Tesla PureStar E20 User guide

TESLA PureStar E20

Vážený zákazníku,

CZ

děkujeme, že jste si vybral TESLA PureStar E20.

Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte
všechna běžná bezpečnostní pravidla.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.

Tento spotřebič je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:

 Za nevhodné použití nebo za použití v rozporu s návodem k použití nenese výrobce a dovozce do

EU žádnou odpovědnost a nevztahuje se na ně záruka.

 Spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití při pokojové teplotě (max. 40°C), skladujte jej ve

vnitřním a suchém prostředí.

 Nepoužívejte spotřebič, pokud je jeho zásobník na nečistoty plný.
 Nepoužívejte spotřebič bez filtrů nebo pokud jsou filtry mokré, znečištěné nebo poškozené.
 Spotřebič nikdy nenechávejte zapnutý bez dozoru.
 Nepřibližujte sací hubici nebo konec trubice do blízkosti očí nebo uší.
 Nevysávejte vlhké plochy, vodu nebo kapalinu jakékoliv povahy, horké nebo velmi jemné látky

(sádru, cement, popel…), velké ostré úlomky (skleněné střepy), škodlivé přípravky (rozpouštědla,
odstraňovače starých nátěrů…), agresivní látky (kyseliny, čisticí prostředky…), hořlavé nebo
výbušné látky (na bázi benzinu nebo lihu) a kapaliny.

 Spotřebič nikdy neponořujte do vody, nestříkejte na něj vodu nebo neoplachujte pod tekoucí

vodou.

 Spotřebič smí používat děti od 8 let a osoby bez dostatečných zkušeností nebo znalostí nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi, pokud byly proškoleny a
upozorněny ohledně bezpečného používání přístroje a jsou si vědomy možných rizik.

 Uživatelské čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Ukládejte spotřebič a jeho napájecí

šňůru mimo dosah dětí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

 Používejte pouze originální příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.
 Pokud spotřebič spadne a vykazuje viditelná poškození nebo funkční vady, přestaňte jej používat

a kontaktujte autorizovaný servis.

 Neotevírejte a neopravujte spotřebič, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem

a ztrátě záruky.

 Je-li napájecí kabel poškozen, spotřebič nepoužívejte a kontaktujte autorizovaný servis.
 Plastové sáčky používané k zabalení tohoto spotřebiče mohou být nebezpečné. Abyste předešli

riziku udušení, uchovávejte tyto sáčky mimo dosah dětí. Tyto sáčky nejsou hračky.

 Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako

např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.

OBSAH BALENÍ

Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme ponechat si během
záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Tlačítko Zapnutí/Vypnutí/MAX

2. Konektor pro nabíjení

3. Pojistka zásobníku na nečistoty

4. Indikátor stavu nabití baterie

5. Zásobník na nečistoty

6. Tělo vysavače

7. Uvolňovací tlačítko víka zasobníku na
nečistoty

8. Uvolňovací tlačítko trubice

9. Trubice

10. Uvolňovací tlačítko čistící hlavice

11. Hlavice turbokartáče

12. LED světlo

NABÍJENÍ BATERIE

Ujistěte se, že je vysavač vypnutý. Připojte napájecí adaptér do zásuvky a poté konektor adaptéru
zasuňte do konektoru pro nabíjení na vysavači. Průběh nabíjení je zobrazen na indikátoru stavu nabití
baterie, po úplném nabití je zobrazeno 100%. Vyhněte se úplnému vybití baterie.

TIP - Pro delší životnost baterie doporučujeme dobít baterii nejpozději při poklesu kapacity na 30%.

SESTAVENÍ VYSAVAČE

Připojte hlavici turbokartáče k trubici a tu poté zasuňte do těla vysavače. Nástavce k vysávání můžete
připojit přímo k tělu vysavače nebo do trubice.

1. Před použitím zařízení, stiskněte pojistku zásobníku na nečistoty a otočte zásobník na nečistoty
do polohy, která odpovídá značce „O“ (na levé straně vysavače/zásobníku) a zkontrolujte, že jsou
vloženy oba filtry. Antistatický filtr musí být vložen stranou označenou štítkem nahoru.

2. Otočte zásobník na nečistoty do polohy značky „zámek“.

3. Připojte trubici (strana bez tlačítka) do zásobníku na nečistoty.

4. Připojte turbokartáč do trubice (strana s tlačítkem).

5. Chcete-li zahájit úklid, stiskněte tlačítko „Zapnutí/Vypnutí“. Stiskněte tlačítko „+/-“ pro zvýšení

výkonu - režim „MAX“. Opětovným stisknutím tlačítka „+/-“ přepnete výkon do režimu „Standard“.
Pro vypnutí zařízení znovu stiskněte tlačítko „Zapnutí/Vypnutí“.

6. Přichyťte držák zařízení pevně ke zdi ve výšce asi 1 metr od země (přesnou polohu změřte podle
umístění vysavače) poblíž zásuvky napájení. Směr šipky označuje horní stranu. Upevněte

napájecí kabel z pravé strany držáku. Umístěte vysavač svisle na držák a bezpečně jej uložte.

VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA NEČISTOTY

Z hygienických důvodů doporučujeme vyprázdnit zásobník na nečistoty a vyčistit filtry po každém
úklidu. Pro vyprázdnění zásobníku na nečistoty stiskněte tlačítko pro uvolnění víka a vysypejte jeho
obsah do odpadkového koše.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pro úklid zvolte správný nástavec podle charakteru čištěné plochy.

ÚDRŽBA

Provádějte pravidelné čištění po dokončení úklidu pro zachování vysávacích vlastností.
Povrch vysavače a adaptéru ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem, nepoužívejte drsné a agresivní čisticí
prostředky.

ČIŠTĚNÍ KARTÁČE

Po každém vysávání zkontrolujte vizuálně, zda se na kartáčích nezachytily nečistoty. Odstraňte např.
vlasy, zvířecí chlupy apod., které se zachytily na turbokartáči. Pro snadnější vyčištění můžete
turbokartáč vyjmout z plastového rámu - na pravé straně čistící hlavice přesuňte tlačítko do polohy
otevřeného zámku. Po vyčištění turbokartáče jej zatlačením vložte zpět do čistící hlavice.

ČIŠTĚNÍ FILTRU

Vypněte vysavač.

1. Stiskněte tlačítko „Pojistka zásobníku na nečistoty“ na vysavači, otočte zásobník na nečistoty do
polohy značky „O“ a vyjměte zásobník na nečistoty.

2. Vytáhněte antistatický filtr z těla cyklonového filtru.

3. Pro hrubé čištění jemně vyklepejte nečistoty z pěnového filtru do odpadkového koše.

4. Vytáhněte cyklonový filtr ze zásobníku na nečistoty.

5. Oba filtry je možné take opláchnout pod vlažnou tekoucí vodou. Před opětovným použitím nechte
filtry důkladně vyschnout.

6. Vložte oba filtry zpátky na původní místo a nasaďte zásobník na nečistoty.

V případě silného znečištění nebo slabého výkonu vysavače vyměňte antistatický filtr za nový.
Doporučujeme jej vyměnit jednou za 4 až 6 měsíců.

DŮLEŽITÉ - nikdy nepoužívejte vysavač bez nainstalovaných filtrů!

 Zanedbání čištění, případně výměny filtrů může vést k poruše vysavače.
 Antistatický filtr vkládejte vždy stranou označenou štítkem nahoru.
 K čistění filtrů nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani horkou vodu a

neumývejte je v myčce nádobí.

 Filtry vyměňte, pokud je již nelze řádně vyčistit nebo jsou poškozené.
 Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící prvky byly čisté a funkční.
 Než vložíte filtry zpět do vysavače, ujistěte se, že jsou naprosto suché (ideálně až po 24 hod).

Všechny výše uvedené pokyny jsou velmi důležité, pokud vám připadá, že vysavač má slabý sací výkon
nebo špatně vysává nečistoty z podlahy. Tento stav je jasnou známkou toho, že filtrační systém
vysavače vyžaduje vyčištění nebo výměnu filtru.

SÍŤOVÝ ADAPTÉR

Jestliže je síťový adaptér spotřebiče poškozen, musí být opraven výrobcem, jeho servisním technikem
nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

UPOZORNĚNÍ: Pro dobíjení baterie používejte pouze síťový adaptér dodaný s tímto vysavačem.

 Vysavač musí být napájen pouze bezpečným malým napětím odpovídajícím označení parametrů

spotřebiče.

 Síťový adaptér používejte pouze v místnosti.
 Síťový adaptér dodaný s vysavačem je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte jej pro jiné

účely.

 Napájecí přívod adaptéru nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným

plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.

 V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval

platným normám.

 Pokud vysavač delší dobu nepoužíváte, doporučujeme nabíjet jeho baterii jednou za tři měsíce. Při

nabíjení baterie se síťový adaptér zahřívá. Při nabíjení baterie a po jeho použití vysavač vždy
vypněte.

 Nepoužívejte spotřebič, jestliže je síťový adaptér poškozen. Může dojít ke vzniku nebezpečné

situace, poškození přístroje nebo požáru.

 Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu síťového adaptéru.

TECHNICKÁ PODPORA

Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA PureStar E20?
Kontaktujte nás:

www.tesla-electronics.eu

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

Náhradní díly a spotřební materiál pro TESLA PureStar E20 můžete zakoupit v oficiálním eshopu
značky TESLA

eshop.tesla-electronics.eu

ZÁRUČNÍ OPRAVA

Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

Záruka se NEVZTAHUJE při:

 použití zařízení k jiným účelům
 běžné opotřebení
 nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
 elektromechanické nebo mechanické poškození zařízení způsobené nevhodným použitím
 škodě způsobené přírodními živly jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
 škodě způsobené neoprávněnou opravou
 nečitelném sériovém číslu zařízení
 baterii, pokud po více než 6 měsících používání nedrží svou původní kapacitu

(záruka na kapacitu baterie je 6 měsíců)

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu, znamená

to, že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES. Informujte se
prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických
výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré výrobky nelikvidujte v
běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého produktu pomáhá předejít
potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.

Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,

SK

ďakujeme, že ste si vybrali TESLA PureStar E20.

Pred použitím zariadenia si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte
všetky bežné bezpečnostné pravidlá.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.

Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte, prosím, pozornosť týmto pokynom:

 Za nevhodné použitie alebo za použitie v rozpore s návodom na používanie nenesie výrobca

žiadnu zodpovednosť a nevzťahuje sa naň záruka.

 Prístroj je určený na použitie v interiéri pri izbovej teplote (max. 40 °C), skladujte ho vo vnútri a na

suchom mieste.

 Spotrebič nepoužívajte, ak je jeho zásobník na nečistoty plný.
 Nepoužívajte spotrebič bez filtra alebo ak sú filtre znečistené alebo poškodené.
 Spotrebič nikdy nenechávajte zapnutý bez dozoru.
 Nepribližujte saciu hubicu alebo koniec trubice k očiam alebo ušiam.
 Nevysávajte vlhké plochy, vodu alebo akúkoľvek kvapalinu, horúce alebo veľmi jemné látky (sadru,

cement, popol...), veľké ostré úlomky (sklenené črepy), škodlivé prípravky (rozpúšťadla,
odstraňovače starých náterov...), agresívne látky (kyseliny, čistiace prostriedky...), horľavé alebo
výbušné látky (na báze benzínu alebo liehu) a kvapaliny.

 Spotrebič nikdy neponárajte do vody, nestriekajte naň vodu ani ho neoplachujte pod tečúcou

vodou.

 Spotrebič smú používať deti od 8 rokov a osoby bez dostatočných skúseností alebo znalostí alebo

osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ak boli preškolené a
upozornené na bezpečné používanie prístroja a sú si vedomé možných rizík.

 Používateľské čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Spotrebič a jeho napájaciu

šnúru uskladnite mimo dosahu detí. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

 Používajte len originálne príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.
 Ak spotrebič spadne a vykazuje viditeľné poškodenie alebo poruchy funkcie, prestaňte ho používať

a kontaktujte autorizovaný servis.

 Neotvárajte a neopravujte spotrebič, vystavujete sa tak nebezpečenstvu poranenia elektrickým

prúdom a strate záruky.

 Ak je napájací kábel poškodený, spotrebič nepoužívajte a kontaktujte autorizovaný servis.
 Plastové vrecká používané na zabalenie tohto spotrebiča môžu byť nebezpečné. Aby ste predišli

riziku udusenia, uchovávajte tieto vrecká mimo dosahu detí. Tieto vrecká nie sú na hranie.

 Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja, ako

sú napr. poranenie, oparenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod.

OBSAH BALENIA

Skontrolujte dôkladne, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám si počas

záručnej doby ponechať originálnu papierovú škatuľu, používateľskú príručku a baliaci materiál.

POPIS ZARIADENIA

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia/MAX

2. Nabíjací konektor

3. Poistka zásobníka na nečistoty

4. Indikátor stavu nabitia batérie

5. Zásobník na nečistoty

6. Telo vysávača

7. Uvoľňovacie tlačidlo veka zásobníka
na nečistoty

8. Uvoľňovacie tlačidlo trubice

9. Trubica

10. Uvoľňovacie tlačidlo čistiacej hlavy

11. Hlavica turbokefy

12. LED svetlo

NABÍJANIE BATÉRIE

Uistite sa, že vysávač vypnutý. Pripojte napájací adaptér do zásuvky a potom konektor adaptéra
zasuňte do konektora na nabíjanie na vysávači. Priebeh nabíjania sa zobrazí na indikátore stavu nabitia
batérie, po úplnom nabití sa zobrazí 100 %. Batériu nenabíjajte úplne.

TIP - Na predĺženie životnosti batérie odporúčame dobiť batériu najneskôr pri poklese kapacity na 30%.

ZOSTAVENIE VYSÁVAČA

Pripojte hlavicu turbokefy k trubici a tú potom zasuňte do tela vysávača Nástavce na vysávanie môžete
pripojiť priamo k telu vysávača alebo do trubice.

1. Pred použitím stlačte poistku zásobníka na nečistoty a otočte zásobník na nečistoty do polohy,
ktorá zodpovedá značke „O“ (na ľavej strane vysávača/zásobníka) a skontrolujte, či sú vložené

obidva filtre. Antistatický filter sa musí vložiť stranou označenou štítkom nahor.

2. Otočte zásobník na nečistoty do polohy značky „zámok“.

3. Pripojte trubicu (strana bez tlačidla) do zásobníka na nečistoty.

4. Pripojte turbokefu do trubice (strana s tlačidlom).

5. Ak chcete začať s upratovaním,, stlačte tlačidlo „Zapnúť/vypnúť“. Stlačte tlačidlo „+/-“ a zvýšte

výkon – režim „MAX“. Opätovným stlačením tlačidla „„+/-“ prepnite výkon do režimu „Štandard“.
Ak chcete spotrebič vypnúť, stlačte znova tlačidlo „Zapnúť/vypnúť“.

6. Prichyťte držiak spotrebiča pevne k stene vo výške asi 1 meter od zeme (presnú polohu zmerajte
podľa umiestnenia vysávača) v blízkosti napájacej zásuvky. Smer šípky označuje hornú stranu.

Upevnite napájací kábel z pravej strany držiaka. Umiestnite vysávač zvislo na držiak a bezpečne
ho uložte.

VYPRÁZDNENIE ZÁSOBNÍKA NA NEČISTOTY

Z hygienických dôvodov odporúčame vyprázdniť zásobník na nečistoty a vyčistiť filtre po každom
upratovaní. Na vyprázdnenie zásobníka na nečistoty stlačte tlačidlo uvoľnenia veka a vysypte jeho
obsah do odpadkového koša.

PRÍSLUŠENSTVO

Vyberte právny nástavec na upratovanie podľa charakteru čistenej plochy.

ÚDRŽBA

Po dokončení upratovania spotrebič pravidelne čistite, aby ste zachovali jeho vysávacie vlastnosti.
Povrch vysávača a adaptéru ošetrujte mäkkou vlhkou handrou, nepoužívajte drsné ani agresívne
čistiace prostriedky.

ČISTENIE KEFY

Po každom vysávaní vizuálne skontrolujte, či sa na kefách nezachytili nečistoty. Odstráňte napr. vlasy,
zvieracie chlpy a pod., ktoré sa zachytili na turbokefe. Na ľahšie vyčistenie môžete turbokefu vybrať z
plastového rámu - na pravej strane čistiace hlavice presuňte tlačidlo do polohy otvoreného zámku. Po
vyčistení turbokefy ju zatlačením vložte naspäť do čistiacej hlavice.

ČISTENIE FILTRA

Vypnite vysávač.

1. Stlačte tlačidlo „Poistka zásobníka na nečistoty“ na vysávači, otočte zásobníka na nečistoty do
polohy značky „O“ a vyberte zásobníka na nečistoty.

2. Vytiahnite antistatický filter z tela cyklónového filtra.

3. Na hrubé čistenie jemne vyklepte nečistoty z penového filtra do odpadkového koša.

4. Vytiahnite cyklónový filter zo zásobníka na nečistoty.

5. Obidva filtre je možné tiež opláchnuť pod vlažnou tečúcou vodou. Pred opätovným použitím
nechajte filter dôkladne vyschnúť.

6. Vložte obidva filtre späť na pôvodné miesto a nasaďte zásobník na nečistoty.

V prípade silného znečistenia alebo slabého výkonu vysávača vymeňte antistatický filter za nový.
Odporúčame ho vymeniť raž za 4 až 6 mesiacov.

DÔLEŽITÉ - nikdy nepoužívajte vysávač bez nainštalovaných filtrov!

 Zanedbanie čistenia, prípadne výmeny filtrov môže viesť k poruche vysávača.
 Antistatický filter vkladajte vždy stranou označenou štítkom nahor.
 Na čistenie filtrov nepoužívajte žiadne agresívne pracie alebo čistiace prostriedky, ani horúcu

vodu a neumývajte ho v umývačke riadov.

 Filtre vymeňte, pokiaľ ich už nie je možné riadne vyčistiť alebo sú poškodené.
 Dbajte na to, aby dosadacie plochy a tesniace prvky boli čisté a funkčné.
 Než vložíte filtre späť do vysávača, presvedčte sa, že sú úplne suché (ideálne až po 24 hodinách).

Všetky vyššie uvedené pokyny sú veľmi dôležité, pokiaľ máte pocit, že vysávač má slabý sací výkon

alebo nedostatočne vysáva nečistoty z podlahy. Tento stav je jasnou známkou toho, že filtrační systém
vysávača je treba vyčistiť alebo vymeniť filter.

SIEŤOVÝ ADAPTÉR

Ak je sieťový adaptér spotrebiča poškodený, musí ho opraviť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobne kvalifikovaná osoba, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

UPOZORNENIE: Na dobíjanie batérie používajte len sieťový adaptér dodaný s týmto vysávačom.

 Vysávač sa musí napájať len bezpečným malým napätím, ktoré zodpovedá uvedeným parametrom

spotrebiča.

 Sieťový adaptér používajte len v miestnosti.
 Sieťový adaptér dodaný s vysávačom je určený len pre tento spotrebič, nepoužívajte ho na iné

účely.

 Napájací prívod adaptéra sa nesmie poškodiť ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným

plameňom, nesmie sa ponoriť do vody ani ohýbať cez ostré hrany.

 V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je potrebné, aby nebol poškodený a vyhovoval

platným normám.

 Ak vysávač dlhšiu dobu nepoužívate, odporúčame nabíjať jeho batériu raz za tri mesiace. Pri

nabíjaní batéria sa sieťový adaptér ohrieva. Pri nabíjaní batérie a po jeho použití vysávač vždy

vypnite.

 Spotrebič nepoužívajte, ak je sieťový adaptér poškodený. Môže dôjsť k vzniku nebezpečnej

situácie, poškodeniu prístroje alebo požiaru.

 Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla sieťového adaptéra.

TECHNICKÁ PODPORA

Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA PureStar E20?
Kontaktujte nás:

www.tesla-electronics.eu

SPOTREBNÝ MATERIÁL

Náhradné diely a spotrebný materiál pre TESLA PureStar E20 si môžete zakúpiť v oficiálnom eshope
značky TESLA

eshop.tesla-electronics.eu

ZÁRUČNÁ OPRAVA

Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

Záruka sa NEVZŤAHUJE pri:

 použití prístroja na iné účely
 nedodržaní „DÔLEŽITÝCH BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOV“ uvedených v užívateľskom manuáli
 elektromechanickom alebo mechanickom poškodení spôsobenom nevhodným používaním
 škode spôsobenej prírodnými živlami, ako sú oheň, voda, statická elektrina, prepätie atď.
 škode spôsobenej neoprávnenou opravou
 nečitateľnom sériovom čísle prístroja

VYHLÁSENIE O ZHODE

Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Ak je tento symbol prečiarknutého koša s kolesom pripojený k produktu,

znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES.
Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a
elektronických výrobkov. Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a
staré výrobky nelikvidujte v bežnom domácom odpade. Správna likvidácia
starého produktu pomáha predísť potenciálnym negatívnym dôsledkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie.

My, INTER-SAT LTD, org. složka, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ

zariadenia.

Vzhľadom na to, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského
manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

Szanowny kliencie,

PL

dziękujemy za wybór TESLA PureStar E20.

Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania, a potem przestrzegać
wszystkich zwykłych zasad bezpieczeństwa.

WAŻNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRODUKT PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE DOMOWYM.

Produkt ten jest skomplikowanym urządzeniem elektryczno-mechanicznym, dlatego należy uważnie
przeczytać poniższe zalecenia:

 Producent i importer do UE nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za niewłaściwe użytkowanie

lub użytkowanie niezgodne z instrukcją użytkowania i nie są one objęte gwarancją.

 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do używania we wnętrzach, w temperaturze pokojowej

(maks. 40°C), należy przechowywać je w pomieszczeniu i w suchym miejscu.

 Nie używać urządzenia, jeśli pojemnik na kurz jest pełny.
 Nie używać urządzenia bez filtrów albo gdy filtry są mokre, brudne lub uszkodzone.
 Nigdy nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
 Nie zbliżać dyszy ssącej ani końca rury w pobliże oczu lub uszu.
 Nie odkurzać powierzchni mokrych, wody ani jakiegokolwiek rodzaju płynów, substancji gorących

lub bardzo drobnych substancji (gips, cement, popiół…), dużych ostrych odłamków (fragmenty
szkła), szkodliwych preparatów (rozpuszczalniki, produkty do usuwania starej farby…), substancji
żrących (kwasy, środki czyszczące…), substancji i płynów łatwopalnych lub wybuchowych (na

bazie benzyny lub alkoholu) oraz.

 Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie, nie opryskiwać go wodą ani nie płukać pod bieżącą

wodą.

 Urządzenia mogą używać dzieci w wieku 8 lat oraz osoby nieposiadające wystarczającego

doświadczenia lub wiedzy albo osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych, o ile zostały one przeszkolone i poinformowane o bezpiecznym użytkowaniu
urządzenia oraz są świadome potencjalnych zagrożeń.

 Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru. Urządzenie i jego przewód

zasilający przechowywać miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem.

 Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów, przeznaczonych dla tego modelu.
 Jeśli urządzenie upadnie i wykazuje widoczne uszkodzenia lub usterki funkcjonalne, należy

zaprzestać jego używania i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

 Urządzenia nie należy otwierać ani naprawiać, prowadzi to do ryzyka porażenia prądem

elektrycznym i utraty gwarancji.

 Jeśli przewód zasilający został uszkodzony, urządzenia nie używać i skontaktować się z

autoryzowanym serwisem.

 Plastikowe woreczki stosowane do pakowania urządzenia mogą być niebezpieczne. Aby zapobiec

ryzyku uduszenia, należy przechowywać te woreczki poza zasięgiem dzieci. Woreczki nie służą do

zabawy.

 Producent i importer do Unii Europejskiej nie odpowiadają za szkody spowodowane przez

użytkowanie urządzenia, jak np. zranienia, poparzenia, pożary, poranienia, uszkodzenia innych
przedmiotów itp.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. Przycisk Włączania/Wyłączania/ MAX

2. Złącze ładowania

3. Zabezpieczenie pojemnika na kurz

4. Wskaźnik stanu naładowania

akumulatora

5. Pojemnik na kurz

6. Korpus odkurzacza

7. Przycisk zwalniający pokrywę

pojemnika na kurz

8. Przycisk zwalniający rurę

9. Rura

10. Przycisk zwalniający głowicę
czyszczącą

11. Głowica turboszczotki

12. Dioda LED

Należy starannie sprawdzić, czy wypakowane zostały wszystkie dostarczone akcesoria. Zalecamy
zachowanie na czas obowiązywania gwarancji oryginalnego papierowego pudełka, instrukcji
użytkownika i materiału opakowaniowego.

OPIS URZĄDZENIA

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Upewnić się, że odkurzacz jest wyłączony. Włączyć adapter ładowania do gniazdka, a następnie
wsunąć złącze adaptera do złącza ładowania na odkurzaczu. Przebieg ładowania widoczny jest na
wskaźniku stanu naładowania akumulatora, po pełnym naładowaniu wyświetli się 100%. Należy unikać
kompletnego rozładowania akumulatora.

Aby zapewnić dłuższy cykl życia akumulatora, zalecamy doładowanie najpóźniej przy spadku poziomu
naładowania na 30%.

MONTAŻ ODKURZACZA

Podłączyć głowicę turboszczotki do rury, a następnie wsunąć rurę do korpusu odkurzacza. Końcówki
do odkurzania można podłączać bezpośrednio do korpusu odkurzacza lub do rury.

1. Przed użyciem urządzenia należy wcisnąć zabezpieczenie pojemnika na kurz i obrócić pojemnik
do pozycji odpowiadającej znakowi „O“ (z lewej strony odkurzacza/pojemnika), a następnie
skontrolować, czy włożone zostały oba filtry. Filtr antystatyczny musi być włożony stroną
oznaczoną etykietą od góry.

2. Obrócić pojemnik na kurz do pozycji znaku „zamek“.

3. Podłączyć rurę (strona bez przycisku) do pojemnika na kurz.

4. Podłączyć turboszczotkę do rury (strona z przyciskiem).

5. Aby rozpocząć sprzątanie, należy wcisnąć przycisk „Włączenie/Wyłączenie”. Wcisnąć przycisk
„+/-“ w celu zwiększenia mocy – tryb „MAX“. Ponowne wciśnięcie przycisku „+/-“ przełączy tryb
pracy na „Standard“. W celu wyłączenia urządzenia należy ponownie wcisnąć przycisk
„Włączenie/Wyłączenie“.

6. Zamocować uchwyt urządzenia mocno do ściany na wysokości około 1 metra od podłogi

(dokładną pozycję należy ustalić na podstawie umiejscowienia odkurzacza) w pobliżu gniazdka
zasilania. Kierunek strzałki wyznacza stronę górną. Zamocować kabel zasilania z prawej strony
uchwytu. Umieścić odkurzacz pionowo na uchwycie i bezpiecznie go odłożyć.

OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA KURZ

Z powodów higienicznych zalecamy opróżnienie pojemnika na kurz i oczyszczenie filtrów po każdym
sprzątaniu. W celu opróżnienia pojemnika na kurz wcisnąć przycisk zwalniania pokrywy i wysypać
zawartość do koszta na śmieci.

AKCESORIA

Należy wybrać odpowiednią końcówkę w zależności od charakteru czyszczonej powierzchni.

KONSERWACJA

Po zakończeniu sprzątania należy regularnie czyścić urządzenie w celu zachowania zdolności do
odkurzania. Powierzchnię odkurzacza czyścić miękką, wilgotną szmatką, nie używać szorstkich i
agresywnych środków czyszczących.

CZYSZCZENIE SZCZOTKI

Po każdym odkurzaniu należy sprawdzić wzrokowo, czy do szczotek nie przyczepiły się śmieci. Usunąć
np. włosy, sierść zwierzęcą itp., które przyczepiły się do turboszczotki. W celu łatwiejszego
czyszczenia można wyjąć turboszczotkę z plastikowej ramy – po prawej stronie głowicy czyszczącej
przesunąć przycisk do pozycji otwartego zamka. Po oczyszczeniu turboszczotki włożyć ją z powrotem
do głowicy czyszczącej, dociskając.

CZYSZCZENIE FILTRA

Wyłączyć odkurzacz.

1. Wcisnąć przycisk „Zabezpieczenie pojemnika na kurz“ na odkurzaczu, obrócić pojemnik na kurz
do pozycji znaku „O“ i wyjąć go.

2. Wyjąć filtr antystatyczny z korpusu filtra cyklonowego.

3. Dla pobieżnego oczyszczenia należy delikatnie wytrzepać zabrudzenia z filtr antystatycznego
filtra do kosza na śmieci.

4. Wyjąć z pojemnika na kurz filtr cyklonowy.

5. Oba filtry można także opłukać pod letnią wodą bieżącą. Przed ponownym użyciem zostawić filtry
do dokładnego wyschnięcia.

6. Włożyć oba filtry z powrotem na miejsce i zamontować pojemnik na kurz.

W razie mocniejszego zanieczyszczenia lub słabej mocy odkurzacza, wymienić filtr antystatyczny na
nowy. Zalecamy wymianę raz na 4 do 6 miesięcy.

WAŻNE - nigdy nie używać odkurzacza bez zainstalowanych filtrów!

 Zaniedbanie czyszczenia lub wymiany filtra może doprowadzić do uszkodzenia odkurzacza.
 Filtr antystatyczny wkładać zawsze stroną oznaczoną etykietą od góry.
 Do czyszczenia filtrów nie należy używać żadnych żrących środków piorących lub czyszczących

ani gorącej wody, nie można ich także myć w zmywarce.

 Filtry wymienić, jeżeli nie można ich już należycie oczyścić lub są uszkodzone.
 Należy dbać o to, by powierzchnie i elementy uszczelniające były czyste i funkcjonalne.
 Przed włożeniem filtrów z powrotem do odkurzacza upewnić się, że są one całkowicie suche

(najlepiej dopiero po 24 godzinach).

Wszystkie powyższe instrukcje są bardzo ważne, jeżeli wydaje się, że odkurzacz ma niską moc ssania
lub źle zbiera brud z podłogi. Ten stan wskazuje wyraźnie, że system filtrujący odkurzacza wymaga

czyszczenia lub wymiany filtra.

ADAPTER SIECIOWY

Jeżeli adapter sieciowy urządzenia jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez producenta, jego
technika serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby zapobiec powstaniu sytuacji

niebezpiecznej.

UWAGA: W celu ładowania akumulatora należy używać wyłącznie adaptera sieciowego dostarczonego

z tym odkurzaczem.

 Odkurzacz musi być zasilany wyłącznie bezpiecznym małym napięciem, odpowiadającym

oznaczonym parametrom urządzenia.

 Adaptera sieciowego używać wyłącznie w pomieszczeniach.
 Adapter sieciowy dostarczony z odkurzaczem przeznaczony jest wyłącznie dla tego urządzenia,

nie używać go do innych celów.

 Kabel zasilający adaptera nie może być uszkodzony ostrymi lub gorącymi przedmiotami,

otwartym ogniem, nie może być zanurzany w wodzie ani przechodzić przez ostre krawędzie.

 W razie potrzeby użycia przedłużacza konieczne jest, aby nie był uszkodzony i odpowiadał

obowiązującym normom.

 Jeżeli odkurzacz jest przez dłuższy czas nieużywany, zalecamy ładowanie akumulatora raz na

trzy miesiące. Przy ładowaniu akumulatora adapter sieciowy się nagrzewa. Przy ładowaniu
akumulatora i po użyciu odkurzacz powinien być zawsze wyłączony.

 Nie używać urządzenia, jeżeli adapter sieciowy jest uszkodzony. Może dojść do powstania

sytuacji niebezpiecznej, uszkodzenia urządzenia lub pożaru.

 Należy regularnie kontrolować stan kabla zasilającego adaptera sieciowego.

NAPRAWA GWARANCYJNA

W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

Gwarancja NIE POKRYWA:

 wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem
 niestosowania się to „Ważnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” zawartych w instrukcji

obsługi

 elektrycznych lub mechanicznych uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego wykorzystania
 uszkodzeń spowodowanych elementami naturalnymi, jak woda, ogień, elektryczność statyczna,

przepięcia itp.

 uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowaną naprawą

 nieczytelnego numeru seryjnego

Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Wspólnoty Europejskiej.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci dołączony do produktu oznacza, że

produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/CE. Zapoznaj się z lokalnym
systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.
Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj swoich starych produktów
razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja starego produktu
pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i

zdrowia ludzkiego.

 spadku wydajności baterii po 6 miesiącach użytkowania

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, INTER-SAT LTD, org. složka, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu
urządzenia.

W trakcie opracowywania i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji

obsługi. Aktualna wersja instrukcji obsługi jest zawsze dostępna na stronie www.tesla-electronics.eu.

Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, z zastrzeżeniem błędów

druku.

Tisztelt Ügyfelünk!

HU

Köszönjük, hogy a TESLA PureStar E20 készüléket választotta.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el figyelmesen a biztonságos használatra vonatkozó szabályokat,
és tartsa be az összes általános érvényű biztonsági előírást.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

A TERMÉK KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT

A készülék bonyolult elektromechanikai készülék, ezért kérjük, szenteljen figyelmet az alábbi
utasításoknak:

 Sem a gyártó, sem az EU importőr nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű vagy a

használati utasítással ellentétes használatért, amelyre a garancia sem vonatkozik.

 A készüléket minden esetben kizárólag beltérben, szobahőmérsékleten (max. 40°C) használja és

száraz beltérben tárolja.

 Ne használja a készüléket, ha megtelt a szennygyűjtő tartálya.
 Ne használja a készüléket szűrők nélkül, vagy ha a szűrők szennyezettek, esetleg sérültek.
 Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
 Ne közelítse se a szívófejet, se a szívócső végét a szeméhez vagy a füléhez.
 Soha ne porszívózzon nedves felületeket, vizet vagy bármilyen más folyadékot, forró vagy nagyon

finom anyagokat (gipsz, cement, hamu...), nagy és éles darabokat (üvegszilánkok), káros
anyagokat (oldószerek, festékeltávolítók...), agresszív anyagokat (savak, tisztítószerek...),
gyúlékony vagy robbanásveszélyes (benzin vagy alkohol alapú) anyagokat és folyadékokat.

 Soha ne merítse a készüléket vízbe, ne spricceljen rá vizet, és ne öblítse le folyó víz alatt.
 A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel

nem rendelkező, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező
személyek is használhatják, feltéve, hogy a készülék biztonságos használatára vonatkozó
oktatásban részesültek és figyelmeztették őket a veszélyekre, valamint tisztában vannak a
lehetséges kockázatokkal.

 A felhasználói tisztítást és karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek. A

készüléket és a tápkábelt gyermekek elől elzárva tárolja. Gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel.

 Csak eredeti, kizárólag ehhez a modellhez tervezett tartozékokat használjon.
 Ha a készülék leesik, és látható sérüléseket vagy működési hibákat mutat, hagyja abba a készülék

használatát, és kérje hivatalos szerviz segítségét.

 Soha ne próbálja maga megjavítani a készüléket, mert fennáll az áramütés, valamint a jótállás

elvesztésének veszélye.

 Ha a tápkábel megsérült, ne használja a készüléket, és kérje hivatalos szerviz segítségét.
 A készülék csomagolásához használt műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. A fulladásveszély

elkerülése érdekében tartsa ezeket a zacskókat gyermekek elől elzárva. A zacskók nem
játékszerek.

 Sem a gyártó, sem az európai uniós importőr nem vállal felelősséget az eszköz működése által

okozott károkért, például sérülésért, leforrázásért, tűzért, sérülésért, egyéb tárgyak
megsemmisüléséért stb.

A CSOMAGOLÁS TARTALMAÍ

1. Be/Ki/MAX gomb

2. Töltő csatlakozó

3. Szennygyűjtő tartály retesz

4. Akku töltöttségi állapot jelzőfény

5. Szennygyűjtő tartály

6. Porszívó készülékház

7. Szennygyűjtő tartály fedél kioldó

gomb

8. Szívócső kioldó gomb

9. Cső

10. Tisztítófej kioldó gomb

11. Turbó kefefej

12. LED lámpa

Gondosan ellenőrizze, hogy kicsomagolta-e a mellékelt tartozékokat, javasoljuk, hogy a jótállási idő
alatt őrizze meg az eredeti papírdobozt, a használati útmutatót és a csomagolást.

A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE

AKKU TÖLTÉS

Győződjön meg róla, hogy a porszívó ki van kapcsolva. Csatlakoztassa a hálózati adaptert
csatlakozóaljzatba, majd az adapter dugóját a porszívó töltő csatlakozójába. A töltési folyamatot az
akku töltöttségi állapot mutatója jelzi, a teljes feltöltést követően ez 100%. Kerülje el az akku teljes
lemerítését.

TIPP - Az akku hosszabb élettartama érdekében javasoljuk, hogy legkésőbb akkor töltse fel az, amikor
a kapacitása 30%-ra csökken.

A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztassa a turbó kefefejet a csőhöz, majd azt dugja be a porszívóba. A porszíváshoz használt
fejeket közvetlenül a porszívótesthez vagy a csőhöz rögzítheti.

1. A készülék használata előtt nyomja meg a szennygyűjtő tartály reteszelését, és fordítsa a
szennygyűjtő tartályt a (porszívó/tartály bal oldalán található) "O" jelzésnek megfelelő állásba,
majd ellenőrizze le, hogy mindkét szűrő be van helyezve. A habszűrőt a címkézett oldallal felfelé

kell behelyezni.

2. Fordítsa a szennygyűjtő tartályt "reteszelés" állásba.

3. Csatlakoztassa a csövet (gomb nélküli oldal) a szennygyűjtő tartályhoz.

4. Csatlakoztassa a turbó kefefejet a csőhöz (gombos oldal).

5. A takarítás megkezdéséhez nyomja meg a "Be/Ki" gombot. A teljesítmény növeléséhez nyomja
meg a "+/-" gombot - "MAX" üzemmód. "Standard" üzemmódra váltáshoz nyomja meg újra a "+/­" gombot. A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a "Be/Ki" gombot.

6. Rögzítse a konzolt a konnektor közelében a talajtól kb. 1 méteres magasságban szilárdan a falhoz

(a pontos pozíciót a porszívó elhelyezésének megfelelően mérje ki). A nyíl iránya a felső oldalt
jelzi. Csatlakoztassa a tápkábelt a tartó jobb oldalán. Helyezze a porszívót függőlegesen a tartóra,
és tárolja biztonságosan.

A SZENNYGYŰJTŐ TARTÁLY KIÜRÍTÉSE

Higiéniai okokból javasoljuk, hogy minden tisztítás után ürítse ki a szennygyűjtőt és tisztítsa meg a
szűrőket. A szennygyűjtő tartály kiürítéséhez nyomja meg a fedélkioldó gombot, majd ürítse a tartály
tartalmát a hulladékgyűjtő edénybe.

TARTOZÉKOK

Takarításhoz a tisztítandó terület jellegének megfelelő tartozékot válasszon.

KARBANTARTÁS

A porszívózási tulajdonságok megőrzése érdekében takarítás után rendszeresen tisztítsa meg a
készüléket és a tartozékot. A porszívó és az adapter felületét puha, nedves ruhával kezelje, ne
használjon durva vagy agresszív tisztítószereket.

A KEFE TISZTÍTÁSA

Minden porszívózás után szemrevételezéssel ellenőrizze le a keféken esetlegesen lerakódott
szennyeződéseket. Távolítsa el pl. a turbókefébe beakadt hajszálakat, állati szőröket stb. A könnyebb
tisztítás érdekében kiveheti a turbókefét a műanyag keretből - a tisztítófej jobb oldalán lévő gomb
nyitott állásba tolásával oldja ki a reteszelést. Megtisztítása után tolja vissza a turbókefét a
tisztítófejbe.

A SZŰRŐ MEGTISZTÍTÁSA

Kapcsolja ki a porszívót

1. Nyomja meg a porszívón a "Szennygyűjtő tartály retesz" gombot, fordítsa a szennygyűjtő tartályt
"O" állásba, majd vegye ki a szennygyűjtő tartályt.

2. Húzza ki a habszűrőt a ciklonszűrő testéből.

3. Durva tisztításhoz a habszűrőt óvatosan megkopogtatva szórja a szennyeződéseket a
hulladékgyűjtő edénybe.

4. Emelje ki a ciklonszűrőt a szennygyűjtő tartályból.

5. Mindkét szűrő langyos folyóvíz alatt is kiöblíthető. Az újbóli felhasználás előtt hagyja a szűrőket
alaposan megszáradni.

6. Helyezze vissza mindkét szűrőt az eredeti helyére, majd helyezze a helyére a szennygyűjtő

tartályt.

Erős beszennyeződés vagy gyenge porszívó-teljesítmény esetén cserélje ki a régi habszűrőt újra.
Ajánlott 4-6 havonta kicserélni.

FONTOS - soha ne használja a porszívót behelyezett szűrők nélkül!

 A szűrők tisztításának vagy cseréjének elmulasztása a porszívó meghibásodásához vezethet!

 A habszűrőt mindig a címkével jelölt oldallal felfelé helyezze be.
 A szűrők tisztításához soha ne használjon agresszív mosó- vagy tisztítószereket, se forró vizet, és

soha ne mossa el őket mosogatógépben.

 Cserélje ki a szűrőket, ha már nem tisztíthatók megfelelően vagy sérültek.
 Győződjön meg arról, hogy az ülőfelületek és a tömítőelemek tiszták és funkcionálisak.
 Mielőtt visszatenné a szűrőket a porszívóba (ideális esetben 24 óra elteltével), győződjön meg

róla, hogy teljesen megszáradtak.

A fenti utasítások mindegyike nagyon fontos, ha úgy érzi, hogy a porszívónak gyenge a szívóereje, vagy
nem porszívózza fel megfelelően a szennyeződéseket a padlóról. Ez az állapot egyértelműen jelzi, hogy
a porszívó szűrőrendszere tisztításra vagy szűrőcserére szorul.

HÁLÓZATI ADAPTER

Ha a fogyasztó hálózati adaptere megsérült, azt a veszélyes helyzetek kialakulásának elkerülése
érdekében a gyártónak, vagy a gyártó szerviztechnikusának, esetleg hasonló képzettségű más
személynek kell megjavítania.

FIGYELEM: Az akku feltöltéséhez csak a porszívóhoz mellékelt hálózati adaptert használja.

 A porszívót csak a készülék feltüntetett paramétereinek megfelelő biztonságos kisfeszültséggel

szabad táplálni.

 A hálózati adaptert csak beltérben használja.
 A porszívóhoz mellékelt hálózati adapter csak ehhez a készülékhez készült, ne használja más

célra.

 Az adapter tápkábelét nem sérthetik meg éles vagy forró tárgyak, nyílt láng, tilos vízbe meríteni

vagy éles élek fölött meghajlítani.

 Amennyiben hosszabbító vezeték használatára van szükség, nem szabad sérültnek lennie, és meg

kell felelnie a vonatkozó szabványoknak.

 Ha hosszabb ideig nem használja a porszívót, ajánlott háromhavonta egyszer feltölteni az akkuját.

Az akku töltése közben a hálózati adapter felmelegszik. Az akku töltése során, illetve használat
után mindig kapcsolja ki a porszívót.

 Soha ne használja a készüléket, ha a hálózati adaptere sérült. Ellenkező esetben veszélyes helyzet

alakulhat ki, a készülék megkárosodhat vagy tűz keletkezhet.

 Rendszeresen ellenőrizze a hálózati adapter tápkábelének állapotát.

GARANCIÁLIS JAVÍTÁS

A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket
vásárolta.

A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén:

 a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.
 természetes kopás, elhasználódás.
 nem tartották be a „Fontos biztonsági előírások“ fejezetben leírtakat.
 nem megfelelő használatból eredő elektromos vagy mechanikai károsodás.
 természeti eredetű kár: víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb.
 a készülék nem szakszervizben történő javítása.
 olvashatatlan sorozatszám.

 az akkumulátor kapacitása 6 hónap használat után csökken (6 hónapos akkumulátor élettartam

garancia)

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a termék megfelel az EU előírásoknak.

Egy terméken vagy csomagolásán található áthúzott szemetes kuka szimbólum

arra figyelmeztet, hogy a termékre a 2002/96/EC előírás vonatkozik. Kérjük
vegye figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó helyi előírásokat és a
már használaton kívüli készülékeket ne háztartási hulladékként kezelje.
A régi készülékek megfelelő elhelyezése elősegíti a természetre és egészségre
káros anyagok megfelelő feldolgozását.

Az INTER-SAT LTD, org. složka ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a termék típusra vonatkozó
törvényi szabályozásoknak és előírásoknak.

A folyamatos termékfejlesztések miatt a gyártó fenntartja magának a kezelési útmutató
módosításának jogát. Naprakész verziót itt talál www.tesla-electronics.eu.

A készülék külalakja és jellemzői előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A szövegben nyomdahibák
előfordulhatnak.

SL

Spoštovana stranka,
zahvaljujemo se Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA PureStar E20.

Pred prvo uporabo aparata natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne

varnostne napotke.

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

IZDELEK JE NAMENJEN IZKLJUČNO ZA UPORABO V GOSPODINJSTVU.

Ta aparat je zapletena elektromehanska naprava. Posvetite prosim več pozornosti tem napotkom:

 Proizvajalec niti uvoznik za EU ne odgovarjata za uporabo v nasprotju s temi navodili in ne

prevzemata nobene odgovornosti. Tudi garancija preneha veljati.

 Aparat je namenjen le za notranjo uporabo in samo pri sobni temperaturi (največ 40°C), shranjujte

na suhem v notranjem okolju.

 Ne uporabljajte aparata, če je njegov vsebnik za umazanijo poln.
 Ne uporabljajte aparata brez filtrov in niti filtrov, ki bi bili mokri, poškodovani ali umazani.
 Nikoli ne puščajte aparata brez nadzora, če je vključen.
 Sesalno šobo ali konec cevi držite stran od oči ali ušes.
 Ne sesajte vlažnih površin, vode ali tekočin kakršnekoli narave, vročih ali zelo drobnih snovi

(sadra, cement, pepel…), velikih ostrih drobcev (steklenih drobcev), škodljivih pripravkov (topila,
odstranjevalcev barve…), agresivnih snovi (kisline, čistila …), Vnetljive in eksplozivne snovi (na
osnovi bencina ali alkohola) in tekočine.

 Aparata nikoli ne namakajte v vodo, ne pršite vode po njem in niti ga izpirajte pod tekočo vodo.
 Aparat lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti in osebe z omejenimi psihofizičnimi

sposobnostmi oz. nepopolnim dojemanjem oz. osebe, ki poprej ne preberejo navodil za uporabo,

če so bili obveščeni o morebitnih nevarnostih, vendar samo pod nadzorom izkušene odrasle

osebe.

 Čiščenje in vzdrževanje ne smejo opravljati otroci brez nadzora. Aparat in električni kabel

shranjujte na varnem, izven dosega otrok. Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

 Uporabljajte samo originalno opremo, ki je namenjena konkretno za ta model.
 Če aparat pade in so na njem vidne poškodbe ali okvare pri delovanju, ga ne uporabljajte več.

Kontaktirajte pooblaščeni servis.

 Aparata ne odpirajte in ne popravljajte, saj lahko s tem povzročite poškodbe zaradi električnega

udara ali razveljavitev garancije.

 Če je električni aparat poškodovan, aparata ne uporabljajte, pokličite prodajalca ali pooblaščeni

servis.

 Plastične vrečke, ki se uporabljajo za pakiranje tega izdelka, so lahko nevarne. Da preprečite

nevarnost zadušitve, shranjujte omenjene vrečke izven dosega otrok. Te vrečke niso namenjene

igri.

 Proizvajalec in uvoznik v Evropsko unijo ne odgovarjata za škodo, ki bi jo povzročilo delovanje

naprave, kot so poškodbe, opekline, požar, poškodbe, škode na drugih stvareh itd..

VSEBINA PAKIRANJA

Previdno preverite, ali ste prejeli vse priložene dele. Priporočamo tudi, da v garancijskem obdobju
shranite originalno papirnato škatlo, uporabniški priročnik in embalažni material.

OPIS APARATA

1. Gumb za Vklop/Izklop/MAX

2. Priključek za polnjenje

3. Varovalka vsebnika za umazanijo

4. Indikator stanja napolnjenosti baterije

5. Rezervoar za umazanijo

6. Ohišje sesalnika

7. Gumb za sproščanje pokrova

vsebnika za umazanijo

8. Gumb za sproščanje cevi

9. Cev

10. Gumb za popuščanje čistilne glave

11. Glava turbo krtače

12. LED lučka

POLNJENJE BATERIJE

Prepričajte se, ali je aparat izklopljen. Priključite napajalnik v električno vtičnico in nato priključek

pretvornika v enega od obeh polnilnih vhodov na sesalniku. Potek polnjenja je prikazan na indikatorju
napolnjenosti baterije, po polni napolnjenosti je prikazan 100%. Ne praznite baterije do konca.

NAMIG - Za daljšo življenjsko dobo baterije priporočamo, da jo napolnite najkasneje, ko njena
zmogljivost pade na 30%.

SESTAVLJANJE SESALNIKA

Priključite glavo turbo krtače na cev in jo nato vstavite v ohišje sesalnika. Sesalne nastavke lahko
priključite neposredno na ohišje sesalnika ali v cev.

1. Pred uporabo aparata stisnite varovalko vsebnika za umazanijo in vsebnik za nečistoče obrnite v
položaj, ki ustreza oznaki "O", (na levi strani sesalnika/vsebnika) in se prepričajte, ali sta oba filtra
pravilno nameščena. Penasti filter je treba vstaviti s stranjo označeno z nalepko navzgor.

2. Obrnite vsebnik za umazanijo v položaj oznake "zaklepanje".

3. Priključite cev (stran brez gumba) namestite v vsebnik za nečistoče.

4. Turbo krtačo namestite v cev (na strani z gumbom).

5. Če želite aparat ponovno vklopiti, stisnite gumb za »Vklop/Izklop«. Ponovno stisnite gumb „+“, da

povečate sesalno moč - režim »MAX«. S ponovnim stiskom gumba »+/-« zmanjšate sesalno moč ­način »Standard«. Za izklop aparata ponovno stisnite gumb »Vklop/Izklop«.

6. Nosilec aparata trdno pritrdite na steno na višini približno 1 metra od tal (izmerite natančen

položaj glede na položaj sesalnika) v bližini električne vtičnice. Smer puščice označuje zgornjo
stran. Priključite napajalni kabel z desne strani nosilca. Sesalnik namestite navpično na obes, da

ga varno shranite.

ČIŠČENJE VSEBNIKA ZA UMAZANIJO

Priporočamo, da po vsakem čiščenju izpraznite vsebnik za umazanijo in očistite filtre zaradi boljše
higiene. Če želite vsebnik za umazanijo izprazniti, pritisnite gumb na pokrovu in vsebino stresite v koš

za smeti.

OPREMA

Za čiščenje izberite ustrezen nastavek glede na naravo površine, ki jo želite očistiti.

VZDRŽEVANJE

Po čiščenju prostorov redno čistite tudi aparat, da ohranite njegove lastnosti sesanja.
Površino sesalnika in pretvornika čistite z mehko navlaženo krpo. Ne uporabljajte ostrih in agresivnih
čistil.

ČIŠČENJE KRAČE

Po vsakem sesanju vizualno preglejte krtače, če slučajno niso zadržale umazanije. Lase, živalsko dlako
in podobne smeti odstranite, če so se zataknili na krtači. Za lažje čiščenje lahko s plastičnega okvirja
odstranite turbo krtačo – na desni strani čistilne glave potisnite gumb v položaj odprtega zaklepa. Po
čiščenju turbo krtačo jo potisnite nazaj v čistilno glavo.

ČIŠČENJE FILTRA

Sesalnik izklopite.

1. Stisnite gumb "Varovalka vsebnika za umazanijo" na sesalniku, obrnite posodo za umazanijo v
položaj "O" in odstranite posodo za umazanijo.

2. Izvlecite penasti filtrirni vložek iz ciklonskega filtra.

3. Za grobo čiščenje nežno potrkajte na ohišje filtra in vsebino stresite v koš za odpadke.

4. Izvlecite ciklonski filter iz vsebnika za nečistoče.

5. Oba filtra lahko operete tudi pod vlažno tekočo vodo. Preden aparat ponovno sestavite, pustite
filtra dobro posušiti.

6. Oba filtra vrnite nazaj na njihovo mesto in vrnite vsebnik za nečistoče.

Če je penasti filter preveč umazan, ali je moč sesanja nenadoma manjša, ga zamenjajte z novim.
Priporočamo, da ga menjavate vsakih 4 do 6 mesecev.

POMEMBNO - sesalnika nikoli ne uporabljajte brez nameščenih filtrov!

 Če filtrov ne očistite ali zamenjate, lahko pride do okvare sesalnika.
 Penasti filter je treba vstaviti s stranjo označeno z nalepko navzgor.
 Za čiščenje filtrov ne uporabljajte agresivnih detergentov ali čistilnih sredstev, niti tople vode. Ne

pomivajte ga v pomivalnem stroju.

 Filtre zamenjajte, če jih ne morete več očistiti, ali če so poškodovani.
 Pazite na to, da bodo stične površine in tesnila brez ovir in delujoče.
 Preden filtre vrnete v sesalnik se prepričajte, ali so popolnoma suhi (v najboljšem primeru po 24

urah).

Vsi zgoraj opisani napotki so zelo pomembni, če menite, da ima sesalnik slabo sesalno moč ali če
nenatančno sesa umazanijo s tal. Ta pogoj je jasen indikator dejstva, da boste filtrirni sistem sesalnika
morali očistiti ali menjavo filtra.

OMREŽNI PRETVORNIK

Če je električni pretvornik tega aparata poškodovan, ga mora v tem primeru popraviti proizvajalec,
servisni tehnik ali podobno kvalificirana oseba, da se preventivno prepreči nevarnost električnega

udara.

OPOZORILO: Za polnjenje baterije uporabljajte samo napajalnik, ki je priložen temu sesalniku.

 Sesalnik je lahko priključen samo z varno nizko napetostjo, ki ustreza oznaki na aparatu.
 Mrežni pretvornik uporabljajte samo v zaprtem prostoru.
 Omrežni pretvornik, ki ga dobavljamo s sesalnikom se lahko uporablja samo s tem aparatom. Zato

ga ne uporabljajte v druge namene.

 Električni kabel pretvornika ne sme biti poškodovan zaradi stika z ostrimi ali vročimi predmeti oz.

odprtim plamenom. Ne potapljajte ga v vodo in ne upogibajte preko ostrih robov.

 Uporabite lahko tudi podaljševalni kabel, zato ne sme biti poškodovan in ustrezati mora veljavnim

standardom.

 Če sesalnika ne uporabljate dalj časa, priporočamo da njegovo baterijo napolnite vsake tri

mesece. Med polnjenjem baterije se omrežni pretvornik ogreva. Pri polnjenju baterije in po njegovi
uporabi aparat vedno izključite.

 Ne uporabljajte aparata, če je omrežni pretvornik poškodovan. Lahko bi prišlo do nevarnega

stanja, poškodb aparata ali požara.

 Redno preverjajte stanje električnega kabla do omrežnega pretvornika.

GARANCIJSKI SERVIS

Za uveljavitev reklamacije se prosim obrnite na prodajalca TESLA, pri katerem ste izdelek kupili.

Garancija NE VELJA za:

 uporaba naprave v namen, kateremu ne služi
 običajna obraba
 neupoštevanje „Pomembnih varnostnih napotkov“ v uporabniškem priročniku
 elektromehanske ali mehanske poškodbe, nastale zaradi nepravilne uporabe
 škoda zaradi naravnih katastrof, kot so voda, požar, statična elektrika, prenapetost itd..
 škoda, ki nastane zaradi nepooblaščenega popravila
 serijska številka naprave ni čitljiva
 baterijo, če po več kot 6 mesecih delovanja nima svoje prvotne zmogljivosti

(garancija za zmogljivost baterije je 6 mesecev)

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta izdelek spolnjuje zahteve Evropske unije.

Če je ta simbol s prečrtanim košem za odpadke na kolesu pritrjen na izdelek
pomeni, da je izdelek zajet v Evropsko direktive 2002/96 / ES. Prosimo, da se

pozanimate za lokalni sistem ločenega zbiranja električnih in elektronskih izdelkov.
Upoštevajte lokalne predpise in ne odlagajte dotrajanih izdelkov med običajne
gospodinjske odpadke. Pravilen način odstranjevanja vašega starega izdelka bo
pomagalo preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Mi, INTER-SAT LTD, org. složka, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
določbami standardov in predpisov, ki se nanašajo na vrsto opreme.

Glede na to, da izdelek nenehno razvijajmo in izboljšujemo, si pridržujemo tudi pravico do sprememb
priročnika. Posodobljeno različico teh navodil za uporabo boste našli na www.tesla-electronics.eu.

Oblika in specifikacija se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Poštovani kupče,

HR

hvala vam što ste odabrali usisavač TESLA PureStar E20.

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i pridržavajte se svih uobičajenih

sigurnosnih pravila.

VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA

PROIZVOD JE NAMIJENJEN SAMO ZA UPORABU U KUĆANSTVU.

Ovo je složeni elektromehanički uređaj i stoga obratite pozor na ove smjernice:

 Za neodgovarajuće uporabe ili uporabe koje nisu u skladu s uputama za uporabu proizvođač i

uvoznik u EU ne snose nikakvu odgovornost i ne pokriva ih jamstvo.

 Aparat je namijenjen isključivo za uporabu u zatvorenim prostorima na sobnoj temperaturi

(najviše 40°C); čuvajte ga u zatvorenom prostoru i suhom okruženju.

 Ne upotrebljavajte aparat ako je spremnik za prljavštinu pun.
 Ne upotrebljavajte aparat bez filtara ili ako su filtri mokri, prljavi ili oštećeni.
 Nikada ne ostavljajte uključeni aparat bez nadzora.
 Ne približavajte nastavke za usisavanje ili kraj cijevi očima ili ušima.
 Ne usisavajte vlažne površine, vodu ili tekućinu bilo koje vrste, vruće ili izuzetno sitne materijale

(gips, cement, pepeo...), velike oštre krhotine (stakleni krš), opasne proizvode (otapala, uklanjače
starih premaza...), agresivne tvari (kiseline, sredstva za čišćenje...), gorive ili eksplozivne tvari (na
bazi benzina ili alkohola) i tekućine.

 Aparat nikada ne uranjajte u vodu, ne prskajte vodom i ne ispirite pod tekućom vodom.
 Aparat smiju upotrebljavati djeca u dobi od 8 godina i osobe bez dovoljno iskustva i znanja ili

osobe sa smanjenim fizičkim, osjetnim i duševnim sposobnostima ako su poučene i upozorene na
to kako sigurno upotrebljavati aparat i ako razumiju moguće opasnosti.

 Korisničko čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora. Držite aparat i kabel za

napajanje izvan dosega djece. Djeca se ne smiju igrati aparatom.

 Upotrebljavajte samo originalni pribor, namijenjen tom modelu.
 Ako aparat padne na pod i pokazuje vidljiva oštećenja ili funkcionalne nedostatke, prestanite ga

upotrebljavati i obratite se ovlaštenom servisu.

 Ne otvarajte i ne popravljajte aparat jer se tako izlažete opasnosti od strujnog udara i gubitka

jamstva.

 Ako je kabel za napajanje oštećen, ne upotrebljavajte aparat i obratite se ovlaštenom servisu.
 Plastične vrećice upotrijebljene za pakiranje ovog aparata mogu biti opasne. Da biste izbjegli rizik

od gušenja, čuvajte te vrećice izvan dosega djece. Te vrećice nisu igračke.

 Proizvođač i uvoznik u Europsku uniju ne odgovaraju za štete prouzročene uporabom aparata kao

što su ozljede, opekline, požar, rane, oštećenje drugih stvari i slično.

SADRŽAJ PAKIRANJA

Pažljivo provjerite jeste li raspakirali sav isporučeni pribor. Preporučamo da tijekom jamstvenog
razdoblja zadržite originalnu kartonsku kutiju, korisnički priručnik i materijal za pakiranje.

POPIS DIJELOVA

1. Gumb za

uključivanje/isključivanje/MAX

2. Priključak za punjenje

3. Osigurač spremnika za prljavštinu

4. Pokazatelj napunjenosti baterije

5. Spremnik za prljavštinu

6. Tijelo usisavača

7. Gumb za otpuštanje poklopca
spremnika za prljavštinu

8. Gumb za otpuštanje cijevi

9. Cijev

10. Gumb za otpuštanje glave za čišćenje

11. Glava turbočetke

12. LED svjetlo

PUNJENJE BATERIJE

Provjerite da je usisavač isključen. Priključite adapter za napajanje u utičnicu, a zatim umetnite
priključak adaptera u priključak za punjenje na usisavaču. Tijek punjenja prikazuje se na pokazatelju

napunjenosti baterije; kada je baterija potpuno napunjena, prikazuje se 100 %. Izbjegavajte potpuno
pražnjenje baterije.

SAVJET - Za dulji životni vijek baterije, preporučamo da bateriju napunite najkasnije kada napunjenost
padne na 30 %.

SASTAVLJANJE USISAVAČA

Spojite glavu turbočetke na cijev, a zatim umetnite cijev u cijelo usisavača. Nastavke za usisavanje
možete spojiti izravno na tijelo usisavača ili na cijev.

1. Prije upotrebe usisavača pritisnite osigurač spremnika za prljavštinu i okrenite spremnik u položaj
u skladu s oznakom „O“ (na lijevoj strani usisavača/spremnika) te provjerite da su umetnuta oba
filtra. Filtar za pjenu mora biti umetnut tako da je strana označena naljepnicom gore.

2. Okrenite spremnik za prljavštinu u položaj oznake „brava“.

3. Spojite cijev (strana bez gumba) na spremnik za prljavštinu.

4. Spojite turbočetku na cijev (strana s gumbom).

5. Želite li započeti čistiti, pritisnite gumb „Uključivanje/isključivanje“. Pritisnite gumb „+/-“ za

povećanje snage - način „MAX“. Ponovnim pritiskom gumba „+/-“ prebacujete način rada u
„Standard“. Za isključivanje aparata ponovno pritisnite gumb „Uključivanje/isključivanje“.

6. Pričvrstite nosač aparata čvrsto za zid na visini od oko 1 metra od poda (izmjerite točan položaj
prema lokaciji usisavača) u blizini električne utičnice. Smjer strelice označava gornju stranu.
Pričvrstite kabel za napajanje s desne strane nosača. Postavite usisavač okomito na držač i
sigurno ga odložite.

PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA PRLJAVŠTINU

Iz higijenskih razloga preporučamo pražnjenje spremnika za prljavštinu i čišćenje filtara nakon svakog
čišćenja. Za pražnjenje spremnika za prljavštinu pritisnite gumb za otpuštanje poklopca spremnika i
istresite sadržaj u koš za smeće.

PRIBOR

Za čišćenje odaberite ispravan nastavak u skladu s prirodom područja koje se čisti.

ODRŽAVANJE

Redovito čistite usisavač nakon završetka čišćenja kako biste zadržali svojstva usisavanja.
Površinu usisavača i adaptera očistite mekom vlažnom krpom i ne upotrebljavajte gruba i agresivna
sredstva za čišćenje.

ČIŠĆENJE ČETKE

Nakon svakog usisavanja vizualno pregledajte četku kako se za nju ne bi uhvatila nečistoća. Uklonite,
na primjer, kosu, životinjsku dlaku itd. koja se uhvatila za turbočetku. Radi lakšeg čišćenja, turbočetku
možete izvaditi iz plastičnog okvira - s desne strane glave za čišćenje pomaknite gumb u položaj
otključano. Nakon čišćenja umetnite turbočetku natrag u glavu za čišćenje.

ČIŠĆENJE FILTRA

Isključite usisavač.

1. Pritisnite osigurač spremnika za prljavštinu na usisavaču, okrenite spremnik za prljavštinu u
položaj oznake „O“ i izvadite spremnik za prljavštinu.

2. Izvucite filtar za pjenu iz tijela ciklonskog filtra.

3. Za grubo čišćenje pažljivo istresite prljavštinu iz filtra za pjenu u kantu za smeće.

4. Izvucite ciklonski filtar iz spremnika za prljavštinu.

5. Oba filtra možete isprati pod tekućom vodom. Ostavite filtre da se temeljito osuše prije ponovne
uporabe.

6. Vratite oba filtra na njihovo mjesto i vratite spremnik za prljavštinu na usisavač.

U slučaju jake prljavštine ili slabe usisne snage usisavača, zamijenite filtar za pjenu.
Preporučamo zamjenu filtra svakih 4 do 6 mjeseci.

VAŽNO - nikada ne upotrebljavajte usisavač bez umetnutih filtara!

 Zanemarivanje čišćenja i, prema potrebi, zamjene filtara može dovesti do kvara usisavača.
 Filtar za pjenu uvijek umetnite tako da je strana označena naljepnicom gore.
 Za čišćenje filtara ne upotrebljavajte nikakva agresivna sredstva za pranje ili čišćenje ni vrelu vodu

i ne perite ih u perilici posuđa.

 Zamijenite filtre kada se više ne mogu temeljito očistiti ili kada su oštećeni.
 Pazite da spojnice i brtveni elementi budu čisti i funkcionalni.
 Prije nego što ponovno umetnete filtre u usisavač, provjerite da su sasvim suhi (idealno nakon 24

sata).

Sve gore navedene upute vrlo su važne ako vam se čini da usisavač ima slabu usisnu snagu ili da loše
usisava prljavštinu s podova. Takvo stanje jasan je znak da je filtracijski sustav usisavača potrebno
očistiti ili da je potrebna zamjena filtara.

MREŽNI ADAPTER

Ako je mrežni adapter aparata oštećen, moraju ga popraviti proizvođač, njegov servisnih tehničar ili
slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasna situacija.

UPOZORENJE: Za punjenje baterije upotrebljavajte samo mrežni adapter isporučen s usisavačem.

 Usisavač se smije puniti samo sa sigurnim niskim naponom koji odgovara označenim

parametrima aparata.

 Mrežni aparat upotrebljavajte samo u prostoriji.
 Mrežni adapter isporučen s usisavačem namijenjen je samo za taj aparat te ga ne upotrebljavajte

u druge svrhe.

 Kabel za napajanje adaptera ne smije se oštetiti oštrim ili vrućim predmetima, otvorenim

plamenom, uroniti u vodu ili saviti preko oštrih rubova.

 U slučaju potrebe za produžnim kabelom, on se ne smije oštetiti i mora biti u skladu s važećim

normama.

 Ako usisavač ne upotrebljavate dulje vrijeme, preporučujemo da svaka tri mjeseca napunite

bateriju. Kada se baterija puni, mrežni adapter se zagrijava. Uvijek isključite usisavač za vrijeme

punjenja baterije i nakon uporabe.

 Ne upotrebljavajte aparat ako je mrežni adapter oštećen. To može dovesti do nastanka opasne

situacije, oštećenja aparata ili požara.

 Redovito provjeravajte stanje kabela za mrežno napajanje.

POPRAVAK U JAMSTVENOM ROKU

Za popravak u jamstvenom roku obratite se prodajnom mjestu na kojem se kupili svoj proizvod marke
TESLA.

Jamstvo se NE ODNOSI na:

 uporabu aparata u druge svrhe
 habanje uslijed redovne uporabe
 nepridržavanje „Važnih sigurnosnih uputa“ navedenih u korisničkom priručniku
 elektromehaničko ili mehaničko oštećenje zbog nepravilne uporabe
 štetu koju nanesu prirodne sile kao što su voda, požar, statički elektricitet, prenapon itd.
 štetu nastalu zbog neovlaštenog popravka
 nečitljiv serijski broj aparata
 baterije, ako nakon više od 6 mjeseci uporabe ne zadržava izvorni kapacitet

(jamstvo na kapacitet baterije je 6 mjeseci)

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Europske unije.

Ako je proizvodu pridružen simbol prekrižene kante za smeće, to znači da se na
proizvod odnosi europska direktiva 2002/96/EZ. Molimo vas da se informirate o

lokalnom sustavu odvojenog prikupljanja električnih i elektroničkih proizvoda.
Pridržavajte se lokalnih propisa i ne odlažite stare proizvode u komunalni otpad.
Ispravno odlaganje starih proizvoda pomaže spriječiti potencijalne negativne
posljedice za životno okruženje i zdravlje ljudi.

Mi, INTER-SAT LTD, org. složka, izjavljujemo da je ta oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim
relevantnim odredbama standarda i propisa koji se odnose na vrstu opreme.

S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog
priručnika. Važeću verziju korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu.

Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške.

Stimate client,

RO

vă mulţumim că aţi ales TESLA PureStar E20.

Înainte de utilizarea dispozitivului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să
respectaţi toate regulile generale de siguranţă.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

PRODUSUL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.

Acest aparat este un dispozitiv electromecanic complex, vă rugăm să acordaţi atenţie următoarelor
instrucţiuni:

 Pentru utilizarea în contradicţie cu Manualul de utilizare, producătorul şi importatorul în UE nu îşi

asumă nicio responsabilitate şi nu este acoperită de garanţie.

 Aparatul este destinat exclusiv utilizării în interior, la temperatura camerei (max. 40°C), depozitaţi-

l în interior şi într-un mediu uscat.

 Nu utilizaţi aparatul în cazul în care rezervorul de impurităţi este plin.
 Nu utilizaţi aparatul fără filtre sau dacă filtrele sunt umede, murdare sau deteriorate.
 Nu lăsaţi niciodată nesupravegheat aparatul pornit.
 Nu apropiaţi duza de aspirare sau capătul tubului de ochi sau urechi.
 Nu aspiraţi suprafeţe umede, apă sau lichide de orice natură, substanţe fierbinţi sau foarte fine

(gips, ciment, cenuşă...), fragmente mari ascuţite (cioburi de sticlă), preparate nocive (solvenţi,
decapanţi de vopsea...), substanţe agresive (acizi, agenţi de curăţare…), substanţe şi lichide
inflamabile şi explozive (pe bază de benzină sau alcool).

 Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă, nu-l stropiţi cu apă, nu-l clătiţi cu apă curgătoare de la

robinet.

 Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de sub 8 ani şi de persoane fără experienţă sau cu

cunoştinţe insuficiente sau de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, numai
dacă nu au fost instruite şi sfătuite cum să utilizeze aparatul în condiţii de siguranţă şi sunt
conştiente de posibilele riscuri.

 Curăţarea şi întreţinerea de bază nu au voie să fie efectuate de copiii nesupravegheaţi. Nu lăsaţi

aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

 Utilizaţi numai accesorii originale concepute pentru acest model.
 Dacă aparatul cade şi prezintă defecţiuni vizibile sau o funcţionare defectuoasă, nu îl mai utilizaţi

şi contactaţi un centru de service autorizat.

 Nu deschideţi şi nu reparaţi aparatul, există riscul de accidentare prin electrocutare şi pierderea

garanţiei.

 Pungile din plastic utilizate pentru ambalarea acestui aparat pot fi periculoase. Pentru a evita

riscul de sufocare, nu lăsaţi aceste pungi la îndemâna copiilor. Aceste pungi nu sunt jucării.

 Producătorul şi importatorul în Uniunea Europeană nu sunt răspunzători pentru daunele cauzate

prin funcţionarea aparatului, cum ar fi rănirea, opărirea, incendiul, vătămarea corporală,

deteriorarea altor bunuri etc.

CONŢINUTUL AMBALAJULUI

Verificaţi cu atenţie dacă aţi despachetat toate accesoriile furnizate, pe perioada de garanţie vă
recomandăm să păstraţi cutia originală din carton, Manualul de utilizare şi materialul de ambalare.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

1. Buton Pornire/Oprire/MAX

2. Conector pentru încărcare

3. Siguranţă de blocare a rezervorului de
impurităţi

4. Indicatorul stării de încărcare a
bateriei

5. Rezervor de impurităţi

6. Corpul aspiratorului

7. Butonul de eliberare a capacului
rezervorului de impurităţi

8. Butonul de eliberare a tubului

9. Tub

10. Butonul de eliberare a capului de
curăţare

11. Capul periei turbo

12. Lumină LED

ÎNCĂRCAREA BATERIEI

Asiguraţi-vă că aspiratorul este oprit. Conectaţi adaptorul de alimentare la priza electrică, apoi
introduceţi conectorul adaptorului în portul de încărcare de pe aspirator. Cursul încărcării este afişat pe
indicatorul stării de încărcare a bateriei, după încărcarea completă este afişat 100%. Evitaţi
descărcarea completă a bateriei.

SUGESTIE - Pentru o durată de viaţă mai lungă a bateriei, vă recomandăm să încărcaţi bateria cel mai
târziu când aceasta mai are 30% din autonomie.

ASAMBLAREA ASPIRATORULUI

Conectaţi capul periei turbo la tub, iar apoi introduceţi tubul în corpul aspiratorului. Adaptoarele de

aspirare pot fi conectate direct la corpul aspiratorului sau la tub.

1. Înainte de utilizarea aparatului, apăsaţi siguranţa de blocare a rezervorului de impurităţi, rotiţi

rezervorul de impurităţi în poziţia aferentă marcajului „O“ (de pe partea stângă a
aspiratorului/rezervorului) şi verificaţi dacă sunt introduse ambele filtre. Filtrul de spumă trebuie
introdus cu partea marcată cu etichetă în sus.

2. Rotiţi rezervorul de impurităţi în poziţia marcajului „încuietoare“.

3. Conectaţi tubul (partea fără buton) la rezervorul de impurităţi.

4. Conectaţi peria turbo la tub (partea cu buton).

5. Pentru a începe curăţarea, apăsaţi butonul „Pornire/Oprire“. Apăsaţi din nou butonul „+/-“ pentru
a creşte puterea - modul „MAX“. Prin apăsarea repetată a butonului „+/-“, comutaţi puterea în

modul „Standard“. Pentru a opri dispozitivul, apăsaţi din nou butonul „Pornire/Oprire“.

6. Fixaţi ferm suportul dispozitivului de perete, la o înălţime de aproximativ 1 metru de la sol

(măsuraţi poziţia exactă, în funcţie de locaţia aspiratorului), aproape de priza electrică. Direcţia
săgeţii indică partea de sus. Fixaţi cablul de alimentare din partea dreaptă a suportului. Plasaţi
aspiratorul pe verticală pe suport şi fixaţi-l bine.

GOLIREA REZERVORULUI DE IMPURITĂŢI

Din motive de igienă, vă recomandăm să goliţi rezervorul de impurităţi şi să curăţaţi filtrele după
fiecare curăţenie. Pentru golirea rezervorului de impurităţi, apăsaţi butonul pentru eliberarea capacului
şi goliţi-i conţinutul în coşul de gunoi.

ACCESORII

Pentru curăţenie, selectaţi adaptorul corect, în funcţie de caracterul zonei de curăţat.

ÎNTREŢINERE

După fiecare curăţenie, curăţaţi bine aspiratorul pentru a-i menţine proprietăţile de aspirare.
Trataţi suprafaţa aspiratorului şi a adaptorului cu o cârpă moale umedă, nu folosiţi agenţi de curăţare
abrazivi şi agresivi.

CURĂŢAREA PERIILOR

După fiecare aspirare, inspectaţi vizual periile dacă nu s-au prins impurităţi pe ele. Îndepărtaţi, de
exemplu, părul, părul de animale etc. care s-au prins pe peria turbo. Pentru o curăţare mai uşoară,
puteţi scoate peria turbo din cadrul de plastic - glisaţi butonul de pe partea dreaptă a capului de
curăţare în poziţia încuietorii deschise. După curăţarea periei turbo, introduceţi-o înapoi în capul de
curăţare prin împingere.

CURĂŢAREA FILTRULUI

Opriţi aspiratorul.

1. Apăsaţi butonul „Siguranţă de blocare a rezervorului de impurităţi“ de pe aspirator, rotiţi rezervorul
de impurităţi în poziţia marcajului „O” şi scoateţi-l.

2. Scoateţi filtrul de spumă din corpul filtrului ciclon.

3. Pentru o curăţare superficială, bateţi uşor filtrul HEPA pentru a îndepărta murdăria.

4. Scoateţi filtrul ciclon din rezervorul de impurităţi.

5. Ambele filtre pot fi clătite şi sub jet de apă de la robinet. Înainte de reutilizarea filtrelor, lăsaţi-le să
se usuce bine.

6. Introduceţi ambele filtre înapoi la locul lor şi ataşaţi rezervorul de impurităţi.

În caz de murdărie puternică sau putere slabă a aspiratorului, înlocuiţi filtrul de spumă cu unul nou.
Vă recomandăm să îl înlocuiţi o dată la 4-6 luni.

IMPORTANT - Nu utilizaţi niciodată aspiratorul fără filtrele instalate!

 Neglijarea curăţării sau a înlocuirii filtrelor poate duce la defectarea aspiratorului.
 Filtrul de spumă trebuie introdus întotdeauna cu partea marcată cu etichetă în sus.
 Nu curăţaţi filtrele cu agenţi de curăţare sau spălare agresivi sau cu apă fierbinte şi nu le spălaţi în

maşina de spălat vase.

 Înlocuiţi filtrele dacă nu mai pot fi curăţate bine sau dacă sunt deteriorate.
 Asiguraţi-vă că suprafeţele de contact şi elementele de etanşare sunt curate şi funcţionale.
 Înainte de a introduce filtrele înapoi în aspirator, asiguraţi-vă că sunt complet uscate (în mod

ideal, puneţi-le înapoi după 24 de ore).

Toate instrucţiunile de mai sus sunt foarte importante dacă aveţi senzaţia că aspiratorul are o putere
de aspirare slabă sau că nu aspiră bine impurităţile de pe podea. Această stare este un indiciu clar că
sistemul de filtrare al aspiratorului necesită curăţare sau înlocuirea filtrului.

ADAPTORUL DE REŢEA

Dacă adaptorul de reţea al acestui aparat este deteriorat, acesta trebuie reparat de către producător,
tehnicianul său de service sau de o persoană calificată în mod similar pentru a evita apariţia unei
situaţii periculoase.

ATENŢIONARE: Pentru încărcarea bateriei, utilizaţi numai adaptorul de reţea furnizat cu acest

aspirator.

 Aspiratorul trebuie să fie alimentat numai cu o tensiune joasă sigură, care corespunde

parametrilor indicaţi ai aparatului.

 Utilizaţi adaptorul de reţea numai în încăpere.
 Adaptorul de reţea furnizat împreună cu aspiratorul este destinat numai acestui aparat, nu îl

utilizaţi în alte scopuri.

 Cablul de alimentare al adaptorului nu are voie să fie deteriorat cu obiecte ascuţite sau fierbinţi, de

flăcări deschise, nu are voie să fie scufundat în apă sau îndoit peste margini ascuţite.

 Dacă este necesar un cablu prelungitor, acesta nu are voie să fie deteriorat şi trebuie să respecte

standardele aplicabile.

 Dacă nu folosiţi aspiratorul pe o perioadă mai lungă de timp, vă recomandăm să încărcaţi bateria

o dată la trei luni. La încărcarea bateriei, adaptorul de reţea se încălzeşte. Opriţi întotdeauna
aspiratorul în timpul încărcării bateriei şi după utilizarea lui.

 Nu utilizaţi aparatul dacă adaptorul de alimentare este deteriorat. Acest lucru poate duce la o

situaţie periculoasă, deteriorarea aparatului sau incendiu.

 Verificaţi în mod regulat starea cablului de alimentare al adaptorului de reţea.

REPARAŢIA ÎN PERIOADA DE GARANŢIE

Pentru reparaţia în perioada de garanţie, contactaţi comerciantul de la care aţi cumpărat produsul

TESLA.

Garanţia NU ACOPERĂ:

 utilizarea aparatului în alte scopuri
 uzura obişnuită
 nerespectarea „Instrucţiunilor de siguranţă importante“ din Manualul de utilizare
 defectele electromecanice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunzătoare
 pagube cauzate de elemente naturale, cum ar fi apa, focul, electricitatea statică, supratensiunile etc.
 pagube cauzate de reparaţii neautorizate
 numărul de serie ilizibil al aparatului
 bateria, dacă nu îşi menţine capacitatea iniţială după mai mult de 6 luni de utilizare

(garanţia pentru capacitatea bateriei este de 6 luni)

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Acest produs îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene.

Dacă simbolul coşului cu roată tăiat este ataşat la produs, acest lucru

înseamnă că produsului este aplicabilă Directiva Europeană 2002/96/CE. Vă
rugăm să vă informaţi în privinţa sistemul local de colectare separată a
produselor electrice şi electronice. Vă rugăm să urmaţi reglementările locale
şi să nu aruncaţi produsele vechi la deşeurile menajere obişnuite.

Noi, INTER-SAT LTD, org. složka, declarăm că acest dispozitiv respectă cerinţele esenţiale şi alte
dispoziţii relevante din normele şi reglementările relevante pentru tipul dispozitivului în cauză.

Datorită faptului că produsul este dezvoltat și îmbunătățit, ne rezervăm dreptul de a edita manualul de

utilizare. Puteți găsi întotdeauna versiunea curentă a acestui manual de utilizare la
www.tesla-electronics.eu.

Proiectarea și specificația pot fi modificate fără notificare prealabilă, fiind rezervate erori de imprimare.

DE

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA PureStar E20 entschieden haben.

Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie sich bitte die Anweisungen für eine sichere Verwendung
sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsanweisungen.

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT BESTIMMT.

Dieses Gerät ist ein komplexes elektromechanisches Gerät, bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

 Bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei Nichteinhaltung der Anweisungen gemäß der

Bedienungsanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie entfällt.

 Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bei Raumtemperatur (max. 40°C) bestimmt,

lagern sie es in einem Innenraum und in trockener Umgebung.

 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Schmutzbehälter voll ist.
 Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter oder wenn die Filter nass, verschmutzt oder beschädigt

sind.

 Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
 Halten Sie die Saugdüse oder das Ende des Schlauchs von den Augen oder Ohren fern.
 Saugen Sie nicht auf nassen Oberflächen, kein Wasser oder Flüssigkeiten jeglicher Art, sowie

keine heißen oder sehr feinen Substanzen (Gips, Zement, Asche…), große scharfe Bruchstücke
(Glasscherben), schädliche Präparate (Lösungsmittel, Abbeizmittel…), aggressive Substanzen
(Säuren, Reinigungsmittel …), brennbare oder explosive Stoffe (auf Benzin- oder Alkoholbasis)
oder Flüssigkeiten.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, spritzen Sie es nicht mit Wasser ab oder spülen Sie es

niemals unter fließendem Wasser ab.

 Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen ohne ausreichend Erfahrung und

Kenntnissen oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten verwendet werden, sofern sie im sicheren Umgang mit dem Gerät geschult und
unterwiesen wurden und sich der möglichen Risiken bewusst sind.

 Die Reinigung und -wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Bewahren

Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen.

 Verwenden Sie nur Original-TESLA-Zubehör, das für dieses Modell entwickelt wurde.
 Wenn das Gerät herunterfällt und sichtbare Schäden oder Fehlfunktionen aufweist, verwenden Sie

es nicht mehr und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

 Öffnen und reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags und des

Garantieverlustes besteht.

 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ein

autorisiertes Servicecenter.

 Die zum Verpacken dieses Geräts verwendeten Plastiktüten können gefährlich sein. Um

Erstickungsgefahr zu vermeiden, bewahren Sie diese Tüten außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Diese Tüten sind kein Spielzeug.

 Der Hersteller und Importeur in die Europäische Union haftet nicht für Schäden, die durch den

Betrieb des Geräts verursacht werden, wie Verletzungen, Verbrühungen, Brände, Verletzungen,
Wertminderung anderer Gegenstände usw.

PACKUNGSINHALT

1. Ein/Aus/MAX-Taste

2. Ladeanschluss

3. Schmutzbehältersicherung

4. Batterieladeanzeige

5. Schmutzbehälter

6. Hauptteil des Staubsaugers

7. Entriegelungsknopf für den
Schmutzbehälterdeckel

8. Entriegelungsknopf für den Schlauch

9. Schlauch

10. Entriegelungsknopf für den
Reinigungskopf

11. Turbo-Bürstenkopf

12. LED-Licht

Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. Wir empfehlen
Ihnen, den Originalkarton, die Bedienungsanleitung und das Verpackungsmaterial während der

Garantiezeit aufzubewahren.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

AUFLADEN DER BATTERIE

Versichern Sie sich, dass der Staubsauger ausgeschalten ist. Stecken Sie das Netzteil an und stecken
Sie dann den Adapterstecker in den Ladeanschluss des Staubsaugers. Der Ladefortschritt wird auf der

Akkuladeanzeige angezeigt, nach Vollladung wird 100% angezeigt. Vermeiden Sie eine vollständige

Entladung des Akkus.

TIPP - Für eine längere Akkulaufzeit empfehlen wir, den Akku spätestens dann aufzuladen, wenn die
Kapazität auf 30% sinkt.

STAUBSAUGER MONTAGE

Verbinden Sie den Turbo-Bürstenkopf mit dem Schlauch und stecken Sie ihn dann in das Gehäuse des
Staubsaugers. Sie können die Saugaufsätze direkt am Staubsaugergehäuse oder am Schlauch

anschließen.

1. Drücken Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Schmutzbehälterverriegelung und drehen Sie den
Schmutzbehälter in die Position, die der „O“-Markierung entspricht (auf der linken Seite des
Staubsaugers / Behälters), und prüfen Sie, ob beide Filter eingesetzt sind. Der Schaumstofffilter

muss mit der Etikettenseite nach oben eingesetzt werden.

2. Drehen Sie den Schmutzbehälter in die Position „Verriegeln“.

3. Verbinden Sie den Schlauch (Seite ohne Schalter) mit dem Schmutzbehälter.

4. Verbinden Sie die Turbobürste mit dem Schlauch (Seite mit Schlauch).

5. Drücken Sie die „Ein/Aus“-Taste, um den Reinigungsvorgang zu starten. Drücken Sie die „+/-“-
Taste, um die Leistung zu erhöhen – „MAX“-Modus. Drücken Sie die „+/-“-Taste erneut, um die
Stromversorgung in den „Standard“-Modus zu schalten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie
erneut die „On/Off“-Taste.

6. Bringen Sie die Gerätehalterung in einer Höhe von ca. 1 Meter über dem Boden (genaue Position
entsprechend dem Standort des Staubsaugers messen) in der Nähe der Steckdose fest an der
Wand an. Die Pfeilrichtung zeigt nach oben. Bringen Sie das Netzkabel an der rechten Seite der
Halterung an. Stellen Sie den Staubsauger senkrecht auf die Halterung und bewahren Sie ihn
sicher auf.

ENTLEEREN DES SCHMUTZBEHÄLTERS

Aus hygienischen Gründen empfehlen wir nach jeder Reinigung den Schmutzbehälter zu entleeren und
die Filter zu reinigen. Um den Schmutzbehälter zu entleeren, drücken Sie die Entriegelungstaste und
entleeren Sie seinen Inhalt in den Müll.

ZUBEHÖR

Wählen Sie für die Reinigung den richtigen Aufsatz entsprechend der Beschaffenheit der zu reinigenden
Fläche aus.

WARTUNG

Führen Sie nach der Anwendung eine regelmäßige Reinigung durch, um die Saugeigenschaften zu

erhalten. Behandeln Sie die Oberfläche von Staubsauger und Adapter mit einem weichen, feuchten
Tuch, verwenden Sie keine scharfen und aggressiven Reinigungsmittel.

REINIGUNG DER BÜRSTEN

Kontrollieren Sie die Bürsten nach jedem Saugen visuell auf Verschmutzungen. Entfernen Sie z. B.
Haare, Tierhaare usw., die sich an der Turbobürste verfangen haben. Zur einfacheren Reinigung können
Sie die Turbobürste aus dem Kunststoffrahmen entfernen – schieben Sie den Schalter auf der rechten
Seite des Reinigungskopfs in die geöffnete Verriegelungsposition. Schieben Sie die Turbobürste nach

der Reinigung wieder in den Reinigungskopf.

FILTERREINIGUNG

Schalten Sie den Staubsauger aus.

1. Drücken Sie die Taste „Schmutzbehältersicherung“ am Staubsauger, drehen Sie den
Schmutzbehälter in Position „O“ entnehmen Sie den Schmutzbehälter.

2. Ziehen Sie den Schaumstofffilter aus dem Zyklonfilter heraus.

3. Zur groben Reinigung klopfen Sie den Schmutz aus dem Schaumfilter vorsichtig in den
Abfalleimer.

4. Ziehen Sie den Zyklonfilter aus dem Schmutzbehälter.

5. Beide Filter können auch unter lauwarmem, fließendem Wasser abgespült werden. Lassen Sie die
Filter gründlich trocknen, bevor Sie sie wieder verwenden.

6. Setzen Sie beide Filter wieder ein und setzen Sie den Schmutzbehälter wieder ein.

Ersetzen Sie bei starker Verschmutzung oder schlechter Staubsaugerleistung den Schaumstofffilter
durch einen neuen. Wir empfehlen einen Austausch alle 4 bis 6 Monate.

WICHTIG - Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne eingesetzte Filter!

 Wird der Filter nicht gereinigt oder ersetzt, kann es zu Geräteausfällen kommen!
 Der Schaumstofffilter muss mit der Etikettenseite nach oben eingesetzt werden.
 Verwenden Sie zum Reinigen der Filter keine aggressiven Wasch- oder Reinigungsmittel oder

heißes Wasser.

 Tauschen Sie die Filter aus, wenn sie sich nicht mehr richtig reinigen lassen oder beschädigt sind.
 Stellen Sie sicher, dass die Berührungsflächen und Dichtelemente sauber und unbeschädigt sind.
 Bevor Sie den Filter wieder in das Gerät einsetzen, vergewissern Sie sich, dass er vollständig

trocken ist (idealerweise nach 24 Stunden wieder einsetzen).

Alle oben genannten Hinweise sind sehr wichtig, falls Sie den Eindruck haben, dass der Staubsauger
eine schlechte Saugleistung hat oder Schmutz vom Boden schlecht aufnimmt. Dieser Zustand ist ein
klares Zeichen dafür, dass das Filtersystem des Staubsaugers gereinigt werden muss.

NETZWERKADAPTER

Wenn das Netzteil des Geräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicetechniker oder
einer ähnlich qualifizierten Person repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

HINWEIS: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Staubsauger gelieferte Netzteil.

 Der Staubsauger darf nur mit einer sicheren Niederspannung betrieben werden, die der

Bezeichnung der Geräteparameter entspricht.

 Verwenden Sie das Netzteil nur in Innenräumen.
 Das mit dem Staubsauger gelieferte Netzteil ist nur für dieses Gerät bestimmt, verwenden Sie es

nicht für andere Zwecke.

 Die Stromversorgung des Adapters darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände, offene

Flammen, Eintauchen in Wasser oder Biegen über scharfe Kanten beschädigt werden.

 Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, muss es unbeschädigt sein und den geltenden

Normen entsprechen.

 Wenn Sie den Staubsauger längere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir, den Akku alle drei Monate

aufzuladen. Das Netzteil erwärmt sich beim Laden des Akkus. Schalten Sie den Staubsauger
immer aus, wenn Sie den Akku laden und verwenden.

 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter beschädigt ist. Dies kann zu einer

gefährlichen Situation, Schäden am Gerät oder Feuer führen.

 Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Ladekabels des Netzteils.

GARANTIEREPARATUR

Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft
haben.

Die Garantie GILT NICHT bei:

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union.

Wenn dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt

angebracht ist, bedeutet dies, dass sich die europäische Richtlinie 2002/96/EG
auf das Produkt bezieht. Bitte informieren Sie sich über das örtliche getrennte
Sammelsystem für Elektro- und Elektronikprodukte. Bitte befolgen Sie die
örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie alte Produkte nicht mit dem normalen
Hausmüll. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altprodukts trägt dazu bei,
potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu

vermeiden.

 Verwendung des Gerätes zu anderen Zwecken
 gewöhnlicher Abnutzung
 Nichtbeachtung der „Wichtigen Sicherheitshinweise“ und den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung

 Elektromechanischen oder mechanischen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
 Schäden durch natürliche Elemente wie Wasser, Feuer, statische Elektrizität, Überspannungen

usw.

 Schäden durch eine nicht autorisierte Reparatur
 unlesbarer Seriennummer des Gerätes

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, INTER-SAT LTD, org. složka, erklären hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen
und anderen zugehörigen Bestimmungen von Normen und Vorschriften entspricht, die für den
Gerätetyp relevant sind.

Im Zuge der Weiterentwicklung und Verbesserung des Produkts behalten wir uns das Recht vor, das

Benutzerhandbuch zu ändern. Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie immer unter

www.tesla-electronics.eu.

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, Druckfehler
vorbehalten.

EN

Dear customer,
Thank you for choosing the TESLA PureStar E20.

Please read the rules of safe use carefully before using the appliance and follow all usual safety rules.

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

PRODUCT DESIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

This appliance is a complex electromechanical device, please note the following instructions:

 The manufacturer and importer to the EU bears no liability for improper use or use at variance

with the instructions. Such use is not covered by the warranty.

 The appliance is intended for indoor use only at room temperature (max. 40°C), store indoors in a

dry place.

 Do not use the appliance if its dust bin is full.
 Do not use the appliance without filters or if the filters are wet, dirty or damaged.
 Never leave the appliance switched on unattended.
 Keep the suction nozzle or the end of the tube away from the eyes or ears.
 Do not vacuum wet surfaces, water or liquid of any nature, hot or very fine substances (gypsum,

cement or ash, etc.), large sharp fragments (glass shards), harmful products (solvents or paint
strippers, etc.), aggressive substances (acids or cleaning agents), flammable and explosive
substances (petrol or alcohol based).

 Never immerse the appliance in water, spray water onto it or rinse it under running water.
 This appliance may be used by children aged 8 and over and persons without sufficient

experience or knowledge, or by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities,
provided that they have been instructed and advised in the safe use of the appliance and are
aware of the potential risks.

 User cleaning and maintenance must not be performed by unsupervised children. Keep the

appliance and its power cord out of the reach of children. Children must not be allowed to play
with the appliance.

 Use only original accessories which are designed for this model.
 If the appliance falls over and exhibits any visible damage or malfunctioning, do not use it and

contact an authorised service centre.

 Do not open or repair the appliance. You run the risk of electric shock and loss of the warranty.
 If the power cord is damaged, do not use the appliance and contact an authorised service centre.
 The plastic bags used to package this appliance can be dangerous. Keep these bags out of the

reach of children to avoid the risk of suffocation. These bags are not toys.

 The manufacturer and the importer to the European Union is not liable for any damage caused by

operation of the appliance such as injury, scalding, fire or damage to other items, etc.

PACKAGE CONTENTS

Carefully check that you have unpacked all of the accessories supplied. We recommend
keeping the original cardboard box, user manual and packaging materials for the duration of
the warranty period.

DESCRIPTION OF APPLIANCE

1. On/Off/MAX button

2. Charging connector

3. Dust tank lock

4. Battery charge status indicator

5. Dust tank

6. Body of vacuum cleaner

7. Release button for the lid of dust tank

8. Release button for the tube

9. Tube

10. Release button for the cleaning head

11. Turbo brush head

12. LED light

CHARGING THE BATTERY

Make sure the vacuum cleaner is switched off. Connect the charging adapter to the mains and then
insert the adapter connector into the charging connector on the vacuum cleaner. Charging progress is
displayed on the battery charge status indicator, and 100% is displayed when fully charged. Avoid
draining the battery completely.

TIP - for longer battery life, we recommend recharging the battery no later than when the capacity
drops to 30%.

ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER

Connect the turbo brush head to the tube and then insert it into the body of the vacuum cleaner. You
can attach the vacuum attachment directly to the body of the vacuum cleaner or to the tube.

1. Before using the appliance, press the dust bin lock and turn the dust bin to the “O” position (on the
left side of the vacuum cleaner/dust bin) and check that both filters are inserted. The antistatic
filter must be inserted with the side marked with a label facing up.

2. Turn the dust bin to the “lock” position.

3. Connect the tube (the side without the button) to the dust bin.

4. Connect the turbo brush to the tube (side with the button).

5. If you want to start cleaning, press the “On/Off” button. Press the “+/-” button to increase the
power - “MAX” mode. Press the “+/-” to switch the power to “Standard” mode. To switch the
appliance off, press the “On/Off” button again.

6. Fix the bracket firmly to the wall at a height of about 1 metre from the ground (measure the exact
position according to the location of the vacuum cleaner) near a mains socket. The direction of
the arrow indicates the top side. Attach the power cord from the right side of the bracket. Place
the vacuum cleaner vertically in the bracket and store it securely.

EMPTYING THE DUST TANK

To ensure proper hygiene, we recommend emptying the dust bin and cleaning the filters every time you
use the appliance. To empty the dust bin, press the lid release button and empty its contents into the
waste bin.

ACCESSORIES

Choose the right attachment for cleaning according to the nature of the area you want to clean.

MAINTENANCE

Perform regular cleaning after your finish using the appliance to maintain vacuuming performance.
Clean the surface of the vacuum cleaner and adapter with a soft damp cloth, do not use harsh and
aggressive cleaning agents.

CLEANING THE BRUSHES

Always visually check the brushes for dirt every time you finish vacuuming. Remove things like hair and
animal hair which have become caught on the turbo brush. For easier cleaning, you can remove the
turbo brush from the plastic frame - move the button on the right side of the cleaning head to the open
lock position. After cleaning the turbo brush, push it back into the cleaning head.

CLEANING THE FILTERS

Switch off the vacuum cleaner.

1. Press the “Dust tank lock” button on the vacuum cleaner, turn the dust tank to the “O” position
and remove the dust tank.

2. Pull the antistatic filter out of the body of the cyclone filter.

3. For a quick clean, gently tap the dirt from the antistatic filter into the dust tank.

4. Pull the cyclone filter out of the dust tank.

5. Both filters can also be rinsed under lukewarm running water. Allow the filters to dry thoroughly
before using them again.

6. Insert both filters back in their original position and fit the dust tank.

Replace the antistatic filter filter with a new one in the event of heavy soiling or poor vacuum
performance. We recommend replacing it every 4 to 6 months.

IMPORTANT never use the vacuum cleaner without the filters installed!

 Neglecting to clean or replace the filters can lead to a defect in the vacuum cleaner!
 Always insert the antistatic filter with the side marked with a label facing up.
 Do not use any aggressive detergents or hot water to clean the filters and do not clean them in a

dishwasher.

 Replace the filters if they can no longer be cleaned properly or are damaged.
 Ensure that contact areas and sealing elements are clean and functional.
 Make sure that the filters are completely dry before reinserting them into the appliance (ideally

wait 24 hours).

All the above-mentioned instructions are very important if you feel that the vacuum cleaner has poor
suction power or is not vacuuming dirt from the floor properly. This condition is a clear indication that
the vacuum cleaner’s filtration system requires cleaning or the filter needs to be replaced.

MAINS ADAPTOR

If the mains adaptor for the appliance is damaged, it must be repaired by a service engineer or similarly
qualified person to prevent any dangerous situations arising.

NOTE: Use only the mains adapter supplied with this vacuum cleaner to charge the battery.

 The vacuum cleaner must only be powered with a safe small voltage which matches the

parameters indicated for the appliance.

 Only use the mains adapter indoors.
 The mains adapter supplied with the vacuum cleaner is intended only for this appliance. Do not

use it for any other purposes.

 The power cord for the adapter must not be damaged by sharp or hot objects or a naked flame

and must not be immersed in water or bent over any sharp edges.

 If you need to use an extension cable, it must not be damaged in any way and must comply with

the applicable standards.

 If you do not use the appliance for a long time, we recommend charging the battery once every

three months The network adapter will heat up while the battery is charging. Always switch off the
vacuum cleaner while charging the battery and after use.

 Do not use the appliance if the mains adapter is damaged. This could lead to a dangerous

situation arising, damage to the appliance or fire.

 Regularly check the condition of the power cord on the mains adapter.

WARRANTY REPAIR

For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.

The warranty DOES NOT APPLY to:

 use of the appliance for purposes other than those it was designed for
 standard wear and tear
 failure to observe the “Important Safety Instructions” contained in the user manual
 electrical or mechanical damage caused by improper use or neglected maintenance
 damage caused by natural elements such as water, fire, static electricity or power surges, etc.
 damage caused by unauthorised repair
 appliances with an illegible serial number

DECLARATION OF CONFORMITY

This product meets the requirements of the European
Union.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that
the product is covered by European Directive 2002/96/EC. Please obtain
information about the local separate collection system for electrical and electronic
products. Please act in accordance with your local regulations and do not dispose
of your old products together with your regular household waste. Correct disposal
of your old product helps to prevent potential negative consequences for the
environment and human health.

We, INTER-SAT LTD, org. složka, declare that this appliance complies with the basic requirements and
other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the given type of equipment.

Due to the fact that the product is subject to development and improvement, we reserve the right to
alter the user manual. The current version of this user manual can always be found at
www.tesla-electronics.eu.

Design and specifications may be subject to change without prior notice, printing errors reserved.