Tesla HS302BR User manual [en, bg, ro, mk, hu +3]

Download

Page 1

HS302BR

User Manual

ENG HRBG GRBIH/CG

HU MK RO SLO SRB

CORDLESS VACUUM CLEANER

Page 2

ENG

INSTRUCTION MANUAL

Read this instruction manual carefully before using.

Household Use only.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

Please read this user manual carefully to fully understand the usage of the Cordless Vacuum. Keep the manual for future reference since it contains important information.

WARNING!

1. This appliance is for domestic use only. Use as described in this instruction manual.

2. Before using this appliance, check that the main power voltage corresponds to the voltage shown on the rating plate.

3. Do not use the appliance to vacuum all the latter things:

4. Water or other liquids.

5. Lighted cigarette butt, hot ashes and other combustible matrials.

6. Sharp object, wood pieces, plastering material, cement, calcimine, other tiny granules orchemicals reaction materials.

7. Keep the vacuum cleaner away from stoves and any heat-generating appliance. Heat candeform or discolor the plastic parts of unit and cause damage to the vacuum cleaner.

8. Always remove the plug from the power socket when the appliance is not charging.

9. Never use alcohol or other solvents to clean the appliance.

To reduce the risk of ﬁre, electrical shock, or injury

10. Never leave the appliance unattended when it is switched on or charging. Keep the appliance out of the reach of children or personal that need supervision.

11. Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way.

12. The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

13. The battery is to be disposed of separately and safety.

14. The appliance must be disconnected from the power supply when removing the battery.

15. Do not leave or put any object into openings. Do not use the appliance if an opening blocked;

16. Keep hair, loose clothing, fngers and all parts of body away from opening and especially moving parts.

17. Only the adapter provided by the manufacturer can be used.

18. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safeway and understand the hazards involved.

Page 3

DESCRIPTION OF PARTS

1. Battery Indicator Light

2. Aluminum Tube

3. Motorized Floor Brush

4. Control Panel

5. Dust Container Cap Release Button

6. Dust Container Cap

7. Main Motor

8. Aluminum Tube Release Button

9. Floor Brush Release Button

10. Battery Release Button

11. Battery Pack

12. . Dust Container Release Button

13. 2in 1 Crevice Tool

14. Sash Nozzle

15. Charger

16. Wall Docking

Page 4

INSTRUCTION OF USE

Before using the Cordless Vacuum cleaner for the frst time, clean it with a soft damp cloth and dry thoroughly.

1. Do not immerse the Cordless Vacuum cleaner in water or any other liquid.

- Assembling the Cordless Vacuum cleaner.

- Assembling the aluminum tube.

2. Fit the tube into the main body’s air inlet until it clicks into the position.

- If need to remove the tube, hold the main body, press the release button and remove the tube.

- Assembling the motorized ﬂoor brush.

3. Fit the electrical ﬂoor brush on the tube until it click into the position.

- If need to remove the motorized ﬂoor brush, hold the aluminum tube, press the ﬂoor brush release button and remove the ﬂoor brush from the tube.

Assembling the crevice tool

Fit the accessory on the main body’s air inlet and/or on the tube until it click into the position. The crevice tool is good for cleaning stairs, corners.

Page 5

OPERATING THE VACUUM CLEANER

Before frst time use, ensure the vacuum cleaner has been charged 4-5 hours. Turn on the Cordless vacuum cleaner by pressing the ON/OFF button on the control panel. Note: Battery indicator light represents battery capacity and will illuminate during use The indicator light will extinguish one by one as the battery runs out.

WARNING!

Do not use the Cordless Vacuum cleaner without the ﬁlter or dust container not in position.

CHARGING THE VACUUM CLEANER

1. Turn off the Vacuum Cleaner.

2. Connect the adapter to the charging port on the main motor.

3. Plug the adapter into the main power supply.

The battery indicator display light will ﬂashes during charge. Once the battery fully charged, the battery indicator lights will be illuminated.

Battery Indicator

WARNING!

Do not use any main power adapter other than that supplied, as using an alternative will increase the risk of injury and/or damage to main product.

CARE AND MAINTENANCE

Filter replacement and cleaning

1. Turn off the vacuum cleaner

2. Press and hold the dust container release button and rotate the dust cup at a clockwise angle of 30° then remove the whole dust container.

Dust cup release button

Page 6

3. How to clean the dust container:

• Without removing the dust container, Press the dust container cap release button directly, then remove the dust into waste container.(fg. A)

• Or you can remove the dust container and Press the dust container release button directly, Then drop the dust into waste container. (fg. B)

ﬁg. A ﬁg. B

4. Remove ﬁlter assembly: Hepa+sponge, stainless steel ﬁlter, dust container.

Stainless

Steel Filter

Dust

Container

Core Filter

HEPA

Sponge

NOTE

The ﬁlter material in the cleaner will become dusty over time. This is normal and will affect the performance of the ﬁlter. If the ﬁlter is so dusty that the suction does not return to 100%, then we suggest that the ﬁlter be removed and cleaned or rinsed under the tap and left to dry for 24 hours by not venting near ﬁre or any high temperature objects before re-vacuuming . This should be done when the suction seems to be reduced. It is recommended to replace the HEPA ﬁlter once every six months or as soon as it becomes damaged.

IMPORTANT: The intake port must be open, free of any obstructions at all times. Otherwise, the motor will overheat and may be damaged.

5. You may clean the ﬁlter directly with water and

6. Install the ﬁlter back correctly.

let it dry.

Page 7

7. Install the dust container back into the main motor: lnstall the dust container counter clockwise into the main motor until the ‘click’ sound indicate it is installed in place.

CLEANING THE MOTORIZED FLOOR BRUSH

1. Unlock the ﬂoor brush before removing it. (picture)

2. Clean the brush by removing any tangled debris or hairs.

3. Install the brush back in place after cleaning it.

4. Locked the ﬂoor brush before using it.

BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL

Discared batteries are nonenvironmental friendly and disposed of it in accordance with applicable regulations.

• Discharge the battery by running the appliance to stop the motor at idle.

• Remove the battery from the appliance.

• Dispose of the battery to a collection of chemical waste from.

Page 8

TROUBLESHOOTING

Problems Reason Solutions

Vacuum Cleaner not operate

Vacuum cleaner unable to pick up dust or weak suction

Dust escaping from air outlet

Vacuum out of battery.

Vacuum need to be service.

Dust container is full. Please empty the dust container.

Dust container need to be clean. Remove dust container ﬁlter and

Dust container is full. Please empty the dust container.

Dust container ﬁlter is not installed correctly.

Fully charge the battery before use.

check for any blockage in air ﬂow and remove it.

Please install the dust container ﬁlter correctly.

Puncture / hole in dust container ﬁlter.

Replace dust container ﬁlter.

Correct disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the

EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection system.

TECHNICAL SPECIFICATION

Power: 250W Brushless DC motor Battery Type: 22.2V Li-ion 2200mAh Detachable battery: Yes Charger(1.5m cable): EU plug Input: 100-240V, 50-60Hz, 0.4A MAX Output: 27V 500mA Charging time: 4 - 4.5 hrs Tube: Aluminium tube Filtration: hepa Dust capacity : 0.5 Liter Brush: Motorized brush with LED lights Suction Accessories: 2 in 1 ﬂat brush, Long ﬂat crevice nozzle Noise Level: 80 dB Indicator light: Yes

Page 9

Page 10

BiH/CG

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

Samo za domaćinstvo.

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

Pažljivo pročitajte i razumite korisnički priručnik prije uporabe uređaja. Sačuvajte priručnik za buduću upotrebu.

UPOZORENJE!

1. Ovaj uređaj namijenjen je samo za kućnu upotrebu i treba ga koristiti kako je opisano u uputama.

2. Prije uporabe uređaja provjerite odgovara li naponu glavnog napajanja navedenom na ploči s natpisom.

3. Nemojte koristiti usisavač za sljedeće stvari:

4. Voda ili druge tekućine.

5. Zapaljeni opušci, vrući pepeo i drugi zapaljivi materijali.

6. Oštri predmeti, komadi drva, materijali za gletanje, cement, vapno, druga sitna zrnca ili materijali koji mogu izazvati kemijsku reakciju.

7. Usisavač držite podalje od štednjaka i drugih uređaja koji stvaraju toplinu. Toplina može deformirati ili obojiti plastične dijelove uređaja i uzrokovati štetu.

8. Uvijek izvucite utikač iz utičnice kada uređaj nije u upotrebi ili se ne puni.

9. Nikada ne koristite alkohol ili druga otapala za čišćenje uređaja.

10. Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je uključen ili se puni. Držite uređaj izvan dohvata djece ili osoba kojima je potreban nadzor.

Da biste smanjili rizik od požara, električnog udara ili povreda.

11. Ne uključujte uređaj ako na bilo koji način ne radi.

12. Bateriju je potrebno izvaditi iz uređaja prije odlaganja.

13. Bateriju treba odlagati odvojeno i na siguran način.

14. Prilikom vađenja baterija uređaj mora biti isključen iz napajanja.

15. Ne ostavljajte i ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Nemojte koristiti uređaj ako je blokiran; izbjegavajte jaku prašinu, kosu, pamuk, kosu i sve što može smanjiti protok zraka.

16. Držite kosu, široku odjeću, prste i sve dijelove tijela dalje od otvora, a posebno pokretnih dijelova.

17. Smije se koristiti samo adapter koji je isporučio proizvođač.

18. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina ili osobe sa smanjenim ﬁzičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su upućeni u sigurno korištenje uređaja i razumiju rizike

Page 11

OPIS DIJELOVA

za prašinu

9. Dugme za otpuštanje četke za podove

10. Dugme za otpuštanje baterije

11. Baterijski paket

12. Dugme za otpuštanje posude za prašinu

13. 2 u 1 alat za pukotine

14. Uska mlaznica

15. Punjač

16. Zidni nosač

1. Baterijska indikatorska lampa

2. Aluminijumska tuba

3. Motorizovana podna četka

4. Kontrolna tabla

5. Dugme za otpuštanje poklopca kontejnera

6. Poklopac kontejnera za prašinu.

7. Glavni motor

8. Dugme za oslobađanje aluminijumske cijevi

Page 12

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre prve upotrebe bežičnog usisavača, očistite ga mekom vlažnom krpom i potpuno osušite.

1. Ne potapajte bežični usisavač u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

- Sastavljanje bežičnog usisavača.

- Sastavljanje aluminijumske cijevi.

2. Umjetnite cijev u otvor za zrak glavne jedinice dok ne klikne u svoj položaj.

- Ako je potrebno ukloniti cijev, držite glavnu jedinicu, pritisnite dugme za oslobađanje i izvucite cijev.

- Sastavljanje motornog podnog četkica.

3. Umjetnite električnu podnu četku na cijev dok ne klikne u svoj položaj.

- Ako je potrebno ukloniti motorni podni četkicu, držite aluminijumsku cijev, pritisnite dugme za oslobađanje četke i uklonite četku sa cijevi.

Sastavljanje uskog ispupčenja

Umjetnite dodatak u otvor za zrak glavne jedinice i/ili na cijev dok ne klikne u svoj položaj. Uski ispupčeni alat je dobar za čišćenje stepenica i uglova.

Page 13

UPRAVLJANJE USISIVAČEM

Pre prve upotrebe, obezbedite da je bežični usisavač napunjen 4-5 sati. Uključite bežični usisavač pritiskom na dugme UKLJUČI/ISKLJUČI na kontrolnoj tabli. Bilješka: Indikator baterije predstavlja kapacitet baterije i svetliće tokom upotrebe. Indikator će se gasiti jedan po jedan kako baterija bude pri kraju.

UPOZORENJE!

Ne koristite bežični usisavač bez ﬁltara ili ako kontejner za prašinu nije u ispravnom položaju.

PUNJENJE USISIVAČA

1. Isključite usisavač.

2. Povežite punjač sa priključkom za punjenje na glavnom motoru.

3. Uključite punjač u glavno napajanje.

Indikator baterije će treptati tokom punjenja. Kada se baterija potpuno napuni, indikatori baterije će svjetleti.

Indikatror baterije

UPOZORENJE!

Ne koristite nijedan adapter osim onog koji je isporučen, jer korišćenje alternativnog adaptera može povećati rizik od povreda i/ili oštećenja glavnog proizvoda.

NJEGA I ODRŽAVANJE

Zamjena i čišćenje ﬁltara

1. Isključite usisavač

2. Pritisnite i držite dugme za otpuštanje posude za prašinu i okrenite posudu za prašinu pod uglom od 30° u smeru kazaljke na satu, a zatim uklonite ceo kontejner za prašinu

Gumb za otpuštanje posude za prašinu

Page 14

3. Kako očistiti spremnik za prašinu:

• Bez skidanja posude za prašinu, pritisnite direktno dugme za otpuštanje poklopca posude za prašinu, a zatim uklonite prašinu u kontejner za otpad. (sl. A)

• Ili možete ukloniti posudu za prašinu i direktno pritisnuti dugme za otpuštanje posude za prašinu, Zatim bacite prašinu u kontejner za otpad. (sl. B)

Slika A Slika B

4. Uklonite sklop ﬁltara: HEPA+ sunđer, ﬁltar od nerđajućeg čelika, kontejner za prašinu.

Filter od

nehrđajućeg

čelika

Spremnik za

prašinu

Core Filter

HEPA

sunđer

NAPOMENA

Materijal ﬁltera u čistaču će s vremenom postati prašnjav. Ovo je normalno i utjecat će na performanse ﬁltera. Ako je ﬁlter toliko prašnjav da usisavanje ne vraća snagu na 100%, preporučujemo da ﬁlter izvadite i očistite ili isperete pod vodom i ostavite da se suši 24 sata, pazeći da ne bude blizu vatre ili bilo kakvih visokotemperaturnih objekata prije ponovnog korištenja. Ovo treba uraditi kada se čini da je snaga usisavanja smanjena. Preporučuje se zamjena HEPA ﬁltera svakih šest mjeseci ili čim se ošteti.

VAŽNO: Ulazni otvor mora biti otvoren i slobodan od bilo kakvih prepreka u svakom trenutku. U suprotnom, motor će se pregrijati i može se oštetiti.

5. Filtar možete očistiti direktno vodom i ostaviti da

6. Vratite ﬁltar nazad ispravno.

se prosuši.

Page 15

7. Vratite posudu za prašinu u glavni motor: Instalirajte posudu za prašinu u smeru suprotnom od kazaljke na satu u glavni motor sve dok zvuk „klik“ ne pokaže da je instaliran na mjestu.

ČIŠĆENJE MOTORNOM PODOVOM ČETKOM

1. Otključajte podnu četku pre nego što je uklonite. (slika)

2. Očistite četku tako što ćete ukloniti sve zapetljane ostatke ili dlake.

3. Vratite četku na mjesto nakon čišćenja.

4. Zaključajte podnu četku pre korištenja.

VAĐENJE I ODLAGANJE BATERIJE

Odbačene baterije nisu prijateljske za životnu sredinu i treba ih odlagati u skladu sa važećim propisima.

• Ispraznite bateriju pokretanjem aparata dok se motor ne zaustavi u mirovanju.

• Uklonite bateriju iz aparata.

• Odložite bateriju u kolekciju hemijskog otpada.

Page 16

REŠAVANJE PROBLEMA

Problemi Uzrok Riješenja

Usisivač ne radi

Usisavač ne može da pokupi prašinu ili je slabo usisavanje

Prašina koja izlazi iz otvora za zrak

Usisajte bateriju.

Usisavač treba servisirati.

Spremnik za prašinu je pun. Ispraznite posudu za prašinu.

Spremnik za prašinu mora biti čist. Uklonite ﬁltar posude za prašinu

Spremnik za prašinu je pun. Ispraznite posudu za prašinu.

Filtar za posudu za prašinu nije ispravno postavljen.

Probod/rupa u spremniku za prašinu Zamjenite ﬁltar posude za prašinu

Potpuno napunite bateriju pre upotrebe.

i proverite da li postoji blokada u protoku zraka i uklonite ga.

Molimo instalirajte posudu za prašinu i ﬁltar ispravno

ISPRAVNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA

Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati sa drugim kućnim otpadom širom EU. Da biste spriječili

moguću štetu po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje uslijed nekontrolisanog odlaganja otpada, reciklirajte ga odgovorno kako biste promovirali održivo ponovno korištenje materijalnih resursa. Da biste vratili svoj korišćeni uređaj, koristite sistem vraćanja i preuzimanja.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Energija: 250W DC Motor bez četkica Tip baterije: 22.2V Li-ion 2200mAh Odvojiva baterija: Da Punjač(1.5m kabla): EU priključak Ulazni: 100-240V, 50-60Hz, 0.4A MAX Izlazni: 27V 500mA Vreme punjenja: 4 - 4.5 sati Tuba: Aluminijumska tuba Filter: hepa Kapacitet za prašinu: 0.5 Litara Četka: Motorizovana četka sa LED svetlima Pribor za usisavanje: 2 u 1 ravna četka, Duga ravna mlaznica za pukotine Nivo buke: 80 dB Indikator svjetla: Da

Page 17

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда.

Само за употреба в бита.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Моля, прочетете внимателно това ръководство за потребителя, за да разберете напълно начина на използване на акумулаторната прахосмукачка. Запазете ръководството за бъдещи справки, тъй като то съдържа важна информация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Използвайте го, както е описано в това ръководство за употреба.

2. Преди да използвате този уред, проверете дали напрежението на главното захранване съответства на напрежението, посочено на табелката с данни.

3. Не използвайте уреда за вакуумиране на следните неща:

4. Вода или други течности.

5. Запалени угарки от цигари, гореща пепел и други запалими материали.

6. Остри предмети, парчета дърво, материали за мазилка, цимент, калцимин, други дребни гранули или материали за химическа реакция.

7. Дръжте прахосмукачката далеч от печки и всякакви уреди, генериращи топлина. Топлината може да доведе до деформиране или обезцветяване на пластмасовите части на уреда и да причини повреда на прахосмукачката.

8. Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт, когато уредът не се зарежда.

9. Никога не използвайте алкохол или други разтворители за почистване на уреда.

10. Никога не оставяйте уреда без надзор, когато е включен или се зарежда. Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца или лица, които се нуждаят от надзор.

За да намалите риска от възникване на пожар, токов удар или нараняване

11. Не включвайте уреда, ако той изглежда повреден по някакъв начин.

12. Батерията трябва да бъде извадена от уреда, преди той да бъде бракуван.

13. Батерията трябва да се изхвърля отделно и безопасно.

14. При изваждане на батерията уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа.

15. Не оставяйте и не поставяйте никакви предмети в отворите. Не използвайте уреда, ако някой отвор е блокиран; избягвайте от тежък прах, памучни влакна, косми и всичко, което може да намали въздушния поток.

16. Дръжте косата, свободните дрехи, пръстите и всички части на тялото далеч от отворите и особено от движещите се части.

17. Може да се използва само адаптерът, предоставен от производителя.

18. Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 години нагоре и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, ако са получили надзор или инструкции относно използването на уреда в безопасна среда и разбират свързаните с него опасности.

Page 18

ОПИСАНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ

1. Индикаторна светлина на батерията

2. Алуминиева тръба

3. Моторизирана четка за под

4. Панел за управление

5. Бутон за освобождаване на капачката на контейнера за прах

6. Капачка на контейнера за прах

7. Основен мотор

8. Алуминиев бутон за освобождаване на тръбата

9. Бутон за освобождаване на четката за под

10. Бутон за освобождаване на батерията

11. Комплект батерии

12. Бутон за освобождаване на контейнера за прах

13. Инструмент за почистване на процепи 2 в 1

14. Дюза на крилото

15. Зарядно устройство

16. Стенно свързване

Page 19

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Преди да използвате безжичната прахосмукачка за първи път, я почистете с мека влажна кърпа и изсушете добре.

1. Не потапяйте безжичната прахосмукачка във вода или друга течност.

- Сглобяване на безжичната прахосмукачка.

- Сглобяване на алуминиевата тръба.

2. Поставете тръбата във входа за въздух на основното тяло, докато щракне на мястото си.

- Ако е необходимо да извадите тръбата, задръжте основното тяло, натиснете бутона за освобождаване и извадете тръбата.

- Сглобяване на моторизираната четка за под.

3. Поставете електрическата четка за под върху тръбата, докато щракне на мястото си.

- Ако е необходимо да отстраните електрическата четка за под, задръжте алуминиевата тръба, натиснете бутона за освобождаване на четката за под и извадете четката за под от тръбата.

Сглобяване на инструмента за процепи

Поставете аксесоара на входа за въздух на основното тяло и/или на тръбата, докато щракне на мястото си. Инструментът за почистване на процепи е подходящ за почистване на стълби, ъгли.

Page 20

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА

Преди да използвате прахосмукачката за първи път, се уверете, че тя е заредена за 4-5 часа. Включете безжичната прахосмукачка, като натиснете бутона ON/OFF на контролния панел. Забележка: Индикаторната лампичка на батерията представя капацитета на батерията и ще свети по време на употреба Индикаторната лампичка ще угасва една по една, когато батерията се изтощи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте акумулаторната прахосмукачка, ако филтърът или контейнерът за прах не са поставени в положение.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Изключете прахосмукачката.

2. Свържете адаптера към порта за зареждане на основния двигател.

3. Включете адаптера към основното захранване.

Индикаторът за батерията ще мига по време на зареждането. След като батерията се зареди напълно. светлинният индикатор на батерията ще светне.

Индикатор на батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте адаптер за основно захранване, различен от доставения, тъй като използването на алтернативен адаптер ще увеличи риска от нараняване и/или повреда на основния продукт.

ГРИЖА И ПОДДЪРЖКА

Подмяна и почистване на филтъра

1. Изключете прахосмукачката

2. Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на контейнера за прах и завъртете чашата за прах под ъгъл 30° по посока на часовниковата стрелка, след което извадете целия контейнер за прах.

Бутон за освобождаване на контейнера за прах

Page 21

3. Как да почистите контейнера за прах:

- Натиснете директно бутона за освобождаване на капачката на контейнера за прах, след което извадете праха в контейнера за отпадъци (фиг. А).

- Или можете да отстраните контейнера за прах и да натиснете директно бутона за освобождаване на контейнера за прах, след което изхвърлете праха в контейнера за отпадъци. (фиг. Б)

ﬁg. A ﬁg. B

4. Извадете филтърния възел: HEPA + гъба, филтър от неръждаема стомана, контейнер за прах.

Stainless

Steel Filter

Dust

Container

Core Filter

HEPA

гъба

БЕЛЕЖКА

Материалът на филтъра в почистващото устройство ще се запраши с времето. Това е нормално и ще повлияе на работата на филтъра. Ако филтърът е толкова прашен, че смукателната мощност не се връща на 100%, препоръчваме филтърът да бъде изваден и почистен или изплакнат под чешмата и оставен да изсъхне за 24 часа, като се избягва близост до огън или всякакви високотемпературни обекти преди повторно използване. Това трябва да се направи, когато изглежда, че смукателната мощност е намалена. Препоръчва се HEPA филтърът да се сменя на всеки шест месеца или веднага щом се повреди.

ВАЖНО: Всмукателният отвор трябва да бъде отворен и свободен от всякакви препятствия по всяко време. В противен случай моторът ще прегрее и може да се повреди.

5. Можете да почистите филтъра директно с

6. Монтирайте правилно филтъра обратно.

вода и да го оставите да изсъхне.

Page 22

7. Монтирайте контейнера за прах обратно в основния двигател: Монтирайте контейнера за прах обратно на часовниковата стрелка в основния двигател, докато звукът „щрак“ покаже, че е монтиран на място.

ПОЧИСТВАНЕ НА МОТОРИЗИРАНАТА ЧЕТКА ЗА ПОД

1. Отключете четката за под, преди да я извадите. (снимка)

2. Почистете четката, като отстраните всички заплетени остатъци или косми.

3. Монтирайте четката обратно на мястото й след почистването й.

4. Заключете четката за под, преди да я използвате.

ОТСТРАНЯВАНЕ И ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА

Изхвърлените батерии не са екологични и се изхвърлят в съответствие с приложимите разпоредби.

• Разредете батерията, като пуснете уреда, за да спрете двигателя на празен ход.

• Извадете батерията от уреда.

• Изхвърлете батерията в пункт за събиране на химически отпадъци от.

Page 23

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблеми Причина Решения

Прахосмукачката не работи

Прахосмукачката не може да събира прах или засмуква слабо

Изтичане на прах от изхода за въздух

Прахосмукачка е с изтощена батерия.

Прахосмукачка трябва да се обслужва.

Контейнерът за прах е пълен. Моля, изпразнете контейнера за

Контейнерът за прах трябва да се почисти.

Контейнерът за прах е пълен. Моля, изпразнете контейнера за

Филтърът на контейнера за прах не е монтиран правилно.

Пробив/дупка във филтъра за прах. Сменете филтъра за прах.

Заредете напълно батерията преди употреба.

прах.

Извадете филтъра на контейнера за прах, проверете дали не блокира въздушния поток и го отстранете.

прах.

Моля, инсталирайте филтъра на контейнера за прах правилно.

ПРАВИЛНО ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ТОЗИ ПРОДУКТ

Тази маркировка указва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в целия

ЕС. За да предотвратите възможни вреди за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте го отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материалните ресурси. За да върнете използваното устройство, моля, използвайте системата за връщане и събиране.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Захранване: 250W Безчетков DC мотор Тип батерия: 22.2V Li-ion 2200mAh Разглобяема батерия: Да Зарядно устройство (1,5-метров кабел): EU plug Въвеждане: 100-240V, 50-60Hz, 0.4A MAX Изход: 27V 500mA Време за зареждане: 4 - 4.5 hrs Тръба: Алуминиева тръба Филтриране: hepa Капацитет на праха: 0.5 Liter; Четка: Моторизирана четка с LED светлини Аксесоари за засмукване: 2 in 1 плоска четка, дълъг плосък накрайник за процепи Ниво на шума: 80 dB Индикаторна светлина: Да

Page 24

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΟΔΗΓΙΩΝ

Διαβάστεπροσεκτικάαυτότοεγχειρίδιοοδηγιώνπριναπότηχρήση.

Αποκλειστικάγιαοικιακήχρήση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προειδοποιήσεις από το εγχειρίδιο χρήσης της ασύρματης ηλεκτρικής σκούπας: Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Αποθηκεύστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

1. Αυτήησυσκευήπροορίζεταιμόνογιαοικιακήχρήση καιπρέπειναχρησιμοποιείταιόπωςπεριγράφεταιστο εγχειρίδιο.

2. Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,ελέγξτεανταιριάζει ητάσητηςκύριαςτροφοδοσίαςπουεμφανίζεταιστην πινακίδαετικέτας.

3. Μηχρησιμοποιείτετηνηλεκτρικήσκούπαγιανα σκουπίσετεταακόλουθααντικείμενα:

4. Νερόήάλλαυγρά.

5. Αναμμένααποτσίγαρα,καυτήστάχτηκαιάλλαεύφλεκτα

υλικά.

6. Αιχμηράαντικείμενα,κομμάτιαξύλου,υλικά εξομάλυνσης,τσιμέντο,ασβέστης,άλλοιμικροίκόκκοιή υλικάπουμπορούνναπροκαλέσουνχημικήαντίδραση.

7. Κρατήστετηνηλεκτρικήσκούπαμακριάαπόσόμπεςκαι άλλεςσυσκευέςπουπαράγουνθερμότητα.Ηθερμότητα μπορείναπαραμορφώσειήνααποχρωματίσειτα πλαστικάμέρητηςσυσκευήςκαιναπροκαλέσειζημιά.

8. Βγάζετεπάντατοφιςαπότηνπρίζαότανησυσκευήδεν χρησιμοποιείταιήδενφορτίζεται.

9. Μηνχρησιμοποιείτεποτέαλκοόλήάλλουςδιαλύτεςγια νακαθαρίσετετησυσκευή.

10. Μηναφήνετεποτέτησυσκευήχωρίςεπίβλεψηόταν είναιενεργοποιημένηήφορτισμένη.Κρατήστετη συσκευήμακριάαπόπαιδιάήάτομαπουχρειάζονται επίβλεψη.

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού

11. Μηλειτουργείτετησυσκευήεάνδυσλειτουργείμε οποιονδήποτετρόπο.

12. Ημπαταρίαπρέπεινααφαιρεθείαπότησυσκευήπριν τηναπόρριψη.

13. Ημπαταρίαπρέπεινααπορρίπτεταιχωριστάκαιμε ασφάλεια.

14. Ησυσκευήπρέπεινααποσυνδέεταιαπότηνπαροχή ρεύματοςκατάτηναφαίρεσητηςμπαταρίας.

15. Μηναφήνετεκαιμηντοποθετείτεαντικείμενασε ανοίγματα.Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήεάντο άνοιγμαείναιφραγμένο.αποφύγετετημεγάλησκόνη,τα μαλλιά,τοβαμβάκι,ταχνούδιακαιοτιδήποτεμπορείνα μειώσειτηροήτουαέρα.

16. Κρατήστεταμαλλιά,ταχαλαράρούχα,ταδάχτυλακαι όλαταμέρητουσώματοςμακριάαπόανοίγματακαι ιδιαίτερακινούμεναμέρη.

17. Μόνοοπροσαρμογέαςπουπαρέχεταιαπότον κατασκευαστήεπιτρέπεταιναχρησιμοποιείται.

18. Αυτήησυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιά ηλικίας8ετώνκαιάνωήάτομαμεμειωμένεςσωματικές, αισθητηριακέςήδιανοητικέςικανότητεςήέλλειψη εμπειρίαςκαιγνώσης,εάνέχουνεπίβλεψηήοδηγίεςγια τηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαικατανοούντους κινδύνους.

Page 25

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΤΩΝΜΕΡΩΝ

σκόνης

9. Κουμπίαπελευθέρωσηςβούρτσαςδαπέδου

10. Κουμπίαπελευθέρωσηςμπαταρίας

11. Μπαταρία

12. Κουμπίαπελευθέρωσηςδοχείουσκόνης

13. Εργαλείοστενώνχώρων2σε1

14. Εργαλείογιαραφές

15. Φορτιστής

16. Τοίχουςαπόσταση

1. Ενδεικτικήλυχνίαμπαταρίας

2. Αλουμινένιοςσωλήνας

3. Ηλεκτρικήβούρτσαδαπέδου

4. Πίνακαςελέγχου

5. Κουμπίαπελευθέρωσηςκαπακιούδοχείου

6. Καπάκιδοχείουσκόνης

7. Κύριοςκινητήρας

8. Κουμπίαπελευθέρωσηςαλουμινένιου

σωλήνα

Page 26

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

Πρινχρησιμοποιήσετετηνασύρματηηλεκτρικήσκούπαγιαπρώτηφορά,καθαρίστετηνμεέναμαλακόυγρόπανίκαι στεγνώστετηνεντελώς.

1.Μηνβυθίζετετηνασύρματηηλεκτρικήσκούπασενερόήοποιοδήποτεάλλουγρό.

-Συναρμολόγησηασύρματηςηλεκτρικήςσκούπας.

-Συναρμολόγησησωλήνααλουμινίου.

2.ΤοποθετήστετοΕισαγάγετετοσωλήναστηνοπήαέρατηςκύριαςμονάδαςμέχριναασφαλίσειστηθέσητου.

-Εάνείναιαπαραίτητονααφαιρέσετετοσωλήνα,κρατήστετηνκύριαμονάδα,πατήστετοκουμπίαπελευθέρωσηςκαι τραβήξτεέξωτοσωλήνα.

-Συναρμολόγησητηςμηχανοκίνητηςβούρτσαςδαπέδου.

3.Εισαγάγετετηνηλεκτρικήβούρτσαδαπέδουπάνωστοσωλήναμέχριναασφαλίσειστηθέσητου.

-Εάνείναιαπαραίτητονααφαιρέσετετηβούρτσαδαπέδουμεκινητήρα,κρατήστετοσωλήνααλουμινίου,πατήστετοκουμπί απελευθέρωσηςτηςβούρτσαςκαιαφαιρέστετηβούρτσααπότοσωλήνα.

Συναρμολογησηενοςστενουφυσματος

Εισαγάγετετοεξάρτημαστηνοπήαέρατηςκύριαςμονάδαςή/καιστονσωλήναμέχριναασφαλίσειστηθέσητου.Τοστενό εργαλείομεραβδώσειςείναικαλόγιατονκαθαρισμόβημάτωνκαιγωνιών.

Page 27

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΤΗΣΣΚΟΥΠΑΣ

Πριναπότηνπρώτηχρήση,βεβαιωθείτεότιηασύρματηηλεκτρικήσκούπαείναιφορτισμένηγια4-5ώρες.Ενεργοποιήστετην ασύρματηηλεκτρικήσκούπαπατώνταςτοκουμπίON/OFFστονπίνακαελέγχου. Σημείωση:Ηένδειξημπαταρίαςαντιπροσωπεύειτηχωρητικότητατηςμπαταρίαςκαιθαανάψεικατάτηχρήση.Ηένδειξηθα σβήσειμίαπροςμίακαθώςημπαταρίαπέφτει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μηχρησιμοποιείτετηνασύρματηηλεκτρικήσκούπαχωρίςφίλτροήεάντοδοχείοσκόνηςδεν βρίσκεταιστησωστήθέση.

ΓΕΜΙΣΜΑΤΗΣΣΚΟΥΠΑΣ

1.Απενεργοποιήστετηνηλεκτρικήσκούπα.

2.Συνδέστετονπροσαρμογέαστηθύραφόρτισηςστονκύριοκινητήρα.

3.Συνδέστετονπροσαρμογέαστηνπαροχήρεύματος.

Ηένδειξημπαταρίαςθααναβοσβήνεικατάτηφόρτιση.Ότανημπαταρίαφορτιστείπλήρως,οιενδείξειςμπαταρίαςθαανάψουν.

Ενδεικτικήλυχνίαμπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μηχρησιμοποιείτεάλλοπροσαρμογέαεκτόςαπόαυτόνπουπαρέχεται,καθώςηχρήση εναλλακτικούπροσαρμογέαμπορείνααυξήσειτονκίνδυνοτραυματισμούή/καιζημιάςστοκύριο προϊόν.

ΦΡΟΝΤΙΔΑΚΑΙΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αντικατάστασηκαικαθαρισμόςφίλτρου

1.Απενεργοποιήστετηνηλεκτρική σκούπα

2.Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτο κουμπίαπελευθέρωσηςδοχείου σκόνηςκαιπεριστρέψτετοδοχείο σκόνηςκατά30°δεξιόστροφακαι, στησυνέχεια,αφαιρέστεολόκληροτο δοχείοσκόνης

Κουμπίαπελευθέρωσηςκάδουσκόνης

Page 28

3.Πώςνακαθαρίσετετονκάδοσκόνης:

• Χωρίςνααφαιρέσετετοδοχείοσκόνης,πατήστεαπευθείαςτοκουμπίαπελευθέρωσηςτουκαλύμματοςτουδοχείουσκόνης και,στησυνέχεια,αφαιρέστετησκόνηστοδοχείοαπορριμμάτων.(εικ.Α).

• Εναλλακτικά,μπορείτενααφαιρέσετετοδοχείοσυλλογήςσκόνηςκαιναπατήσετεαπευθείαςτοκουμπίγιανα απελευθερώσετετοδοχείοσκόνης.Στησυνέχεια,πετάξτετησκόνηστοδοχείοαπορριμμάτων.(εικ.Β)

g.A g.B

4.Αφαιρέστετοσυγκρότημαφίλτρου:HEPA+σφουγγάρι,φίλτροαπόανοξείδωτοχάλυβα,δοχείοσκόνης.

Φίλτροαπό ανοξείδωτο

χάλυβα

Κάδος

σκόνης

Core Filter

σφουγγάρι

HEPA

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τουλικότουφίλτρουστοσκουπιδοαπορροφητήθαγίνεισκονισμένομετηνπάροδοτουχρόνου.Αυτόείναιφυσιολογικό καιθαεπηρεάσειτηναπόδοσητουφίλτρου.Εάντοφίλτροείναιτόσοσκονισμένοπουηαναρρόφησηδενεπιστρέφειστο 100%,προτείνουμενααφαιρέσετετοφίλτροκαινατοκαθαρίσετεήνατοξεπλύνετεκάτωαπότηβρύσηκαινατοαφήσετε ναστεγνώσειγια24ώρες,αποφεύγονταςνατοστεγνώσετεκοντάσεφωτιάήάλλααντικείμεναυψηλήςθερμοκρασίαςπριν τοξανα-αναρροφήσετε.Αυτόπρέπειναγίνεταιότανπαρατηρήσετεότιηαναρρόφησηφαίνεταιναέχειμειωθεί.Συνιστάταιη αντικατάστασητουφίλτρουHEPAκάθεέξιμήνεςήαμέσωςμόλιςκαταστραφεί.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο αναρροφητικός αγωγός πρέπει να είναι ανοικτός και ελεύθερος από εμπόδια σε όλη τη διάρκεια. Διαφορετικά, ο κινητήρας θα υπερθερμανθεί και μπορεί να καταστραφεί.

5.Μπορείτενακαθαρίσετετοφίλτροαπευθείαςμε

6.Τοποθετήστεσωστάτοφίλτρο.

νερόκαινατοαφήσετεναστεγνώσει.

Page 29

7.Τοποθετήστεξανάτοδοχείοσυλλογήςσκόνηςστονκύριοκινητήρα:Τοποθετήστετοδοχείοσυλλογήςσκόνης αριστερόστροφαστονκύριοκινητήραέωςότουέναςήχος“κλικ”υποδεικνύειότιέχειεγκατασταθείστηθέσητου.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΜΕΒΟΥΡΤΣΑΔΑΠΕΔΟΥΜΟΤΕΡ

1.Ξεκλειδώστετηβούρτσαδαπέδουπριντηναφαιρέσετε.(Ηζωγραφιά)

2.Καθαρίστετηβούρτσααφαιρώνταςτυχόνμπερδεμέναυπολείμματα ήτρίχες.

3.Επανατοποθετήστετηβούρτσαστηθέσητηςμετάτονκαθαρισμό.

4.Κλειδώστετηβούρτσαδαπέδουπριντηχρήση

ΑΦΑΙΡΕΣΗΚΑΙΑΠΟΡΡΙΨΗΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Οιπεταμένεςμπαταρίεςδενείναιφιλικέςπροςτοπεριβάλλονκαιθαπρέπεινααπορρίπτονταισύμφωναμετουςισχύοντες κανονισμούς.

• Αποφορτίστετηνμπαταρίαεκκινώνταςτησυσκευήμέχρινασταματήσειοκινητήρας.

• Αφαιρέστετηνμπαταρίααπότησυσκευή.

• Απορρίψτετηνμπαταρίασεμιασυλλογήχημικώναπορριμμάτων.

Page 30

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Προβλήματα Αιτία Λύσεις

Σκουπίστετηνμπαταρίαμεηλεκτρική

Ηηλεκτρικήσκούπαδενλειτουργεί

Ηηλεκτρικήσκούπαδενμπορείνα μαζέψειτησκόνηήηαναρρόφηση είναιαδύναμη

Σκόνηπουβγαίνειαπότους αεραγωγούς

σκούπα.

Ηηλεκτρικήσκούπαπρέπεινα επισκευαστεί.

Τοδοχείοσκόνηςείναιγεμάτο. Αδειάστετοδοχείοσκόνης.

Τοδοχείοσκόνηςπρέπειναείναικαθαρό. Αφαιρέστετοφίλτροτηςλεκάνης

Τοδοχείοσκόνηςείναιγεμάτο. Αδειάστετοδοχείοσκόνης..

Τοφίλτροσκόνηςδενέχειτοποθετηθεί σωστά.

Τρύπημα/τρύπαστοδοχείοσκόνης φίλτρο

Φορτίστεπλήρωςτηνμπαταρίαπριν τηχρήση.

σκόνηςκαιελέγξτεγιαμπλοκάρισμα στηροήαέρακαιαφαιρέστετο.

Εγκαταστήστεσωστάτοδοχείο συλλογήςσκόνηςκαιτοφίλτρο

Αντικαταστήστετοφίλτροσκόνης

Σωστηαπορριψηαυτουτουπροϊοντος

Αυτήησήμανσηυποδεικνύειότιαυτότοπροϊόνδενπρέπεινααπορρίπτεταιμαζίμεάλλαοικιακάαπορρίμματασε

ολόκληρητηνΕΕ.Γιανααποτρέψετεπιθανήβλάβηστοπεριβάλλονήστηνανθρώπινηυγείααπότηνανεξέλεγκτη διάθεσηαπορριμμάτων,ανακυκλώστευπεύθυναγιαναπροωθήσετετηβιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητων υλικώνπόρων.Γιαναεπιστρέψετετηχρησιμοποιημένησυσκευήσας,χρησιμοποιήστετοσύστημαεπιστροφήςκαι ανάκτησης.

ΤΕΧΝΙΚΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Ενέργεια: 250WDCΚινητήραςχωρίςψήκτρες ΤύποςΜπαταρίας: 22.2VLi-ion2200mAh Αποσπώμενημπαταρία: Ναί Φορτιστής(καλώδιο1,5m): ΣύνδεσηΕΕ Είσοδος: 100-240V,50-60Hz,0,4AΜΕΓ Εξοδος: 27V500mA Χρόνοςφόρτισης: 4-4.5ώρες Τούμπα: Σωλήναςαλουμινίου Φίλτρο: HEPA Χωρητικότητασκόνης: 0.5Λίτρο Μιαβούρτσα: ΜηχανοκίνητηβούρτσαμεφώταLED Εξαρτήματαγιασκούπισμαμεηλεκτρικήσκούπα: Επίπεδηβούρτσα2σε1,Μακρύεπίπεδοακροφύσιομεσχισμή Επίπεδοθορύβου: 80dB Λυχνίαένδειξης: Ναί

Page 31

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

Samo za domaćinstvo.

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

Pažljivo pročitajte i razumijte uputstvo za upotrebu pre korištenja aparata. Sačuvajte uputstvo za buduću referencu.

UPOZORENJE!

1. Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu i treba ga koristiti kako je opisano u uputstvu.

2. Pre upotrebe aparata proverite da li odgovara glavnom naponu napajanja koji je prikazan na tabli sa oznakom.

3. Ne koristite usisivač za korištenje sljedećih stvari:

4. Vode ili drugih tečnosti.

5. Upaljenih opušaka cigareta, vrućih pepela i drugih zapaljivih materijala.

6. Oštrih predmeta, delova drveta, materijala za gletovanje, cementa, kreča, drugih sitnih granula ili materijala koji mogu izazvati hemijsku reakciju.

7. Držite usisivač dalje od šporeta i drugih aparata koji stvaraju toplotu. Toplota se može deformisati ili obojati plastične delove aparata i izazvati oštećenja.

8. Uvek izvadite utikač iz utičnice kada aparat nije u upotrebi ili se puni.

9. Nikada ne koristite alkohol ili druge rastvarače za čišćenje aparata.

10. Nikada ne ostavljajte aparat bez nadzora kada je uključen ili se puni. Držite aparat van domašaja dece ili osoba koje zahtevaju nadzor.

Da biste smanjili rizik od požara, električnog udara ili povreda.

11. Ne uključite aparat ako radi neispravno na bilo koji način.

12. Baterija se mora ukloniti iz aparata pre odlaganja.

13. Bateriju treba odvojeno i bezbedno odlagati.

14. Aparat mora biti isključen iz napajanja prilikom vađenja baterija.

15. Ne ostavljajte ili ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Ne koristite aparat ako je blokiran; izbegavajte tešku prašinu, dlake, pamuk, dlake i sve što može smanjiti protok zraka.

16. Držite kosu, labavu odeću, prste i sve delove tela dalje od otvora i posebno pokretnih delova.

17. Može se koristiti samo adapter koji je pružio proizvođača.

18. Ovaj aparat mogu koristiti deca od 8 godina i starije osobe ili osobe sa smanjenim ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili instruisani o sigurnoj upotrebi aparata i razumeju rizike.

Page 32

OPIS DELOVA

1. Baterijska indikatorska lampa

2. Aluminijumska tuba

3. Motorizovana podna četka

4. Kontrolna tabla

5. Dugme za otpuštanje poklopca kontejnera za prašinu

6. Poklopac kontejnera za prašinu.

7. Glavni motor

8. Dugme za oslobađanje aluminijumske cijevi

9. Dugme za otpuštanje četke za podove

10. Dugme za otpuštanje baterije

11. Baterijski paket

12. Dugme za otpuštanje posude za prašinu

13. 2 u 1 alat za pukotine

14. Uska mlaznica

15. Punjač

16. Zidni nosač

Page 33

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre prve upotrebe bežičnog usisivača, očistite ga mekom vlažnom krpom i potpuno osušite.

1. Ne potapajte bežični usisivač u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

- Sastavljanje bežičnog usisivača.

- Sastavljanje aluminijumske cijevi.

2. Umjetnite cijev u otvor za zrak glavne jedinice dok ne klikne u svoj položaj.

- Ako je potrebno ukloniti cijev, držite glavnu jedinicu, pritisnite dugme za oslobađanje i izvucite cijev.

- Sastavljanje motornog podnog četkica.

3. Umjetnite električnu podnu četku na cijev dok ne klikne u svoj položaj.

- Ako je potrebno ukloniti motorni podni četkicu, držite aluminijumsku cijev, pritisnite dugme za oslobađanje četke i uklonite četku sa cijevi.

Sastavljanje uskog ispupčenja

Umjetnite dodatak u otvor za zrak glavne jedinice i/ili na cijev dok ne klikne u svoj položaj. Uski ispupčeni alat je dobar za čišćenje stepenica i uglova.

Page 34

UPRAVLJANJE USISIVAČEM

Pre prve upotrebe, obezbedite da je bežični usisivač napunjen 4-5 sati. Uključite bežični usisivač pritiskom na dugme UKLJUČI/ISKLJUČI na kontrolnoj tabli. Bilješka: Indikator baterije predstavlja kapacitet baterije i svetliće tokom upotrebe. Indikator će se gasiti jedan po jedan kako baterija bude pri kraju.

UPOZORENJE!

Ne koristite bežični usisivač bez ﬁltera ili ako kontejner za prašinu nije u ispravnom položaju.

PUNJENJE USISIVAČA

1. Isključite usisivač.

2. Povežite punjač sa priključkom za punjenje na glavnom motoru.

3. Uključite punjač u glavno napajanje.

Indikator baterije će treptati tokom punjenja. Kada se baterija potpuno napuni, indikatori baterije će svjetleti.

Indikatror baterije

UPOZORENJE!

Ne koristite nijedan adapter osim onog koji je isporučen, jer korišćenje alternativnog adaptera može povećati rizik od povreda i/ili oštećenja glavnog proizvoda.

NEGA I ODRŽAVANJE

Zamjena i čišćenje ﬁltera

1. Isključite usisivač

2. Pritisnite i držite dugme za otpuštanje posude za prašinu i okrenite posudu za prašinu pod uglom od 30° u smeru kazaljke na satu, a zatim uklonite ceo kontejner za prašinu

Gumb za otpuštanje posude za prašinu

Page 35

3. Kako očistiti posudu za prašinu:

• Bez skidanja posude za prašinu, pritisnite direktno dugme za otpuštanje poklopca posude za prašinu, a zatim uklonite prašinu u kontejner za otpad. (sl. A)

• Ili možete ukloniti posudu za prašinu i direktno pritisnuti dugme za otpuštanje posude za prašinu, Zatim bacite prašinu u kontejner za otpad. (sl. B)

Slika A Slika B

4. Uklonite sklop ﬁltera: HEPA+ spužva, ﬁlter od nerđajućeg čelika, kontejner za prašinu.

Filter od

nerđajućeg

čelika

Posuda za

prašinu

Core Filter

HEPA

spužva

NAPOMENA

Materijal ﬁltera u usisivaču će se vremenom zaprašiti. Ovo je normalno i uticaće na performanse ﬁltera. Ako je ﬁlter toliko prašnjav da usisavanje ne vraća snagu na 100%, preporučujemo da se ﬁlter izvadi i očisti ili ispere pod mlazom vode, te ostavi da se osuši 24 sata, izbegavajući da se suši u blizini vatre ili visokotemperaturnih objekata pre ponovnog usisavanja. Ovo treba uraditi kada primetite da je snaga usisavanja smanjena. Preporučuje se zamena HEPA ﬁltera jednom svakih šest meseci ili čim ﬁlter bude oštećen.

VAŽNO: Ulazni otvor mora uvek biti otvoren i slobodan od svih prepreka. Inače, motor može pregrejati i oštetiti se.

5. Filter možete očistiti direktno vodom i ostaviti da

6. Vratite ﬁlter nazad ispravno.

se prosuši.

Page 36

7. Vratite posudu za prašinu u glavni motor: Instalirajte posudu za prašinu u smeru suprotnom od kazaljke na satu u glavni

motor sve dok zvuk „klik“ ne pokaže da je instaliran na mjestu.

ČIŠĆENJE MOTORNOM PODOVOM ČETKOM

1. Otključajte podnu četku pre nego što je uklonite. (slika)

2. Očistite četku tako što ćete ukloniti sve zapetljane ostatke ili dlake.

3. Vratite četku na mjesto nakon čišćenja.

4. Zaključajte podnu četku pre korištenja.

VAĐENJE I ODLAGANJE BATERIJE

Odbačene baterije nisu prijateljske za životnu sredinu i treba ih odlagati u skladu sa važećim propisima.

• Ispraznite bateriju pokretanjem aparata dok se motor ne zaustavi u mirovanju.

• Uklonite bateriju iz aparata.

• Odložite bateriju u kolekciju hemijskog otpada.

Page 37

REŠAVANJE PROBLEMA

Problemi Uzrok Rešenja

Usisivač ne radi

Usisivač ne može da pokupi prašinu ili je slabo usisavanje

Prašina koja izlazi iz otvora za zrak

Usisajte bateriju.

Usisivač treba da bude servis.

Kontejner za prašinu je pun. Ispraznite posudu za prašinu.

Kontejner za prašinu mora biti čist. Uklonite ﬁlter posude za prašinu

Kontejner za prašinu je pun. Ispraznite posudu za prašinu.

Filter posude za prašinu nije instaliran ispravno.

Probijanje / rupa u posudi za prašinu ﬁlter.

Potpuno napunite bateriju pre upotrebe.

i proverite da li postoji blokada u protoku zraka i uklonite ga.

Molimo instalirajte posudu za prašinu i ﬁlter ispravno

Zamjenite ﬁlter posude za prašinu

ISPRAVNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA

Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati sa drugim kućnim otpadom širom EU. Da biste spriječili

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Page 38

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Használat előtt ﬁgyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.

Csak háztartási használatra.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A készülék használata előtt ﬁgyelmesen olvassa el és értse meg a felhasználói kézikönyvet. Tartsa meg a kézikönyvet a jövőbeni hivatkozásokhoz.

FIGYELEM!

1. Ez a készülék kizárólag háztartási használatra szolgál, és a kézikönyvben leírtak szerint kell használni.

2. A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy megfelel-e a címkén feltüntetett fő feszültségnek.

3. Ne használja a vákuumtisztítót a következő anyagok porszívózására:

4. víz vagy más folyadék.

5. Cigarettacsapok, forró hamu és más gyúlékony anyagok.

6. Éles tárgyak, faalkatrészek, gipszanyagok, cement, mész, egyéb ﬁnom granulátumok, vagy olyan anyagok, amelyek kémiai reakciót okozhatnak.

7. A porszívót tartsa távol a sütőktől és más hőtermelő készülékektől. A hő deformálhatja vagy elszíneződhet a készülék műanyag részein, és károsodást okozhat.

8. Mindig távolítsa el a készüléket, ha nem használja, vagy töltés közben.

9. Soha ne használjon alkoholt vagy más oldószert a készülék tisztításához.

10. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amikor be van kapcsolva vagy töltődik. A készüléket tartsa távol a gyermekektől vagy a felügyeletet igénylő személyektől.

A tűz, áramütés vagy sérülés veszélyének csökkentése érdekében

11. Ne kapcsolja be a készüléket, ha úgy tűnik, hogy bármilyen módon nem működik.

12. Az akkumulátort eldobás előtt ki kell távolítani a készülékből.

13. Az akkumulátort külön és biztonságosan el kell dobni.

14. A készüléket az akkumulátor eltávolításakor el kell távolítani a tápellátástól.

15. Ne hagyjon vagy helyezzen semmilyen tárgyat a nyílásokba. Ne használja a készüléket, ha a nyílás blokkolva van; kerülje a nehéz port, hajat, pamutot, szőrzetet és bármit, ami csökkentheti a levegő áramlását.

16. Tartsa a hajat, a laza ruhát, az ujjait és a test minden részét távol a nyílásoktól és különösen a mozgó részektől.

17. Csak a gyártó által biztosított adaptert használja.

18. Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, idősek, csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek vagy tapasztalat- és tudáshiányos személyek használhatják, ha felügyelik vagy utasítják őket a készülék biztonságos használatára, és megértik a kockázatokat.znanja, ako su pod nadzorom ili instruisani o sigurnoj upotrebi aparata i razumeju rizike.

Page 39

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

1. Akkumulátor jelzőfény

2. Alumínium cső

3. Motorizált padlókefe

4. Vezérlőpanel

5. Por tartály kupak felszabadító gombja

6. Por tartály kupak

7. Fő motor

8. Alumínium cső felszabadító gombja

9. Padlókefe felszabadító gombja

10. Akkumulátor felszabadító gombja

11. Akkumulátor csomag

12. Por tartály felszabadító gombja

13. 2 az 1-ben repedéskefe

14. Sash fúvóka

15. Töltő

16. Falidokkoló

Page 40

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A vezeték nélküli porszívó első használatát megelőzően tisztítsa meg puha nedves törülközővel, és hagyja teljesen megszáradni.

1. Ne merítse a vezeték nélküli porszívót vízben vagy más folyadékban.

- A vezeték nélküli vákuumtisztító összeszerelése.

- Az alumínium cső összeszerelése..

2. Helyezze be a csövet a főegység légbeviteli nyílásába, amíg a cső a helyére nem kattint.

- Ha el kell távolítania a csövet, tartsa meg a főegységet, nyomja meg a felszabadító gombot, és húzza ki a csövet.

- A motoros padlóburkolat összeszerelése.

3. Helyezze be az elektromos padlóburkolatot a csőbe, amíg a helyére nem kattint. Ha szükséges, hogy távolítsa el a motoros padló kefe, tartsa meg az alumínium cső, nyomja meg a kefe felszabadulási gombot, és vegye ki a kefét a csőből.

Narrow protrusion közgyűlés

Helyezze be a tartozékot a fő egység levegőnyílásába és/vagy a csőre, amíg a helyére nem kattan. A keskeny bordás szerszám jól használható lépcsők és sarkok tisztítására.

Page 41

A PORSZÍVÓ KEZELÉSE

Az első használat előtt győződjön meg arról, hogy az akkus porszívó 4-5 órán keresztül fel van töltve. Kapcsolja be az akkus porszívót a kezelőpanel ON/OFF gombjának megnyomásával. Megjegyzés: Az akkumulátor jelzője az akkumulátor kapacitását jelzi, és használat közben világít. A visszajelző egyenként kialszik, amint az akkumulátor lemerül.

FIGYELEM!

Ne használja az akkus porszívót szűrő nélkül, vagy ha a portartály nincs a megfelelő helyzetben.

A PORSZÍVÓ FELTÖLTÉSE

1. Kapcsolja ki a porszívót.

2. Csatlakoztassa az adaptert a fő motor töltőportjához.

3. Csatlakoztassa az adaptert a hálózati tápegységhez.

Az akkumulátor jelzőfénye villogni fog töltés közben. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, az akkumulátorjelzők világítanak.

Akkumulátor jelzőfény

FIGYELEM!

Ne használjon a mellékelt adaptertől eltérő adaptert, mivel egy alternatív adapter használata növelheti a sérülések és/vagy a fő termék károsodásának kockázatát.

GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS

Szűrőcsere és tisztítás

1. Kapcsolja ki a porszívót

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a portartály kioldó gombját, és fordítsa el a portartályt 30°-kal az óramutató járásával megegyező irányba, majd vegye ki a teljes portartályt

Por tartály felszabadító gomb

Page 42

3. Hogyan tisztítsuk meg a por tartályt:

• A portálca eltávolítása nélkül nyomja meg közvetlenül a portartó fedelének kioldó gombját, majd ezután távolítsa el a port egy hulladéktartályba. (A ábra)

• Vagy eltávolíthatja a porfogót, és közvetlenül megnyomhatja a portartály kioldó gombot Ezután dobja a port a hulladéktartályba. (B ábra)

ﬁg. A ﬁg. B

4. Távolítsa el a szűrőegységet: HEPA+ szivacs, rozsdamentes acél szűrő, portartály.

Rozsdamentes

acél szűrő

Por

tartály

Core Filter

HEPA

szivacs

MEGJEGYZÉS

A tisztítóban lévő szűrő anyaga idővel poros lesz. Ez normális jelenség, és befolyásolhatja a szűrő teljesítményét. Ha a szűrő annyira poros, hogy a szívóteljesítmény nem tér vissza 100%-ra, javasoljuk, hogy vegye ki a szűrőt, és tisztítsa meg vagy öblítse le a csap alatt, majd hagyja száradni 24 órán át, tűzforrástól vagy bármely magas hőmérsékletű tárgytól távol, mielőtt újra porszívózna. Ezt akkor kell elvégezni, amikor csökkenő szívóteljesítményt tapasztal. Javasoljuk, hogy a HEPA szűrőt hat havonta cserélje ki, vagy amint sérültté válik.

FONTOS: A beszívó nyílásnak mindig nyitva kell lennie, és mentesnek kell lennie minden akadálytól. Ellenkező esetben a motor túlmelegedhet és megsérülhet.

5. A szűrőt közvetlenül vízzel tisztíthatja és hagyhatja

6. Helyezze vissza megfelelően a szűrőt.

megszáradni.

Page 43

7. Szerelje vissza a porfogót a főmotorba: Szerelje be a porfogót az óramutató járásával ellentétes irányban a főmotorba, amíg egy “kattanó” hang nem jelzi, hogy a helyére került.

TISZTÍTÁS MOTOROS PADLÓKEFÉVEL

1. Oldja ki a padlókefét, mielőtt eltávolítaná. (a festés)

2. Tisztítsa meg a kefét az összes kusza törmelék vagy szőr eltávolításával.

3. Tisztítás után tegye vissza a kefét a helyére.

4. Használat előtt zárja le a padlókefét.

AKKUMULÁTOR KISZERELÉSE ÉS ÁRTALMATLANÍTÁSA

A kiselejtezett akkumulátorok nem környezetbarátak, és a vonatkozó előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

• Merítse le az akkumulátort a készülék indításával, amíg a motor le nem áll.

• Vegye ki az akkumulátort a készülékből.

• Az akkumulátort a vegyi hulladékgyűjtőbe dobja.

Page 44

HIBAELHÁRÍTÁS

Problémák Ok Megoldások

A porszívózás nem működik

A vákuumtisztító nem képes felvenni a port vagy a gyenge szívást

Por jön ki a levegőből

Vákuum az akkumulátort.

A porszívó tisztítószer karbantartást igényel.

A konténerek tele vannak. Távolítsa el a por konténerét.

A konténert tisztítani kell. Távolítsa el a portartály szűrőjét, és

A konténerek tele vannak. Távolítsa el a por konténerét..

A porszűrő nem helyesen van felszerelve. Kérjük, helyesen telepítse a portartályt

A portartály szűrőjében lévő lyuk vagy lyuk. Cserélje ki a portartály szűrőjét.

Használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

ellenőrizze a légáramlás blokkolását, majd vegye le.

és szűrje.

A termék helyes elhelyezése

Ez a címke azt jelzi, hogy ezt a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

A hulladék ellenőrizetlen ártalmatlanításából eredő lehetséges környezeti vagy emberi egészségkárosodás megelőzése érdekében az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának előmozdítása érdekében felelősségteljesen újrahasznosítsuk azokat. A használt készülék visszaküldéséhez használja a visszatérési és gyűjtési rendszert.

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ

Energia: 250W-os szénkefe nélküli DC motor Akkumulátor típusa:: 22.2V Li-ion 2200mAh Levehető akkumulátor: Igen Töltő (1,5 m kábel): EU csatlakozás Bemenet: 100-240V, 50-60Hz, 0.4A MAX Kimenet: 27V 500mA Töltési idő: 4-4,5 óra Cső: Alumínium cső Szűrő: HEPA Porkapacitás: 0.5 liter Kefe: Motoros kefe LED lámpákkal Porszívó tartozékok: 2 az 1-ben lapos kefe, hosszú lapos résfej Zajszint: 80 dB Jelzőlámpa: Igen

Page 45

УП АТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба.

Само за домашна употреба.

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Внимателно прочитајте и разберете го упатството за употреба пред да го користите апаратот. Зачувајте го упатството за идни референци.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

1. Овој уред е наменет исклучиво за домашна употреба и треба да се користи како што е опишано во упатството.

2. Пред користење на апаратот проверете дали одговара основниот напон на напојување што е прикажан на таблата со ознаката.

3. Не користете го усисувачот за исправање следните работи:

4. Вода или други течности.

5. Запалени цигари, врели пепели и други запалливи материи.

6. Остри предмети, делови од дрво, материјали за фугирање, цемент, креј, други ситни гранули или материјали што можат да предизвикаат хемиска реакција.

7. Држете го усисувачот подалеку од шпорет и други апарати што создаваат топлина. Топлината може да деформира или офарба пластични делови на апаратот и да предизвика оштетување.

8. Секогаш извадете го приклучокот од приклучокот кога апаратот не е во употреба или се полни.

9. Никогаш не користете алкохол или други растворители за чистење на апаратот.

10. Никогаш не оставајте го апаратот без надзор кога е вклучен или се полни. Држете го апаратот подалеку од децата или од луѓето што бараат надзор.

За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда.

11. Не вклучувајте го апаратот ако изгледа неисправен на било кој начин.

12. Батеријата мора да се извади од апаратот пред отстранување.

13. Батеријата треба да се одвои и безбедно да се отстрани.

14. Апаратот мора да биде исклучен од напојувањето при вадење на батеријата.

15. Не оставајте или не ставајте никакви предмети во отворите. Не користете го апаратот ако е отворот блокиран; избегнувајте тежок прашина, коса, памук, длаки и се што може да го намали протокот на воздух.

16. Држете ја косата, лабавата облека, прстите и сите делови на телото подалеку од отворите и посебно од движечките делови.

17. Може да се користи само адаптерот кој го обезбеди производителот.

18. Овој апарат можат да го користат децата кои се на 8 години и погоре и старите лица или лицата со намалени физички, сензорни или ментални способности, или недостаток на искуство и знаење, ако се под надзор или инструктирани за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат ризиците..

Page 46

ОПИС НА ДЕЛОВИ

1. Светло за индикатор на батерија

2. Алуминиумска цевка

3. Моторизирана подна четка

4. Контролна табла

5. Копче за отпуштање на капакот на канцеларија за правец

6. Капак на контейнер за правец

7. Главен мотор

9. Копче за отпуштање на подна четка

10. Копче за отпуштање на батерија

11. Пакет на батерии

12. Копче за отпуштање на контејнер за правец

13. Инструмент за ѕирина 2 во 1

14. Пуњач

15. Док за ѕид

8. Копче за отпуштање на алуминиумската цевка

Page 47

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Пред да ја користите безжичната правосмукалка за прв пат, исчистете ја со мека влажна крпа и исушете ја целосно.

1. Не потопувајте ја безжичната правосмукалка во вода или која било друга течност.

- Составување на безжична правосмукалка.

- Склопување на алуминиумска цевка.

2. Вметнете ја цевката во отворот за воздух на главниот уред додека не кликне на своето место.

- Ако е потребно да ја извадите цевката, држете го главниот дел, притиснете го копчето за ослободување и извлечете ја цевката.

- Склопување на моторизираната подна четка.

3. Вметнете ја електричната четка за подот на цевката додека не кликне на своето место.

- Ако е потребно да ја извадите моторизираната четка за подот, држете ја алуминиумската цевка, притиснете го копчето за ослободување на четката и извадете ја четката од цевката.

Составување тесен испитување

Вметнете го додатокот во отворот за воздух на главниот дел и/или на цевката додека не кликне на своето место. Алатката со тесни гребени е добра за чистење чекори и агли.

Page 48

УПРАВУВАЊЕ СО ПРАВОСМУСКАЛКАТА

Пред првата употреба, проверете дали безжичната правосмукалка е наполнета 4-5 часа. Вклучете ја безжичната правосмукалка со притискање на копчето ON/OFF на контролната табла. Забелешка: Индикаторот за батеријата го прикажува капацитетот на батеријата и ќе светне за време на употребата. Индикаторот ќе се исклучува еден по еден кога батеријата се спушта.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не користете ја безжичната правосмукалка без филтер или ако садот за прав не е во правилна положба.

ПОЛНЕЊЕ НА ПРАВОСМУСКАЛКАТА

1. Исклучете ја правосмукалката.

2. Поврзете го адаптерот со приклучокот за полнење на главниот мотор.

3. Приклучете го адаптерот во електричната мрежа.

Индикаторот за батеријата ќе трепка додека се полни. Кога батеријата е целосно наполнета, индикаторите за батеријата ќе светнат.

Индикатор на батерија

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не користете друг адаптер освен оној што се испорачува, бидејќи користењето алтернативен адаптер може да го зголеми ризикот од повреда и/или оштетување на главниот производ.

НЕГА И ОДРЖУВАЊЕ

Замена и чистење на филтерот

1. Исклучете ја правосмукалката

2. Притиснете и задржете го копчето за ослободување на садот за прав и свртете го садот за прав за 30° во насока на стрелките на часовникот, а потоа отстранете го целиот сад за прав

Копче за отпуштање на садот за правец

Page 49

3. Како да го исчистите садот за правец:

• Без отстранување на садот за прав, директно притиснете го копчето за ослободување на капакот на садот за прав, а потоа отстранете ја прашината во контејнер за отпадоци. (сл. А)

• Или можете да ја извадите садот за прав и директно да го притиснете копчето за ослободување на садот за прав, Потоа фрлете ја прашината во садот за отпадоци. (сл. Б)

ﬁg. A ﬁg. B

4. Отстранете го склопот на филтерот: HEPA+ сунѓер, филтер од не’рѓосувачки челик, сад за прав.

Филтер од

нерѓосувачки

челик

Сад за

правец

Core Filter

HEPA

сунѓер

ЗАБЕЛЕШКА

Материјалот на филтерот во чистачот ќе се напраши со текот на времето. Ова е нормално и ќе влијае на перформансите на филтерот. Ако филтерот е толку напрашен што сукалката не враќа до 100%, предлагаме филтерот да се отстрани и исчисти или испере под чесмата, оставајќи го да се осуши 24 часа без да се вентилира близу до оган или било какви високотемпературни објекти, пред поновно вакумирање. Ова треба да се направи кога сукалката изгледа дека има намалена сукање. Препорачуваме да се замени HEPA филтерот на секои шест месеци или веднаш ако е оштетен.

ВАЖНО: Улазниот порт мора да биде отворен и слободен од сите препреки во секое време. Во спротивно, моторот може да се прегрее и да се оштети.

5. Можете да го исчистите филтерот директно со вода и да го оставите да се исуши.

6. Вратете го правилно филтерот.

Page 50

7. Поставете го садот за прав назад во главниот мотор: инсталирајте го садот за прав спротивно од стрелките на часовникот во главниот мотор додека звукот „клик“ не покаже дека е поставена на своето место.

ЧИСТЕЊЕ СО МОТОРСКА ЧЕТКА ЗА ПОД

1. Отклучете ја четката за подот пред да ја извадите. (сликањето)

2. Исчистете ја четката со отстранување на сите заплеткани остатоци или влакна.

3. По чистењето вратете ја четката на место.

4. Заклучете ја четката за подот пред употреба.

ОТСТРАНУВАЊЕ И ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА

Фрлените батерии не се еколошки и треба да се отстранат во согласност со важечките прописи.

• Испразнете ја батеријата со палење на уредот додека моторот не запре.

• Отстранете ја батеријата од уредот.

• Фрлете ја батеријата во собиралиште за хемиски отпад.

Page 51

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблеми Причина Решенија

Исчистете ја батеријата со

Правосмукалката не работи

Правосмукалката не може да ја собере прашината или вшмукувањето е слабо

Прашина што излегува од отворите за воздух

правосмукалка.

Правосмукалката треба да се сервисира.

Садот за прав е полн. Испразнете го садот за прав.

Садот за прав мора да биде чист. Отстранете го филтерот на садот

Садот за прав е полн. Испразнете го садот за прав.

Филтерот за садот за прав не е правилно инсталиран.

Пункција / дупка во садот за прав филтер.

Правилно отстранување на овој производ

Оваа ознака покажува дека овој производ не треба да се фрла со друг отпад од домаќинството низ ЕУ. За да

спречите можна штета на животната средина или на човековото здравје од неконтролирано депонирање отпад, рециклирајте одговорно за да промовирате одржлива повторна употреба на материјалните ресурси. За да го вратите користениот уред, користете го системот за враќање и преземање.

Целосно наполнете ја батеријата пред употреба.

за прав и проверете дали има блокирање на протокот на воздух и отстранете го.

Ве молиме правилно да ги инсталирате садот за прав и филтерот

Заменете го филтерот на садот за прав

ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА

Енергија: DC Мотор без четкички од 250 W Тип на батерија: 22.2V Li-ion 2200mAh Батерија што се вади: да Полнач (кабел од 1,5 m): поврзување со ЕУ Влез: 100-240V, 50-60Hz, 0.4A MAX Излез: 27V 500mA Време на полнење: 4 - 4.5 часа Цевка: Алуминиумска цевка Филтер: HEPA Капацитет на прашина: 0,5 литри Четка: Моторизирана четка со LED светла Додатоци за вакуумирање: рамна четка 2 во 1, долга рамна млазница со пукнатини Ниво на бучава: 80 dB Индикаторско светло: да

Page 52

MANUAL INSTRUCȚIUNI

Citiți acest manual cu atenţie înainte de utilizare.

Doar pentru uz casnic.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Citiți cu atenție și înțelegeți manualul de utilizare înainte de a utiliza dispozitivul. Salvați manualul pentru referințe ulterioare.

ATENȚIE!

1. Acest dispozitiv este destinat exclusiv utilizării casnice și trebuie folosit conform instrucțiunilor.

2. Înainte de a utiliza aparatul, veriﬁcați dacă se potrivește tensiunea principală de alimentare indicată pe placa cu marcaj.

3. Nu utilizați aspiratorul pentru aspirarea următoarelor lucruri:

4. Apă sau alte lichide.

5. Tăbăcirea țigărilor aprinse, cenușa ﬁerbinte și alte materiale inﬂamabile.

6. Obiecte ascuțite, bucăți de lemn, material de șlefuire, ciment, var, alte granule ﬁne sau materiale care pot provoca o reacție chimică.

7. Mențineți aspiratorul la distanță de aragaz și alte aparate care generează căldură. Căldura poate deforma sau colora părțile din plastic ale aparatului și poate provoca deteriorări.

8. Scoateți întotdeauna mufa din priză când aparatul nu este în uz sau este încărcat.

9. Nu folosiți niciodată alcool sau alte solvenți pentru curățarea aparatului.

10. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este pornit sau este încărcat. Mențineți aparatul

Pentru a reduce riscul de electrocutare, incendiu, vătămare

în afara reșterii copiilor sau a persoanelor care necesită supraveghere.

11. Nu porniți aparatul dacă pare a ﬁ defect în orice fel.

12. Bateria trebuie să ﬁe scoasă din aparat înainte de eliminare.

13. Bateria trebuie depozitată separat și în siguranță.

14. Aparatul trebuie să ﬁe scos din sursa de alimentare atunci când se scoate bateria.

15. Nu lăsați sau nu introduceți obiecte în oriﬁciile aparatului. Nu utilizați aparatul dacă oriﬁciul este blocat; evitați praful greu, părul, bumbacul, ﬁrele și orice ar putea reduce ﬂuxul de aer.

16. Țineți părul, hainele lejere, degetele și orice parte a corpului departe de oriﬁcii și în special de părțile mobile.

17. Se poate utiliza doar adaptorul furnizat de producător.

18. Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste, persoane în vârstă sau persoane cu capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau instruite în utilizarea sigură a aparatului și înțeleg riscurile.

Page 53

DESCRIERE A PIESELOR

1. Indicator lumină baterie

2. Tub de aluminiu

3. Perie de podea motorizată

4. Panou de control

5. Buton de eliberare capac container de praf

6. Capac container de praf

7. Motor principal

9. Buton de eliberare perie de podea

10. Buton de eliberare baterie

11. Pachet de baterii

12. Buton de eliberare container de praf

13. Accesoriu pentru spații înguste 2 în 1

14. Încărcător

15. Dock pentru perete

8. Buton de eliberare tub de aluminiu

Page 54

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Înainte de a utiliza aspiratorul fără ﬁr pentru prima dată, curățați-l cu o cârpă moale umedă și uscați-l complet.

1. Nu scufundați aspiratorul fără ﬁr în apă sau în orice alt lichid.

- Asamblarea unui aspirator fără ﬁr.

- Asamblare teava de aluminiu.

2. Introduceți tubul în oriﬁciul de aerisire al unității principale până se blochează în poziția sa.

- Dacă este necesar să scoateți tubul, țineți unitatea principală, apăsați butonul de eliberare și trageți tubul afară..

- Asamblarea periei motorizate pentru podea

3. Introduceți peria electrică pentru podea pe tub până când se ﬁxează cu un clic.

- Dacă este necesar să îndepărtați peria motorizată pentru podea, țineți tubul de aluminiu, apăsați butonul de eliberare a periei și scoateți peria din tub.

Asamblarea accesoriului pentru spații înguste

Introduceți accesoriul în oriﬁciul de aer al unității principale și/sau pe țeavă până când se ﬁxează cu un clic. Instrumentul cu crestături înguste este bun pentru curățarea treptelor și colțurilor.

Page 55

UTILIZAREA ASPIRATORULUI

Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că aspiratorul fără ﬁr este încărcat timp de 4-5 ore. Porniți aspiratorul fără ﬁr apăsând butonul ON/OFF de pe panoul de control. Notă: Indicatorul bateriei reprezintă capacitatea bateriei și se va aprinde în timpul utilizării. Indicatorul se va stinge unul câte unul pe măsură ce bateria scade.

ATENȚIE!

Nu utilizați aspiratorul fără ﬁr fără ﬁltru sau dacă recipientul de praf nu este în poziția corectă.

UMPLEREA ASPIRATORULUI

1. Opriți aspiratorul.

2. Conectați adaptorul la portul de încărcare al motorului principal.

3. Conectați adaptorul la sursa de alimentare.

Indicatorul bateriei va clipi în timpul încărcării. Când bateria este complet încărcată, indicatoarele bateriei se vor aprinde.

Indicator de baterie

ATENȚIE!

Nu utilizați alt adaptor decât cel furnizat, deoarece utilizarea unui adaptor alternativ poate crește riscul de rănire și/sau deteriorare a produsului principal.

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

Înlocuirea și curățarea ﬁltrului

1. Opriți aspiratorul

2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de eliberare a recipientului de praf și rotiți recipientul de praf cu 30° în sensul acelor de ceasornic, apoi scoateți întregul recipient de praf

Buton de eliberare a containerului pentru praf

Page 56

3. Cum se curăță recipientul pentru praf:

• Fără a scoate recipientul de praf, apăsaţi direct butonul de eliberare a capacului recipientului de praf, apoi îndepărtați praful într-un recipient pentru deșeuri. (ﬁg. A)

• Sau puteți scoate recipientul de praf și apăsați direct butonul de eliberare a recipientului de praf, Apo aruncați praful în recipientul pentru gunoi. (ﬁg. B)

ﬁg. A ﬁg. B

4. Scoateți ansamblul ﬁltrului: HEPA+ burete, ﬁltru din oțel inoxidabil, recipient pentru praf.

Filtru din oțel

inoxidabil

Recipient

pentru praf

Core Filter

burete

HEPA

NOTĂ

Materialul de ﬁltrare din aspirator va deveni praful în timp. Acest lucru este normal și va afecta performanța ﬁltrului. Dacă ﬁltrul este atât de prăfuit încât aspirația nu revine la 100%, vă sugerăm să îndepărtați ﬁltrul și să-l curățați sau să-l clătiți sub robinet, lăsându-l să se usuce timp de 24 de ore, evitând ventilația aproape de foc sau alte obiecte cu temperaturi ridicate, înainte de a-l folosi din nou. Acest lucru ar trebui făcut atunci când aspirația pare redusă. Se recomandă înlocuirea ﬁltrului HEPA o dată la șase luni sau imediat ce acesta se deteriorează.

IMPORTANT: Portul de admisie trebuie să ﬁe deschis, liber de orice obstacole în orice moment. În caz contrar, motorul va supraîncălzi și s-ar putea deteriora.

5. Puteți curăța ﬁltrul direct cu apă și lăsați-l să se

6. Puneți ﬁltrul înapoi corect.

usuce.

Page 57

7. Instalați colectorul de praf înapoi în motorul principal: Instalați colectorul de praf în sens invers acelor de ceasornic în motorul principal până când un sunet de „clic” indică faptul că este instalat pe loc.

CURĂȚARE CU PERIE MOTORĂ

1. Deblocați peria de podea înainte de a o scoate. (pictura)

2. Curățați peria îndepărtând orice resturi sau păr încurcat.

3. Puneți peria la loc după curățare.

4. Blocați peria de podea înainte de utilizare.

DEMONTAREA ȘI ELIMINAREA BATERIEI

Bateriile aruncate nu sunt ecologice și trebuie aruncate în conformitate cu reglementările aplicabile.

• Descărcaţi bateria pornind dispozitivul până când motorul se opreşte.

• Scoateți bateria din dispozitiv.

• Aruncați bateria într-o colectare a deșeurilor chimice.

Page 58

DEPANARE

Probleme Cauză Soluții

Aspiratorul nu functioneaza

Aspiratorul nu poate aspira praful sau aspirația este slabă

Praf care iese din oriﬁciile de ventilație

Aspirați bateria.

Aspiratorul trebuie întreținut.

Recipientul de praf este plin. Se recomandă golirea recipientului

Recipientul de praf trebuie să ﬁe curat. Îndepărtați ﬁltrul recipientului de praf

Recipientul de praf este plin. Se recomandă golirea recipientului

Filtrul de praf nu este instalat corect. Instalați corect ﬁltrul recipientului de

Punctură / gaură în recipientul de praf ﬁltru.

Încărcați complet bateria înainte de utilizare.

pentru praf.

și veriﬁcați dacă există blocaje în ﬂuxul de aer și îndepărtați-l.

pentru praf.

praf.

Înlocuiți ﬁltrul recipientului de praf.

Eliminarea corecta a acestui produs

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga UE.

Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit, vă rugăm să utilizați sistemul de returnare și preluare.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Energie: DC Motor fara perii de 250 W Tip baterie: 22.2V Li-ion 2200mAh Baterie detașabilă: Da Încărcător (cablu de 1,5 m): conexiune UE Intrare: 100-240V, 50-60Hz, 0.4A MAX Ieșire: 27V 500mA Timp de încărcare: 4 - 4.5 ore Tub: tub de aluminiu Filtru: HEPA Dust capacity : 0.5 Litara Perie: Perie motorizată cu lumini LED Accesorii pentru aspirare: perie plată 2 în 1, duză pentru crăpătură lungă și plată Nivel de zgomot:: 80 dB Indicator luminos: Da

Page 59

SLO

PRIROČNIK ZA UPORABO

Pred uporabo natančno preberite ta navodila.

Samo za uporabo v gospodinjstvu.

POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNOSTI

Pažljivo pročitajte i razumite uputstvo za upotrebu pre korišćenja aparata. Sačuvajte uputstvo za buduću referencu.

OPOZORILO!

1. Ta naprava je namenjena izključno za domačo uporabo in jo je treba uporabljati v skladu z opisom v navodilih.

2. Pred uporabo aparata preverite, ali ustreza glavna napetost napajanja, ki je prikazana na tabli z oznako.

3. Ne uporabljajte sesalnika za sesanje naslednjih stvari:

4. Voda ali druge tekočine.

5. Prižganih tobačnih ogorkov, vročega pepela in drugih vnetljivih materialov.

6. Ostrih predmetov, lesnih ostankov, gipsa, cementa, krede, drugih majhnih granul ali materialov, ki lahko povzročijo kemično reakcijo.

7. Držite sesalnik stran od štedilnika in drugih naprav, ki proizvajajo toploto. Toplota lahko deformira ali obarva plastične dele aparata in povzroči poškodbe.

8. Vedno izvlecite vtič iz vtičnice, ko aparat ni v uporabi ali se polni.

9. Nikoli ne uporabljajte alkohola ali drugih topil za čiščenje aparata.

10. Nikoli ne puščajte aparata brez nadzora, ko je vklopljen ali se polni. Držite aparat izven dosega otrok ali oseb, ki zahtevajo nadzor.

Da zmanjšate tveganje požara, električnega udara ali poškodb.

11. Ne vklopite aparata, če se zdi, da ne deluje pravilno na kakršenkoli način.

12. Baterijo je treba odstraniti iz aparata, preden se odvrže.

13. Baterijo je treba ločeno in varno odvreči.

14. Aparat mora biti izključen iz napajanja med odstranjevanjem baterije.

15. Ne puščajte ali ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine. Ne uporabljajte aparata, če je odprtina blokirana; izogibajte se močnemu prahu, dlakam, bombažu, krznu in vsemu, kar bi lahko zmanjšalo pretok zraka.

16. Držite lase, ohlapna oblačila, prste in vse telesne dele stran od odprtine in zlasti premikajočih se delov.

17. Lahko se uporablja samo adapter, ki ga je zagotovil proizvajalec.

18. Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in starejše osebe ali osebe z omejenimi telesnimi, senzornimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in razumejo tveganja.

Page 60

OPIS DELOV

1. Svetilka za indikator baterije

2. Aluminijasta cev

3. Motorizirana talna krtača

4. Nadzorna plošča

5. Gumb za sprostitev pokrova posode za prah

6. Pokrov posode za prah

7. Glavni motor

9. Gumb za sprostitev talne krtače

10. Gumb za sprostitev baterije

11. Paket baterij

12. Gumb za sprostitev posode za prah

13. Orodje za razpoke 2 v 1

14. Polnilec

15. Stensko stojalo

8. Gumb za sprostitev aluminijaste cevi

Page 61

NAVODILA ZA UPORABO

Pred prvo uporabo brezžičnega sesalnika, ga očistite z mehko vlažno krpo in ga popolnoma posušite.

1. Ne potapljajte brezžičnega sesalnika v vodo ali katero koli drugo tekočino.

- Sestavljanje brezžičnega sesalnika.

- Sestavljanje aluminijumske cevi.

2. Vstavite cev v odprtino za zrak glavne enote, dok ne zaslišite klikanje, ki označuje, da je cev v svojem položaju.

- Če želite odstraniti cev, primite glavno enoto, pritisnite gumb za sprostitev in potegnite cev navzven.

- Sestavljanje motorizirane talne krtače:

3. Vstavite električno tlačno krtačo na cev, dok ne slišite klik, ki označuje, da je četka v svojem položaju.

- Če želite odstraniti motorizirano tlačno krtačo, primite aluminijumsko cev, pritisnite gumb za sprostitev krtače in odstranite krtačo s cevi.

Asamblarea sculei pentru ﬁsuri

Umetite prilogo v glavno enoto za zrak in/ali na cev, dok ne klikne v svoj položaj. Ozko izbočeno orodje je primerno za čiščenje stopnic in kotov.

Page 62

UPRAVLJANJE SESALNIKA

Pred prvo uporabo zagotovite, da je brezžični sesalnik napolnjen 4-5 ur. Vklopite brezžični sesalnik s pritiskom na gumb VKLOP/IZKLOP na kontrolni plošči. Opomba: Indikator baterije prikazuje kapaciteto baterije in bo svetil med uporabo. Indikator se bo postopoma ugasnil, ko bo baterija pri koncu.

OPOZORILO!

Ne uporabljajte brezžični sesalnik brez ﬁltra ali če posoda za prah ni pravilno nameščena.

POLNJENJE SESALNIKA

1. Isključite sesalnik.

2. Priključite adapter na priključek za polnjenje na glavnem motorju.

3. Vključite adapter v glavno napajanje.

Indikator baterije bo utripal med polnjenjem. Ko bo baterija popolnoma napolnjena, bodo indikatorji baterije zasvetili.

Indikator baterije

OPOZORILO!

Ne uporabljajte nobenega drugega adapterja kot tistega, ki je bil priložen, saj lahko uporaba alternativnega adapterja poveča tveganje za poškodbe in/ali škodo na glavnem izdelku.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

Filter replacement and cleaning

1. Turn off the vacuum cleaner

2. Press and hold the dust container release button and rotate the dust cup at a clockwise angle of 30° then remove the whole dust container.

Gumb za sprostitev posode za prah

Page 63

3. How to clean the dust container:

• Brez odstranjevanja posode za prah, neposredno pritisnite gumb za sprostitev pokrova posode za prah, nato odstranite prah v smetnjak. (slika A)

• Ali lahko odstranite posodo za prah in neposredno pritisnete gumb za sprostitev posode za prah, Natobacite prašinu u kontejner za otpad. (sl. B)

ﬁg. A ﬁg. B

4. Odstranite montažo ﬁltra: HEPA+ goba, ﬁlter iz nerjavečega jekla in posoda za prah..

Stainless

Steel Filter

Dust

Container

Core Filter

HEPA

goba

OPOMBA

IMPORTANT: The intake port must be open, free of any obstructions at all times. Otherwise, the motor will overheat and may be damaged.

5. Filtrirni vložek lahko očistite neposredno z vodo

6. Pravilno vrnite ﬁlter nazaj.

in ga pustite, da se posuši.

Page 64

7. Vrnite posodo za prah v glavno enoto: Namestite posodo za prah v nasprotni smer urinega kazalca v glavno enoto, dok

ne slišite “klik” zvok, ki kaže, da je pravilno nameščen na mestu.

ČIŠČENJE MOTORIZIRANE KRTAČE ZA TLA

1. Odklenite krtačo za tla, preden jo odstranite. (slika)

2. Očistite krtačo, tako da odstranite vse zavozlane ostanke ali dlake.

3. Po čiščenju vrnite krtačo na svoje mesto.

4. Zaklenite krtačo za tla, preden jo uporabite.

VAJENJE IN ODLAGANJE BATERIJE

Odpadne baterije niso prijazne do okolja in jih je treba odvreči v skladu s trenutno veljavnimi predpisi.

• Izpraznite baterijo s tem, da vklopite aparat, dokler se motor ne ustavi.

• Odstranite baterijo iz aparata.

• Odvrzite baterijo v zbiralnik za kemične odpadke.

Page 65

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŽAVA MOŽNI VZROK MOŽNA REŠITEV

Usisivač ne radi

Usisivač ne more pokupiti prašine ali je slabo usisavanje

Prašina, ki izhaja iz odprtine za zrak

Uporabite baterijo.

Uporabnik treba da bude servis.

Kontejner za prašinu je pun. Ispraznite posodo za prašino.

Kontejner za prašino mora biti čist. Odstranite ﬁltrsko posodo za prašino

Kontejner za prašinu je pun. Ispraznite posodo za prašino..

Filter posode za prah ni pravilno nameščen.

Probijanje / rupa u posudi za prašino ﬁlter.

Popolnoma napolnite baterijo pred uporabo.

in preverite, ali obstaja blokada v pretoku zraka, in jo odstranite.

Molimo instalirajte posudu za prašinu i ﬁlter ispravno

Zamenite ﬁlter posodo za prašino

Pravilno odlaganje tega izdelka

Ta oznaka kaže, da tega izdelka ni treba odlagati z drugimi hišnimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili možno

škodo za življenjsko okolje ali zdravje ljudi zaradi nekontroliranega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte, da bi spodbujali trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Če želite vrniti svojo uporabljeno napravo, uporabite sistem vračanja in preuzimanja.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Energija: 250W DC Motor brez četkica Tip baterije: 22.2V Li-ion 2200mAh Odvojiva baterija: Da Punjač(1.5m kabla): EU priključek Vhod: 100-240V, 50-60Hz, 0.4A MAX Izhod: 27V 500mA Vreme punjenja: 4 - 4.5 sati Tuba: Aluminijumska tuba Filter: HEPA Kapacitet za prašinu: 0.5 Litara Četka: Motorizovana četka z LED svetilkami Pribor za usisavanje: 2 u 1 ravna četka, Duga ravna mlaznica za pukotine Nivo buke: 80 dB Indikator svetla: Da

Page 66

SRB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

Samo za domaćinstvo.

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

Pažljivo pročitajte i razumite uputstvo za upotrebu pre korišćenja aparata. Sačuvajte uputstvo za buduću referencu.

UPOZORENJE!

1. Ovaj uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu i treba ga koristiti kako je opisano u uputstvu.

2. Pre upotrebe aparata proverite da li odgovara glavni napon napajanja koji je prikazan na tabli sa oznakom.

3. Ne koristite usisivač za usisavanje sledećih stvari:

4. Vode ili drugih tečnosti.

5. Upaljenih opušaka cigareta, vrućih pepela i drugih zapaljivih materijala.

6. Oštrih predmeta, delova drveta, materijala za gletovanje, cementa, kreča, drugih sitnih granula ili materijala koji mogu izazvati hemijsku reakciju.

7. Držite usisivač dalje od šporeta i drugih aparata koji stvaraju toplotu. Toplota može deformisati ili obojiti plastične delove aparata i izazvati oštećenja.

8. Uvek izvadite utikač iz utičnice kada aparat nije u upotrebi ili se puni.

9. Nikada ne koristite alkohol ili druge rastvarače za čišćenje aparata.

10. Nikada ne ostavljajte aparat bez nadzora kada je uključen ili se puni. Držite aparat van domašaja dece ili osoba koje zahtevaju nadzor.

Da biste smanjili rizik od požara, električnog udara ili povreda.

11. Ne uključujte aparat ako deluje neispravno na bilo koji način.

12. Baterija se mora ukloniti iz aparata pre odlaganja.

13. Bateriju treba odvojeno i bezbedno odlagati.

14. Aparat mora biti isključen iz napajanja prilikom vađenja baterije.

15. Ne ostavljajte ili ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Ne koristite aparat ako je otvor blokiran; izbegavajte tešku prašinu, dlake, pamuk, dlake i sve što može smanjiti protok vazduha.

16. Držite kosu, labavu odeću, prste i sve delove tela dalje od otvora i posebno pokretnih delova.

17. Može se koristiti samo adapter koji je pružio proizvođač.

18. Ovaj aparat mogu koristiti deca stara 8 godina i starije osobe ili osobe sa smanjenim ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili instruisani o sigurnoj upotrebi aparata i razumeju rizike.

Page 67

OPIS DELOVA

za prašinu

9. Dugme za otpuštanje četke za podove

10. Dugme za otpuštanje baterije

11. Baterijski paket

12. Dugme za otpuštanje posude za prašinu

13. 2 u 1 alat za pukotine

14. Uska mlaznica

15. Punjač

16. Zidni nosač

1. Baterijska indikatorska lampa

2. Aluminijumska tuba

3. Motorizovana podna četka

4. Kontrolna tabla

5. Dugme za otpuštanje poklopca kontejnera

6. Poklopac kontejnera za prašinu.

7. Glavni motor

8. Dugme za oslobađanje aluminijumske cevi

Page 68

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre prve upotrebe bežičnog usisivača, očistite ga mekom vlažnom krpom i potpuno osušite.

1. Ne potapajte bežični usisivač u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

- Sastavljanje bežičnog usisivača.

- Sastavljanje aluminijumske cevi.

2. Umetnite cev u otvor za vazduh glavne jedinice dok ne klikne u svoj položaj.

- Ako je potrebno ukloniti cev, držite glavnu jedinicu, pritisnite dugme za oslobađanje i izvucite cev.

- Sastavljanje motornog podnog četkica.

3. Umetnite električnu podnu četku na cev dok ne klikne u svoj položaj.

- Ako je potrebno ukloniti motorni podni četkicu, držite aluminijumsku cev, pritisnite dugme za oslobađanje četke i uklonite četku sa cevi.

Sastavljanje uskog ispupčenja

Umetnite dodatak u otvor za vazduh glavne jedinice i/ili na cev dok ne klikne u svoj položaj. Uski ispupčeni alat je dobar za čišćenje stepenica i uglova

Page 69

UPRAVLJANJE USISIVAČEM

Pre prve upotrebe, obezbedite da je bežični usisivač napunjen 4-5 sati. Uključite bežični usisivač pritiskom na dugme UKLJUČI/ISKLJUČI na kontrolnoj tabli. Napomena: Indikator baterije predstavlja kapacitet baterije i svetliće tokom upotrebe. Indikator će se gasiti jedan po jedan kako baterija bude pri kraju.

UPOZORENJE!

Ne koristite bežični usisivač bez ﬁltera ili ako kontejner za prašinu nije u ispravnom položaju.

PUNJENJE USISIVAČA

1. Isključite usisivač.

2. Povežite adapter sa priključkom za punjenje na glavnom motoru.

3. Uključite adapter u glavno napajanje.

Indikator baterije će treptati tokom punjenja. Kada se baterija potpuno napuni, indikatori baterije će svetleti

Indikatror baterije

UPOZORENJE!

Ne koristite nijedan adapter osim onog koji je isporučen, jer korišćenje alternativnog adaptera može povećati rizik od povreda i/ili oštećenja glavnog proizvoda.

NEGA I ODRŽAVANJE

Zamena i čišćenje ﬁltera

1. Isključite usisivač

2. Pritisnite i držite dugme za otpuštanje posude za prašinu i okrenite posudu za prašinu pod uglom od 30° u smeru kazaljke na satu, a zatim uklonite ceo kontejner za prašinu

Dust cup release button

Page 70

3. Kako očistiti posudu za prašinu:

• Bez skidanja posude za prašinu, pritisnite direktno dugme za otpuštanje poklopca posude za prašinu, a zatim uklonite prašinu u kontejner za otpad. (sl. A)

• Ili možete ukloniti posudu za prašinu i direktno pritisnuti dugme za otpuštanje posude za prašinu, Zatim bacite prašinu u kontejner za otpad. (sl. B)

Slika A Slika B

4. Uklonite sklop ﬁltera: HEPA+ sunđer, ﬁlter od nerđajućeg čelika, kontejner za prašinu.

Filter od

nerđajućeg

čelika

Posuda za

prašinu

Core Filter

HEPA

sunđer

NAPOMENA

VAŽNO: Ulazni otvor mora uvek biti otvoren i slobodan od svih prepreka. Inače, motor može pregrejati i oštetiti se.

5. Filter možete očistiti direktno vodom i ostaviti da

6. Vratite ﬁlter nazad ispravno.

se osuši.

Page 71

7. Vratite posudu za prašinu u glavni motor: Instalirajte posudu za prašinu u smeru suprotnom od kazaljke na satu u glavni motor sve dok zvuk „klik“ ne pokaže da je instaliran na mestu.

ČIŠĆENJE MOTORNOM PODOVOM ČETKOM

1. Otključajte podnu četku pre nego što je uklonite. (slika)

2. Očistite četku tako što ćete ukloniti sve zapetljane ostatke ili dlake.

3. Vratite četku na mesto nakon čišćenja.

4. Zaključajte podnu četku pre korišćenja.

VAĐENJE I ODLAGANJE BATERIJE

Odbačene baterije nisu prijateljske za životnu sredinu i treba ih odlagati u skladu sa važećim propisima.

• Ispraznite bateriju pokretanjem aparata dok se motor ne zaustavi u mirovanju.

• Uklonite bateriju iz aparata.

• Odložite bateriju u kolekciju hemijskog otpada.

Page 72

REŠAVANJE PROBLEMA

Problemi Uzrok Rešenja

Usisivač ne radi

Usisivač ne može da pokupi prašinu ili je slabo usisavanje

Prašina koja izlazi iz otvora za vazduh

Usisajte bateriju.

Usisivač treba da bude servis.

Kontejner za prašinu je pun. Ispraznite posudu za prašinu.

Kontejner za prašinu mora biti čist. Uklonite ﬁlter posude za prašinu

Kontejner za prašinu je pun. Ispraznite posudu za prašinu.

Filter posude za prašinu nije instaliran ispravno.

Probijanje / rupa u posudi za prašinu ﬁlter. Zamenite ﬁlter posude za prašinu

Potpuno napunite bateriju pre upotrebe.

i proverite da li postoji blokada u protoku vazduha i uklonite ga.

Molimo instalirajte posudu za prašinu i ﬁlter ispravno

ISPRAVNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA

Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati sa drugim kućnim otpadom širom EU. Da biste sprečili

moguću štetu po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, reciklirajte ga odgovorno kako biste promovisali održivo ponovno korišćenje materijalnih resursa. Da biste vratili svoj korišćeni uređaj, koristite sistem vraćanja i preuzimanja.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Page 73

Page 74

tesla.info