
 Nedves kézzel ne csatlakoztassa a készüléket és ne használja a kezelőpanelt.
 A készüléket csak földelt aljzatra szabad csatlakoztatni. Mindig ellenőrizze, hogy a dugasz

megfelelően be van dugva az aljzatba.

 Ne tegye a készüléket gyúlékony anyagokra, például asztalterítőre vagy függönyre.
 Ne szerelje a falra és ne tegye más készülék közelébe. Használat közben hagyjon legalább 15 cm

szabad helyet a készülék körül.

 Ne tegyen semmit a készülékre.
 A készüléket csak a felhasználói kézikönyvben leírt célokra használja.
 Ha a sütő körül sötét füstöt észlel, azonnal húzza ki a konnektorból. A tartály eltávolítása előtt

várja meg, amíg a füstölés megszűnik.

 A belső tartály és a fedél kezelésekor mindig használjon sütőkesztyűt.
 Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt és hagyja kihűlni a készüléket.
 A terméket csak rendeltetésszerűen használja.
 Ne használja szabadban.
 Ne használja a készüléket meleg, poros vagy párás környezetben.
 Ne próbálkozzon a készülék javításával, mivel az áramütés veszélyes lehet és a jótállás

elvesztésével jár.

 Tartsa távol tűzveszélyes és illékony anyagokatól.
 Ha a készüléket helytelenül, professzionális vagy nagyüzemi célokra, vagy nem a használati

utasításban leírtak szerint használják, a jótállás érvényét veszti.

 A készülékhez csak eredeti TESLA tartozékokat használjon.
 A gyártó és az EU viszonteladó nem felel a berendezés használata miatt keletkezett károkért

(sérülések, megégés, tűz, más tárgyakban okozott károk, stb.).

Figyelem, forró felület

 NE tegye a készüléket gyúlékony felületre!
 A készüléket helyezze sík, stabil felületre.
 A készüléket háztartási és hasonló környezetben való használatra tervezték.
 A hozzáférhető felületek a készülék működése közben felhevülhetnek. A meleg felületek

megérintése égési sérüléseket okozhat.

 Sütés közben forró gőz szabadul fel a levegő kimeneti nyílásokon keresztül. A tartály

eltávolításakor a kezét és arcát óvja a kiáramló forró levegőtől.

 A még meleg sütőedény és a kosár kiemeléséhez használja a fogantyút és mindig hőálló

felületre tegye ezeket. Az edény kiemelésekor ügyeljen a kiáramló gőzre, mivel az súlyos égési
sérüléseket okozhat.

 Használat közben ne mozgassa a sütőt, a forró étel, olaj vagy folyadék égési sérüléseket

okozhat.

 Ne mozgassa a még meleg sütőt.
 Szállítás előtt a sütőt hagyja hűlni a legalább 30 percig.
 Működés közben ne takarja le a sütő szellőzőnyílásait.

FONTOS INFORMÁCIÓK A HÁLÓZATI KÁBELRŐL

1. Távolítsa el a csomagolást, az összes matricát és címkét.

2. Helyezze a forrólevegős sütőt egy stabil vízszintes felületre. Ne tegye a készüléket nem hőálló

felületekre.

3. Törölje le a készüléket puha, nedves törlőkendővel és alaposan szárítsa meg.

4. Helyezze a kosarat az eltávolítható sütőedénybe, majd helyezze a tartályt a készülékbe.

5. Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelő hosszúságú és bizonyosodjon meg, hogy a készülék

megfelelően szellőzik.

MEGJEGYZÉS: Ne öntsön olajat a sütőtartályba, a készülék forró levegő áramoltatásával működik.

1

Vezérlőpanel

4

Külső tartály

2

Forró levegő kivezetés

5

Kivehető belső kosár

3

Hálózati kábel

6

Kosár fogantyú

Vezérlőpanel szimbólumok

Indítás/Szünet

Sütés indítás vagy leállítás.

Be/Ki
A készülék be és kikapcsolása.

Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne próbálja meg a kábelcsatlakozót bármilyen
módon módosítani. A rövidebb tápkábel csökkenti a beakadás vagy kihúzás kockázatát.

A KÉSZÜLÉKET NE HASZNÁLJA HOSSZABBÍTÓ KÁBELEL.

Csatlakoztassa a tápkábelt közvetlenül egy 230 V-os dugaszolóaljzatba.

Az első használat előtt

Hőmérséklet beállítás

A kívánt hőmérséklet beállítása a PLUSZ vagy MINUSZ gombokkal.

Idő beállítás

A sütési idő beállítása a PLUSZ vagy MINUSZ gombokkal.

Étel melegítés kijelző

SHAKE

Étel keverés/összerázás figyelmeztetés

Hasábburgonya (fagyasztott)

16 perc/200°C

Hal
23 perc/180°C

Baromfi (comb)
28 perc/200°C

Baromfi (szárny)
23 perc/180°C

Steak
17 perc/180°C

Desszert
18 perc/160°C

Pizza
11 perc/180°C

Garnélarák

10 perc/160°C

A fenti értékek csak tájékoztató jellegűek, az idő és hőmérséklet gombokkal a kívánt értékeket be lehet
állítani. Jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot.

Az első használat

A fogantyú segítségével emelje ki a tartályt a készülékből. Tegye az elkészítendő ételt a kosárba,
ügyeljen, hogy az élelmiszer mennyiség ne lépje túl a kosár MAX jelét. Vegye figyelembe az „Ajánlott
főzési idő“ táblázatban felsorolt minimális és maximális ételmennyiséget, mivel ez befolyásolhatja az
elkészített étel minőségét.

Megjegyzés: Ne érintse meg a készülék főzőedényét használat közben, várja meg amíg az kihűlt! A
készülék nem kapcsol be, ha a külső tartály nincs teljesen a helyére illesztve.

FIGYELEM: Forró levegővel történő sütés után az edény és az elkészült ételek forróak. Járjon el
körültekintően.

1. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz, ekkor a gomb pirosan világít. Nyomja meg ezt

a gombot, ezután a kijelzőn megjelenik az alapértelmezés szerinti 15 perc és 180°C beállítás.
Válasszon egyet a programok közül, állítsa be az időt vagy a hőmérsékletet, vagy nyomja meg a

gombot. Az ajánlott főzési hőmérsékletet és időt lásd az „Ajánlott főzési idő“ táblázatban.

2. A kezelőpanel segítségével válassza ki a programot, vagy a gombokkal állítsa be a kívánt

hőmérsékletet és időt.

3. A gomb megnyomásával indítsa el a sütést. A kijelző bekapcsolásához nyomja meg a újra a

gombot.

4. A készülék speciális „Előmelegítés“ üzemmóddal van ellátva a legjobb eredmény elérése

Élelmiszer

Mennyiség

Sütési idő

Hőmérséklet

Rázás

Fagyasztott hasábburgonya

300 - 500 g

14 - 20

200°C

Igen

Fagyasztott csirke nuggets

250 - 500 g

20 - 25

180°C

Igen

Garnélarák

200 - 400 g

8 - 12

160°C

Igen

Sertésszelet

250 - 600 g

15 - 20

180°C

Steak

250 - 600 g

17 - 20

180°C

érdekében. Amikor a készülék eléri a beállított hőmérsékletet, az időzítő elindítja a
visszaszámlálást.

5. A megfelelő hőmérséklet elérésekor elindul a visszaszámlálás. A „MIN“ kijelző kialszik ha a

fennmaradó idő egy perc és a számláló 60 másodperctől 0-ig számol. A sütési idő lejárta után a
„MIN“ újra világít és a kijelzőn megjelenik a „0“.

6. Sütés közben a készüléket leállíthatja a gomb megnyomásával, ekkor az időzítő leáll és a

kijelzőn megjelenik a hátralévő idő. A főzés folytatásához nyomja meg újra a gombot.

 A sütési idő lejárta után a készülék háromszor sípol, ez azt jelenti, hogy a hevítési folyamat

befejeződött. Húzza ki a külső tartályt a készülékházból és helyezze hőálló felületre. Ha a főzés
befejezése után 5 percig semmilyen műveletet nem hajtanak végre, a kijelzőn megjelennek az
alapértelmezett beállítások.

 Ellenőrizze, hogy az összetevők megfelelően átsültek-e. Ha nem, csúsztassa vissza a külső

tartályt a készülékbe és állítsa be az időzítő néhány percre ugyanazon a hőmérsékleten.

FIGYELEM: A külső tartály és a kosár kiemelésekor vagy visszahelyezésekor járjon el fokozott
óvatossággal.

Ajánlott sütési idők

Az elkészült étel jobb lesz, ha sütés közben az alapanyagot összerázza vagy keveri

A legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy a húsételeket sütés közben egyszer vagy kétszer rázza
össze vagy keverje meg, így a felső oldaluk nem szárad ki, hanem egyenletesen sülnek és ropogósak
lesznek. A hangjelzés csak arra figyelmeztet, hogy az alapanyagot keverni/rázni lehet, eközben a
melegítés nem szakad félbe és a készülék folytatja a visszaszámlálást.

Az alapanyagok keverése/rázása:

 A fogantyúval húzza ki a külső tartályt a készülékből, ekkor a sütő azonnal leáll. Rázza meg /

keverje össze az összetevőket, majd csúsztassa vissza a külső tartályt a készülékbe, és a készülék
automatikusan újra felmelegszik.

 Állítsa le a készüléket a gombbal, vegye ki a külső edényt, rázza meg az összetevőket, majd

csúsztassa vissza a külső edényt a sütőbe, majd a főzés folytatásához nyomja meg újra a

gombot.

Rázni vagy keverni általában a kisebb méretű, egymásra rakott alapanyagokat kell, például chips vagy

Hiba

Megoldás

A sütő nem működik.

Ellenőrizze a készülék csatlakoztatását.

Ellenőrizze, hogy a külső tartály a helyén van-e.

Az étel nincs teljesen átsülve.

Tegyen kevesebb ételt a kosárba.
Növelje a hőmérsékletet vagy a sütési időt.

Az étel nem sül egyenletesen.

Az egymásra vagy túl szorosan rakott alapanyagokat
meg kell rázni vagy keverni.

Az étel nem elég ropogós.

Az étel ropogósabb lesz, ha egy kevés olajjal bekenik.

nuggets.

FIGYELEM: RÁZÁS KÖZBEN NE ÉRINTSE MEG A TARTÁLYT!

EGYÉB FUNKCIÓK

Automatikus melegítés visszakapcsolás

A külső tartály eltávolításakor a készülék automatikusan leállítja a sütést és a kijelző kikapcsol. A tartály
visszahelyezésekor a készülék a korábbi beállítások alapján automatikusan folytatja a sütést.

Automatikus kikapcsolás
Ha nincs aktív sütési program bekapcsolva, a készülék törli az összes beállítást, és 5 perc tétlenség
után kikapcsol.

Melegítés szüneteltetése
A melegítés szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot. Ekkor a készülék leállítja a melegítést és a

villog míg újra megnyomják a gombot.

Túlmelegedés elleni védelem
Túlmelegedés esetén a sütő automatikusan kikapcsol. Hagyja kihűlni mielőtt folytatná a sütést.

A sütő tisztítása

 Tisztítás előtt a készüléket hagyja teljesen kihűlni, de ne hagyja beleszáradni az ételmaradékot.
 A készüléket minden használat után meg kell tisztítani.
 A készülék alját puha szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa.
 Az eltávolítható készülékelemeket mossa le meleg folyó víz alatt, semleges mosogatószerrel.

Öblítse le őket tiszta vízzel, törölje szárazra és tegye vissza a helyére.

 A tartály és kosár tisztításához ne használjon fém eszközöket vagy karcoló tisztítóanyagokat,

mivel ezek kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban.

Hibaelhárítás

A hasábburgonya nincs eléggé átsülve.

Adjon hozzá egy kevés (kb. 15 ml) olajat. A nyers
burgonyát sütés előtt áztassa 15 percig, hogy
eltávolítsa a keményítőt. Szárítsa meg és adjon hozzá

egy kis olajat.

Vágja kisebbre a burgonyadarabokat (kb. 0.5 x 7 cm).

A kosár nem illeszkedik a helyére.

Ellenőrizze, hogy a kosárban a javasolt mennyiségű

alapanyag van.

A készülékből fehér füst jön.

Az első használat közben kevés füst távozhat a
készülékből, ez normális jelenség.

Ellenőrizze, hogy a tartály és a kosár tiszta és
zsírmentes.

Zsíros ételek sütése közben a zsiradék kiszivároghat a
külső tartályba. Ettől fehér füst képződhet, ez
normális jelenség és nem befolyásolja a sütést.
Kezelje óvatosan a tartályt.

A készülékből sötét füst jön.

Azonnal kapcsolja ki a készüléket. Az étel megégett.
Várja meg amíg a füstölés megszűnik és vegye ki a
tartályt.

A kijelzőn az „E1“, „E2“ vagy „E3“ hibakód

jelenik meg.

Kérjük vegye fel a kapcsolatot a TESLA
márkaszervizzel.

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

A TESLA AirCook Q60 XL beállításaival és használatával kapcsolatos kérdéseivel keresse fel a

www.tesla-electronics.eu oldalt.

GARANCIÁLIS JAVÍTÁS

A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket
vásárolta.

A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén:

 a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.
 természetes kopás, elhasználódás.
 nem tartották be a „Fontos biztonsági előírások“ fejezetben leírtakat.
 nem megfelelő használatból eredő elektromos vagy mechanikai károsodás.
 természeti eredetű kár: víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a termék megfelel az EU előírásoknak.

Egy terméken vagy a csomagolásán található áthúzott szemeteskuka

szimbólum arra figyelmeztet, hogy a termékre a 2002/96/EC előírás vonatkozik.
Kérjük vegye figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó helyi előírásokat
és a már használaton kívüli készülékeket ne háztartási hulladékként kezelje.
A régi készülékek megfelelő elhelyezése elősegíti a természetre és egészségre
káros anyagok megfelelő feldolgozását.

Az INTER-SAT LTD, org. složka ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a termék típusra vonatkozó
törvényi szabályozásoknak és előírásoknak.

A folyamatos termékfejlesztések miatt a gyártó fenntartja magának a kezelési útmutató
módosításának jogát. Naprakész verziót itt talál: www.tesla-electronics.eu

A készülék külalakja és jellemzői előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A szövegben nyomdahibák
előfordulhatnak.

Dear customer,

EN

Thank you for choosing the TESLA AirCook Q60 XL.

Please read the rules of safe use carefully before using and follow all common safety
rules.

 keep this user manual
 proper use of the appliance will greatly extend its service life
 observe the rules in this manual to reduce the risk of equipment damage or injury

IMPORTANT SAFETY WARNING

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

Read and understand all instructions. Failure to follow the instructions below may result in electric
shock, fire or serious injury. The warnings, cautions, and instructions discussed in this manual cannot
cover all possible conditions and situations that may arise. The operator must understand that
common sense and caution are a factor that cannot be built into this product, but must be provided by
the operator.

This device is a complex electromechanical device, please note the following:

 Never switch on the appliance which is empty.
 Do not load more than the recommended amount.
 Do not allow water or any other liquid to enter the appliance to avoid electric shock.
 Do not block the air inlet and air outlet openings while the unit is operating.
 Check that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local rated voltage before

connecting the appliance.

 Do not use an extension cord.
 Do not disconnect the appliance by pulling on the cable.
 The appliance is not intended to be operated with an external timer or a separate remote control.
 Always unplug the appliance after use.
 If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or

similarly qualified person to prevent injury.

 Keep the power cord away from hot surfaces.
 Use caution when using the appliance near children.
 It is not recommended that children use the appliance independently without the supervision of

an adult.

 Do not leave the appliance unattended.
 Do not fill the removable container with oil. Filling the container with oil may present a risk

dangerous situation. A healthy frying method is based on the principle of hot circulation air that
requires no or very little oil.

 Do not prepare high fat foods in the appliance.
 Do not pour very cold water into the heated removable container.
 Do not connect the appliance or use the control panel with wet hands.
 Connect the appliance to a grounded outlet only. Always make sure that the plug is properly

inserted into the socket.

 Do not place the appliance on flammable materials such as tablecloth or curtain.
 Do not place the appliance on a wall or directly next to other appliances. When using the

appliance, leave at least 15 cm free space around the appliance.

 Do not place anything on the appliance.
 Do not use the appliance for purposes other than those described in this manual.
 Immediately unplug the appliance if it emits dark smoke. Wait until the smoke stops before

removing the container from the appliance.

 Before cleaning, unplug the power cord and let the appliance cool down.
 Do not use this appliance for any other than intended use.
 Do not use the appliance outdoors.
 Do not use the appliance in a warm, dusty or humid environment.
 Do not repair the appliance as this may result in electric shock and loss of warranty.
 Keep the appliance away from flammable and volatile substances.
 If the appliance is used incorrectly, for professional, semi-professional purposes or if it is not

used according to the instructions in the user manual, the warranty becomes void.

 Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the warranty becomes void.
 Only use original TESLA accessories that are designed for this model.
 The manufacturer and importer into the European Union is not liable for damages caused by the

operation of the appliance such as injury, scalding, fire, injury, damage to other things, etc.

Caution, hot surface

 DO NOT place the appliance on a flammable surface!
 Place the appliance on a flat, level and stable surface.
 The appliance is intended for domestic and similar environments.
 The temperature of accessible surfaces may be higher when the appliance is in operation. Do not

touch the heated surface, otherwise it may cause burns.

 During frying with hot air, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands

and face away from the steam and air outlet vents when you remove the container from the
appliance.

 Use the handle to remove and carry the heated container and basket. Store the heated container

and basket only on heat-resistant surfaces. After removing the container from the appliance, take
extra care to avoid scalding from hot steam released from the food.

 Do not move the hot fryer.
 Allow the fryer to cool for more than 30 minutes before transporting.
 Do not block the air inlet or outlet when the appliance is in operation.

IMPORTANT INFORMATION ON THE POWER CABLE

To reduce the risk of electric shock, do not attempt to modify the cable connector in any way. The
length of the power cord reduces the risk of entanglement or tripping over the power cord.

DO NOT USE THIS DEVICE WITH AN EXTENSION CABLE.
Connect the power cord directly to a 230 V electrical outlet only.

Preparation - before first use

1

Control panel

4

Outer container

2

Hot air outlet

5

Removable inner basket

3

Power cable

6

Basket handle

Start/Pause
Press to heat food or to stop cooking.

On/Off
Press to switch the appliance on or off.

Temperature setting
Set the desired hot air temperature by pressing the PLUS or MINUS symbols.

Time setting

Set the desired cooking time by pressing the PLUS or MINUS symbols.

Food heating indicator

SHAKE

Reminder for shaking food

1. Remove all packaging, stickers, and labels.

2. Place the hot air fryer on a stable horizontal surface. Do not place the appliance on surfaces that

are not heat resistant.

3. Wipe the appliance with a soft, damp cloth and dry it thoroughly.

4. Place the basket in the inner removable basket and then place the outer container in the

appliance.

5. Make sure the power cord is long enough to the wall outlet and has good air circulation around

the product.

NOTE: Do not pour oil into the inner container of the container, this unit operates on the basis of hot
air circulation.

Front panel symbols

French fries (frozen)
16 min/200°C

Fish
23 min/180°C

Poultry (legs)
28 min/200°C

Poultry (wings)
23 min/180°C

Steak
17 min/180°C

Dessert
18 min/160°C

Pizza
11 min/180°C

Shrimps

10 min/160°C

These values are for reference only and can be changed by pressing the time and temperature
symbols. Press to confirm the program selection.

First use

Pull the removable container out of the appliance by pulling the handle. Put the food you want to cook
in the basket. When loading food, do not exceed the MAX mark on the removable basket. Observe the
minimum and maximum amounts of food listed in the „Recommended cooking times“ table, as this
could affect the quality of the food.

Note: Do not touch the appliance's cooking pot during or after a certain time after use until it has
cooled! The appliance will not operate until the outer removable food basket is fully inserted.

CAUTION: After frying with hot air, the food container and cooked food are hot. Exercise extreme
caution when handling.

1. Connect the appliance to the mains socket and the symbol lights up red. Push this symbol

and the display will show 180°C and 15 minutes by default. Select one of the programs, adjust
the time or temperature, or press the .

2. Use the control panel to select a program or manually set the temperature and time by pushing

.

3. Touch to start heating . Touch to light the display again.

4. Your appliance is equipped with a special „Preheat“ mode for best results. When the appliance

reaches the set temperature, the timer starts counting down.

5. After the appliance has sufficiently warmed up, the timer starts counting down. Symbol „MIN“

goes out after the timer, if only one minute remains and the cooking time counts from 60
seconds to 0. When cooking is complete, the symbol „MIN“ lights up again and “0” (zero)
appears on the display.

6. During cooking, you can stop the appliance by pressing , the timer will stop and the display

will show the remaining time. Press again to continue cooking.

 After the cooking time has finished, the appliance will beep 3 times, this means that the heating

process is complete. Pull the outer container out of the appliance body and place it on a heat
resistant surface. If no operation is performed for 5 minutes after cooking is complete, the
display shows the default settings.

 Check that the ingredients are well cooked. If they have not been cooked correctly, slide the outer

container back into the appliance and set the timer a few minutes at the same temperature.

Food

Min. - max. amount

Time

Temperature

Shake

Frozen french fries

300 - 500 g

14 -20

200°C

Shake

Frozen chicken nuggets

250 - 500 g

20 -25

180°C

Shake

Shrimps

200 - 400 g

8 - 12

160°C

Shake

Pork chop

250 - 600 g

15 - 20

180°C

Steak

250 - 600 g

17 - 20

180°C

CAUTION: Extreme caution must be exercised when handling the hot outer receptacle and the inner
removable basket.

Recommended cooking times (indicative values)

Shake/stir food for best cooking results

For best results, we recommend meat and poultry dishes, shaken/stired once or twice during cooking,
so that they do not dry on the upper side, they are evenly cooked and crispy. You can also reverse
dishes such as steak to ensure even browning and cooking. The sound signal only reminds you that it
is advisable to shake/stir the food, the heating is not interrupted after the signal sounds and continues
to count down the time for heating.

There are two ways to shake/stir:
 Pull the outer container out of the appliance directly by the handle and the appliance will stop

working immediately. Shake/stir the ingredients and then slide the outer container back into the
appliance and the appliance will automatically heat again.

 Push to stop the appliance, remove the outer pot from the appliance, shake the ingredients,

and then slide the outer pot back into the deep fryer, press again to continue cooking.

Shaking/mixing usually requires smaller foods that are stacked, such as chips or nuggets.

CAUTION: DO NOT TOUCH THE HOPPER BUTTON WHEN SHAKING!

OTHER FUNCTIONS

Automatic heat recovery

If you remove the outer container from the appliance, the appliance will automatically suspend
cooking. The display turns off temporarily. When you slide the outer container back, the appliance will
automatically resume cooking based on your previous settings.

Automatic shutdown
If the appliance does not have active cooking programs, the appliance will clear all settings and switch
off after 5 minutes of inactivity.

Suspension of heating
Press to pause heating. The appliance will stop heating and the symbol will flash until you
press to resume heating.

Overheating protection

Problem

Solution

The appliance does not work.
Check that the device is really connected to 230 V.

Insert the outer container completely into the appliance.

The food is not fully cooked.
Place smaller batches of food in the inner removable
basket.

Increase cooking temperature or cooking time.

The food is not evenly cooked.

Ingredients that are stacked on top of or close to each
other should be shaken or inverted during cooking.

The food is not crispy after frying.

Spraying food with a small amount of oil can increase
crispness.

French fries did not cook well.
Add less oil, approx. 15 ml. When preparing fries from raw
potatoes, leave the uncooked fries soaked in water for 15
minutes to remove starch before frying. Dry it before
adding a small amount of oil.

Cut the uncooked fries into strips of 0.5 cm x 7 cm.

The basket does not fit easily into
the fryer.

Make sure that the inner removable container is not
overfilled with food.

White smoke comes out of the
appliance.

On first use, the fryer may produce white smoke. It's
alright.

Make sure that the baskets and the inside of the fryer are
properly cleaned and free of grease.

Cooking fatty foods will cause oil to leak into the outer
container. This oil will produce white smoke and the
container may be warmer than usual. This is normal and
should not affect cooking. Handle container with care.

Dark smoke comes out of the
appliance.

Switch off the appliance immediately. The food is burning.
Pull out the inner basket and wait for the smoke to melt
away.

The display shows error „E1“, „E2“
or „E3“.

Appliance fault, contact TESLA service department.

If the appliance overheats, it switches off automatically. Allow the appliance to cool before using it
again.

Easy to clean

 Allow the appliance to cool completely before cleaning.
 Clean the appliance after each use and before long storage.
 We recommend cleaning the appliance as soon as it has cooled down before the food remains dry.
 Clean the base of the appliance with a damp cloth and detergent.
 Wash the removable food contact parts under warm running water with the addition of neutral

kitchen detergent. Then rinse them with clean water, wipe them dry and put them back in place.

 Do not use sharp objects or any abrasive cleaning materials to keep the non-stick coating on the

outer container and inner removable basket for as long as possible.

Troubleshooting

TECHNICAL SUPPORT

This product meets the European Union requirements.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that
the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform
yourself about the local separate collection system for electrical and electronic
products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste. Correct disposal of your old product
helps to prevent potential negative consequences for the environment and human
health.

Need help with setup and operation of TESLA AirCook Q60 XL?
Contact us at www.tesla-electronics.eu

WARRANTY REPAIR

For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.

The warranty DOES NOT APPLY to:

 use the device for other purposes
 normal wear
 failure to observe the „Important Safety Instructions“ in the user manual
 electromechanical or mechanical damage caused by improper use
 damage caused by natural elements such as water, fire, static electricity, overvoltage, etc. damage

caused by unauthorized repair

DECLARATION OF CONFORMITY

We, INTER-SAT LTD, org. slozka, declare that this device complies with the essential requirements
and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment.

Due to the fact that the product is being developed and improved, we reserve the right to edit the user
manual. The latest version of the this user manual can always be found at www.tesla-electronics.eu.

Design and specifications are subject to change without notice, print errors reserved.