Page 1
TESLA SMART LASER DOT CAT
USER MANUAL
1
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
Page 2
QUICK SETUP
Power on by clicking the button on the bottom.
In this way, Tesla Smart Laser Dot can run for 5 minutes automatically!
Scan the QR code and download the Tesla Smart app.
Click Sign up to get walked through to create your account.
Open the app and click the ‚+‘ button, and get walked through the SET-UP.
DON‘T MISS THESE TIPS!
1. Please avoid direct exposure to human and pets‘ eyes.
2. DO NOT use a mirror or other object to reflect the beam.
3. Place Tesla Smart Laser Dot on the firm and stable surface.
4. Always clean with a soft dry cloth.
5 Kids can only use under adult supervision.
6. Applicable to: Cats
TECHNICAL SPECIFICATION
Power Input DC 5V 1A
Dimensions 90 x 90 x 120 mm
Connectivity Bluetooth
Range 10 m
App Tesla Smart for Android and iOS
Accessories USB Cable
Model PTY010
2
Page 3
INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING
This product is marked with the symbol for separate collection. The product
must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of
electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment). Disposal together with regular municipal
waste is prohibited. Dispose of all electrical and electronic products in accordance with all local and European regulations at the designated collection
points which hold the appropriate authorisation and certification in line with
the local and legislative regulations. Correct disposal and recycling help to
minimise impacts on the environment and human health. Further information
regarding disposal can be obtained from the vendor, authorised service
centre or local authorities.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Witty Trade s.r.o. declares that the radio equipment type PTY010
is in compliance with EU directives. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: teslasmart.com/
declaration
Connectivity: Bluetooth
Frequency band: 2.402 - 2.480 GHz
Max. radio-frequency power (EIRP): < 20 dBm
Manufacturer
Witty Trade s.r.o.
Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha,
Česká republika
www.teslasmart.com
3
Page 4
TESLA SMART LASER DOT CAT
BENUTZERHANDBUCH
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
Page 5
SCHNELLE EINSTELLUNG
Schalten Sie durch das Drücken des Zeigers auf der Unterseite des Zeigers
ein. Der Zeiger Tesla Smart Laser Dot läuft für die Dauer von 5 Minuten automatisch ab. Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die App Tesla Smart
herunter. Klicken Sie auf „Sign up“ und gründen Sie das Konto mit Hilfe des
Begleiters. Öffnen Sie die App, klicken Sie auf das Symbol „+“ und stellen Sie
die Einrichtung mit Hilfe des Begleiters.
HINWEIS!
1. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Augen der Menschen und Tiere.
2. BENUTZEN SIE KEINEN Spiegel und KEINEN anderen Gegenstand zur Reflexion
des Strahls.
3. Legen Sie den Zeiger Tesla Smart Laser Dot auf eine feste und stabile Oberfläche.
4. Reinigen Sie ihn mit Hilfe eines trockenen und weichen Tuchs.
5. Kinder können die Einrichtung nur unter der Beaufsichtigung eines Erwachsenen
nutzen.
6. Bestimmt für: Katzen
Volt DC 5V 1A
Produktabmessungen 90 x 90 x 120 mm
Konnektivität Bluetooth
Funkreichweite 10 m
App Tesla Smart für Android und iOS
Accessoires USB - Kabel
Model PTY010
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
5
Page 6
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG
UND WIEDERVERWERTUNG
Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung
von elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über
elektrische und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung
über den normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle elektrischen und elektronischen
Produkte müssen im Einklang mit allen örtlichen und europäischen Vorschriften
an dafür vorgesehenen Sammelstellen, die über eine entsprechende Genehmigung und Zertifizierung gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften
verfügen entsorgt werden. Die richtige Entsorgung und Wiederverwertung
hilft dabei die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
zu minimieren. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem
Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Witty Trade s.r.o, dass der Funkanlagentyp PTY010 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
teslasmart.com/declaration
Konnektivität: Bluetooth
Frequenzband: 2.402 - 2.480 GHz
Max. Sendeleistung. (EIRP): < 20 dBm
Produzent
Witty Trade s.r.o.
Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha,
Česká republika
www.teslasmart.com
6
Page 7
TESLA SMART LASER DOT CAT
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
Page 8
RYCHLÉ NASTAVENÍ
Zapněte stisknutím tlačítka na spodní straně ukazovátka.
Ukazovátko Tesla Smart Laser Dot Cat automaticky poběží po dobu 5 minut.
Naskenujte QR kód a stáhněte aplikaci Tesla Smart. Klikněte na „Registrovat“
a pomocí průvodce založte účet.
Otevřete aplikaci, klikněte na symbol „+“ a pomocí průvodce nastavte zařízení.
UPOZORNĚNÍ!
1. Vyvarujte se přímému kontaktu s očima lidí a zvířat.
2. NEPOUŽÍVEJTE zrcadlo nebo jiný předmět k odrážení paprsku.
3. Položte ukazovátko Tesla Smart Laser Dot na pevný a stabilní povrch.
4. Čistěte pomocí suchého a měkkého hadříku.
5. Děti mohou zařízení používat pouze pod dohledem dospělé osoby.
6. Určeno pro: Kočky
PARAMETRY
Zdroj napájení DC 5V 1A
Rozměry 90 x 90 x 120 mm
Připojení Bluetooth
Dosah 10 m
App Tesla Smart pro Android a iOS
Příslušenství Napájecí USB kabel
Model PTY010
8
Page 9
INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI
Tento produkt je označen symbolem pro oddělený sběr. Produkt musí být
zlikvidován v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních). Likvidace společně s běžným komunálním odpadem je nepřípustná. Všechny elektrické a elektronické produkty likvidujte v souladu se všemi
místními i evropskými předpisy na určených sběrných místech s odpovídajícím oprávněním a certifikací dle místních i legislativních předpisů. Správná
likvidace a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na životní prostředí
a lidské zdraví. Další informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném
servisu nebo u místních úřadů.
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto společnost Witty Trade s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení
PTY010 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici na této internetové adrese: teslasmart.com/declaration
Konektivita: Bluetooth
Kmitočtové pásmo: 2.402 - 2.480 GHz
Max. radiofrekvenční výkon (EIRP): < 20 dBm
Výrobce
Witty Trade s.r.o.
Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha,
Česká republika
www.teslasmart.com
9
Page 10
TESLA SMART LASER DOT CAT
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
Page 11
RÝCHLE NASTAVENIE
Zapnite stlačením tlačidla na spodnej strane ukazovadla.
Ukazovadlo Tesla Smart Laser Dot Cat automaticky pôjde po dobu 5 minút.
Naskenujte QR kód a stiahnite aplikáciu Tesla Smart. Kliknite na „Sign up“
a pomocou sprievodcu založte účet.
Otvorte aplikáciu, kliknite na symbol „+“ a pomocou sprievodcu nastavte
zariadenie.
UPOZORNENIE!
1. Vyvarujte sa priameho kontaktu s očami u ľudí i zvierat.
2. NEPOUŽÍVAJTE zrkadlo ani iný predmet na odrážanie lúčov.
3. Ukazovadlo Tesla Smart Laser Dot Cat položte na pevný a stabilný povrch.
4. Čistite suchou a mäkkou handričkou.
5. Deti môžu zariadenie používať iba pod dohľadom dospelej osoby.
6. Určené pre: Mačky
PARAMETRE
Napájanie DC 5V 1A
Rozmery 90 x 90 x 120 mm
Pripojenie Bluetooth
Dosah 10 m
App Tesla Smart pre Android a iOS
Príslušenstvo USB kábel
Model PTY010
11
Page 12
INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII
Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade s predpismi na
likvidáciu elektrických a elektronických zariadení (smernica 2012/19/EÚ).
Ich likvidácia spolu s bežným komunálnym odpadom je neprípustná. Všetky
elektrické a elektronické spotrebiče likvidujte v súlade so všetkými miestnymi
a európskymi predpismi na určených zberných miestach
s príslušným oprávnením a certifikátom podľa miestnych a legislatívnych
predpisov. Správna likvidácia a recyklácia pomáha minimalizovať negatívny
vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie informácie o likvidácii
získate u predajcu, v autorizovanom servise a na miestnych úradoch.
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Witty Trade s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu PTY010 je
v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je
k dispozícii na tejto internetovej adrese: teslasmart.com/declaration
Konektivita: Bluetooth
Frekvenčné pásmo: 2.402 - 2.480 GHz
Max. vysokofrekvenčný výkon (EIRP): < 20 dBm
Výrobca
Witty Trade s.r.o.
Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha,
Česká republika
www.teslasmart.com
12
Page 13
TESLA SMART LASER DOT CAT
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
Page 14
SZYBKA REGULACJA
Włącz wciskając przycisk w dolnej części wskaźnika.
Wskaźnik laserowy Tesla Smart Laser Dot Cat będzie działał automatycznie
przez 5 minut.
Zeskanuj kod QR i pobierz aplikację Tesla Smart. Kliknij na „Sign up” i z pomocą
przewodnika załóż konto.
Otwórz aplikację, kliknij na symbol „+” i za pomocą przewodnika wyreguluj
urządzenie.
OSTRZEŻENIE!
1. Unikaj bezpośredniego kontaktu z oczami ludzi i zwierząt.
2. NIE KORZYSTAJ z lustra ani innego przedmiotu do odbijania promieni.
3. Połóż wskaźnik Tesla Smart Laser Dot Cat na stałej i stabilnej powierzchni.
4. Czyść za pomocą suchej i miękkiej ścierki.
5. Dzieci mogą korzystać z urządzenia jedynie pod nadzorem osoby dorosłej.
6. Przeznaczone dla: Koty
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Zasilacz DC 5V 1A
Wymiary 90 x 90 x 120 mm
Łączność Bluetooth
Zasięg 10 m
App Tesla Smart pro Android a iOS
Akcesoria Kabel USB
Model PTY010
14
Page 15
INFORMACJE DOT. UTYLIZACJI I RECYKLINGU
Niniejszy produkt jest oznaczony symbolem do oddzielnego punktu zbiórki.
Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego). Utylizacja razem ze
zwykłymi odpadami komunalnymi jest zabroniona. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne należy utylizować zgodnie ze wszystkimi przepisami
lokalnymi i europejskimi w wyznaczonych punktach zbiórki posiadających
odpowiednie zezwolenia i certyfikaty zgodne z przepisami lokalnymi i legislacyjnymi. Odpowiednia utylizacja i recykling pomagają zminimalizować wpływ
na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje
na temat utylizacji, skontaktuj się ze sprzedawcą, autoryzowanym centrum
serwisowym lub lokalnymi władzami.
EU DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Witty Trade s.r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego PTY010
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
teslasmart.com/declaration
Łączność: Bluetooth
Zakresu(-ów) częstotliwośc: 2.402 - 2.480 GHz
Maks. moc częstotliwości radiowej (EIRP): < 20 dBm
Producent
Witty Trade s.r.o.
Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha,
Česká republika
www.teslasmart.com
15
Page 16
TESLA SMART LASER DOT CAT
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
16
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
Page 17
GYORSBEÁLLÍTÁSOK
Kapcsolja be a mutató alsó részén lévő gomb megnyomásával.
A Tesla Smart Laser Dot mutató automatikusan 5 percig megy.
Olvassa be a QR-kódot, és töltse le a Tesla Smart alkalmazást. Kattintson
a „Sign up”-ra, és az útmutató segítségével hozzon létre fiókot.
Nyissa meg az alkalmazást, kattintson a „+” ikonra, és az útmutató segítségével állítsa be a készüléket.
FIGYELEM!
1. Akadályozza meg, hogy közvetlen érintkezésbe kerüljön emberek vagy
állatok szemével.
2. NE HASZNÁLJON tükröt vagy más tárgyat a sugár tükrözéséhez.
3. A Tesla Smart Laser Dot mutatót stabil és kemény felületre tegye.
4. Száraz és puha rongy segítségével tisztítsa.
5. Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a készüléket.
6. Rendeltetése: Macskáknak
Tápegység DC 5V 1A
Méret 90 x 90 x 120 mm
Csatlakozás Bluetooth
Vezeték nélküli
hatótávolság
App Tesla Smart Android és iOS
Kiegészítők USB kábel
Model PTY010
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ
10 m
17
Page 18
MEGSEMMISÍTÉSI ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI
INFORMÁCIÓK
Az ezzel a jelöléssel ellátott termékeket az elektromos és elektronikus
berendezések megsemmisítésére vonatkozó előírásokkal összhangban
kell megsemmisíteni (2012/19/EU irányelv). Tilos őket a normál háztartási
hulladék közé dobni. Minden elektromos és elektronikus berendezést a
helyi és európai előírásoknak megfelelően semmisítsen meg, a helyi és
európai előírásoknak megfelelő jogosultsággal és tanúsítvánnyal rendelkező
gyűjtőhelyen. A megfelelő módon történő megsemmisítés és az újrahasznosítás segít minimalizálni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt
hatásokat. A megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon az
eladóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz.
EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Witty trade s.r.o igazolja, hogy a PTY010 típusú rádióberendezés megfelel
a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
elérhető a következő internetes címen: teslasmart.com/declaration
Kapcsolódás: Bluetooth
Az(ok) a frekvenciasáv(ok): 2.402 - 2.480 GHz
Frekvenciasávban maximális jelerősség (EIRP): < 20 dBm
Producer
Witty Trade s.r.o.
Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha,
Česká republika
www.teslasmart.com
18
Page 19
TESLA SMART LASER DOT CAT
PRIROČNIK ZA UPORABO
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
Page 20
HITRE NASTAVITVE
Vklopite s pritiskom na gumb na spodnji strani kazalca.
Kazalec Tesla Smart Laser Dot bo samodejno deloval 5 minut.
Poskenirajte kodo QR in prenesite aplikacijo Tesla Smart. Kliknite na
»Sign up« in s pomočjo vodiča ustvarite račun.
Odprite aplikacijo, kliknite na simbol »+« in s pomočjo vodiča nastavite
napravo.
OPOZORILO!
1. Izogibajte ste neposrednemu stiku z očmi ljudi in živali.
2. NE UPORABLJAJTE ogledala ali drugih predmetov za odsevanje žarkov.
3. Položite kazalec Tesla Smart Laser Dot na trdno in stabilno površino.
4. Čistite ga s pomočjo suhe in mehke krpe.
5. Otroci lahko napravo uporabljajo
6. Namenjeno: Mačkam
NAZIV PROIZVODA
Napajanje DC 5V 1A
Dimenzije 90 x 90 x 120 mm
Veza Bluetooth
Domet 10 m
App Tesla Smart za Android in iOS
Dodatki Kabel USB
Model PTY010
20
Page 21
INFORMACIJE GLEDE ODSTRANJEVANJA IN RECIKLAŽE
Ta izdelek je označen s simbolom za ločeno zbiranje odpadkov. Izdelek se
mora odstraniti v skladu s predpisi o odstranjevanju električne in elektronske
opreme (direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi).
Odstranjevanje skupaj z gospodinjskimi odpadki je prepovedano. Vse
električne in elektronske izdelke odstranjujte v skladu z vsemi lokalnimi in
evropskimi predpisi v določena zbirna mesta s potrebnimi pooblastili in
certifikati glede na lokalne ter zakonodajne predpise. S pravilno odstranitvijo
in reciklažo pomagate pri ohranitvi okolja in zdravja ljudi. Ostale informacije
glede odstranjevanja lahko dobite pri prodajalcu, v pooblaščenem servisu ali
pri lokalnih uradih.
IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Witty Trade s.r.o. potrjuje, da je tip radijske opreme PTY010 skladen z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu: teslasmart.com/declaration
Povezljivost: Bluetooth
Frekvenčni pas: 2.402 - 2.480 GHz
Največja energija za radijsko frekvenco (EIRP): < 20 dBm
Producent
Witty Trade s.r.o.
Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha,
Česká republika
www.teslasmart.com
21
Page 22
TESLA SMART LASER DOT CAT
KORISNIČKI PRIRUČNIK
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
Page 23
BRZO POSTAVLJANJE
Uključite pritiskom na gumb na dnu pokazivača.
Pokazivač Tesla Smart Laser Dot automatski će biti aktiviran 5 minuta.
Skenirajte QR kôd i preuzmite aplikaciju Tesla Smart. Kliknite „Sign up“
i pomoću čarobnjaka otvorite račun.
Otvorite program, kliknite simbol „+“ i pomoću čarobnjaka postavite uređaj.
UPOZORENJE!
1. Izbjegavajte izravan kontakt s očima ljudi i životinja.
2. NEMOJTE KORISTITI zrcalo ili neki drugi predmet za odbijanje zrake.
3. Postavite pokazivač Tesla Smart Laser Dot na čvrstu i stabilnu površinu.
4. Čistite suhom i mekom krpom.
5. Djeca mogu koristiti uređaj samo pod nadzorom odrasle osobe.
6. Namijenjeno za: Mačke
TEHNIČKA SPECIFIKACIJA
Napajanje DC 5V 1A
Dimenzije 90 x 90 x 120 mm
Povezivost Bluetooth
Bežični domet 10 m
App Tesla Smart za Android i iOS
Pribor USB kabl
Model PTY010
23
Page 24
INFORMACIJA O ZBRINJAVANJU
I RECIKLIRANJU OTPADA
Ovaj je proizvod označen simbolom za odvojeno prikupljanje otpada. Proizvod se mora zbrinuti u skladu s propisima o zbrinjavanju električne
i elektroničke opreme (Direktiva 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi). Odlaganje zajedno s uobičajenim komunalnim otpadom
nije dopušteno. Sve električne i elektroničke proizvode zbrinite u skladu sa
svim lokalnim i europskim propisima na utvrđenim sabirnim mjestima s odgovarajućim odobrenjem i certifikacijom prema lokalnim propisima i zakonskoj
regulativi. Pravilno zbrinjavanje i recikliranje pomaže da se minimaliziraju utjecaji na okoliš i zdravlje ljudi. Za detaljnije informacije o zbrinjavanju otpada
obratite se prodavaču, ovlaštenom servisu ili nadležnom lokalnom uredu.
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Witty Trade s.r.o. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa PTY010 u skladu
s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je
na sljedećoj internetskoj adresi: teslasmart.com/declaration
Povezivost: Bluetooth
Frekvencijski pojas: 2.402 - 2.480 GHz
Maks. radiofrekvencijska snaga prijenosu (EIRP): < 20 dBm
Producent
Witty Trade s.r.o.
Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha,
Česká republika
www.teslasmart.com
24
Page 25
Výrobce
Witty Trade s.r.o.
Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha,
Česká republika
www.teslasmart.com
25
Page 26
TESLA SMART LASER DOT CAT
Manufacturer
Witty Trade s.r.o.
Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha,
Česká republika
www.teslasmart.com
Loading...