TESLA DVX 5600 User Manual

Download

Page 1

CZ SK

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

DVD P¤EHRÁVAâ S PODPOROU DivX

DVX 5600

Page 2

Page 3

CZ - 1

Název modelu: DVX5600

Tento model má následující vlastnosti:

- Přehrávání DVD/CD/CD-R/CD-RW

- Přehrávání VCD (video CD)*

- Přehrávání MP3*/MPEG/MPEG4/DivX

- Přehrávání JPEG

- 6-kanálový analogový zvukový výstup

- Optický digitální zvukový výstup

Tento návod k použití obsahuje informace o některých volitelných funkcích jako je přehrávání video CD (VCD), 2-kanálový* nebo 6-kanálový analogový zvukový výstup, přehrávání MPEG4/DivX/MP3, optický digitální výstup. Tyto volitelné funkce jsou k dispozici pouze u některých modelů.

DŮLEŽITÉ

• Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby" a symbol dvojího D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories, Inc. Všechna práva vyhrazena

• Tento výrobek obsahuje technologii chráněnou autorským právem, na které se vztahují nároky příslušných amerických patentů a jiných práv duševního vlastnictví v držení společnosti Macrovision Corporation a jiných vlastníků práv. Použití této technologie chráněné autorským právem musí být povoleno společností Macrovision Corporation a je určeno pouze k domácímu požití a k použití při omezeném počtu diváků, pokud společnost Macrovision Corporation neudělí povolení k jinému provozování. Rozebírání a demontáž výrobku jsou zakázány.

• DTS a DTS Digital Out jsou ochrannými známkami společnosti Digital Theater Systems, Inc.

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Page 4

OBSAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

O TOMTO NÁVODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

UPOZORNùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

BEZPEâNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

OBECNÉ VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

TYPY DISKÒ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO P¤ÍSTROJEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

POZNÁMKY K DISKÒM CD-R A CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

POZNÁMKY K DISKÒM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

FUNKCE âELNÍHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DISPLEJ âELNÍHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

âÁSTI ZADNÍHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

P¤IPOJENÍ VA·EHO DVD P¤EHRÁVAâE K TELEVIZORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

P¤IPOJENÍ VA·EHO DVD P¤EHRÁVAâE K AV ZESILOVAâI . . . . . . . . . . . . . . . . .16

P¤IPOJENÍ PROGRESSIVE SCAN (COLORSTREAM PRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

VLOÎENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAâE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAâE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAâE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

P¤EHRÁVÁNÍ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

P¤ÍM¯ V¯BùR SCÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

OPAKOVANÉ P¤EHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

FUNKCE PRO USNADNùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

P¤EHRÁVÁNÍ VIDEO CD* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

P¤ÍM¯ V¯BùR SCÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

OPAKOVANÉ P¤EHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FUNKCE PRO USNADNùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

P¤EHRÁVÁNÍ AUDIO CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

P¤ÍM¯ V¯BùR STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

OPAKOVANÉ P¤EHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

FUNKCE PRO USNADNùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

SMART NAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

POUÎÍVÁNÍ MENU NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

POLOÎKY MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

¤E·ENÍ PROBLÉMÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

TECHNICKÉ SPECIFIKACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

DEFINICE POJMÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

CZ - 2

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

OBSAH

Page 5

Cílem tohoto návodu je poskytnout podrobné informace o tomto pﬁístroji tak, aby jste jej mohli snadno pouÏívat. Staãí pouÏívat tlaãítka na ãelním panelu a (nebo) na dálkovém ovladaãi.

VáÏení zákazníci,

rádi bychom vám podûkovali za zakoupení tohoto pﬁehrávaãe DVD/VCD*/CD/CD-R/CDRW/MP3*/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX.

Velmi doporuãujeme, abyste si pﬁedtím, neÏ se pokusíte s pﬁístrojem pracovat, peãlivû prostudovali návod k pouÏití a vzali na vûdomí uvedené bezpeãnostní pokyny.

Aby bylo sníÏeno riziko poÏáru nebo zranûní elektrick˘m proudem, nevystavujte toto zaﬁízení de‰ti ani vlhkosti.

Aby bylo sníÏeno riziko poÏáru nebo zranûní elektrick˘m proudem a ru‰ení, pouÏívejte pouze doporuãené doplÀky.

CZ - 3

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

O TOMTO NÁVODU

UPOZORNĚNÍ

POZOR

Symbol blesku s ‰ipkou na konci uvnitﬁ rovnoramenného trojúhelníku varuje uÏivatele pﬁed pﬁítomností neizolovaného „nebezpeãného napûtí" pod krytem v˘robku, které je dostateãnû velké na to, aby pro ãlovûka pﬁedstavovalo riziko úrazu elektrick˘m proudem.

Symbol vykﬁiãníku uvnitﬁ rovnoramenného trojúhelníku upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏité provozní pokyny a pokyny k údrÏbû (servisu) v dokumentaci provázející pﬁístroj.

RIZIKO ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Page 6

POZOR

DVD pﬁehrávaã je laserov˘m produktem tﬁídy 1. Av‰ak tento produkt pouÏívá viditeln˘ laserov˘ paprsek, kter˘ mÛÏe pﬁedstavovat nebezpeãí ozáﬁení. Ujistûte se, Ïe s pﬁehrávaãem zacházíte správnû dle návodu.

Pokud je pﬁehrávaã zapojen do zásuvky, nepﬁibliÏujte zrak k otvoru pro disk ani k jin˘m otvorÛm a nedívejte se kvÛli své bezpeãnosti dovnitﬁ pﬁístroje.

PouÏití ovládacích prvkÛ nebo úprava ãi provádûní postupÛ jin˘ch neÏ tûch, které jsou zde uvedeny, mÛÏe vést k nebezpeãnému ozáﬁení. Neotvírejte kryty a nepokou‰ejte se opravit po‰kozené ãásti. Pﬁi nutn˘ch opravách pﬁenechejte produkt servisnímu technikovi nebo kvalifikovanému odborníkovi.

Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo tekoucí tekutině a nesmí se na něj stavět

předměty naplněné tekutinou, jako např. vázy.

Síťová zástrčka nebo spojka se používá jako odpojovací zařízení, proto by mělo zůstat

k tomuto účelu dostupné.

CZ - 4

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

LASER TŘÍDY 1

Vlnová délka: 650 nm (DVD)

790 nm (CD)

Maximální výkon přístupného laserového záření: < 0,39 mW

(ve spojitém režimu)

Klasifikováno dle IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997

POZOR

Při nesprávném vložení baterie hrozí její exploze.

Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

Page 7

Zdroj napájení:

Pﬁístroj by mûl b˘t napájen pouze ze zásuvky 220-240 V, 50 Hz. Neotvírejte prosím sami kryt. V pﬁístroji je vysoké napûtí, které mÛÏe ohrozit vá‰ Ïivot. Pomoc a radu si vyÏádejte od svého místního servisního zástupce. Opravy by mûl provádût pouze kvalifikovan˘ technik.

• Pﬁehrávaã není odpojen od zdroje stﬁídavého proudu (sítû), pokud je pﬁipojen k zásuvce, i kdyÏ pﬁehrávaã samotn˘ byl vypnut.

• Pokud nebudete pﬁístroj del‰í dobu pouÏívat, vÏdy jej odpojte ze zásuvky.

Síťový kabel:

Na síÈov˘ kabel nestavte pﬁístroj, kusy nábytku apod. a kabel nestlaãujte. SíÈov˘m kabelem manipulujte drÏením za zástrãku. Nevytahujte zástrãku taháním za kabel a nikdy se síÈového kabelu nedot˘kejte, pokud máte vlhké ruce, protoÏe by mohlo dojít ke zkratu a zranûní elektrick˘m proudem. Nikdy na kabelu nedûlejte uzel a neproplétejte jej s jin˘mi kabely. SíÈov˘ kabel by mûl vést tak, aby se po nûm ne‰lapalo. Po‰kození síÈov˘ kabel mÛÏe zpÛsobit poÏár a zranûní elektrick˘m proudem. âas od ãasu síÈov˘ kabel zkontrolujte. Pokud zjistíte, Ïe je po‰kozen, poÏádejte o pomoc nejbliÏ‰ího servisního zástupce. Pokud je tﬁeba síÈov˘ kabel vymûnit, mûlo by se tak stát pouze v kvalifikovaném servisním stﬁedisku.

Volba umístění:

• NeumisÈujete pﬁístroj na místa s pﬁím˘m sluneãním svitem, s nadmûrnou pra‰ností nebo mechanick˘mi otﬁesy ani na místech blízko zdrojÛ tepla.

• Pﬁístroj by mûl b˘t umístûn na pevnou a bezpeãnou základnu. Nestavte pﬁístroj na mûkk˘ povrch, napﬁíklad na rohoÏ, protoÏe by mohlo dojít k zablokování ventilaãních otvorÛ vespod pﬁístroje.

• Pro umístûní pﬁístroje by se nemûla volit místa, jako jsou místnosti s vysokou vlhkostí, protoÏe kondenzace, která vzniká napﬁíklad v kuchyni, mÛÏe zpÛsobit nesprávné fungování nebo pﬁístroj po‰kodit.

• Topení nebo jiné tepelné záﬁení pod pﬁístrojem mÛÏe taktéÏ zpÛsobit nesprávné fungování nebo po‰kození pﬁístroje.

• Hork˘ vzduch, kter˘ bûhem provozu pﬁístroje vzniká, by mûl b˘t odvûtráván dostateãnou cirkulací vzduchu. NeumisÈujte proto pﬁístroj do uzavﬁen˘ch prostor a nepﬁikr˘vejte jej.

• Zamezte kontaktu pﬁístroje s vodou nebo vlhkostí. Nezapínejte jej blízko vany ãi bazénu.

• Ujistûte se, Ïe kolem produktu je zaji‰tûna dostateãná cirkulace vzduchu. Umístûte pﬁístroj tam, kde je pﬁimûﬁené odvûtrávání, aby v pﬁístroji nedocházelo k akumulaci tepla.

• Pokud se do skﬁínû pﬁístroje dostane pevn˘ pﬁedmût nebo tekutina, odpojte jej ze zásuvky a pﬁed dal‰ím pouÏitím jej nechte pﬁekontrolovat kvalifikovan˘m personálem.

CZ - 5

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Page 8

1) Pﬁehrávání DVD/VCD*/CD/CD-R/CD-RW/MP3*/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX

2) Pﬁehrávání v NTSC a PAL (dle obsahu disku)

3) UÏivatelsky snadné vícejazyãné ovládání nabídky na obrazovce

4) Vakuov˘ fluorescenãní displej (VFD)

5) Dolby Digital, LPCM audio pﬁes koaxiální a optické* digitální zvukové v˘stupy

6) Podpora rÛzn˘ch pomûrÛ stran obrazovky (16:9 ‰irokoúhlá, 4:3 letterbox a 4:3 PAN & SCAN)

7) Podpora více druhÛ zvuku (aÏ 8)

8) Podpora více druhÛ titulkÛ (aÏ 32)

9) Podpora více úhlÛ (aÏ 9)

10) OsmiúrovÀová rodiãovská kontrola

11) Rychl˘ posuv vpﬁed a vzad v 5 rÛzn˘ch rychlostech

12) Hladké a plynulé pﬁehrávání ve dvojnásobné rychlosti.

13) Zpomalené pﬁehrávání v rÛzn˘ch rychlostech

14) Pﬁehrávání vpﬁed a vzad snímek po snímku

15) Vyhledávání dle ãasu

16) Opakování

17) Opakování A - B

18) RÛzné reÏimy pﬁehrávání pro audio CD, MP3*, JPEG a MPEG (normální/náhodné)

19) Funkce programu pro audio CD, MP3* a JPEG

20) Konektor SCART

21) Kompozitní video v˘stup

22) V˘stup S-Video

23) Koaxiální a optick˘ digitální zvukov˘ v˘stup

24) Analogov˘ zvukov˘ v˘stup

CZ - 6

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

OBECNÉ VLASTNOSTI

Page 9

Tento pﬁehrávaã umí pﬁehrát následující disky:

CZ - 7

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

TYPY DISKŮ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO PŘÍSTROJEM

Typy disků

(loga)

Typy

nahrávání

Velikost

disku

Max.

doba pře-

hrávání

Charakteristika

Jednostranný:

240 min.

Dvoustranný:

480 min.

Jednostranný:

80 min.

Dvoustranný:

160 min.

Závisí

na kvalitě

MP3

Závisí

na kvalitě

JPEG

Závisí

na kvalitě

DivX

• DVD obsahuje vynikající zvuk a obraz díky systémům Dolby Digital a MPEG-2

• Různé obrazovkové a zvukové funkce lze snadno vybrat pomocí nabídky na obrazovce

• Video s CD zvukem, VHS kvalitou a kompresní technologií MPEG-1

• LP je nahráno jako analogový signál s větším zkreslením, CD je nahráno jako digitální signál s lepší zvukovou kvalitou, menším zkreslením a menším zhoršováním kvality v průběhu času.

• MP3 je nahráno jako digitální signál s lepší zvukovou kvalitou, menším zkreslením a menším zhoršováním kvality v průběhu času.

• JPEG je nahráno jako digitální signál s lepší kvalitou v průběhu času.

• Video a audio s kompresní technologií MPEG-4.

Page 10

• Disky CD-R (nahrávatelné) a CD-RW (pﬁepisovatelé) nahrané uÏivateli mohou b˘t pouÏívány pouze po procesu finalizace.

• Je moÏné, Ïe nûkteré disky CD-R a CD-RW budou nepouÏitelné – v závislosti na vlastnostech disku, nahrávacích podmínkách a po‰kození nebo zneãi‰tûní disku. Konfigurace a vlastnosti disku jsou urãeny nástrojem a zaﬁízením pouÏit˘m pﬁi nahrávání. Proto se uÏivatelé mohou setkat s následujícími negativními dÛsledky:

• Nûkteré disky nepÛjdou vÛbec naãíst.

• Nûkteré disky mohou po krátkém pﬁehrávání zpÛsobit kolaps systému.

• Nûkteré ãásti disku mohou b˘t pﬁeskoãeny nebo mohou fungovat neobvykle.

• V porovnání s originálními disky mÛÏe b˘t doba potﬁebná k naãtení CD-R a CD-RW diskÛ del‰í.

CZ - 8

POZNÁMKY K DISKŮM CD-R A CD-RW

Page 11

O zacházení s disky

• Disk udrÏíte ãist˘ tak, Ïe jej budete drÏet za okraje. Nedot˘kejte se povrchu.

• Na disk nelepte papír ani lepící pásku.

• Pokud je disk nûãím zneãi‰tûn, napﬁíklad lepidlem, pﬁed pouÏitím disku zneãi‰tûní odstraÀte.

• Nevystavujte disk pﬁímému sluneãnímu svûtlu ani tepeln˘m zdrojÛm, jako je potrubí s hork˘m vzduchem, ani jej nenechávejte v zaparkovaném autû na pﬁímém slunci, protoÏe teplota v autû mÛÏe rychle stoupnout a mohlo by dojít k po‰kození disku.

• Po pﬁehrání uloÏte disk do krabiãky.

O čištění

• Pﬁed pﬁehráváním disk oãistûte ãistící tkaninou. âistûte disk zevnitﬁ smûrem ven.

• NepouÏívejte rozpou‰tûdla jako benzín, ﬁedidlo, komerãnû dostupná ãistidla ani antistatické spreje urãené pro vinylové LP desky.

Disky, které by se neměly používat:

Lze pﬁehrávat pouze disky, na kter˘ch je oznaãení na stranû 5.

Av‰ak tyto disky se zvlá‰tním tvarem (ve tvaru srdce, ‰estiúhelníku, atd.) nelze pﬁehrávat. Nepokou‰ejte se takové disky pﬁehrát, protoÏe by mohly pﬁístroj po‰kodit.

POZNÁMKA:

NepouÏívejte spreje ani antistatické pﬁípravky na desky. NepouÏívejte ani tûkavé chemikálie jako benzín nebo ﬁedidla.

CZ - 9

POZNÁMKY K DISKŮM:

Page 12

1. Talíř disku:

PoloÏte disk na talíﬁ.

2. Tlačítko otvírání a zavírání OPEN/CLOSE Z :

Otvírá a zavírá talíﬁ disku.

3. Tlačítko STOP

Zastaví pﬁehrávání disku.

4. Tlačítko přehrávání a pauzy PLAY/PAUSE

Pﬁehrávání nebo pozastavení disku. U DVD titulÛ, které mají základní menu s nehybn˘m obrazem funguje toto tlaãítko jako „tlaãítko v˘bûru" (vybere oznaãenou poloÏku). Jinak bude toto

fungování tlaãítka „PLAY/PAUSE" v základní nabídce diskem zakázáno a objeví se symbol „ ”.

5. Tlačítka přeskakování SKIP

Stisknutím se dostanete zpátky na pﬁedchozí kapitolu/stopu nebo na dal‰í kapitolu/stopu.

6. Displej čelního panelu (VFD)

Ukazuje ãas pﬁehrávání, titul, kapitolu/stopu, atd.

7. Pohotovostní tlačítko STAND-BY

Zapíná pﬁístroj nebo jej pﬁepíná do pohotovostního reÏimu.

CZ - 10

FUNKCE ČELNÍHO PANELU

Page 13

1. Pﬁehrávání/pauza

2. Pﬁehrávan˘ disk

3. âas titulu / ãíslo kapitoly / stopy

4. Dolby Digital / DTS

5. Zoom

6. âíslo titulu

7. Úhel

8. âíslo kapitoly / stopy

9. Opakování

CZ - 11

DISPLEJ ČELNÍHO PANELU

Page 14

Pro dvoukanálové přehrávače:*

Pro šestikanálové přehrávače:

1. Konektor digitálního výstupu DIGITAL OUT

(OPTICKÝ)* konektor

Tento konektor je voliteln˘. Jde o pﬁipojení k audio komponentu s pouÏitím optického digitálního propojovacího kabelu.

(KOAXIÁLNÍ) konektor

Pﬁipojení k audio komponentu s pouÏitím koaxiálního digitálního propojovacího kabelu.

2. AUDIO konektory

o 2-kanálové pﬁehrávaãe:

Pﬁipojení k AV zesilovaãi s pouÏitím 2 kabelÛ (reproduktor lev˘, prav˘).

o 6-kanálové pﬁehrávaãe:

Pﬁipojení k AV zesilovaãi s pouÏitím 6 kabelÛ (reproduktor lev˘, prav˘, stﬁedov˘, efektov˘ lev˘, efektov˘ prav˘ a subwoofer).

3. VIDEO konektor

Pﬁipojení ke konektorÛm video vstupu televizoru. Pﬁipojení ke konektoru vstupu S-Video televizoru.

4. Konektor SCART

Pﬁipojení ke vstupnímu konektoru SCART televizoru.

5. Y Pb Pr video komponentní výstup.

CZ - 12

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

ČÁSTI ZADNÍHO PANELU

Page 15

Pﬁed provedením pﬁipojení se ujistûte, Ïe v‰echny propojované komponenty jsou vypnuty.

Konektor SCART:

PouÏití zdíﬁky SCART a kabelu SCART poskytuje nejlep‰í obrazovou kvalitu. Pokud nebude vá‰ DVD pﬁehrávaã pﬁipojen k hi-fi soupravû nebo AV zesilovaãi pro dosaÏení lep‰ího zvuku, pﬁipojení SCART je dostateãné pro zvukové i obrazové propojení.

o dvoukanálové pﬁehrávaãe:*

Pro ‰estikanálové pﬁehrávaãe:

CZ - 13

PŘIPOJENÍ VAŠEHO DVD PŘEHRÁVAČE K TELEVIZORU

Page 16

Konektory video a audio výstupu:

Konektory v˘stupu video (Ïlut˘) a audio (ãerven˘ vpravo a bíl˘ vlevo) lze pouÏít k pﬁipojení DVD pﬁehrávaãe k va‰emu televizoru pomocí kabelÛ. Abyste takové propojení mohli provést, musí mít vá‰ televizor vstupní konektory pro audio a video. Tento druh propojení je alternativou k propojení SCART. Obrazová kvalita není tak dobrá jako v pﬁípadû propojení SCART, ale zvuková kvalita je stejná.

o dvoukanálové pﬁehrávaãe:*

Pro ‰estikanálové pﬁehrávaãe:

CZ - 14

Video výstup

Levý a pravý výstup

Video výstup

Levý a pravý výstup

Page 17

Konektory výstupu S-Video

Zdíﬁka v˘stupu S-Video mÛÏe b˘t pouÏita pro lep‰í obrazovou kvalitu neÏ je v˘stup video. Pro tento druh propojení musí mít vá‰ televizor konektor vstupu S-Video. Tato zdíﬁka se pouÏívá pouze pro video propojení. Pro audio propojení je tﬁeba pouÏít ãervené a bílé v˘stupní konektory. Obrazová kvalita S-Video není tak dobrá jako pﬁi propojení SCART.

o dvoukanálové pﬁehrávaãe:*

Pro ‰estikanálové pﬁehrávaãe:

Uvedení do provozu:

Po provedení v˘‰e uveden˘ch nezbytn˘ch propojení zapojte síÈov˘ kabel do síÈové zásuvky. Pﬁístroj bude v pohotovostním reÏimu. Zapnûte pﬁístroj stisknutím STANDBY. Otevﬁete talíﬁ pro disk stisknutím tlaãítka OPEN/CLOSE a vloÏte hrateln˘ disk (DVD/VCD*/CD/CD-R/CDRW/MP3*/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX). Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka OPEN/CLOSE zavﬁete talíﬁ pro disk a spusÈte pﬁehrávaã. Pﬁehrávaã zaãne automaticky pﬁehrávat disk.

CZ - 15

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Levý a pravý výstup

Výstup S-Video

Page 18

Pﬁed propojením se ujistûte, Ïe jste vypnuli v‰echny propojované komponenty.

Zdířky analogového zvukového výstupu:

Pro dosaÏení lep‰í kvality zvuku lze pﬁístroj pﬁipojit k zesilovaãi pﬁes lev˘ a prav˘ analogov˘ audio v˘stup.

Pro dosaÏení lep‰í kvality zvuku lze pﬁístroj pﬁipojit k zesilovaãi pﬁes 5.1-kanálov˘ analogov˘ audio v˘stup.

CZ - 16

PŘIPOJENÍ VAŠEHO DVD PŘEHRÁVAČE K AV ZESILOVAČI

DVD přehrávač

Zesilovač

Zadní

repro-

duktor

(levý)

Zadní

repro-

duktor

(pravý)

Přední reproduktor

(levý)

Přední reproduktor

(pravý)

Středový reproduktor

Subwoofer

Page 19

Zdířky digitálního zvukového výstupu

K dosaÏení nejlep‰ího zvuku lze pﬁístroj pﬁipojit pomocí optick˘ch nebo koaxiálních digitálních zvukov˘ch v˘stupÛ k AV zesilovaãi se zabudovan˘m dekodérem Dolby Digital. Pﬁi pouÏití 6 reproduktorÛ mÛÏe mít uÏivatel poÏitek z 5.1 kanálového surroundového zvuku.

CZ - 17

S-Video kabel k S-Video na TV

AV kabel typu RCA k

RCA video na TV

Zesilovač

DVD přehrávač

Přední reproduktor (levý)

Zadní reproduktor (levý)

Přední reproduktor

(pravý)

Zadní reproduktor

(pravý)

Středový reproduktor

SUBWOOFER

Kryt proti prachu

Optický digitální kabel

Koaxiální audio kabel ke

konektoru koaxiálního

digitálního audio vstupu

Page 20

• Máte-li televizor s vysok˘m rozli‰ením nebo „pﬁipraven˘ na digitální TV", mÛÏete vyuÏít v˘hody

v˘stupu DVD pﬁehrávaãe s progresivním skenováním pro dosaÏení nejvy‰‰ího moÏného rozli‰ení obrazu.

• Pokud vá‰ televizor nedokáÏe zpracovat signál s progresivním skenováním, bude se obraz jevit

jako zakódovan˘, pouÏijete-li progresivní v˘stup z DVD pﬁehrávaãe.

1. Pﬁipojte konektor COMPONENT VIDEO OUT (komponentní v˘stup) na DVD pﬁehrávaãi do

odpovídajícího konektoru "IN" na televizoru, prostﬁednictvím YPbPr kabelu.

2. Pﬁipojte lev˘ a pravý konektor zvukového výstupu (AUDIO OUT) z DVD pﬁehrávaãe do pra-

vého a levého zvukového vstupu (konektor IN) na televizoru prostﬁednictvím video kabelu.

PŘIPOJENÍ PROGRESSIVE SCAN (COLORSTREAM PRO)

CZ - 18

Audio (levý/pravý) kabel

(obchodně dostupný)

Komponentní video

kabel (obchodně

dostupný

Page 21

CZ - 19

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Nejprve otevﬁete kryt baterií na spodní stranû dálkového ovladaãe. VloÏte dvû baterie 1,5 V (R03/AAA) s polaritou dle symbolÛ (+/-) vyti‰tûn˘ch na v bateriovém prostoru a opût kryt baterií zavﬁete.

Pﬁi pouÏití dálkového ovladaãe jej namiﬁte smûrem k ãelu DVD pﬁehrávaãe. Pokud dálkov˘ ovladaã nefunguje nebo neprovádí zvolenou funkci, jsou nejpravdûpodobnûji vybité baterie a mûly by b˘t co nejdﬁíve vymûnûny. PouÏívejte pouze baterie s ochranou proti vyteãení. Pokud nebudete dálkov˘ ovladaã dlouhou dobu pouÏívat, je nejlépe baterie z dálkového ovladaãe vyjmout.

VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Page 22

CZ - 20

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

1. Pohotovostní tlačítko STANDBY

Zapíná pﬁístroj a pﬁepíná jej do pohotovostní polohy.

2. Tlačítko otevírání a zavírání OPEN/CLOSE

Otevírá a zavírá talíﬁ disku.

3. Tlačítko titulu TITLE

Zobrazí menu titulu na TV obrazovce.

4. Tlačítko displeje DISPLAY

Zobrazí momentální stav pﬁehrávání nebo nastavovací menu na TV obrazovce.

5. Tlačítko nabídky MENU

Zobrazí na obrazovce základní nabídku DVD. Bûhem pﬁehrávání VCD* zobrazí VCD* menu, pokud existuje. Pﬁehrávání obnovíte opûtovn˘m stisknutím tohoto tlaãítka.

6. Tlačítko zvětšení ZOOM

Zvût‰í obraz.

7. Tlačítko vrácení RETURN

Vrátí na pﬁedchozí obrazovku v˘bûru.

8. Tlačítka šipek

Pﬁesun k poloÏce nebo nastavení.

9. Tlačítko výběru SELECT

Provede poloÏku nebo nastavení.

10. Tlačítko přehrávání nebo pauzy PLAY/PAUSE

Pﬁehrává/pozastaví disk. Pro kaÏd˘ titul DVD, kter˘ má základní nabídku se zastaven˘m obrazem, toto tlaãítko funguje jako „tlaãítko volby" (vybírá oznaãené poloÏky). Jinak disk zakáÏe funkci tlaãítka „Pﬁehrávání/pauza" a na displeji se objeví symbol „ ".

11. Tlačítko zastavení STOP

Zastaví pﬁehrávan˘ disk.

12. Tlačítko přeskakování a tlačítko snímku SKIP/FRAME

Stisknutím se pﬁi pﬁehrávání dostanete na dal‰í kapitolu nebo stopu ãi na pﬁedchozí kapitolu nebo stopu a stisknutím pﬁi pauze se dostanete o jeden snímek dále.

13. Tlačítko vyhledání a zpomalení SEARCH/SLOW

Stisknutím nastavte pﬁi pﬁehrávání rychlost dopﬁedného a zpûtného pﬁehrávání x2, x4, x8, x16 a x32 (rychl˘ posuv vpﬁed/vzad) a x1/2, x1/4, x1/8, x1/16 bûhem pauzy (pomalé pﬁehrávání).

14. Tlačítko titulků SUBTITLE

Pﬁi pﬁehrávání DVD mûní jazyk titulkÛ.

15. Tlačítko zvuku AUDIO

Pﬁi pﬁehrávání DVD mûní toto tlaãítko jazyk zvuku.

16. Tlačítko úhlu ANGLE

Pﬁi pﬁehrávání DVD mûní úhel.

17. Tlačítko prohledávacího režimu SEARCH MODE

Stisknutím vyberte poloÏku vyhledávání (titul, kapitola, stopa, ãas, index)

18. Tlačítko programu PROGRAM

Stisknutím vstoupíte do nabídky programu v reÏimu Stop pro audio CD, MP3*, CD a JPEG CD.

19. Tlačítko opakování REPEAT

Stisknutím provedete opakování disku, titulu, kapitoly.

20. Tlačítko opakování A-B

Stisknutím provedete opakování A-B.

21. Časové tlačítko TIME

Mûní reÏim zobrazení pﬁehrávaného ãasu disku, titulu, stopy v zobrazení na obrazovce a na displeji ãelního panelu.

22. Číselná tlačítka

Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek mÛÏete pﬁímo vstoupit do stopy, kapitoly, titulu, ãasu pﬁehrávání.

Tlačítko C

Tímto tlaãítkem mÛÏete vymazat nesprávnû napsané poloÏky nebo mÛÏete zru‰it nûkteré funkce.

Tlačítko +10

Pomocí tohoto tlaãítka mÛÏete vkládat ãísla vy‰‰í neÏ 9.

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Page 23

CZ - 21

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Příprava

Pokud byl pﬁehrávaã pﬁipojen ke zvukovému systému, zapnûte zvukov˘ systém.

Základní přehrávání

1. Stisknûte pohotovostní tlaãítko STANDBY.

2. Pomocí tlaãítka OPEN/CLOSE Z otevﬁete talíﬁ

disku.

3. VloÏte na talíﬁ disk.

DrÏte disk aniÏ byste se dot˘kali nûkteré jeho strany, obraÈte jej poti‰tûnou stranou nahoru a poloÏte jej na své místo do v˘ﬁezu.

4. Stisknûte OPEN/CLOSE Z.

Talíﬁ disku se automaticky zavﬁe a pokud není na disku nahrané menu, automaticky se spustí pﬁehrávání. Po chvíli se mÛÏe na TV obrazovce objevit menu nebo mÛÏe zaãít film ihned po pﬁedstavení filmové spoleãnosti. Chování pﬁehrávaãe závisí na obsahu disku a mÛÏe se rÛznit.

POZNÁMKA:

• Krok 5 a 6 je k dispozici, jen pokud je na disku

nahráno MENU.

5. Vybran˘ titul zvolte pomocí b/B/V/v nebo pomo-

cí ãíseln˘ch tlaãítek.

6. Stisknûte SELECT.

Nyní zaãne pﬁehrávání vybran˘ch poloÏek. Pﬁehrávanou poloÏkou mÛÏe b˘t film, nehybn˘ obraz nebo jiná podnabídka v závislosti na disku.

POZNÁMKA:

• Pokud pouÏíváte menu, disk ovládá chování pﬁe-

hrávaãe.

Pokud chce zastavit pﬁehrávání a vrátit se do obrazovky menu (pokud je na disku menu k dispozici), stisknûte podle pﬁíslu‰ného disku buì tlaãítko MENU nebo TITLE. Pﬁehrávání se pﬁeru‰í a zobrazí se obrazovka nabídky disku.

Po použití

Pokud pﬁístroj nepouÏíváte, vyjmûte disk a tlaãítkem STANDBY pﬁístroj vypnûte.

POZNÁMKA:

• Pﬁi zobrazení menu se disk stále otáãí, i kdyÏ pﬁehrávaã jiÏ ukonãil pﬁehrávání pﬁíslu‰né poloÏky. Pokud jiÏ nebudete pﬁehrávat nic dal‰ího, ujistûte se, Ïe jste stiskli tlaãítko STOP (x) a zru‰ili tak zobrazení menu.

• Pokud vloÏíte disk obrácenû (a jde o jednostrann˘ disk), VFD displej pﬁehrávaãe oznámí NO DISC.

Upozornění:

Pokud je úkon pﬁiﬁazen˘ urãitému tlaãítku zakázán, zobrazí se symbol „ ".

Zastavení přehrávání

Stisknûte dvakrát STOP (x).

Pokud zastavíte pﬁehrávání, zapamatuje si pﬁístroj místo, kde jste jedenkrát stiskli STOP (x) (funkce

RESUME). Stisknûte znovu PLAY/PAUSE a pﬁehrávání zaãne znovu od tohoto bodu. Pokud otevﬁete talíﬁ disku nebo znovu stisknete STOP (x), funkce RESUME se zru‰í.

Pokud chcete pﬁehrávání trvale zastavit, stisknûte tlaãítko STOP (x) dvakrát. KdyÏ stisknete tlaãítko STOP (x) poprvé, na obrazovce se objeví oznámení

„Press PLAY to continue" (Pokraãujte stisknutím PLAY) pﬁipomínající, Ïe mÛÏete pokraãovat v pﬁehrávání. Pokud chcete pﬁehrávání zastavit, stisknûte znovu tlaãítko STOP (x) nebo mÛÏete pokraãovat stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE.

Rychlý posuv vpřed a vzad

Bûhem pﬁehrávání stisknûte SEARCH/SLOW (m - rychl˘ posuv vzad nebo M - rychl˘ posuv vpﬁed) na dálkovém ovladaãi nebo SEARCH m nebo M na pﬁístroji.

Normální pﬁehrávání obnovíte stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE SELECT.

Rychlost posuvu vpﬁed nebo vzad se zmûní s kaÏd˘m stisknutím tlaãítka FF nebo FR.

PŘEHRÁVÁNÍ DVD

Page 24

CZ - 22

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Přeskakování vpřed a vzad

Stisknûte SKIP/FRAME \bb nebo M\.

Pﬁi kaÏdém stisknutí tlaãítka se pﬁeskoãí kapitola smûrem vpﬁed nebo vzad.

Pause

Bûhem pﬁehrávání stisknûte jednou PLAY/PAUSE.

Obraz znehybní.

Návrat do normálního přehrávání:

Stisknûte znovu PLAY/PAUSE.

Posuv po snímcích vpřed a vzad

Bûhem pﬁehrávání stisknûte jednou PLAY/PAUSE.

Obraz znehybní.

Stisknûte SKIP/FRAME \bb nebo M\.

Zobrazí se dal‰í nebo pﬁedchozí snímek filmu.

Zpomalené přehrávání vpřed a vzad

Bûhem pﬁehrávání jednou stisknûte PLAY/PAUSE.

Obraz znehybní.

Rychlost zpomaleného pﬁehrávání se zv˘‰í nebo sníÏí stisknutím SEARCH/SLOW (m - pomalu vzad nebo M - pomalu vpﬁed).

Rychlost zpomaleného pﬁehrávání se na obrazovce zobrazí pokaÏdé, kdyÏ ji zmûníte.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Stisknûte PLAY/PAUSE.

POZNÁMKA:

• Operace zpomaleného pﬁehrávání vpﬁed a vzad

nejsou návratné.

Výběr scén pomocí čísla kapitoly

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte na dálkovém ovladaãi jedenkrát SEARCH MODE.

Na obrazovce se zobrazí okno vyhledání titulu nebo kapitoly. Celkov˘ poãet kapitol mÛÏete vidût jako - / xx.

Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek vloÏte ãíslo kapitoly.

Pokud je ãíslo kapitoly, které jste vloÏili, mezi 0 a 9, pﬁehrávaã automaticky pﬁeskoãí na pﬁíslu‰nou kapitolu. âíslo kapitoly, která má více neÏ 1 ãíslici, vloÏíte stisknutím tlaãítka +10 a zadáním ãísla kapitoly.

Pokud vloÏíte nesprávné ãíslo, mÛÏete pole vymazat stisknutím tlaãítka C.

Vyhledávání kapitoly mÛÏete zru‰it stisknutím tlaãítka RETURN.

POZNÁMKA:

• Pokud se pokusíte vloÏit ãíslo, které je vy‰‰í neÏ celkov˘ poãet kapitol daného titulu, vyhledávací okno zmizí.

• Pokud vyãkáte deset vteﬁin bez stisknutí nûkterého tlaãítka pro v˘bûr scén dle ãísla kapitoly, operace se zru‰í.

Výběr scén pomocí čísla titulu

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte na dálkovém ovladaãi jedenkrát SEARCH MODE.

Na obrazovce se zobrazí okno vyhledání titulu nebo kapitoly.

Titulové pole ve vyhledávacím oknû vyberete a titul zmûníte pomocí tlaãítka b (doleva) na dálkovém

ovladaãi.

MÛÏete vidût ãíslo právû pﬁehrávaného titulu a celkov˘ poãet titulÛ jako -/xx.

Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek vloÏte ãíslo titulu.

Vybran˘ titul se pﬁehraje, jakmile vloÏíte ãíslo titulu.

PŘÍMÝ VÝBĚR SCÉN

Page 25

CZ - 23

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Pokud vloÏíte ãíslo kapitoly mezi 0 a 9, bude vá‰ poÏadavek okamÏitû pﬁijat bez stisknutí dal‰ího tlaãítka. âíslo kapitoly, která má více neÏ 1 ãíslici, vyberete stisknutím tlaãítka +10 a zadáním ãísla kapitoly.

Pokud vloÏíte nesprávné ãíslo, mÛÏete pole vymazat stisknutím tlaãítka C.

Vyhledávání titulu mÛÏete zru‰it stisknutím RETURN.

POZNÁMKA:

• Pokud se pokusíte vloÏit ãíslo, které je vy‰‰í neÏ cel-

kov˘ poãet titulÛ, vyhledávací okno zmizí.

• Pokud vyãkáte deset vteﬁin bez stisknutí nûkterého

tlaãítka pro v˘bûr scén dle ãísla kapitoly, operace se zru‰í.

Výběr scén podle času

DVD mÛÏete sledovat poãínaje kter˘mkoliv ãasov˘m bodem, jeÏ si pﬁejete.

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte na dálkovém ovladaãi dvakrát SEARCH MODE.

Na obrazovce se zobrazí okno ãasového vyhledávání. Celkov˘ ãas titulu uvidíte jako --:--:--

Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek vloÏte ãas.

Titul se zaãne pﬁehrávat poãínaje od poÏadovaného ãasu, jakmile tento ãas vloÏíte (pokud je DVD diskem povolen).

Pokud vloÏíte nesprávné ãíslo, mÛÏete pole vymazat stisknutím tlaãítka C.

Vyhledávání titulu mÛÏete zru‰it stisknutím RETURN.

POZNÁMKA:

• Pokud se pokusíte vloÏit ãíslo, které je vy‰‰í neÏ cel-

kov˘ ãas stávajícího titulu, vyhledávací okno zmizí.

• Pokud vyãkáte deset vteﬁin bez stisknutí nûkterého

tlaãítka pro vloÏení ãasu, v˘bûr scény dle ãasu se zru‰í.

Opakované sledování

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte REPEAT (Opakování).

PokaÏdé, kdyÏ stisknete toto tlaãítko, zobrazí se na obrazovce jiné okno opakování.

Pokud se zobrazí „CHAPTER REPEAT ON", bude se znovu pﬁehrávat stávající kapitola.

Pokud se zobrazí „TITLE REPEAT ON", bude se znovu pﬁehrávat stávající titul.

Pokud se zobrazí „REPEAT OFF", reÏim opakování se zru‰í.

POZNÁMKA:

• U nûkter˘ch DVD titulÛ mÛÏe b˘t opakované pﬁehrávání zakázáno.

Opakování vybraného úseku mezi dvěma body (Opakování A-B).

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte A-B v místû, kde má opakované pﬁehrávání zaãínat (A).

Zobrazí se „A TO B SET A" (A aÏ B nastavení A).

Stisknûte opût A-B v místû, kde má opakované pﬁehrávání konãit (B).

Zobrazí se „A TO B SET B" (A aÏ B nastavení B) a zaãne opakované pﬁehrávání úseku mezi body A a B, pokud to není zakázáno DVD diskem.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Stisknûte znovu A-B. Zobrazí se „A TO B CANCELLED" (A aÏ B zru‰eno) a opakování A-B se zru‰í.

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Page 26

CZ - 24

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Zobrazení časové informace

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte DISPLAY.

Bûhem pﬁehrávání se pﬁi kaÏdém stisknutí tohoto tlaãítka na TV obrazovce zobrazí nûkteré informace, které indikují okamÏit˘ stav disku. Na displejové obrazovce mÛÏete najít následující informaãní ﬁádky:

Řádek 1: âísla titulu a kapitoly. Řádek 2: Audio formát, poãet kanálÛ v˘stupu

a jazyk pro audio.

Řádek 3: âíslo jazyka titulkÛ a jazyk titulkÛ. Řádek 4: ReÏim poãítadla ãasu a poãítadlo ãasu.

Dal‰ím stisknutím tlaãítka DISPLAY se tato informaãní obrazovka zavﬁe.

Informaãní obrazovku ãasu mÛÏete také zobrazit stisknutím tlaãítka TIME.

ReÏimy poãítadla ãasu lze vybírat postupn˘mi stisky tlaãítka TIME.

První stisknutí tlaãítka TIME: ReÏim uplynulého ãasu titulu (TITLE ELAPSED). Druhé stisknutí tlaãítka TIME: ReÏim zb˘vajícího ãasu titulu (TITLE REMAIN). Tﬁetí stisknutí tlaãítka TIME: ReÏim uplynulého ãasu kapitoly (CHAPTER ELAPSED). âtvrté stisknutí tlaãítka TIME: ReÏim zb˘vajícího ãasu kapitoly (CHAPTER REMAIN).

Pokud se zobrazí „TITLE ELAPSED", ukáÏe se uplynul˘ ãas titulu. Pokud se zobrazí „TITLE REMAIN", ukáÏe se zb˘vající ãas titulu. Pokud se zobrazí „CHAPTER ELAPSED", ukáÏe se uplynul˘ ãas kapitoly. Pokud se zobrazí „CHAPTER REMAIN", ukáÏe se zb˘vající ãas kapitoly.

Páté stisknutí tlaãítka TIME zavﬁe obrazovkové menu displeje.

Pokud vyãkáte deset sekund bez stisknutí nûkterého tlaãítka pro zmûnu ãasového reÏimu, ãasová informace na obrazovce zmizí.

Zobrazení scény s větším a bližším pohledem

Tato zvût‰ovací funkce umoÏÀuje blíÏe se podívat na scénu, kterou sledujete, coÏ je zvlá‰tû vhodná funkce, pokud sledujete vûdecko-fantastick˘ nebo dobrodruÏn˘ film.

Postupn˘mi stisky tlaãítka ZOOM mÛÏete nastavit rÛzné reÏimy zvût‰ení.

POZNÁMKA:

• S pouÏitím tlaãítek b/B/V/v se mÛÏete v obraze pohybovat, tj. mûnit zvût‰enou oblast.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Stisknûte znovu ZOOM. Na obrazovce se objeví „Zoom Off" (Zvût‰ení vypnuto) a obraz bude mít normální velikost.

Zobrazení/Změna jazyka titulků

Je moÏné zmûnit jazyk titulkÛ z jazyka vybraného v poãáteãním nastavení na jin˘ jazyk, pokud je k dispozici.

(Tato operace funguje pouze u diskÛ, na kter˘ch je nahráno více jazykÛ titulkÛ, pokud to nezakazuje disk).

Bûhem pﬁehrávání stisknûte SUBTITLE.

Pokud nejsou nahrány Ïádné titulky, zobrazí se místo zvoleného jazyka „ ".

Stisknûte SUBTITLE tolikrát, aÏ se objeví jazyk, kter˘ si pﬁejete.

Pokud stisknete toto tlaãítko jednou, zobrazí se první druh titulkÛ nahran˘ch na disku. Dal‰í nahrané titulky se zobrazí postupnû pﬁi kaÏdém stisknutí tlaãítka SUBTITLE.

Pﬁepínání do jin˘ch jazykÛ je obvykle v kruhu, to znamená, Ïe titulky mÛÏete zru‰it stisknutím tohoto tlaãítka tolikrát, dokud se na obrazovce neobjeví „Subtitle Off" (Titulky vypnuty)".

FUNKCE PRO USNADNĚNÍ

Page 27

CZ - 25

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

POZNÁMKA:

• Pokud se poÏadovan˘ jazyk nezvolí ani po nûkoli-

kerém stisknutí tlaãítka, znamená to, Ïe tento jazyk není na disku k dispozici.

• Pokud pﬁehrávaã restartujete nebo zmûníte disk,

zmûní se v˘bûr jazyka automaticky na poãáteãní nastavení.

Změna jazyka zvukové stopy

Je moÏné zmûnit jazyk pro audio z jazyka navoleného v poãáteãním nastavení na jin˘ jazyk, pokud je k dispozici.

(Tato operace funguje pouze u diskÛ, kde je nahráno nûkolik jazykÛ zvukové stropy, a pokud to není zakázáno diskem).

Bûhem pﬁehrávání stisknûte AUDIO.

Stisknûte AUDIO tolikrát, dokud se neobjeví poÏadovan˘ jazyk.

POZNÁMKA:

• Pokud se poÏadovan˘ jazyk neobjeví ani po nûko-

likerém stisknutí tlaãítka, znamená to, Ïe dan˘ jazyk není na disku k dispozici.

• Pokud zapnete pohotovostní reÏim nebo vyjmete

disk, usly‰íte jazyk navolen˘ v poãáteãním nastavení. Pokud není tento jazyk na disku nahrán, bude sly‰et pouze jazyk dostupn˘ na disku.

Pohled z jiného úhlu

Nûkteré disky mohou obsahovat scény, které byly natoãeny souãasnû z nûkolika rÛzn˘ch úhlÛ. U tûchto diskÛ lze stejnou scénu sledovat z kaÏdého z tûchto úhlÛ s pouÏitím tlaãítka ANGLE. Poãet nahran˘ch úhlÛ se rÛzní v závislosti na pouÏitém disku. Na obrazovce se bûhem pﬁehrávání krátce zobrazí

(“ Angle y/x”). To znamená, Ïe právû zaãala scéna natoãená z nûkolika úhlÛ. Také na displeji pﬁístroje se zobrazí oznámení „ANGLE" (Úhel). Od tohoto okamÏiku se pﬁehrává y-t˘ úhel z celkem x úhlÛ a aÏ do konce scény natoãené z nûkolika úhlÛ mÛÏete mûnit úhel pohledu.

V nabídce nastavení SETUP je k dispozici volba „ANGLE MARK" (Oznaãení úhlu), která, pokud je zapnuta, zobrazí na obrazovce znaãku úhlu po celou dobu, kdy se pﬁehrává scéna natoãená z nûkolika úhlÛ.

Bûhem pﬁehrávání stisknûte ANGLE. Stávající úhel se zmûní. Stisknûte ANGLE tolikrát, dokud se nenavolí poÏadovan˘ úhel pohledu.

POZNÁMKA:

• Tato funkce je k dispozici pouze u diskÛ, kde bylo nahráno nûkolik úhlÛ pohledu.

• Úhly pohledu se ukazují na obrazovce. Pro sledování si mÛÏete vybrat jeden z nich.

• Pokud stisknete ANGLE u titulu s nûkolika natoãen˘mi úhly, ale mimo scény natoãené z nûkolika úhlÛ,

zobrazí se „ ". Znamená to, Ïe jedin˘m úhlem je ten, kter˘ právû sledujete.

Použití DVD menu

Nûkteré DVD disky mají unikátní strukturu nabídek nazvanou DVD menu. Napﬁíklad DVD naprogramovaná s komplexním obsahem nabízí prÛvodní menu a DVD nahraná s rÛzn˘mi jazyky poskytuje menu jazykÛ pro audio a titulky. I kdyÏ se obsah DVD menu a operace li‰í disk od disku, následující odstavce vysvûtlují základní provoz pﬁi pouÏití této funkce.

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte TITLE nebo MENU.

Nyní se zobrazí DVD menu dostupné na disku.

POZNÁMKA:

Pokud stisknete MENU, zobrazí se základní menu DVD. Pokud stisknete TITLE, zobrazí se menu stávajícího titulu. Pomocí tlaãítek b /B /V /v zvolte poÏadovanou poloÏku. Stisknûte SELECT. Nyní se provede vybraná poloÏka. PoloÏku DVD menu mÛÏete také vybrat pomocí ãíseln˘ch tlaãítek. Pﬁehrávaã poloÏku automaticky provede. Pokud chcete vloÏit poloÏku, která má více neÏ 1 ãíslici, stisknûte +10 a poté vloÏte ãíslo poloÏky.

Pﬁehrávání obnovíte volbou poloÏky PLAY v menu DVD.

POZNÁMKA:

• Nûkteré DVD disky nemusí obsahovat základní a (nebo) titulové MENU.

Page 28

CZ - 26

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Přípravy

Pokud je pﬁehrávaã pﬁipojen ke zvukovému systému, zapnûte pohotovostní tlaãítko zvukového systému.

Základní přehrávání

1. Stisknûte pohotovostní tlaãítko STANDBY.

2. Pomocí tlaãítka OPEN/CLOSE Z otevﬁete talíﬁ

disku.

3. VloÏte na talíﬁ disk.

DrÏte disk aniÏ byste se dot˘kali nûkteré jeho strany, obraÈte jej poti‰tûnou stranou nahoru a poloÏte jej na své místo do v˘ﬁezu.

4. Stisknûte OPEN/CLOSE Z.

Talíﬁ disku se automaticky zavﬁe.

Video CD bez ovládání přehrávání:

Pﬁehrávání zaãne okamÏitû.

Video CD s ovládáním přehrávání:

Pokud disk obsahuje menu, po chvíli se objeví na obrazovce.

Přehrávání dle menu

Tato funkce funguje pouze u video CD s ovládáním pﬁehrávání (verze 2.0). Podrobnosti se li‰í podle konkrétního disku. Viz také pokyny doprovázející disk. Po provedení krokÛ 1 aÏ 4 v˘‰e se na TV obrazovce zobrazí nabídky.

5. PoÏadovanou poloÏku vyberte stisknutím ãíselné-

ho tlaãítka (tlaãítek).

Pﬁehrávaã zaãne nyní pﬁehrávat vybranou poloÏku.

POZNÁMKA:

• Dvojciferná ãísla vloÏte pomocí tlaãítka +10.

• Tlaãítka b/B/V/v se u video CD nepouÏívají pro

v˘bûr poloÏek.

Co je ovládání přehrávání?

Pokud má video CD na krabiãce disku nápis „Playback control" (Ovládání pﬁehrávání), znamená to, Ïe nûkteré scény nebo informace lze ke sledování vybírat interaktivnû s TV obrazovkou s pouÏitím obrazovky nabídky.

POZNÁMKA:

• Pﬁi pﬁehrávání VCD je tlaãítko TITLE urãeno pro PBC (Ovládání pﬁehrávání). ReÏim ovládání pﬁehrávání mÛÏete mûnit pomocí tlaãítka TITLE.

• Ovládání pﬁehrávání je pﬁednastaveno. Pﬁi kaÏdém vloÏení disku bude zapnuto.

Po kroku 4 stisknûte SKIP/FRAME M\ . Do pﬁedchozí obrazovky nabídky se vrátíte stisknu-

tím SKIP/FRAME \bb.

Po použití

Pokud pﬁístroj nepouÏíváte, vyjmûte disk a stisknutím STANDBY pﬁístroj vypnûte.

POZNÁMKA:

• Pokud vloÏíte disk obrácenû (a jde o jednostrann˘ disk), VFD displej pﬁehrávaãe oznámí NO DISC.

Upozornění:

Pokud se pﬁi pouÏití nûkterého tlaãítka objeví v levém horním rohu obrazovkové nabídky symbol „ " , zna-

mená to, pﬁehrávaã pﬁíslu‰nou operaci nedovoluje.

Zastavení přehrávání

Stisknûte dvakrát STOP (x).

Pokud zastavíte pﬁehrávání, zapamatuje si pﬁístroj místo, kde jste jedenkrát stiskli STOP (x) (funkce

RESUME). Stisknûte znovu PLAY/PAUSE a pﬁehrávání zaãne znovu od tohoto bodu. Pokud otevﬁete talíﬁ disku nebo znovu stisknete STOP (x), funkce RESUME se zru‰í.

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO CD*

Page 29

CZ - 27

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Pokud chcete pﬁehrávání trvale zastavit, stisknûte tlaãítko STOP (x) dvakrát. KdyÏ stisknete tlaãítko STOP (x) poprvé, na obrazovce se objeví oznámení

Rychlý posuv vpřed a vzad

Bûhem pﬁehrávání stisknûte SEARCH/SLOW (m - rychl˘ posuv vzad nebo M - rychl˘ posuv vpﬁed). Normální pﬁehrávání obnovíte stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE SELECT. Rychlost posuvu vpﬁed nebo vzad se zmûní s kaÏd˘m stisknutím tlaãítka FF nebo FR.

Přeskakování vpřed a vzad

Bûhem pﬁehrávání stisknûte SKIP/FRAME \bb nebo M\.

Pﬁi kaÏdém stisknutí tlaãítka se pﬁeskoãí kapitola smûrem vpﬁed nebo vzad.

Pause

Bûhem pﬁehrávání stisknûte jednou PLAY/PAUSE. Obraz znehybní. Návrat do normálního přehrávání: Stisknûte znovu PLAY/PAUSE.

Posuv po snímcích vpřed a vzad

Bûhem pﬁehrávání stisknûte jednou PLAY/PAUSE. Obraz znehybní. Stisknûte SKIP/FRAME \bb nebo M\. Zobrazí se dal‰í nebo pﬁedchozí snímek filmu.

Zpomalené přehrávání vpřed a vzad

Bûhem pﬁehrávání jednou stisknûte PLAY/PAUSE. Obraz znehybní. Rychlost zpomaleného pﬁehrávání se zv˘‰í nebo sníÏí stisknutím SEARCH/SLOW (m - pomalu vzad nebo M - pomalu vpﬁed). Rychlost zpomaleného pﬁehrávání se na obrazovce zobrazí pokaÏdé, kdyÏ ji zmûníte. Návrat k normálnímu pﬁehrávání: Stisknûte PLAY/PAUSE.

Výběr scén podle času (pouze u VCD verze 2.0)

Video CD mÛÏete sledovat poãínaje kter˘mkoliv ãasov˘m bodem, jeÏ si pﬁejete.

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte na dálkovém ovladaãi dvakrát SEARCH MODE.

Na obrazovce se zobrazí okno ãasového vyhledávání jako GO TO _ : _ _ : _ _ / x : xx : xx

Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek vloÏte ãas.

Pﬁehrávaã pﬁejde na vloÏen˘ ãas stávající stopy.

Pokud nechcete vloÏit Ïádn˘ ãas, staãí stisknout RETURN a operace se zru‰í.

POZNÁMKA:

• Pokud se pokusíte vloÏit ãíslo, které je vy‰‰í neÏ celkov˘ ãas disku nebo stávajícího titulu, vyhledávací okno zmizí.

Přechod na stopy s použitím číselných tlačítek

MÛÏete pﬁehrát kteroukoliv stopu si pﬁejete pouh˘m stiskem odpovídajícího ãíselného tlaãítka.

U ãísel stop vy‰‰ích neÏ „9" pouÏijte tlaãítko +10. Stisknûte toto tlaãítko jednou a pak vloÏte dvoumístné ãíslo.

Pokud se pokusíte vloÏit ãíslo vy‰‰í neÏ celkov˘ poãet stop na disku, v levém horním rohu obrazovky

se objeví symbol „ "

POZNÁMKA:

• Tato operace je k dispozici pouze u diskÛ bez PBC (Ovládání pﬁehrávání).

PŘÍMÝ VÝBĚR SCÉN

Page 30

CZ - 28

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte REPEAT (Opakování).

PokaÏdé, kdyÏ stisknete toto tlaãítko, zobrazí se na obrazovce jiné okno opakování.

Pokud se zobrazí „REPEAT TRACK", bude se znovu pﬁehrávat stávající titul.

Pokud se zobrazí „REPEAT ALL", bude se pﬁehrávat znovu cel˘ disk.

Pokud se zobrazí „REPEAT OFF", reÏim opakování se zru‰í.

Opakování vybraného úseku mezi dvěma body (Opakování A-B).

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte A-B v místû, kde má opakované pﬁehrávání zaãínat (A).

Zobrazí se „A TO B SET A" (A aÏ B nastavení A).

Stisknûte opût A-B v místû, kde má opakované pﬁehrávání konãit (B).

Zobrazí se „A TO B SET B" (A aÏ B nastavení B) a zaãne opakované pﬁehrávání úseku mezi body A a B, pokud to není zakázáno DVD diskem.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Stisknûte znovu A-B. Zobrazí se „A TO B CANCELLED" (A aÏ B zru‰eno) a opakování A-B se zru‰í.

POZNÁMKA:

• Pokud po vloÏení bodu A nechcete vloÏit bod B,

staãí stisknout tlaãítko RETURN nebo C a operace se zru‰í.

Zobrazení časové informace

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte TIME.

Pﬁi kaÏdém stisknutí tohoto tlaãítka se na obrazovce zobrazí jiné okno ãasové informace.

Pokud se zobrazí „SINGLE ELAPSED" (Uplynul˘ ãas titulu), ukazuje VFD displej pﬁístroje uplynul˘ ãas titulu, kter˘ se právû pﬁehrává.

Pokud se zobrazí „SINGLE REMAIN" (Zb˘vající ãas titulu), ukazuje VFD displej pﬁístroje zb˘vající ãas titulu, kter˘ se právû pﬁehrává.

Zobrazení scény s větším a bližším pohledem

Tato zvût‰ovací funkce umoÏÀuje blíÏe se podívat na scénu, kterou sledujete.

Je to zvlá‰tû vhodná funkce, pokud sledujete vûdecko-fantastick˘ nebo dobrodruÏn˘ film.

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte ZOOM.

Postupn˘mi stisky tlaãítka ZOOM mÛÏete nastavit rÛzné pomûry zvût‰ení.

POZNÁMKA:

• S pouÏitím tlaãítek b/B/V/v se mÛÏete v obraze pohybovat, tj. mûnit zvût‰enou oblast.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Po zobrazení nejvy‰‰ího pomûru zvût‰ení stisknûte znovu ZOOM. Na obrazovce se objeví „Zoom Off" (Zvût‰ení vypnuto) a obraz bude mít normální velikost.

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ FUNKCE PRO USNADNĚNÍ

Page 31

CZ - 29

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Přípravy

Pokud je pﬁehrávaã pﬁipojen ke zvukovému systému, zapnûte zvukov˘ systém.

Základní přehrávání

1. Stisknûte pohotovostní tlaãítko STANDBY.

2. Pomocí tlaãítka OPEN/CLOSE Z otevﬁete talíﬁ

disku.

3. VloÏte na talíﬁ disk.

DrÏte disk aniÏ byste se dot˘kali nûkteré jeho strany, obraÈte jej poti‰tûnou stranou nahoru a poloÏte jej na své místo do v˘ﬁezu.

4. Stisknûte OPEN/CLOSE Z.

Zaãne pﬁehrávání.

Po použití

Pokud pﬁístroj nepouÏíváte, vyjmûte disk a tlaãítkem STANDBY pﬁístroj vypnûte.

POZNÁMKA:

• Pokud vloÏíte disk obrácenû (a jde o jednostrann˘

disk), VFD displej pﬁehrávaãe oznámí NO DISC.

Upozornění:

Pokud se pﬁi stisknutí nûkterého tlaãítka objeví symbol „ ", znamená to, Ïe pﬁíslu‰ná operace není DVD pﬁehrávaãem povolena.

Zastavení přehrávání

Stisknûte dvakrát STOP (x).

Pokud zastavíte pﬁehrávání, zapamatuje si pﬁístroj místo, kde jste jedenkrát stiskli STOP (x) (funkce

RESUME). Stisknûte znovu PLAY/PAUSE SELECT a pﬁehrávání zaãne znovu od tohoto bodu. Pokud otevﬁete talíﬁ disku nebo znovu stisknete STOP (x), funkce RESUME se zru‰í.

Pokud chcete pﬁehrávání trvale zastavit, stisknûte tlaãítko STOP (x) dvakrát. KdyÏ stisknete tlaãítko STOP (x) poprvé, na obrazovce se objeví oznámení

Rychlý posuv vpřed a vzad

Bûhem pﬁehrávání stisknûte SEARCH/SLOW (m - rychl˘ posuv vzad nebo M - rychl˘ posuv vpﬁed).

Rychlost posuvu vpﬁed nebo vzad se zmûní s kaÏd˘m stisknutím tlaãítka FF nebo FR. Pomocí tûchto tlaãítek se také mÛÏete vrátit k normálnímu pﬁehrávání.

Normální pﬁehrávání obnovíte stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE SELECT.

POZNÁMKA:

Pﬁi rychlém posuvu vpﬁed nebo vzad není sly‰et zvuk.

Přeskakování vpřed a vzad

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte SKIP/FRAME \bb nebo M\.

Pﬁi kaÏdém stisknutí tlaãítka se pﬁeskoãí stopa smûrem vpﬁed nebo vzad.

Pause

Bûhem pﬁehrávání stisknûte jednou PLAY/PAUSE.

Pﬁehrávání se pﬁeru‰í.

Návrat do normálního přehrávání:

Stisknûte znovu PLAY/PAUSE.

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO CD

Page 32

CZ - 30

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Výběr podle času

Audio CD mÛÏete pﬁehrávat poãínaje kter˘mkoliv ãasov˘m bodem, jeÏ si pﬁejete.

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte na dálkovém ovladaãi dvakrát SEARCH MODE.

Na obrazovce se zobrazí okno ãasového vyhledávání jako GO TO _ _ : _ _ / xx : xx

Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek vloÏte ãas.

Pﬁehrávaã pﬁejde na vloÏen˘ ãas stávající stopy.

POZNÁMKA:

Pokud nechcete vloÏit Ïádn˘ ãas, staãí stisknout RETURN nebo C a operace se zru‰í.

Přechod na stopy s použitím číselných tlačítek

MÛÏete pﬁehrát kteroukoliv stopu si pﬁejete pouh˘m stiskem odpovídajícího ãíselného tlaãítka.

U ãísel stop vy‰‰ích neÏ „9" pouÏijte tlaãítko +10. Stisknûte toto tlaãítko jednou a pak vloÏte dvoumístné ãíslo.

Pokud se pokusíte vloÏit ãíslo vy‰‰í neÏ celkov˘ poãet stop na disku, v levém horním rohu obrazovky se objeví symbol „ ”.

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte REPEAT (Opakování).

PokaÏdé, kdyÏ stisknete toto tlaãítko, zobrazí se na obrazovce jiné okno opakování.

Pokud se zobrazí „REPEAT TRACK", bude se znovu pﬁehrávat stávající stopa.

Pokud se zobrazí „REPEAT ALL", bude se pﬁehrávat znovu cel˘ disk.

Pokud se zobrazí „REPEAT OFF", reÏim opakování se zru‰í.

POZNÁMKA:

Pokud je v pﬁípadû „REPEAT ALL" aktivní seznam skladeb, bude se místo celého disku opakovat seznam skladeb.

Opakování vybraného úseku mezi dvěma body (Opakování A-B).

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte A-B v místû, kde má opakované pﬁehrávání zaãínat (A).

Zobrazí se „A TO B SET A" (A aÏ B nastavení A).

Stisknûte opût A-B v místû, kde má opakované pﬁehrávání konãit (B).

Zobrazí se „A TO B SET B" (A aÏ B nastavení B) a zaãne opakované pﬁehrávání úseku mezi body A a B.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Stisknûte znovu A-B. Zobrazí se „A TO B CANCELLED" (A aÏ B zru‰eno) a opakování A-B se zru‰í.

POZNÁMKA:

• Pokud po vloÏení bodu A nechcete vloÏit bod B, staãí stisknout tlaãítko RETURN nebo C a operace se zru‰í.

PŘÍMÝ VÝBĚR STOP OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Page 33

CZ - 31

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Zobrazení časové informace

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte TIME.

Pﬁi kaÏdém stisknutí tohoto tlaãítka se na obrazovce zobrazí okno ãasové informace, které indikuje stav ãasu zobrazeného na VFD displeji.

Pokud se zobrazí „SINGLE ELAPSED" (Uplynul˘ ãas stopy), ukazuje VFD displej pﬁístroje uplynul˘ ãas stopy, která se právû pﬁehrává.

Pokud se zobrazí „SINGLE REMAIN" (Zb˘vající ãas stopy), ukazuje VFD displej pﬁístroje zb˘vající ãas stopy, která se právû pﬁehrává.

Pokud se zobrazí „TOTAL ELAPSED" (Uplynul˘ ãas celkem), ukazuje VFD displej pﬁístroje uplynul˘ ãas disku, kter˘ se právû pﬁehrává.

Pokud se zobrazí „TOTAL REMAIN" (Zb˘vající ãas celkem), ukazuje VFD displej pﬁístroje zb˘vající ãas disku, kter˘ se právû pﬁehrává.

Funkce programu

Vypnûte pﬁehrávání tlaãítkem STOP. Tlaãítkem PROGRAM vyberte reÏim programování. VloÏte ãísla stop, které chcete pﬁidat do programovacího seznamu. Pro ãísla vy‰‰í neÏ "9" pouÏijte tlaãítko „+10". Stisknûte toto tlaãítko jednou a poté vloÏte dvoumístné ãíslo stopy. Programovou poloÏku dokonãete stisknutím tlaãítka

SELECT.

POZNÁMKA:

• Pokud se pokusíte vloÏit ãíslo vy‰‰í, neÏ je celkov˘

poãet stop, vyhledávací okno zmizí.

Poslední stopu na pﬁehrávacím seznamu mÛÏete vymazat stisknutím tlaãítka C.

Program se zru‰í, pokud:

- Otevﬁete nebo zavﬁete talíﬁ disku.

- Vypnete napájení.

Abyste mohli vidût strukturu adresáﬁe (menu) CD diskÛ s JPEG, MP3*, MPEG, MPEG4 a DivX, mûli byste nastavit volbu SMART NAVI na WITH MENU v nastavovací stránce. Pokud je SMART NAVI nastaveno na NO MENU, obsah disku se automaticky pﬁehraje bez zobrazení menu.

Základní přehrávání

1. Stisknûte pohotovostní tlaãítko STANDBY.

2. Pomocí tlaãítka OPEN/CLOSE otevﬁete talíﬁ disku.

3. VloÏte na talíﬁ disk CD-R nebo CD-RW. DrÏte disk aniÏ byste se dot˘kali nûkteré jeho strany, obraÈte jej poti‰tûnou stranou nahoru a poloÏte jej na své místo do v˘ﬁezu.

4. Stisknutím OPEN/CLOSE zavﬁete talíﬁ disku. Talíﬁ disku se automaticky zavﬁe a pokud není na disku nahrané menu, automaticky se spustí pﬁehrávání.

Na obrazovce se objeví oznámení DISC LOADING (Naãítání disku). Chvíli vyãkejte. Objeví se SMART NAVI. Adresáﬁe jsou na levé stranû a soubory ve vybraném adresáﬁi jsou na pravé stranû.

5. Stisknutím UP/DOWN zvolte soubor, kter˘ se má pﬁehrávat.

V reÏimu Stop mÛÏete navigovat ve v‰ech adresáﬁích. Pokud se pﬁehrává stopa MP3*, mÛÏete pro navigaci pouÏít pouze stávající adresáﬁ.

6. Na vybraném souboru stiskněte SELECT. Pokud je na levé straně vybrán soubor, zobrazí se prezentace položky. Pokud je na levé straně vybrána složka, zobrazí se celkový počet souborů v tomto adresáři.

Soubor MP3*, MPEG, MPEG4, DivX

Zaãne se pﬁehrávat vybran˘ soubor MP3*, MPEG,

MPEG4/DivX.

Podle ãasového reÏimu se zobrazí uplynul˘ nebo zb˘vající ãas.

Soubor JPEG:

Pﬁes celou obrazovku se zobrazí vybran˘ JPEG. Automaticky zaãne pﬁehlídka obrazÛ.

FUNKCE PRO USNADNĚNÍ SMART NAVI

Page 34

CZ - 32

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Pause

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte jednou PLAY/PAUSE. Pﬁehrávání se pﬁeru‰í. Na obrazovce se objeví oznámení PAUSE.

Návrat k normálnímu přehrávání:

Stisknûte znovu PLAY/PAUSE.

Zastavení přehrávání

Stisknûte dvakrát STOP (x). Pﬁehrávání se zastaví. Na obrazovce se na chvíli objeví oznámení STOP.

Rychlý posuv vpřed a vzad

o MP3*, MPEG, MPEG4, DivX

Pﬁi pﬁehrávání zv˘‰íte nebo sníÏíte rychlost pﬁehrávání stisknutím SEARCH/SLOW m / M.

POZNÁMKA:

• Pﬁi rychlém posuvu vpﬁed nebo vzad není sly‰et

zvuk.

Přeskakování vpřed a vzad

Bûhem pﬁehrávání stisknûte SKIP/FRAME \bb nebo M\.

Bude se pﬁehrávat dal‰í soubor ve stávajícím adresáﬁi.

Transformace obrazu

Pouze pr

o JPEG:

Pﬁehlídku obrazÛ spustíte stisknutím PLAY. K dispozici jsou tﬁi reÏimy transformace:

- Inverzní

- Zrcadlová

- Doleva

- Doprava

Tyto operace jsou moÏné jen pokud je obrázek zobrazen normálnû a budou automaticky zru‰eny pﬁi zobrazení nového obrázku. V˘bûr jednotliv˘ch transformaãních reÏimÛ se provádí pomocí ‰ipkov˘ch tlaãítek.

Stisknûte UP pro inverzi/normální zobrazení.

Stiskněte DOWN pro zrcadlové zobrazení.

Stisknûte LEFT pro otoãení doleva. Stisknûte RIGHT pro otoãení doprava.

Zoom

Pouze pr

o JPEG

Pﬁehlídku obrazÛ spustíte stisknutím PLAY. Pro obrázky JPEG jsou k dispozici funkce zvût‰ení, zmen‰ení a posun zvût‰ované (zmen‰ované) oblasti. Funkci aktivujete a zru‰íte stisknutím ZOOM. V tomto reÏimu se obrázek zobrazí v posledním pomûru velikosti vybraném uÏivatelem. Pomûr zvût‰ení a zmen‰ení se ovládá pomocí tlaãítka SLOW/SEARCH.

POZNÁMKA:

• Pﬁi pouÏití funkce ZOOM není k dispozici funkce transformace.

Režimy opakování

Stávající reÏim opakování zmûníte stisknutím REPEAT. ReÏim opakování se na chvíli zobrazí v reÏimu pﬁehlídky obrazÛ. Ve SMART NAVI je zobrazen dole.

Zobrazení časové informace

Zobrazen˘ reÏim ãasu zmûníte stisknutím TIME.

Funkce programu

V reÏimu Stop vyberte tlaãítkem PROGRAM reÏim programování. Zobrazí se oznámení PROGRAM. Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek vyberte soubory ve stávajícím adresáﬁi.

Page 35

CZ - 33

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Jako alternativu mÛÏete pouÏít tlaãítka UP/DOWN a pak pomocí SELECT pﬁidat vybran˘ soubor do programového seznamu.

Zobrazí se oznámení PROGRAM s aktuálním obsahem souborÛ a celkov˘m poãtem souborÛ v seznamu.

Program uzavﬁete stisknutím tlaãítka STOP.

Ve spodní ãásti SMART NAVI se zobrazí oznámení PROGRAM.

Program spustíte stisknutím PLAY.

Objeví se oznámení PLAY.

Soubory v programovém seznamu se postupnû pﬁehrají.

POZNÁMKA:

• MÛÏete pouÏívat tlaãítka v reÏimu stop, pﬁeskakování

souborÛ atd.

• Poslední soubor na seznamu mÛÏete vymazat stisknu-

tím tlaãítka C.

• Program zÛstane zachován i poté, co jeho pﬁehrávání

skonãí.

Pokud chcete opustit režim programování:

Pﬁi pﬁehrávání stopy stisknûte STOP.

Dvakrát stiskněte tlačítko PROGRAM.

Program se zruší, když:

- Otevﬁete nebo zavﬁete talíﬁ disku

- Vypnete pohotovostní reÏim.

- Zmûníte adresáﬁ.

V dobû, kdy není pﬁehrávaã v reÏimu pﬁehrávání, stisknûte na dálkovém ovladaãi tlaãítko DISPLAY. Zobrazí se hlavní strana nabídky nastavení. Je to menu, kde mÛÏete mûnit nastavení pﬁístroje.

POUŽITÍ HLAVNÍ STRÁNKY

Vyberte poloÏky pomocí ‰ipkov˘ch tlaãítek v/V.

Po v˘bûru se poloÏka vysvítí.

Vysvícenou poloÏku mÛÏete zmûnit stisknutím SELECT.

Na obrazovce se objeví podnabídka pro vybranou poloÏku.

Menu nastavení SETUP je k dispozici pouze tehdy, pokud pﬁístroj nepﬁehrává disk.

V reÏimu RESUME (Pre-Stop) jsou nûkteré stránky a poloÏky nepﬁístupné. V reÏimu RESUME mÛÏete na hlavní stránce vstoupit do nastavení VIDEO SETUP (Nastavení obrazu) a PARENTAL SETUP (Rodiãovské nastavení).

POZNÁMKA:

• Menu nastavení zavﬁete pomocí EXIT SETUP a stisknutí SELECT nebo stisknutím DISPLAY.

POUŽÍVÁNÍ PODNABÍDEK

Mezi levou a pravou nabídkou mÛÏete pﬁepínat pomocí ‰ipkov˘ch tlaãítek b/B.

Jakmile vstoupíte do nûkteré podnabídky, pouÏijte k posunu vysvícené pozice nahoru a dolÛ ‰ipková tlaãítka v/V.

Vysvícenou pozici v pravém menu zvolíte stisknutím SELECT.

Menu nastavení zavﬁete stisknutím DISPLAY.

POZNÁMKA:

• V kterékoliv podnabídce se na hlavní stránku dostanete použitím šipkových tlačítek b/B.

POUŽÍVÁNÍ MENU NASTAVENÍ

Page 36

CZ - 34

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

NASTAVENÍ OBRAZU

• Stránka nastavení obrazu (VIDEO SETUP) není k dis-

pozici, pokud je pﬁehrávaã v reÏimu RESUME (Pre-Stop).

TV DISPLA

Pomûr stran obrazu poskytovaného DVD pﬁehrávaãem lze mûnit dle vlastností, které jsou k dispozici u pouÏívaného televizoru.

K dispozici jsou následující moÏnosti:

NORMAL / PS (4x3 Pan & Scan):

UmoÏÀuje sledovat film vyplÀující celou obrazovku va‰eho televizoru, av‰ak nikoliv prav˘ a lev˘ okraj. Tento typ obrazu lze sledovat pouze tehdy, pokud je k dispozici na disku.

NORMAL / LB (4x3 Letterbox):

UmoÏÀuje sledovat filmy v jejich pÛvodním pomûru stran. Uvidíte celé pole filmu, ale bude zaujímat men‰í ãást obrazovky.

WIDE (širokoúhlý 16x9):

Toto nastavení zvolte, pokud je vá‰ DVD pﬁehrávaã pﬁipojen k ‰irokoúhlému televizoru.

POZNÁMKA:

• V závislosti na formátu DVD disku (napﬁ. 2,35:1) mÛÏe

mít i tak obraz ãerné ﬁádky nahoﬁe a dole.

TYP TELEVIZORU:

Video standard v˘stupu DVD pﬁehrávaãe lze vybrat z „MULTI", NTSC" nebo „PAL". Pokud je vybráno „MULTI", bude standard v˘stupu buì NTSC nebo PAL v závislosti na DVD, které se pﬁehrává. Pokud je vybráno „PAL", bude video v˘stup konvertován na standard PAL bez ohledu na standard disku.

VIDEO VÝSTUP

Video v˘stup DVD pﬁehrávaãe lze zvolit jako „S-Video" nebo „RGB". Pokud vyberete „S-Video", v˘stup RGB pﬁes propojení SCART bude nefunkãní a bude aktivní pouze CVBS pﬁes SCART. V˘stup S-Video bude aktivní pﬁes konektor MiniDin. Po pﬁepnutí na S-Video pﬁepnûte televizor dálkov˘m ovladaãem na vstup S-Video. Pokud je zvoleno „S-Video", aby nebylo funkãní propojení RGB pﬁes SCART a uÏivatel dává pﬁednost sledování CVBS pﬁes SCAT, mûl by b˘t televizor dálkov˘m ovladaãem pﬁepnut na vstup SCART. Pokud vyberete „RGB", bude v˘stup S-Video nefunkãní. V˘stupem SCART bude CVBS + RGB. Takové je nastavení DVD pﬁehrávaãe z v˘roby.

Výstup Progressive Scan (progresivní skenování) (volitelně):*

VÝSTRAHA: Abyste mohli správnû sledovat obraz s progresivním skenováním, musíte mít televizor, kter˘ umí zpracovat takové signály, a provedeno správné zapojení.

1. Zv˘raznûte moÏnost „Progressive" v nabídce video v˘stupÛ a stisknûte SELECT (zvolit)

2. Zobrazí se dialogové okno pro potvrzení.

3. Vidíte-li zobrazen˘ snímek správnû, vyberte YES (ano) a stisknûte SELECT (zvolit).

4. Nevidíte-li zobrazen˘ snímek správnû, vyberte NO (ne) a stisknûte SELECT (zvolit).

POZNÁMKA:

• Není-li vá‰ televizor vybaven moÏností zpracování pro-

gresivního signálu, nezobrazí se pﬁi volbû moÏnosti „Progressive" Ïádn˘ obraz.

• Nevidíte-li na obrazovce Ïádn˘ obraz, nebo pokud

nestisknete YES (ano) do 10 sekund, nastavení video v˘stupu se vrátí k pﬁedchozímu nastavení.

NASTAVENÍ AUDIO

Není moÏné pﬁipojit reproduktory pﬁímo k DVD pﬁehrávaãi - je tﬁeba pouÏít AV zesilovaã.

POLOŽKY MENU

Page 37

CZ - 35

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

DOWNMIX MODE (Režim míchání):

Tento reÏim umoÏÀuje, aby analogové audio v˘stupy DVD pﬁehrávaãe byly uzpÛsobeny vlastnostem televizoru, kter˘ se pouÏívá. Analogové audio v˘stupy lze vybrat jako:

STEREO: Dvoukanálové stereo. Tuto moÏnost pouÏijte, pokud máte stereofonní televizor nebo stereofonní hi-fi systém.

SURROUND: V˘stup kódovan˘ v surroundovém reÏimu.

OFF: ReÏim míchání je vypnut. K dispozici je vícekanálov˘ analogov˘ zvuk.

NepouÏívejte tuto moÏnost, pokud vá‰ DVD pﬁehrávaã není pﬁipojen k vícekanálovému televizoru nebo vícekanálovému AV receiveru. Je zvlá‰tû dÛleÏité nenastavovat reproduktory, které neexistují. Jinak se objeví váÏné problémy s kvalitou zvuku.

POZNÁMKA:

• Pokud je aktivován reÏim míchání, tzn. Ïe je vybrána jedna z voleb SURROUND nebo STEREO, nebude dostupná stránka reproduktorÛ v nabídce nastavení, protoÏe tato stránka obsahuje nastavení reproduktorÛ související s vícekanálov˘m zvukov˘m v˘stupem. Pokud zru‰íte reÏim DOWNMIX (Míchání), znovu se aktivuje stránka reproduktorÛ. (Pouze u 6kanálov˘ch pﬁehrávaãÛ.)

KOMPRESE (Kompr

ese dynamického rozsahu):

Zv˘razÀuje kmitoãtovou odezvu. U této poloÏky mÛÏete navolit „OFF" (Vypnuto) nebo „FULL" (Maximum).

ýstup LPCM:

U této poloÏky mÛÏete navolit „LPCM 96K" nebo „LPCM 48K".

NASTAVENÍ REPRODUKTORŮ

Tato nabídka je k dispozici pouze pro 6-kanálové pﬁehrávaãe.

POZNÁMKA:

• Není moÏné pﬁipojit reproduktory pﬁímo k DVD pﬁehrávaãi - je tﬁeba pouÏít AV zesilovaã.

CENTER (Stř

edový reproduktor)

Tato poloÏka vám umoÏÀuje zapnout nebo vypnout stﬁedov˘ reproduktor.

REAR (Zadní r

eproduktory)

Tato poloÏka vám umoÏÀuje zapnout nebo vypnout zadní reproduktory (lev˘ efektov˘, prav˘ efektov˘).

SUBWOOFER

Tato poloÏka vám umoÏÀuje zapnout nebo vypnout subwoofer.

CENTER DELAY (Zpoždění střed. repr.)

MÛÏete nastavit zpoÏdûní v rozmezí 1 ms aÏ 5 ms nebo mÛÏete zpoÏdûní stﬁedového reproduktoru zru‰it.

REAR DELAY (Zpoždění zadních repr.)

MÛÏete nastavit zpoÏdûní v rozmezí 3 ms aÏ 15 ms nebo mÛÏete zpoÏdûní zadních reproduktorÛ zru‰it.

TEST TONE (T

estovací tón)

Pomocí testovací funkce mÛÏete otestovat v‰echny reproduktory. Do v‰ech reproduktorÛ bude postupnû odeslán ‰umov˘ signál.

NASTAVENÍ JAZYKA

Audio, menu disku a poloÏky titulkÛ nejsou k dispozici, pokud je pﬁehrávaã v reÏimu RESUME (PreStop).

OSD LANG (Jazyk obrazovkové nabídky):

MÛÏete vybrat pﬁednastaven˘ jazyk obrazovkové nabídky pro menu pﬁehrávaãe.

AUDIO:

MÛÏete nastavit pﬁednastaven˘ jazyk pro audio, pokud je pﬁíslu‰n˘m diskem podporován.

DISC MENU (Nabídka disku):

MÛÏete zvolit jazyk pro menu DVD disku mezi dostupn˘mi jazyky. Menu pro disk se zobrazí ve vybraném jazyce, pokud je pﬁíslu‰n˘m diskem podporován.

SUBTITLE (Titulky):

MÛÏete navolit pﬁednastaven˘ jazyk titulkÛ, pokud je pﬁíslu‰n˘m diskem podporován.

RODIČOVSKÉ NASTAVENÍ

ARENTAL SETUP (Rodičovská úroveň):

Rodiãovskou úroveÀ lze nastavit na jednu z osmi úrovní nebo na „NO PARENTAL" (Bez rodiãovské úrovnû). „NO PARENTAL" nebo úroveÀ „8 ADULT" (Dospûlí) umoÏÀuje sledovat v‰echny DVD tituly s ignorováním rodiãovské úrovnû disku. MÛÏete sledovat DVD disky, které mají rodiãovskou úroveÀ stejnou nebo niÏ‰í neÏ je úroveÀ pﬁehrávaãe.

Page 38

CZ - 36

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

PASSWORD (Heslo):

Pomocí této volby lze nastavit heslo ke zmûnû rodiãovské úrovnû.

Heslo nastavené z výroby je „0000".

Pokud rodiãovskou úroveÀ zadáváte poprvé, musíte vloÏit ãtyﬁmístné ãíselné heslo. PokaÏdé, kdyÏ budete chtít zmûnit rodiãovskou úroveÀ, budete muset zadat své heslo. Pokud heslo zapomenete, kontaktujte prosím technick˘ servis.

Změna hesla:

PouÏitím této poloÏky mÛÏete zmûnit souãasné heslo.

Abyste mohli zmûnit heslo, budete poÏádáni o vloÏení starého heslo. Po vloÏení svého starého hesla mÛÏete nyní vloÏit nové 4-místné heslo.

Nesprávnû vloÏen˘ údaj mÛÏete vymazat pomocí tlaãítka C.

PREFERENCE

PoloÏky ANGLE MARK, SMART NAVI a DEFAULTS (Pﬁednastavené) nejsou k dispozici, pokud je pﬁehrávaã v reÏim RESUME (Pre-Stop).

ANGLE MARK (Značka úhlu):

Tato volba vám umoÏÀuje zapnout nebo vypnout znaãku úhlu na obrazovce, která se zobrazuje, aby upozornila na to, Ïe zaãala scéna natoãená z více úhlÛ. Ukazuje také, kter˘ úhel právû sledujete.

ANDY TIME (Doba pro aktivaci pohotovostní-

ho režimu):

Pomocí této volby lze upravit dobu, po jejímÏ uplynutí se aktivuje pohotovostní reÏim nebo jej lze deaktivovat. Pokud vyberete jednu z ãasov˘ch moÏností, aktivuje se pohotovostní reÏim pokaÏdé, kdyÏ nebude po zvolenou dobu stisknuto Ïádné tlaãítko v reÏimu Stop.

SMAR

T NAVI:

Tato volba vám umoÏÀuje aktivovat nebo deaktivovat funkci SMART NAVI, která se pouÏívá pro pﬁehrávání CD diskÛ s MP3*, MPEG, MPEG4/DivX nebo JPEG.

TRANSP

ARENCY (Průhlednost):

S pouÏitím této volby mÛÏete vybrat jednu z úrovní transparentnosti pro zobrazení na obrazovce.

DEF

AULTS (Přednastavené hodnoty):

Pokud zvolíte RESET a stisknete tlaãítko SELECT, naãtou se hodnoty nastavené z v˘roby. Rodiãovská úroveÀ a rodiãovské heslo se nezmûní.

Page 39

CZ - 37

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Nízká kvalita obrazu (DVD)

• Ujistûte se, Ïe povrch DVD disku není po‰kozen (‰krábance, otisky prstÛ, atd.)

• DVD disk oãistûte a zkuste znovu.

• Ujistûte se, Ïe disk je vloÏen na talíﬁ poti‰tûnou stranou nahoru.

• Zaﬁízení mÛÏe ovlivnit vlhk˘ DVD disk nebo kondenzace. Vyãkejte 1 aÏ 2 hodiny v pohotovostním reÏimu, dokud zaﬁízení nevyschne.

Disk se nepřehrává

• V pﬁístroji není Ïádn˘ disk.

- VloÏte na talíﬁ disk.

• Disk je nesprávnû vloÏen.

- Ujistûte se, Ïe disk je vloÏen na talíﬁ poti‰tûnou stranou nahoru.

• Nevhodn˘ typ disku. Pﬁístroj není schopen pﬁehrávat CD-ROMy, atd.

- PouÏijte disk v podporovaném formátu

• Kód regionu DVD musí b˘t stejn˘ jako kód pﬁehrávaãe.

Nesprávný jazyk nabídky na obrazovce

• Zvolte jazyk v nabídce nastavení.

Jazyk pro zvuk a titulky na DVD nelze změnit.

• Na daném DVD disku není nahrán vícejazyãn˘ zvuk a (nebo) titulky.

• Pomocí titulové nabídky DVD se pokuste zmûnit zvuk nebo titulky.

• Nûkteré DVD disky neumoÏÀují uÏivateli mûnit tato nastavení mimo nabídku samotného disku.

Některé funkce (Angle, Zoom, atp.) nefungují

• Tyto funkce nejsou na DVD k dispozici.

• Úhel lze zmûnit pouze pokud je zobrazen symbol úhlu.

Není obraz

• Zkontrolujte, zde je pﬁehrávaã správnû pﬁipojen k televizoru a zda jsou v‰echna propojení mezi DVD pﬁehrávaãem a ostatními pﬁipojen˘mi zaﬁízeními ﬁádnû provedena.

• Stiskli jste na dálkovém ovladaãi správná tlaãítka? Zkuste to znovu.

Není zvuk

• Zkontrolujte, zda je hlasitost nastavena na sly‰itelnou úroveÀ.

• Ujistûte se, Ïe jste nechtûnû nevypnuli zvuk.

Zkreslený zvuk

• Zkontrolujte, zda je správnû nastaven reÏim poslechu.

Není odezva z dálkového ovládání

• Ujistûte se, Ïe dálkov˘ ovladaã je ve správném reÏimu.

• Zkontrolujte, zda jsou vloÏeny správnû baterie.

• VymûÀte baterie.

Pokud nic nefunguje

JestliÏe jste vyzkou‰eli v˘‰e uvedená ﬁe‰ení a Ïádné z nich nemá úspûch, zkuste DVD pﬁehrávaã vypnout a znovu zapnout. Pokud to nepomÛÏe, kontaktujte svého dodavatele nebo opraváﬁe DVD. Nikdy se nepokoušejte opravovat vadný DVD přehrávač sami.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Page 40

CZ - 38

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Pﬁehrávaã DVD, VCD*, CD, CD-R, CD-RW, MP3*, MPEG, MPEG4, DivX, JPEG

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Požadavky na napájení

Typy podporovaných disků

Typ obrazu

Video výstup

Typ zvuku

Zvukový výstup

Rozměry

220 - 240V, 50 Hz Pohotovostní režim: 6W 78 mA Automaticky nastavitelné Režim zapnuto: 10W 109 mA

DVD: SS/SL 4.7" (DVD-5)

SS/DL 4.7" (DVD-9) DS/SL 4.7" (DVD-10) DS/DL 4.7" (DVD-18)

VCD* CD-DA CD-R CD-RW MP3* MPEG JPEG MPEG4/DivX

Standardní video dekódování MPEG-2 (podpora MPEG-1) Celoobrazovkové video zobrazení v pixelech 720 x 576 (PAL) a 720 x 480 (NTSC) Obnovovací frekvence obrazu 50 a 60 Hz (PAL a NTSC) Rychlost zpracování digitálního bitového toku až 2 x 10,08 Mbit/vteřina pro DVD, 8x1,411Mbit/vteřina pro CD Řádkové rozlišení: více než 500 řádků

Analogové video: (s použitím 4 x 10bitového / 54 MHz video digitálně-analo-

gového převodníku)

CVBS: PAL/NTSC (negativní synchronizace), 1 Vpp @ 75 (zatížený) S-VIDEO: výstup Y: 1 Vpp @ 75 (zatížený)

výstup C: 286 mVpp @ 75 (zatížený) (NTCS)

300 mVpp @ 75 (zatížený) (PAL) Přes 4-kolíkový MiniDIN S-VIDEO konektor

nebo RGB + CVBS: prostřednictvím plného výstupu Euroscart (8-kolíkový)

Dekódování Dolby Digital Digitální výstup DTS Vícekanálové dekódování MPEG LPCM

Digitální zvukové výstupy:

IEC 958 TOSLINK

Analogové výstupy:

24 bit / 96, 48, 44,1 kHz digitálně-analogové převzorkování

Pro 2-kanálové přehrávače

2 výstupy konektorů RCA (levý / pravý) Levý a pravý zvukový výstup pro úplný Euroscart

Pro 6-kanálové přehrávače

6 výstupů konektorů RCA (levý / pravý/ středový / subwoofer / levý efektový / pravý efektový) Levý a pravý zvukový výstup pro úplný Euroscart

Výstup / kanál:

2 Vrms (0 dB fs, 1kHz)

420 mm (Š) x 45 mm (V) x 281 mm (H)

Page 41

CZ - 39

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Úhel

Na nûkter˘ch DVD jsou nahrány scény, které byly souãasnû natoãeny z nûkolika rÛzn˘ch úhlÛ (tatáÏ scéna je natoãena zepﬁedu, z levé strany, z pravé strany, atd.). U takov˘ch diskÛ lze pouÏít tlaãítko ANGLE (Úhel) ke sledování scén z rÛzn˘ch úhlÛ.

Číslo kapitoly

Tato ãísla jsou nahrána na DVD discích. Titul je rozdûlen do mnoha sekcí, které jsou oãíslovány a jednotlivé ãásti obrazové prezentace lze rychle nalézt s pouÏitím ãíseln˘ch tlaãítek.

DVD

Znamená optick˘ disk o vysoké hustotû záznamu, na kterém je nahrán vysoce kvalitní obraz a zvuk a to pomocí digitálních signálÛ. S vyuÏitím nové kompresní technologie pro video(MPEG II) a technologie záznamu o vysoké hustotû umoÏÀuje DVD sledovat esteticky pﬁíjemn˘, plnû pohybliv˘ video obraz zaznamenan˘ po dlouhé ãasové úseky (napﬁíklad lze nahrát cel˘ film).

DVD disk má strukturu sestávající ze dvou 0,6 mm siln˘ch diskÛ, které jsou k sobû pﬁipojeny. ProtoÏe ãím tenãí je disk, tím vy‰‰í je hustota, ve které lze nahrávat informace, má DVD disk vy‰‰í kapacitu neÏ jeden 1,2 mm siln˘ disk. ProtoÏe dva tenké disky jsou spolu spojeny, existuje do budoucna potenciál dosaÏení dvoustranného pﬁehrávání a tím je‰tû del‰ího trvání záznamu.

Kontrola přehrávání

Je nahrána na Video CD* (verze 2.0). Sledované (nebo poslouchané) scény nebo informace lze interaktivnû vybrat pomocí televizoru sledováním nabídky zobrazené na TV monitoru.

Titulky

Jsou to ti‰tûné ﬁádky objevující se ve spodní ãásti obrazovky, které pﬁekládají nebo pﬁepisují dialog. Jsou nahrány na DVD disku.

Číslo ukazující čas

Ukazuje ãas pﬁehrávání, kter˘ uplynul od zaãátku disku nebo titulu. Lze jej pouÏít pro rychlé vyhledání urãité scény. (Ne v‰echny disky povolují pouÏití ãasového vyhledávání. Dostupnost této funkce urãuje v˘robce disku).

Číslo titulu

Tato ãísla jsou nahrána na DVD discích. Pokud disk obsahuje dva nebo více filmÛ, jsou tyto filmy oãíslovány jako titul 1, titul 2 atd.

Číslo stopy

Tato ãísla jsou pﬁidûlena stopám, které jsou nahrány na zvukov˘ch CD discích. UmoÏÀují rychlé vyhledání pﬁíslu‰n˘ch stop.

DEFINICE POJMŮ

Page 42

CZ - 40

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Video CD*

Obsahuje nahrávky obrazÛ a zvuku, jejich kvalita je srovnatelná s videokazetou. Tento pﬁehrávaã podporuje také Video CD* s kontrolou pﬁehrávání (verze 2.0).

Dolby Digital

Mnoho kin je vybaveno 5.1-kanálov˘m surroundov˘m systémem. Stejn˘ typ technologie je vám nyní k dispozici doma. Pokud si chcete vychutnat 5.1-kanálov˘ zvuk, musí b˘t vá‰ DVD pﬁehrávaã pﬁipojen k externímu dekodéru Dolby Digital pﬁes digitální v˘stupy (koaxiální nebo optické).

Dolby Pro Logic

Tato technologie firmy Dolby Laboratories aktivnû dekóduje programy kódované systémem Dolby Surround. Programy Dolby Surround mají ãtyﬁi kanály zvuku (lev˘, stﬁedov˘, prav˘ a efektov˘) zakódované do standardního 2-kanálového stereofonního signálu. Zadní kanál je monofonní.

PCM

PCM znamená „Pulse Code Modulation" („Impulsová kódová modulace") a jde o digitální audio.

MPEG

Zkratka pro Moving Picture Experts Group („Skupina filmov˘ch odborníkÛ"). Jde o mezinárodní standard komprese filmového obrazu. Na nûkter˘ch DVD discích je v tomto formátu zpracován kompresí a nahrán digitální zvuk.

DivX

DivX je technologie digitální komprese zaloÏená na MPEG-4 a vyvinutá spoleãností DivX Networks Inc.

POZNÁMKA:

• Tento DVD přehrávač nemusí podporovat některé nahrávky MP3 kvůli rozdílům v nahrávacích formátech nebo typech disku.

• Přečtěte si prosím návod k použití pro přehrávání MP3.

• Lze přehrávat disky CD-R nebo CD-RW nahrané metodou CD-DA. Některé disky CDR nebo CD-RW mohou být nekompatibilní kvůli laserové přenosce a provedení disku.

• Některé disky VCD mohou být nekompatibilní.

• Lze přehrávat disky DVD-R nahrané metodou DVD-Video. Některé disky DVD-R mohou být nekompatibilní kvůli laserové přenosce a provedení disku.

• Některé disky mohou být nekompatibilní s funkcí prohlížeče JPEG kvůli odlišnému formátu nahrání nebo stavu disku.

Změna technické specifikace vyhrazena.

• Některé disky CD - R/ CD - RW, DVD - R / DVD - RW, DVD + R / DVD + RW (neoriginály) nemusí přehrávač přehrát vzhledem k fyzickému stavu záznamového média (disku), kvalitě záznamového média, způsobu záznamu a charakteristice záznamového software.

Page 43

Page 44

Page 45

SK - 1

Názov modelu: DVX5600

Tento model má nasledujúce vlastnosti:

- Prehrávanie DVD/CD/CD-R/CD-RW

- Prehrávanie VCD (video CD)*

- Prehrávanie MP3*/MPEG/MPEG4/DivX

- Prehrávanie JPEG

- Šesťkanálový analógový zvukový výstup

- Optický digitálny zvukový výstup

Tento návod na použitie obsahuje informácie o niektorých voliteľných funkciách ako je prehrávanie video CD (VCD), prehrávanie MPEG4/DivX/MP3, dvojkanálový* alebo šesťkanálový analógový zvukový výstup, optický digitálny výstup. Tieto voliteľné funkcie sú k dispozícii iba pri niektorých modeloch.

DÔLEŽITÉ

• Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby Laboratories, Inc. Všetky práva vyhradené

• Tento výrobok obsahuje technológiu chránenú autorským právom, na ktoré sa vzťahujú nároky príslušných amerických patentov a iných práv duševného vlastníctva v držaní spoločnosti Macrovision Corporation a iných vlastníkov práv. Použitie tejto technológie chránenej autorským právom musí byť povolené spoločnosťou Macrovision Corporation a je určené iba na domáce použitie a na použitie pri obmedzenom počte divákov, ak spoločnosť Macrovision Corporation neudelí povolenie na iné prevádzkovanie. Rozoberanie a demontáž výrobku sú zakázané.

• DTS a DTS Digital Out sú ochrannými známkami spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

*Tato funkce je k dispozici pouze u nûkter˘ch modelÛ

Page 46

OBSAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

O TOMTO NÁVODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

UPOZORNENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

BEZPEâNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

V·EOBECNÉ VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

TYPY DISKOV KOMPATIBILNÉ S T¯MTO PRÍSTROJOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

POZNÁMKY K DISKOM CD-R A CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

POZNÁMKY K DISKOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

FUNKCIE âELNÉHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DISPLEJ âELNÉHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

âASTI ZADNÉHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

PRIPOJENIE VÁ·HO DVD PREHRÁVAâA K TELEVÍZORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PRIPOJENIE VÁ·HO DVD PREHRÁVAâA K AV ZOSIL≈OVAâU . . . . . . . . . . . . . .16

PRIPOJENIE PROGRESSIVE SCAN (COLORSTREAM PRO) . . . . . . . . . . . . . . . . .18

VLOÎENIE BATÉRIÍ DO DIAªKOVÉHO OVLÁDAâA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

FUNKCIE DIAªKOVÉHO OVLÁDAâA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

FUNKCIE DIAªKOVÉHO OVLÁDAâA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

PREHRÁVANIE DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

PRIAMY V¯BER SCÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

FUNKCIE PRE UªAHâENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

PREHRÁVANIE VIDEO CD* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

PRIAMY V¯BER SCÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FUNKCIE PRE UªAHâENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

PREHRÁVANIE AUDIO CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

PRIAMY V¯BER STÔP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

FUNKCIE PRE UªAHâENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

SMART NAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

POUÎÍVANIE MENU NASTAVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

POLOÎKY MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

RIE·ENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

TECHNICKÉ ·PECIFIKÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

DEFINÍCIA POJMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

SK - 2

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

OBSAH

Page 47

Cieºom tohto návodu je poskytnúÈ podrobné informácie o tomto prístroji tak, aby ste ho mohli ºahko pouÏívaÈ. Staãí pouÏívaÈ tlaãidlá na ãelnom paneli a (alebo) na diaºkovom ovládaãi.

VáÏení zákazníci,

radi by sme vám poìakovali za zakúpenie tohto prehrávaãa DVD/VCD*/CD/CD-R/CDRW/MP3*/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX.

Veºmi odporúãame, aby ste si predt˘m, neÏ sa pokúsite s prístrojom pracovaÈ, starostlivo pre‰tudovali návod na pouÏitie a vzali na vedomie uvedené bezpeãnostné pokyny.

Aby bolo zníÏené riziko poÏiaru alebo zranenia elektrick˘m prúdom, nevystavujte toto zariadenie daÏìu ani vlhkosti.

Aby bolo zníÏené riziko poÏiaru alebo zranenia elektrick˘m prúdom a ru‰enia, pouÏívajte iba odporúãané doplnky.

SK - 3

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

O TOMTO NÁVODE

UPOZORNENIA

POZOR

Symbol blesku so ‰ípkou na konci vo vnútri rovnoramenného trojuholníka varuje pouÏívateºa pred prítomnosÈou neizolovaného "nebezpeãného napätia" pod krytom v˘robku, ktoré je dostatoãne veºké na to, aby pre ãloveka predstavovalo riziko úrazu elektrick˘m prúdom.

Symbol v˘kriãníka vo vnútri rovnoramenného trojuholníka upozorÀuje pouÏívateºa na dôleÏité prevádzkové pokyny a pokyny na údrÏbu (servisu) v dokumentácii sprevádzajúcej prístroj.

RIZIKO ZRANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Page 48

POZOR

DVD prehrávaã je laserov˘m produktom triedy 1. No tento produkt pouÏíva viditeºn˘ laserov˘ lúã, ktor˘ môÏe predstavovaÈ nebezpeãenstvo oÏiarenia. Uistite sa, Ïe s prehrávaãom zaobchádzate správne podºa návodu.

Ak je prehrávaã zapojen˘ do zásuvky, nepribliÏujte zrak k otvoru pre disk ani k in˘m otvorom a nepozerajte sa kvôli svojej bezpeãnosti dovnútra prístroja.

PouÏitie ovládacích prvkov alebo úprava ãi vykonávanie postupov in˘ch neÏ t˘ch, ktoré sú tu uvedené, môÏe viesÈ k nebezpeãnému oÏiareniu. Neotvárajte kryty a nepokú‰ajte sa opraviÈ po‰kodené ãasti. Pri nutn˘ch opravách prenechajte produkt servisnému technikovi alebo kvalifikovanému odborníkovi.

PPrístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo tečúcej tekutine a nesmú sa naň

stavať predmety naplnené tekutinou, ako napr. vázy.

Sieťová zástrčka alebo spojka sa používa ako odpájacie zariadenie, preto by malo

zostať na tento účel dostupné.

SK - 4

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1

LASER TRIEDY 1

Vlnová dĺžka: 650 nm (DVD)

790 nm (CD)

Maximálny výkon prístupného laserového žiarenia: < 0,39 mW

(v spojitom režime)

Klasifikované podľa IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997

POZOR

Pri nesprávnom vložení batérie hrozí jej explózia.

Batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

Page 49

Zdroj napájania:

Prístroj by mal byÈ napájan˘ iba zo zásuvky 220-240 V, 50 Hz. Neotvárajte prosím sami kryt. V prístroji je vysoké napätie, ktoré môÏe ohroziÈ vá‰ Ïivot. Pomoc a radu si vyÏiadajte od svojho miestneho servisného zástupcu. Opravy by mal vykonávaÈ iba kvalifikovan˘ technik.

• Prehrávaã nie je odpojen˘ od zdroja striedavého prúdu (siete), ak je pripojen˘ k zásuvke, aj keì prehrávaã samotn˘ bol vypnut˘.

• Ak nebudete prístroj dlh‰í ãas pouÏívaÈ, vÏdy ho odpojte zo zásuvky.

Sieťový kábel:

Na sieÈov˘ kábel nestavajte prístroj, kusy nábytku a pod. a kábel nestláãajte. SieÈov˘m káblom manipulujte drÏaním za zástrãku. NevyÈahujte zástrãku Èahaním za kábel a nikdy sa sieÈového kábla nedot˘kajte, ak máte vlhké ruky, pretoÏe by mohlo dôjsÈ k skratu a zraneniu elektrick˘m prúdom. Nikdy na kábli nerobte uzol a neprepletajte ho s in˘mi káblami. SieÈov˘ kábel by mal viesÈ tak, aby sa po Àom ne‰liapalo. Po‰koden˘ sieÈov˘ kábel môÏe spôsobiÈ poÏiar a zranenie elektrick˘m prúdom. âas od ãasu sieÈov˘ kábel skontrolujte. Ak zistíte, Ïe je po‰koden˘, poÏiadajte o pomoc najbliÏ‰ieho servisného zástupcu. Ak je potrebné sieÈov˘ kábel vymeniÈ, malo by sa tak staÈ iba v kvalifikovanom servisnom stredisku.

Voľba umiestnenia:

• NeumiestÀujete prístroj na miesta s priamym slneãn˘m svitom, s nadmernou pra‰nosÈou alebo mechanick˘mi otrasmi ani na miesta blízko zdrojov tepla.

• Prístroj by mal byÈ umiestnen˘ na pevnú a bezpeãnú základÀu. Nestavajte prístroj na mäkk˘ povrch, napríklad na rohoÏku, pretoÏe by mohlo dôjsÈ k zablokovaniu ventilaãn˘ch otvorov zospodu prístroja.

• Pre umiestnenie prístroja by sa nemali voliÈ miesta, ako sú miestnosti s vysokou vlhkosÈou, pretoÏe kondenzácia, ktorá vzniká napríklad v kuchyni, môÏe spôsobiÈ nesprávne fungovanie alebo prístroj po‰kodiÈ.

• Kúrenie alebo iné tepelné Ïiarenie pod prístrojom môÏe taktieÏ spôsobiÈ nesprávne fungovanie alebo po‰kodenie prístroja.

• Horúci vzduch, ktor˘ poãas prevádzky prístroja vzniká, by mal byÈ vetran˘ dostatoãnou cirkuláciou vzduchu. NeumiestÀujte preto prístroj do uzatvoren˘ch priestorov a neprikr˘vajte ho.

• Zamedzte kontaktu prístroja s vodou alebo vlhkosÈou. Nezapínajte ho blízko vane ãi bazénu.

• Uistite sa, Ïe okolo produktu je zaistená dostatoãná cirkulácia vzduchu. Umiestnite prístroj tam, kde je primerané vetranie, aby v prístroji nedochádzalo k akumulácii tepla.

• Ak sa do skrine prístroja dostane pevn˘ predmet alebo tekutina, odpojte ho zo zásuvky a pred ìal‰ím pouÏitím ho nechajte prekontrolovaÈ kvalifikovan˘m personálom.

SK - 5

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Page 50

1) Prehrávanie DVD/VCD*/CD/CD-R/CD-RW/MP3*/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX

2) Prehrávanie v NTSC a PAL (podºa obsahu disku)

3) PouÏívateºsky ºahké viacjazyãné ovládanie ponuky na obrazovke

4) Vákuov˘ fluorescenãn˘ displej (VFD)

5) Dolby Digital, LPCM audio cez koaxiálne a optické* digitálne zvukové v˘stupy

6) Podpora rôznych pomerov strán obrazovky (16:9 ‰irokouhlá, 4:3 letterbox a 4:3 PAN & SCAN)

7) Podpora viacer˘ch druhov zvuku (aÏ 8)

8) Podpora viacer˘ch druhov titulkov (aÏ 32)

9) Podpora viacer˘ch uhlov (aÏ 9)

10) OsemúrovÀová rodiãovská kontrola

11) R˘chly posuv vpred a vzad v 5 rôznych r˘chlostiach

12) Hladké a plynulé prehrávanie v dvojnásobnej r˘chlosti.

13) Spomalené prehrávanie v rôznych r˘chlostiach

14) Prehrávanie vpred a vzad snímku po snímke

15) Vyhºadávanie podºa ãasu

16) Opakovanie

17) Opakovanie A - B

18) Rôzne reÏimy prehrávania pre audio CD, MP3*, JPEG a MPEG (normálne/náhodné)

19) Funkcie programu pre audio CD, MP3* a JPEG

20) Konektor SCART

21) Kompozitn˘ video v˘stup

22) V˘stup S-Video

23) Koaxiálny a optick˘ digitálny zvukov˘ v˘stup

24) Analógov˘ zvukov˘ v˘stup

SK - 6

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

VŠEOBECNÉ VLASTNOSTI

Page 51

Tento prehrávaã vie prehraÈ nasledujúce disky:

SK - 7

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

TYPY DISKOV KOMPATIBILNÉ S TÝMTO PRÍSTROJOM

Typy diskov

(loga)

Typy

nahrávania

Veľkosť

disku

Max. čas

prehráva-

nia

Charakteristika

Jednostranný:

240 min.

Dvojstranný:

480 min.

Jednostranný:

80 min.

Dvojstranný:

160 min.

Závisí

na kvalite

MP3

Závisí

na kvalite

JPEG

Závisí

na kvalite

DivX

• DVD obsahuje vynikajúci zvuk a obraz vďaka systémom Dolby Digital a MPEG-2

• Rôzne obrazovkové a zvukové funkcie je možné ľahko vybrať pomocou ponuky na obrazovke

• Video s CD zvukom, VHS kvalitou a kompresnou technológiou MPEG-1

• LP je nahrané ako analógový signál s väčším skreslením, CD je nahrané ako digitálny signál s lepšou zvukovou kvalitou, menším skreslením a menším zhoršovaním kvality v priebehu času.

• MP3 je nahrané ako digitálny signál s lepšou zvukovou kvalitou, menším skreslením a menším zhoršovaním kvality v priebehu času.

• JPEG je nahrané ako digitálny signál s lepšou kvalitou v priebehu času.

• Video a audio s kompresnou technológiou MPEG-4.

Page 52

• Disky CD-R (nahrávateºné) a CD-RW (prepisovateºné) nahrané pouÏívateºom môÏu byÈ pouÏívané len po procese finalizácie.

• Je moÏné, Ïe niektoré disky CD-R a CD-RW budú nepouÏiteºné – v závislosti na vlastnostiach disku, nahrávacích podmienkach a po‰kodení alebo zneãistení disku. Konfigurácie a vlastnosti disku sú urãené nástrojom a zariadením pouÏit˘m pri nahrávaní. Preto sa pouÏívatelia môÏu stretnúÈ s nasledujúcimi negatívnymi dôsledkami:

• Niektoré disky nepôjdu vôbec naãítaÈ.

• Niektoré disky môÏu po krátkom prehrávaní spôsobiÈ kolaps systému.

• Niektoré ãasti disku môÏu byÈ preskoãené alebo môÏu fungovaÈ neobvykle.

• V porovnaní s originálnymi diskami môÏe byÈ ãas potrebn˘ na naãítanie CD-R a CD-RW diskov dlh‰í.

SK - 8

POZNÁMKY K DISKOM CD-R A CD-RW

Page 53

O zaobchádzaní s diskami

• Disk udrÏíte ãist˘ tak, Ïe ho budete drÏaÈ za okraje. Nedot˘kajte sa povrchu.

• Na disk nelepte papier ani lepiacu pásku.

• Ak je disk nieãím zneãisten˘, napríklad lepidlom, pred pouÏitím disku zneãistenie odstráÀte.

• Nevystavujte disk priamemu slneãnému svetlu ani tepeln˘m zdrojom, ako je potrubie s horúcim vzduchom, ani ho nenechávajte v zaparkovanom aute na priamom slnku, pretoÏe teplota v aute môÏe r˘chle stúpnuÈ a mohlo by dôjsÈ k po‰kodeniu disku.

• Po prehraní uloÏte disk do ‰katuºky.

O čistení

• Pred prehrávaním disk oãistite ãistiacou tkaninou. âistite disk zvnútra smerom von.

• NepouÏívajte rozpú‰Èadlá ako benzín, riedidlo, komerãne dostupné ãistidlá ani antistatické spreje urãené pre vinylové LP platne.

Disky, ktoré by sa nemali používať:

Je moÏné prehrávaÈ len disky, na ktor˘ch je oznaãenie na strane 5.

Av‰ak tieto disky so zvlá‰tnym tvarom (v tvare srdca, ‰esÈuholníka, atì.) nie je moÏné prehrávaÈ. Nepokú‰ajte sa také disky prehraÈ, pretoÏe by mohli prístroj po‰kodiÈ.

POZNÁMKA:

NepouÏívajte spreje ani antistatické prípravky na dosky. NepouÏívajte ani teãúce chemikálie ako benzín alebo riedidlá.

SK - 9

POZNÁMKY K DISKOM:

Page 54

1. Tanier disku:

PoloÏte disk na tanier.

2. Tlačidlo otvárania a zatvárania OPEN/CLOSE Z :

Otvára a zatvára tanier disku.

3. Tlačidlo STOP

Zastaví prehrávanie disku.

4. Tlačidlo prehrávania a pauzy PLAY/PAUSE

Prehrávanie alebo pozastavenie disku. Pri DVD tituloch, ktoré majú základné menu s nehybn˘m obrazom funguje toto tlaãidlo ako „tlaãidlo v˘beru" (vyberie oznaãenú poloÏku). Inak bude toto fun-

govanie tlaãidla „PLAY/PAUSE" v základnej ponuke diskom zakázané a objaví sa symbol „ ”.

5. Tlačidlá preskakovania SKIP

Stlaãením sa dostanete späÈ na predchádzajúcu kapitolu/stopu alebo na ìal‰iu kapitolu/stopu.

6. Displej čelného panelu (VFD)

Ukazuje ãas prehrávania, titul, kapitolu/stopu, atì.

7. Pohotovostné tlačidlo STAND-BY

Zapína prístroj alebo ho prepína do pohotovostného reÏimu.

SK - 10

FUNKCIE ČELNÉHO PANELA

Page 55

1. Prehrávanie/pauza

2. Prehrávan˘ disk

3. âas titulu / ãíslo kapitoly / stopy

4. Dolby Digital / DTS

5. Zoom

6. âíslo titulu

7. Uhol

8. âíslo kapitoly / stopy

9. Opakovanie

SK - 11

DISPLEJ ČELNÉHO PANELU

Page 56

Pre dvojkanálové prehrávače:*

Pre šesťkanálové prehrávače:

1. Konektor digitálneho výstupu DIGITAL OUT

(OPTICKÝ)* konektor

Tento konektor je voliteºn˘. Ide o pripojenie k audio komponentu s pouÏitím optického digitálneho prepojovacieho kábla.

(KOAXIÁLNY) konektor

Pripojenie k audio komponentu s pouÏitím koaxiálneho digitálneho prepojovacieho kábla.

2. AUDIO konektory

e dvojkanálové prehrávaãe:

Pripojenie k AV zosilÀovaãu s pouÏitím 2 káblov (reproduktor ºav˘, prav˘).

Pre ‰esÈkanálové prehrávaãe: Pripojenie k AV zosilÀovaãu s pouÏitím 6 káblov (reproduktor ºav˘, prav˘, stredov˘, efektov˘ ºav˘, efektov˘ prav˘ a subwoofer).

3. VIDEO konektor

Pripojenie ku konektorom video vstupu televízora. Pripojenie ku konektoru vstupu S-Video televízora.

4. Konektor SCART

Pripojenie ku vstupnému konektoru SCART televízora.

5. Y Pb Pr video komponentný výstup.

SK - 12

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

ČASTI ZADNÉHO PANELU

Page 57

Pred vykonaním pripojenia sa uistite, Ïe v‰etky prepájané komponenty sú vypnuté.

Konektor SCART:

PouÏitie prípojky SCART a kábla SCART poskytuje najlep‰iu obrazovú kvalitu. Ak nebude vá‰ DVD prehrávaã pripojen˘ k hi-fi súprave alebo AV zosilÀovaãu pre dosiahnutie lep‰ieho zvuku, pripojenie SCART je dostatoãné pre zvukové aj obrazové prepojenie.

e dvojkanálové prehrávaãe:*

Pre ‰esÈkanálové prehrávaãe:

SK - 13

PRIPOJENIE VÁŠHO DVD PREHRÁVAČA K TELEVÍZORU

Page 58

Konektory video a audio výstupu:

Konektory v˘stupu video (Ïlt˘) a audio (ãerven˘ vpravo a biely vºavo) je moÏné pouÏiÈ na pripojenie DVD prehrávaãa k televízoru pomocou káblov. Aby ste také prepojenie mohli vykonaÈ, musí maÈ televízor vstupné konektory pre audio a video. Tento druh prepojenia je alternatívou k prepojeniu SCART. Obrazová kvalita nie je tak dobrá ako v prípade prepojenia SCART, ale zvuková kvalita je rovnaká.

e dvojkanálové prehrávaãe:*

Pre ‰esÈkanálové prehrávaãe:

SK - 14

Video výstup

Ľavý a pravý výstup

Video výstup

Ľavý a pravý výstup

Page 59

Konektory výstupu S-Video

Prípojka v˘stupu S-Video môÏe byÈ pouÏitá pre lep‰iu obrazovú kvalitu neÏ je v˘stup video. Pre tento druh prepojenia musí maÈ vá‰ televízor konektor vstupu S-Video. Táto prípojka sa pouÏíva len pre video prepojenie. Pre audio prepojenie je potrebné pouÏiÈ ãervené a biele v˘stupné konektory. Obrazová kvalita S-Video nie je tak dobrá ako pri prepojení SCART.

e dvojkanálové prehrávaãe:*

Pre ‰esÈkanálové prehrávaãe:

Uvedenie do prevádzky:

Po vykonaní vy‰‰ie uveden˘ch nutn˘ch prepojení zapojte sieÈov˘ kábel do sieÈovej zásuvky. Prístroj bude v pohotovostnom reÏime. Zapnite prístroj stlaãením STANDBY. Otvorte tanier pre disk stlaãením tlaãidla OPEN/CLOSE a vloÏte hrateºn˘ disk (DVD/VCD*/CD/CD-R/CDRW/MP3*/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX). Opätovn˘m stlaãením tlaãidla OPEN/CLOSE zavrite tanier pre disk a spustite prehrávaã. Prehrávaã zaãne automaticky prehrávaÈ disk.

SK - 15

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Ľavý a pravý výstup

Výstup S-Video

Page 60

Pred prepojením sa uistite, Ïe ste vypli v‰etky prepájané komponenty.

Zásuvky analógového zvukového výstupu:

Pre dosiahnutie lep‰ej kvality zvuku je moÏné prístroj pripojiÈ k zosilÀovaãu cez ºav˘ a prav˘ analógov˘ audio v˘stup.

Pre dosiahnutie lep‰ej kvality zvuku je moÏné prístroj pripojiÈ k zosilÀovaãu cez 5.1-kanálov˘ analógov˘ audio v˘stup.

SK - 16

PRIPOJENIE DVD PREHRÁVAČA K AV ZOSILŇOVAČU

DVD prehrávač

Zosilňovač

Zadný

repro-

duktor

(ľavý)

Zadný

repro-

duktor

(pravý)

Predný reproduktor

(ľavý)

Predný reproduktor

(pravý)

Stredový reproduktor

Subwoofer

Page 61

Zásuvky digitálneho zvukového výstupu

Na dosiahnutie najlep‰ieho zvuku je moÏné prístroj pripojiÈ pomocou optick˘ch alebo koaxiálnych digitálnych zvukov˘ch v˘stupov k AV zosilÀovaãu so zabudovan˘m dekodérom Dolby Digital. Pri pouÏití 6 reproduktorov môÏe maÈ pouÏívateº pôÏitok z 5.1 kanálového surroundového zvuku.

SK - 17

S-Video kábel k S-Video na TV

AV kábel typu RCA k RCA video na TV

Zosilňovač

DVD prehrávač

Predný reproduktor (ľavý)

Zadný reproduktor (ľavý)

Predný reproduktor

(pravý)

Zadný reproduktor

(pravý)

Stredový reproduktor

SUBWOOFER

Kryt proti prachu

Optický digitálny kábel

Koaxiálny audio kábel ku

konektoru koaxiálneho

digitálneho audio vstupu

Page 62

• Ak máte televízor s vysok˘m rozlí‰ením alebo „pripraven˘ na digitálny TV", môÏete vyuÏiÈ v˘ho-

dy v˘stupu DVD prehrávaãa s progresívnym skenovaním pre dosiahnutie najvy‰‰ieho moÏného rozlí‰enia obrazu.

• Pokiaº vá‰ televízor nedokáÏe spracovaÈ signál s progresívnym skenovaním, bude sa obraz javiÈ

ako zakódovan˘, ak pouÏijete progresívny v˘stup z DVD prehrávaãa.

1. Pripojte konektor COMPONENT VIDEO OUT (komponentn˘ v˘stup) na DVD prehrávaãi do

odpovedajúceho konektoru "IN" na televízor, prostredníctvom YPbPr káblu.

2. Pripojte ľavý a pravý konektor zvukového výstupu (AUDIO OUT) z DVD prehrávaãa do pra-

vého a ľavého zvukového vstupu (konektor IN) na televízore prostredníctvom video káblu.

PRIPOJENIE PROGRESSIVE SCAN (COLORSTREAM PRO)

SK - 18

Audio (ľavý/pravý) kábel

(obchodne dostupný)

Komponentný video

kábel (obchodne

dostupný)

Page 63

SK - 19

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Najprv otvorte kryt batérií na spodnej strane diaºkového ovládaãa. VloÏte dve batérie 1,5 V (R03/AAA) s polaritou podºa symbolov (+/-) vytlaãen˘ch v batériovom priestore a opäÈ kryt batérií zatvorte.

Pri pouÏití diaºkového ovládaãa ho namierte smerom k ãelu DVD prehrávaãa. Ak diaºkov˘ ovládaã nefunguje alebo nevykonáva zvolenú funkciu, sú najpravdepodobnej‰ie vybité batérie a mali by byÈ ão najskôr vymenené. PouÏívajte iba batérie s ochranou proti vyteãeniu. Ak nebudete diaºkov˘ ovládaã dlh˘ ãas pouÏívaÈ, je najlep‰ie batérie z diaºkového ovládaãa vybraÈ.

VLOŽENIE BATÉRIÍ DO DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

Page 64

SK - 20

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

1. Pohotovostné tlačidlo STANDBY

Zapína prístroj a prepína ho do pohotovostnej polohy.

2. Tlačidlo otvárania a zatvárania OPEN/CLOSE

Otvára a zatvára tanier disku.

3. Tlačidlo titulu TITLE

Zobrazí menu titulu na TV obrazovke.

4. Tlačidlo displeja DISPLAY

Zobrazí momentálny stav prehrávania alebo nastavovacie menu na TV obrazovke.

5. Tlačidlo ponuky MENU

Zobrazí na obrazovke základnú ponuku DVD. Poãas prehrávania VCD* zobrazí VCD* menu, ak existuje. Prehrávanie obnovíte opätovn˘m stlaãením tohto tlaãidla.

6. Tlačidlo zväčšenia ZOOM

Zväã‰í obraz.

7. Tlačidlo vrátenia RETURN

Vráti na predchádzajúcu obrazovku v˘beru.

8. Tlačidlá šípok

Presun k poloÏke alebo nastavenie.

9. Tlačidlo výberu SELECT

Vykoná poloÏku alebo nastavenie.

10. Tlačidlo prehrávania alebo pauzy PLAY/PAUSE

Prehráva/pozastaví disk. Pre kaÏd˘ titul DVD, ktor˘ má základnú ponuku so zastaven˘m obrazom, toto tlaãidlo funguje ako "tlaãidlo voºby" (vyberá oznaãené poloÏky). Inak disk zakáÏe funkciu tlaãidla „Prehrávanie/pauza" a na displeji sa objaví symbol „ ".

11. Tlačidlo zastavenia STOP

Zastaví prehrávan˘ disk.

12. Tlačidlo preskakovania a tlačidlo snímky SKIP/FRAME

Stlaãením sa pri prehrávaní dostanete na ìal‰iu kapitolu alebo stopu ãi na predchádzajúcu kapitolu alebo stopu a stlaãením pri pauze sa dostanete o jednu snímku ìalej.

13. Tlačidlo vyhľadania a spomalenia SEARCH/SLOW

Stlaãením nastavte pri prehrávaní r˘chlosÈ prehrávania dopredu a spätného prehrávania x2, x4, x8, x16 a x32 (r˘chly posuv vpred/vzad) a x1/2, x1/4, x1/8, x1/16 poãas pauzy (pomalé prehrávanie).

14. Tlačidlo titulkov SUBTITLE

Pri prehrávaní DVD mení jazyk titulkov.

15. Tlačidlo zvuku AUDIO

Pri prehrávaní DVD mení toto tlaãidlo jazyk zvuku.

16. Tlačidlo uhla ANGLE

Pri prehrávaní DVD mení uhol.

17. Tlačidlo prehľadávacieho režimu SEARCH MODE

Stlaãením vyberte poloÏku vyhºadávania (titul, kapitola, stopa, ãas, index)

18. Tlačidlo programu PROGRAM

Stlaãením vstúpite do ponuky programu v reÏime Stop pre audio CD, MP3*, CD a JPEG, CD.

19. Tlačidlo opakovania REPEAT

Stlaãením vykonáte opakovanie disku, titulu, kapitoly.

20. Tlačidlo opakovania A-B

Stlaãením vykonáte opakovanie A-B.

21. Časové tlačidlo TIME

Mení reÏim zobrazenia prehrávaného ãasu disku, titulu, stopy na zobrazenie na obrazovke a na displeji ãelného panela.

22. Číselné tlačidlá

Pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel môÏete priamo vstúpiÈ do stopy, kapitoly, titulu, ãasu prehrávania.

Tlačidlo C

T˘mto tlaãidlom môÏete vymazaÈ nesprávne napísané poloÏky alebo môÏete zru‰iÈ niektoré funkcie.

Tlačidlo +10

Pomocou tohto tlaãidla môÏete vkladaÈ ãísla vy‰‰ie neÏ 9.

FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

Page 65

SK - 21

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Príprava

Ak bol prehrávaã pripojen˘ ku zvukovému systému, zapnite zvukov˘ systém.

Základné prehrávanie

1. Stlaãte pohotovostné tlaãidlo STANDBY.

2. Pomocou tlaãidla OPEN/CLOSE Z otvorte tanier

disku.

3. VloÏte na tanier disk.

DrÏte disk bez toho aby ste sa dot˘kali niektorej jeho strany, obráÈte ho potlaãenou stranou nahor a poloÏte ho na svoje miesto do v˘rezu.

4. Stlaãte OPEN/CLOSE Z.

Tanier disku sa automaticky zavrie a ak nie je na disku nahrané menu, automaticky sa spustí prehrávanie. Po chvíli sa môÏe na TV obrazovke objaviÈ menu alebo môÏe zaãaÈ film ihneì po predstavení filmovej spoloãnosti. Správanie prehrávaãa závisí na obsahu disku a môÏe sa rôzniÈ.

POZNÁMKA:

• Krok 5 a 6 je k dispozícii, len ak je na disku nahra-

né MENU.

Vybran˘ titul zvoºte pomocou b/B/V/v alebo pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel.

5. Stlaãte SELECT.

Teraz zaãne prehrávanie vybran˘ch poloÏiek. Prehrávanou poloÏkou môÏe byÈ film, nehybn˘ obraz alebo iná podponuka v závislosti na disku.

POZNÁMKA:

• Ak pouÏívate menu, disk ovláda správanie prehrá-

vaãa.

Ak chcete zastaviÈ prehrávanie a vrátiÈ sa do obrazovky menu (ak je na disku menu k dispozícii), stlaãte podºa príslu‰ného disku buì tlaãidlo MENU alebo TITLE. Prehrávanie sa preru‰í a zobrazí sa obrazovka ponuky disku.

Po použití

Ak prístroj nepouÏívate, vyberte disk a tlaãidlom STANDBY prístroj vypnite.

POZNÁMKA:

• Pri zobrazení menu sa disk stále otáãa, aj keì prehrávaã uÏ ukonãil prehrávanie príslu‰nej poloÏky. Ak uÏ nebudete prehrávaÈ niã ìal‰ie, uistite sa, Ïe ste stlaãili tlaãidlo STOP (x) a zru‰ili tak zobrazenie menu.

• Ak vloÏíte disk obrátene (a ide o jednostrann˘ disk), VFD displej prehrávaãa oznámi NO DISC.

Upozornenie:

Ak je úkon priraden˘ urãitému tlaãidlu zakázan˘, zobrazí sa symbol „ ".

Zastavenie prehrávania

Stlaãte dvakrát STOP (x).

Ak zastavíte prehrávanie, zapamätá si prístroj miesto, kde ste jedenkrát stlaãili STOP (x ) (funkcia

RESUME). Stlaãte znovu PLAY/PAUSE a prehrávanie zaãne znovu od tohto bodu. Ak otvoríte tanier disku alebo znovu stlaãíte STOP (x), funkcia RESUME sa zru‰í.

Ak chcete prehrávanie trvalo zastaviÈ, stlaãte tlaãidlo STOP (x) dvakrát. Keì stlaãíte tlaãidlo STOP (x)

prv˘krát, na obrazovke sa objaví oznámenie „Press PLAY to continue" (Pokraãujte stlaãením PLAY) pripomínajúce, Ïe môÏete pokraãovaÈ v prehrávaní. Ak chcete prehrávanie zastaviÈ, stlaãte znovu tlaãidlo STOP (x) alebo môÏete pokraãovaÈ stlaãením tlaãidla PLAY/PAUSE.

Rýchly posuv vpred a vzad

Poãas prehrávania stlaãte SEARCH/SLOW (m - r˘chly posuv vzad alebo M -r˘chly posuv vpred) na diaºkovom ovládaãi alebo SEARCH m alebo M na prístroji.

Normálne prehrávanie obnovíte stlaãením tlaãidla PLAY/PAUSE SELECT.

R˘chlosÈ posuvu vpred alebo vzad sa zmení s kaÏd˘m stlaãením tlaãidla FF alebo FR

PREHRÁVANIE DVD

Page 66

SK - 22

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Preskakovanie vpred a vzad

Stlaãte SKIP/FRAME \bb alebo M\.

Pri kaÏdom stlaãení tlaãidla preskoãí kapitola smerom vpred alebo vzad.

Pause

Poãas prehrávania stlaãte jedenkrát PLAY/PAUSE.

Obraz znehybnie.

Návrat do normálneho prehrávania:

Stlaãte znovu PLAY/PAUSE.

Posuv po snímkach vpred a vzad

Poãas prehrávania stlaãte jedenkrát PLAY/PAUSE.

Obraz znehybnie.

Stlaãte SKIP/FRAME \bb alebo M\.

Zobrazí sa ìal‰ia alebo predchádzajúca snímka filmu.

Spomalené prehrávanie vpred a vzad

Poãas prehrávania jedenkrát stlaãte PLAY/PAUSE.

Obraz znehybnie.

R˘chlosÈ spomaleného prehrávania sa zv˘‰i alebo zníÏi stlaãením SEARCH/SLOW (m - pomaly vzad alebo M - pomaly vpred).

R˘chlosÈ spomaleného prehrávania sa na obrazovke zobrazí zakaÏd˘m, keì ju zmeníte.

Návrat k normálnemu prehrávaniu:

Stlaãte PLAY/PAUSE.

POZNÁMKA:

• Operácie spomaleného prehrávania vpred a vzad

nie sú návratné.

Výber scén pomocou čísla kapitoly

Pri prehrávaní stlaãte na diaºkovom ovládaãi jedenkrát SEARCH MODE.

Na obrazovke sa zobrazí okno vyhºadania titulu alebo kapitoly. Celkov˘ poãet kapitol môÏete vidieÈ ako - / xx.

Pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel vloÏte ãíslo kapitoly.

Ak je ãíslo kapitoly, ktoré ste vloÏili, medzi 0 a 9, prehrávaã automaticky preskoãí na príslu‰nú kapitolu. âíslo kapitoly, ktorá má viac neÏ 1 ãíslicu, vloÏíte stlaãením tlaãidla +10 a zadaním ãísla kapitoly.

Ak vloÏíte nesprávne ãíslo, môÏete pole vymazaÈ stlaãením tlaãidla C.

Vyhºadávanie kapitoly môÏete zru‰iÈ stlaãením tlaãidla RETURN.

POZNÁMKA:

• Ak sa pokúsite vloÏiÈ ãíslo, ktoré je vy‰‰ie neÏ celkov˘ poãet kapitol daného titulu, vyhºadávacie okno zmizne.

• Ak vyãkáte desaÈ sekúnd bez stlaãenia niektorého tlaãidla pre v˘ber scén podºa ãísla kapitoly, operácia sa zru‰í.

Výber scén pomocou čísla titulu

Pri prehrávaní stlaãte na diaºkovom ovládaãi jedenkrát SEARCH MODE.

Na obrazovke sa zobrazí okno vyhºadania titulu alebo kapitoly.

Titulové pole vo vyhºadávacom okne vyberiete a titul zmeníte pomocou tlaãidla b (doºava) na diaºkovom

ovládaãi.

MôÏete vidieÈ ãíslo práve prehrávaného titulu a celkov˘ poãet titulov ako -/xx.

Pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel vloÏte ãíslo titulu.

Vybran˘ titul sa prehrá, hneì ako vloÏíte ãíslo titulu.

PRIAMY VÝBER SCÉN

Page 67

SK - 23

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Ak vloÏíte ãíslo kapitoly medzi 0 a 9, bude va‰a poÏiadavka okamÏite prijatá bez stlaãenia ìal‰ieho tlaãidla. âíslo kapitoly, ktorá má viac neÏ 1 ãíslicu, vyberiete stlaãením tlaãidla +10 a zadaním ãísla kapitoly.

Ak vloÏíte nesprávne ãíslo, môÏete pole vymazaÈ stlaãením tlaãidla C.

Vyhºadávanie titulu môÏete zru‰iÈ stlaãením RETURN.

POZNÁMKA:

• Ak sa pokúsite vloÏiÈ ãíslo, ktoré je vy‰‰ie neÏ celko-

v˘ poãet titulov, vyhºadávacie okno zmizne.

• Ak vyãkáte desaÈ sekúnd bez stlaãenia niektorého tlaãid-

la pre v˘ber scén podºa ãísla kapitoly, operácia sa zru‰í.

Výber scén podľa času

DVD môÏete sledovaÈ zaãínajúc ktor˘mkoºvek ãasov˘m bodom, ktor˘ si Ïeláte.

Pri prehrávaní stlaãte na diaºkovom ovládaãi dvakrát SEARCH MODE.

Na obrazovke sa zobrazí okno ãasového vyhºadávania. Celkov˘ ãas titulu uvidíte ako --:--:--

Pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel vloÏte ãas.

Titul sa zaãne prehrávaÈ zaãínajúc od poÏadovaného ãasu, hneì ako tento ãas vloÏíte (ak je DVD diskom povolen˘).

Ak vloÏíte nesprávne ãíslo, môÏete pole vymazaÈ stlaãením tlaãidla C.

Vyhºadávanie titulu môÏete zru‰iÈ stlaãením RETURN.

POZNÁMKA:

• Ak sa pokúsite vloÏiÈ ãíslo, ktoré je vy‰‰ie neÏ celko-

v˘ ãas daného titulu, vyhºadávacie okno zmizne.

• Ak vyãkáte desaÈ sekúnd bez stlaãenia niektorého

tlaãidla pre vloÏenie ãasu, v˘ber scény podºa ãasu sa zru‰í.

Opakované sledovanie

Pri prehrávaní stlaãte REPEAT (Opakovanie).

ZakaÏd˘m, keì stlaãíte toto tlaãidlo, zobrazí sa na obrazovke iné okno opakovania.

Ak sa zobrazí „CHAPTER REPEAT ON", bude sa znovu prehrávaÈ aktuálna kapitola.

Ak sa zobrazí „TITLE REPEAT ON", bude sa znovu prehrávaÈ aktuálny titul.

Ak sa zobrazí „REPEAT OFF", reÏim opakovania sa zru‰í.

POZNÁMKA:

• Pri niektor˘ch DVD tituloch môÏe byÈ opakované prehrávanie zakázané.

Opakovanie vybratého úseku medzi dvoma bodmi (Opakovanie A-B).

Pri prehrávaní stlaãte A-B v mieste, kde má opakované prehrávanie zaãínaÈ (A).

Zobrazí sa „A TO B SET A" (A aÏ B nastavenie A).

Stlaãte opäÈ A-B v mieste, kde má opakované prehrávanie konãiÈ (B).

Zobrazí sa „A TO B SET B" (A aÏ B nastavenie B) a zaãne opakované prehrávanie úseku medzi bodmi A a B, ak to nie je zakázané DVD diskom.

Návrat k normálnemu prehrávaniu:

Stlaãte znovu A-B. Zobrazí sa „A TO B CANCELLED" (A aÏ B zru‰ené) a opakovanie A-B sa zru‰í.

OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE

Page 68

SK - 24

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Zobrazenie časovej informácie

Pri prehrávaní stlaãte DISPLAY

Poãas prehrávania sa pri kaÏdom stlaãení tohto tlaãidla na TV obrazovke zobrazia niektoré informácie, ktoré indikujú okamÏit˘ stav disku. Na displejovej obrazovke môÏete nájsÈ nasledujúce informaãné riadky:

Riadok 1: âísla titulu a kapitoly. Riadok 2: Audio formát, poãet kanálov v˘stupu a

jazyk pre audio.

Riadok 3: âíslo jazyka titulkov a jazyk titulkov. Riadok 4: ReÏim poãítadla ãasu a poãítadlo ãasu.

ëal‰ím stlaãením tlaãidla DISPLAY sa táto informaãná obrazovka zavrie.

Informaãnú obrazovku ãasu môÏete tieÏ zobraziÈ stlaãením tlaãidla TIME.

ReÏimy poãítadla ãasu je moÏné vyberaÈ postupn˘mi stlaãeniami tlaãidla TIME.

Prvé stlaãenie tlaãidla TIME: ReÏim uplynulého ãasu titulu (TITLE ELAPSED). Druhé stlaãenie tlaãidla TIME: ReÏim zostávajúceho ãasu titulu (TITLE REMAIN). Tretie stlaãenie tlaãidla TIME: ReÏim uplynulého ãasu kapitoly (CHAPTER ELAPSED).

·tvrté stlaãenie tlaãidla TIME: ReÏim zostávajúceho

ãasu kapitoly (CHAPTER REMAIN).

Ak sa zobrazí „TITLE ELAPSED", ukáÏe sa uplynul˘ ãas titulu. Ak sa zobrazí „TITLE REMAIN", ukáÏe sa zostávajúci ãas titulu. Ak sa zobrazí „CHAPTER ELAPSED", ukáÏe sa uplynul˘ ãas kapitoly. Ak sa zobrazí „CHAPTER REMAIN", ukáÏe sa zostávajúci ãas kapitoly.

Piate stlaãenie tlaãidla TIME zavrie obrazovkové menu displeja.

Ak vyãkáte desaÈ sekúnd bez stlaãenia niektorého tlaãidla pre zmenu ãasového reÏimu, ãasová informácia na obrazovke zmizne.

Zobrazenie scény s väčším a bližším pohľadom

Táto zväã‰ovacia funkcia umoÏÀuje bliÏ‰ie sa pozrieÈ na scénu, ktorú sledujete, ão je zvlá‰È vhodná funkcia, ak sledujete vedecko-fantastick˘ alebo dobrodruÏn˘ film.

Postupn˘mi stlaãeniami tlaãidla ZOOM môÏete nastaviÈ rôzne reÏimy zväã‰enia.

POZNÁMKA:

• S pouÏitím tlaãidiel b/B/V/v sa môÏete v obraze pohybovaÈ, t. j. meniÈ zväã‰enú oblasÈ.

Návrat k normálnemu prehrávaniu:

Stlaãte znovu ZOOM. Na obrazovke sa objaví „Zoom Off" (Zväã‰enie vypnuté) a obraz bude maÈ normálnu veºkosÈ.

Zobrazenie / Zmena jazyka titulkov

Je moÏné zmeniÈ jazyk titulkov z jazyka vybratého v poãiatoãnom nastavení na in˘ jazyk, ak je k dispozícii.

(Táto operácia funguje len pri diskoch, na ktor˘ch je nahran˘ch viac jazykov titulkov, ak to nezakazuje disk).

Poãas prehrávania stlaãte SUBTITLE.

Ak nie sú nahrané Ïiadne titulky, zobrazí sa miesto zvoleného jazyka „ ".

Stlaãte SUBTITLE toºkokrát, aÏ sa objaví jazyk, ktor˘ si Ïeláte.

Ak stlaãíte toto tlaãidlo raz, zobrazí sa prv˘ druh titulkov nahran˘ch na disku. ëal‰ie nahrané titulky sa zobrazia postupne pri kaÏdom stlaãení tlaãidla SUBTITLE.

Prepínanie do in˘ch jazykov je obvykle v kruhu, to znamená, Ïe titulky môÏete zru‰iÈ stlaãením tohto tlaãidla toºkokrát, k˘m sa na obrazovke neobjaví "Subtitle Off" (Titulky vypnuté)".

FUNKCIE PRE UĽAHČENIE

Page 69

SK - 25

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

POZNÁMKA:

• Ak sa poÏadovan˘ jazyk nezvolí ani po niekoºkora-

kom stlaãení tlaãidla znamená to, Ïe tento jazyk nie je na disku k dispozícii.

• Ak prehrávaã re‰tartujete alebo zmeníte disk,

zmení sa v˘ber jazyka automaticky na poãiatoãné nastavenie.

Zmena jazyka zvukovej stopy

Je moÏné zmeniÈ jazyk pre audio z jazyka navoleného v poãiatoãnom nastavení na in˘ jazyk, ak je k dispozícii.

(Táto operácia funguje iba u diskov, kde je nahran˘ch niekoºko jazykov zvukovej stopy, a ak to nie je zakázané diskom).

Poãas prehrávania stlaãte AUDIO.

Stlaãte AUDIO toºkokrát, k˘m sa neobjaví poÏadovan˘ jazyk.

POZNÁMKA:

• Ak sa poÏadovan˘ jazyk neobjaví ani po niekoºko-

rakom stlaãení tlaãidla, znamená to, Ïe dan˘ jazyk nie je na disku k dispozícii.

• Ak zapnete pohotovostn˘ reÏim alebo vyberiete

disk, zaãujete jazyk navolen˘ v poãiatoãnom nastavení. Ak nie je tento jazyk na disku nahran˘, bude poãuÈ iba jazyk dostupn˘ na disku.

Pohľad z iného uhla

Niektoré disky môÏu obsahovaÈ scény, ktoré boli natoãené súãasne z niekoºk˘ch rôznych uhlov. Pri t˘chto diskoch je moÏné rovnakú scénu sledovaÈ z kaÏdého z t˘chto uhlov s pouÏitím tlaãidla ANGLE. Poãet nahran˘ch uhlov sa lí‰i v závislosti na pouÏitom disku. Na obrazovke sa poãas prehrávania krátko zobrazí

(“ Angle y/x”). To znamená, Ïe práve zaãala scéna natoãená z niekoºk˘ch uhlov. TieÏ sa na displeji prístroja zobrazí oznámenie "ANGLE" (Uhol). Od tohto okamihu sa prehráva y-t˘ uhol z celkom x uhlov a aÏ do konca scény natoãenej z niekoºk˘ch uhlov môÏete meniÈ uhol pohºadu.

V ponuke nastavenia SETUP je k dispozícii voºba "ANGLE MARK" (Oznaãenie uhla), ktorá, ak je zapnutá, zobrazí na obrazovke znaãku uhla po cel˘ ãas, kedy sa prehráva scéna natoãená z niekoºk˘ch uhlov.

Poãas prehrávania stlaãte ANGLE. Aktuálny uhol sa zmení. Stlaãte ANGLE toºkokrát, k˘m sa nenavolí poÏadovan˘ uhol pohºadu.

POZNÁMKA:

• Táto funkcia je k dispozícii iba u diskov, kde bolo nahran˘ch niekoºko uhlov pohºadu.

• Uhly pohºadu sa ukazujú na obrazovke. Pre sledovanie si môÏete vybraÈ jeden z nich.

• Ak stlaãíte ANGLE u titulu s niekoºk˘mi natoãen˘mi uhlami, ale mimo scény natoãenej z niekoºk˘ch

uhlov, zobrazí sa „ ". Znamená to, Ïe jedin˘m uhlom je ten, ktor˘ práve sledujete.

Použitie DVD menu

Niektoré DVD disky majú unikátnu ‰truktúru ponúk nazvanú DVD menu. Napríklad DVD naprogramované s komplexn˘m obsahom ponúka sprievodné menu a DVD nahrané s rôznymi jazykmi poskytuje menu jazykov pre audio a titulky. Aj keì sa obsah DVD menu a operácia lí‰ia disk od disku, nasledujúce odseky vysvetºujú základnú prevádzku pri pouÏití tejto funkcie.

Pri prehrávaní stlaãte TITLE alebo MENU.

Teraz sa zobrazí DVD menu dostupné na disku.

POZNÁMKA:

Ak stlaãíte MENU, zobrazí sa základné menu DVD. Ak stlaãíte TITLE, zobrazí sa menu aktuálneho titulu. Pomocou tlaãidiel b/B/V/v zvoºte poÏadovanú poloÏku. Stlaãte SELECT. Teraz sa vykoná vybraná poloÏka. PoloÏku DVD menu môÏete tieÏ vybraÈ pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel. Prehrávaã poloÏku automaticky vykoná. Ak chcete vloÏiÈ poloÏku, ktorá má viac neÏ 1 ãíslicu, stlaãte +10 a potom vloÏte ãíslo poloÏky.

Prehrávanie obnovíte voºbou poloÏky PLAY v menu DVD.

POZNÁMKA:

• Niektoré DVD disky nemusia obsahovaÈ základné a (alebo) titulové MENU.

Page 70

SK - 26

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Prípravy

Ak je prehrávaã pripojen˘ ku zvukovému systému, zapnite pohotovostné tlaãidlo zvukového systému.

Základné prehrávanie

1. Stlaãte pohotovostné tlaãidlo STANDBY.

2. Pomocou tlaãidla OPEN/CLOSE Z otvorte tanier

disku.

3. VloÏte na tanier disk.

DrÏte disk bez toho aby ste sa dot˘kali niektorej jeho strany, obráÈte ho potlaãenou stranou nahor a poloÏte ho na svoje miesto do v˘rezu.

4. Stlaãte OPEN/CLOSE Z.

Tanier disku sa automaticky zavrie.

Video CD bez ovládania prehrávania

Prehrávanie zaãne okamÏite.

Video CD s ovládaním prehrávania:

Ak disk obsahuje menu, po chvíli sa objaví na obrazovke.

Prehrávanie podľa menu

Táto funkcia funguje iba u video CD s ovládaním prehrávania (verzia 2.0). Podrobnosti sa lí‰ia podºa konkrétneho disku. Viì tieÏ pokyny sprevádzajúce disk. Po vykonaní krokov 1 aÏ 4 vy‰‰ie sa na TV obrazovke zobrazia ponuky.

5. PoÏadovanú poloÏku vyberte stlaãením ãíselného

tlaãidla (tlaãidiel).

Prehrávaã zaãne teraz prehrávaÈ vybranú poloÏku.

POZNÁMKA:

• Dvojciferné ãísla vloÏte pomocou tlaãidla +10.

• Tlaãidlá b/B/V/v sa pri video CD nepouÏívajú pre

v˘ber poloÏiek.

Čo je ovládanie prehrávania?

Ak má video CD na ‰katuºke disku nápis "Playback control" (Ovládanie prehrávania), znamená to, Ïe niektoré scény alebo informácie je moÏné na sledovanie vyberaÈ interaktívne s TV obrazovkou s pouÏitím obrazovky ponuky.

POZNÁMKA:

• Pri prehrávaní VCD je tlaãidlo TITLE urãené pre PBC (Ovládanie prehrávania). ReÏim ovládania prehrávania môÏete meniÈ pomocou tlaãidla TITLE.

• Ovládanie prehrávania je prednastavené. Pri kaÏdom vloÏení disku bude zapnuté.

Po kroku 4 stlaãte SKIP/FRAME M\ . Do predchádzajúcej obrazovky ponuky sa vrátite

stlaãením SKIP/FRAME \bb.

Po použití

Ak prístroj nepouÏívate, vyberte disk a stlaãením STANDBY prístroj vypnite.

POZNÁMKA:

• Ak vloÏíte disk obrátene (a ide o jednostrann˘ disk), VFD displej prehrávaãa oznámi NO DISC.

Upozornenie:

Ak sa pri pouÏití niektorého tlaãidla objaví v ºavom hor-

nom rohu obrazovkovej ponuky symbol „ " , znamená to, Ïe prehrávaã príslu‰nú operáciu nedovoºuje.

Zastavenie prehrávania

Stlaãte dvakrát STOP (x).

Ak zastavíte prehrávanie, zapamätá si prístroj miesto, kde ste jedenkrát stlaãili STOP (x ) (funkcia

RESUME). Stlaãte znovu PLAY/PAUSE a prehrávanie zaãne znovu od tohto bodu. Ak otvoríte tanier disku alebo znovu stlaãíte STOP (x), funkcia RESUME sa zru‰í.

PREHRÁVANIE VIDEO CD*

Page 71

SK - 27

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Ak chcete prehrávanie trvalo zastaviÈ, stlaãte tlaãidlo STOP (x) dvakrát. Keì stlaãíte tlaãidlo STOP (x)

Rýchly posuv vpred a vzad

Poãas prehrávania stlaãte SEARCH/SLOW (m - r˘chly posuv vzad alebo M - r˘chly posuv vpred). Normálne prehrávanie obnovíte stlaãením tlaãidla PLAY/PAUSE SELECT. R˘chlosÈ posuvu vpred alebo vzad sa zmení s kaÏd˘m stlaãením tlaãidla FF alebo FR.

Preskakovanie vpred a vzad

Poãas prehrávania stlaãte SKIP/FRAME \bb alebo M\.

Pri kaÏdom stlaãení tlaãidla preskoãí kapitola smerom vpred alebo vzad.

Pause

Poãas prehrávania stlaãte jedenkrát PLAY/PAUSE. Obraz znehybnie.

Návrat do normálneho prehrávania:

Stlaãte znovu PLAY/PAUSE.

Posuv po snímkach vpred a vzad

Poãas prehrávania stlaãte jedenkrát PLAY/PAUSE. Obraz znehybnie. Stlaãte SKIP/FRAME \bb alebo M\. Zobrazí sa ìal‰ia alebo predchádzajúca snímka filmu.

Spomalené prehrávanie vpred a vzad

Poãas prehrávania jedenkrát stlaãte PLAY/PAUSE. Obraz znehybnie. R˘chlosÈ spomaleného prehrávania sa zv˘‰i alebo zníÏi stlaãením SEARCH/SLOW (m - pomaly vzad alebo M - pomaly vpred). R˘chlosÈ spomaleného prehrávania sa na obrazovke zobrazí zakaÏd˘m, keì ju zmeníte. Návrat k normálnemu prehrávaniu: Stlaãte PLAY/PAUSE.

Výber scén podľa času (len pri VCD verzii 2.0)

Video CD môÏete sledovaÈ zaãínajúc ktor˘mkoºvek ãasov˘m bodom, ktor˘ si Ïeláte.

Pri prehrávaní stlaãte na diaºkovom ovládaãi dvakrát SEARCH MODE.

Na obrazovke sa zobrazí okno ãasového vyhºadávania ako GO TO _ : _ _ : _ _ / x : xx : xx

Pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel vloÏte ãas.

Prehrávaã prejde na vloÏen˘ ãas aktuálnej stopy.

Ak nechcete vloÏiÈ Ïiadny ãas, staãí stlaãiÈ RETURN a operácia sa zru‰í.

POZNÁMKA:

• Ak sa pokúsite vloÏiÈ ãíslo, ktoré je vy‰‰ie neÏ celkov˘ ãas disku alebo aktuálneho titulu, vyhºadávacie okno zmizne.

Prechod na stopy s použitím číselných tlačidiel

MôÏete prehraÈ ktorúkoºvek stopu si prajete samotn˘m stlaãením zodpovedajúceho ãíselného tlaãidla.

Pri ãíslach stôp vy‰‰ích neÏ „9" pouÏite tlaãidlo +10. Stlaãte toto tlaãidlo jedenkrát a potom vloÏte dvojmiestne ãíslo.

Ak sa pokúsite vloÏiÈ ãíslo vy‰‰ie neÏ celkov˘ poãet stôp na disku, v ºavom hornom rohu obrazovky sa

objaví symbol „ "

POZNÁMKA:

• Táto operácia je k dispozícii len pri diskoch bez PBC (Ovládanie prehrávania).

PRIAMY VÝBER SCÉN

Page 72

SK - 28

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Pri prehrávaní stlaãte REPEAT (Opakovanie).

ZakaÏd˘m, keì stlaãíte toto tlaãidlo, zobrazí sa na obrazovke iné okno opakovania.

Ak sa zobrazí „REPEAT TRACK", bude sa znovu prehrávaÈ aktuálny titul.

Ak sa zobrazí „REPEAT ALL", bude sa prehrávaÈ znovu cel˘ disk.

Ak sa zobrazí „REPEAT OFF", reÏim opakovania sa zru‰í.

Opakovanie vybratého úseku medzi dvoma bodmi (Opakovanie A-B).

Pri prehrávaní stlaãte A-B v mieste, kde má opakované prehrávanie zaãínaÈ (A).

Zobrazí sa „A TO B SET A" (A aÏ B nastavenie A).

Stlaãte opäÈ A-B v mieste, kde má opakované prehrávanie konãiÈ (B).

Zobrazí sa „A TO B SET B" (A aÏ B nastavenie B) a zaãne opakované prehrávanie úseku medzi bodmi A a B, ak to nie je zakázané DVD diskom.

Návrat k normálnemu prehrávaniu:

Stlaãte znovu A-B. Zobrazí sa „A TO B CANCELLED" (A aÏ B zru‰ené) a opakovanie A-B sa zru‰í.

POZNÁMKA:

• Ak po vloÏení bodu A nechcete vloÏiÈ bod B, staãí

stlaãiÈ tlaãidlo RETURN alebo C a operácia sa zru‰í.

Zobrazenie časovej informácie

Pri prehrávaní stlaãte TIME.

Pri kaÏdom stlaãení tohto tlaãidla sa na obrazovke zobrazí iné okno ãasovej informácie.

Ak sa zobrazí „SINGLE ELAPSED" (Uplynul˘ ãas titulu), ukazuje VFD displej prístroja uplynul˘ ãas titulu, ktor˘ sa práve prehráva.

Ak sa zobrazí „SINGLE REMAIN" (Zostávajúci ãas titulu), ukazuje VFD displej prístroja zostávajúci ãas titulu, ktor˘ sa práve prehráva.

Zobrazenie scény s väčším a bližším pohľadom

Táto zväã‰ovacia funkcia umoÏÀuje bliÏ‰ie sa pozrieÈ na scénu, ktorú sledujete.

Je to zvlá‰È vhodná funkcia, ak sledujete vedeckofantastick˘ alebo dobrodruÏn˘ film.

Pri prehrávaní stlaãte ZOOM.

Postupn˘mi stlaãeniami tlaãidla ZOOM môÏete nastaviÈ rôzne pomery zväã‰enia.

POZNÁMKA:

• S pouÏitím tlaãidiel b/B/V/v sa môÏete v obraze pohybovaÈ, t. j. meniÈ zväã‰enú oblasÈ.

Návrat k normálnemu prehrávaniu:

Po zobrazení najvy‰‰ieho pomeru zväã‰enia stlaãte znovu ZOOM. Na obrazovke sa objaví „Zoom Off" (Zväã‰enie vypnuté) a obraz bude maÈ normálnu veºkosÈ.

OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE FUNKCIE PRE UĽAHČENIE

Page 73

SK - 29

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Prípravy

Ak je prehrávaã pripojen˘ ku zvukovému systému, zapnite zvukov˘ systém.

Základné prehrávanie

1. Stlaãte pohotovostné tlaãidlo STANDBY.

2. Pomocou tlaãidla OPEN/CLOSE Z otvorte tanier

disku.

3. VloÏte na tanier disk.

DrÏte disk bez toho aby ste sa dot˘kali niektorej jeho strany, obráÈte ho potlaãenou stranou nahor a poloÏte ho na svoje miesto do v˘rezu.

4. Stlaãte OPEN/CLOSE Z.

Zaãne prehrávanie

Po použití

Ak prístroj nepouÏívate, vyberte disk a tlaãidlom STANDBY prístroj vypnite.

POZNÁMKA:

• Ak vloÏíte disk obrátene (a ide o jednostrann˘ disk),

VFD displej prehrávaãa oznámi NO DISC.

Upozornenie:

Ak sa pri stlaãení niektorého tlaãidla objaví symbol „ ", znamená to, Ïe príslu‰ná operácia nie je DVD prehrávaãom povolená.

Zastavenie prehrávania

Stlaãte dvakrát STOP (x).

Ak zastavíte prehrávanie, zapamätá si prístroj miesto, kde ste jedenkrát stlaãili STOP (x ) (funkcia

RESUME). Stlaãte znovu PLAY/PAUSE SELECT a prehrávanie zaãne znovu od tohto bodu. Ak otvoríte tanier disku alebo znovu stlaãíte STOP (x), funkcia RESUME sa zru‰í.

Ak chcete prehrávanie trvalo zastaviÈ, stlaãte tlaãidlo STOP (x) dvakrát. Keì stlaãíte tlaãidlo STOP (x)

Rýchly posuv vpred a vzad

Poãas prehrávania stlaãte SEARCH/SLOW (m - r˘chly posuv vzad alebo M - r˘chly posuv vpred).

R˘chlosÈ posuvu vpred alebo vzad sa zmení s kaÏd˘m stlaãením tlaãidla FF alebo FR. Pomocou t˘chto tlaãidiel sa tieÏ môÏete vrátiÈ k normálnemu prehrávaniu.

Normálne prehrávanie obnovíte stlaãením tlaãidla PLAY/PAUSE SELECT.

POZNÁMKA:

Pri r˘chlom posuve vpred alebo vzad nie je poãuÈ zvuk.

Preskakovanie vpred a vzad

Pri prehrávaní stlaãte SKIP/FRAME \bb alebo M\.

Pri kaÏdom stlaãení tlaãidla preskoãí stopa smerom vpred alebo vzad.

Pause

Poãas prehrávania stlaãte jedenkrát PLAY/PAUSE.

Prehrávanie sa preru‰í.

Návrat do normálneho prehrávania:

Stlaãte znovu PLAY/PAUSE.

PREHRÁVANIE AUDIO CD

Page 74

SK - 30

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Výber podľa času

Audio CD môÏete prehrávaÈ poãnúc ktor˘mkoºvek ãasov˘m bodom, ktor˘ si prajete.

Pri prehrávaní stlaãte na diaºkovom ovládaãi dvakrát SEARCH MODE.

Na obrazovke sa zobrazí okno ãasového vyhºadávania ako GO TO _ _ : _ _ / xx : xx

Pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel vloÏte ãas.

Prehrávaã prejde na vloÏen˘ ãas aktuálnej stopy.

POZNÁMKA:

Ak nechcete vloÏiÈ Ïiadny ãas, staãí stlaãiÈ RETURN alebo C a operácia sa zru‰í.

Prechod na stopy s použitím číselných tlačidiel

MôÏete prehraÈ ktorúkoºvek stopu si prajete len stlaãením zodpovedajúceho ãíselného tlaãidla.

Pri ãíslach stôp vy‰‰ích neÏ „9" pouÏite tlaãidlo +10. Stlaãte toto tlaãidlo jedenkrát a potom vloÏte dvojmiestne ãíslo.

Ak sa pokúsite vloÏiÈ ãíslo vy‰‰ie neÏ celkov˘ poãet stôp na disku, v ºavom hornom rohu obrazovky sa objaví symbol „ ”.

Pri prehrávaní stlaãte REPEAT (Opakovanie).

ZakaÏd˘m, keì stlaãíte toto tlaãidlo, zobrazí sa na obrazovke iné okno opakovania.

Ak sa zobrazí „REPEAT TRACK", bude sa znovu prehrávaÈ aktuálna stopa.

Ak sa zobrazí „REPEAT ALL", bude sa prehrávaÈ znovu cel˘ disk.

Ak sa zobrazí „REPEAT OFF", reÏim opakovania sa zru‰í.

POZNÁMKA:

Ak je v prípade „REPEAT ALL" aktívny zoznam skladieb, bude sa namiesto celého disku opakovaÈ zoznam skladieb.

Opakovanie vybratého úseku medzi dvoma bodmi (Opakovanie A-B).

Pri prehrávaní stlaãte A-B v mieste, kde má opakované prehrávanie zaãínaÈ (A).

Zobrazí sa „A TO B SET A" (A aÏ B nastavenie A).

Stlaãte opäÈ A-B v mieste, kde má opakované prehrávanie konãiÈ (B).

Zobrazí sa „A TO B SET B" (A aÏ B nastavenie B) a zaãne opakované prehrávanie úseku medzi bodmi A a B.

Návrat k normálnemu prehrávaniu:

Stlaãte znovu A-B. Zobrazí sa „A TO B CANCELLED" (A aÏ B zru‰ené) a opakovanie A-B sa zru‰í.

POZNÁMKA:

• Ak po vloÏení bodu A nechcete vloÏiÈ bod B, staãí stlaãiÈ tlaãidlo RETURN alebo C a operácia sa zru‰í.

PRIAMY VÝBER STÔP OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE

Page 75

SK - 31

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Zobrazenie časovej informácie

Pri prehrávaní stlaãte TIME.

Pri kaÏdom stlaãení tohto tlaãidla sa na obrazovke zobrazí okno ãasovej informácie, ktoré indikuje stav ãasu zobrazeného na VFD displeji.

Ak sa zobrazí „SINGLE ELAPSED" (Uplynul˘ ãas stopy), ukazuje VFD displej prístroja uplynul˘ ãas stopy, ktorá sa práve prehráva.

Ak sa zobrazí „SINGLE REMAIN" (Zostávajúci ãas stopy), ukazuje VFD displej prístroja zostávajúci ãas stopy, ktorá sa práve prehráva.

Ak sa zobrazí „TOTAL ELAPSED" (Uplynul˘ ãas celkom), ukazuje VFD displej prístroja uplynul˘ ãas disku, ktor˘ sa práve prehráva.

Ak sa zobrazí „TOTAL REMAIN" (Zostávajúci ãas celkom), ukazuje VFD displej prístroja zostávajúci ãas disku, ktor˘ sa práve prehráva.

Funkcie programu

Vypnite prehrávanie tlaãidlom STOP. Tlaãidlom PROGRAM vyberte reÏim programovania. VloÏte ãísla stôp, ktoré chcete pridaÈ do programovacieho zoznamu. Pre ãísla vy‰‰ie neÏ "9" pouÏite tlaãidlo „+10". Stlaãte toto tlaãidlo jedenkrát a potom vloÏte dvojmiestne ãíslo stopy. Programovú poloÏku dokonãite stlaãením tlaãidla

SELECT.

POZNÁMKA:

• Ak sa pokúsite vloÏiÈ ãíslo vy‰‰ie, neÏ je celkov˘

poãet stôp, vyhºadávacie okno zmizne.

Poslednú stopu na prehrávacom zozname môÏete vymazaÈ stlaãením tlaãidla C.

Program sa zru‰í, ak:

- Otvoríte alebo zavriete tanier disku.

- Vypnete napájanie.

Aby ste mohli vidieÈ ‰truktúru adresára (menu) CD diskov s JPEG, MP3*, MPEG, MPEG4 a DivX, mali by ste nastaviÈ voºbu SMART NAVI na WITH MENU v nastavovacej stránke. Ak je SMART NAVI nastavené na NO MENU, obsah disku sa automaticky prehrá bez zobrazenia menu.

Základné prehrávanie

1. Stlaãte pohotovostné tlaãidlo STANDBY.

2. Pomocou tlaãidla OPEN/CLOSE otvorte tanier disku.

3. VloÏte na tanier disk CD-R alebo CD-RW. DrÏte disk bez toho aby ste sa dot˘kali niektorej jeho strany, obráÈte ho potlaãenou stranou nahor a poloÏte ho na svoje miesto do v˘rezu.

4. Stlaãením OPEN/CLOSE zavrite tanier disku. Tanier disku sa automaticky zavrie a ak nie je na disku nahrané menu, automaticky sa spustí prehrávanie.

Na obrazovke sa objaví oznámenie DISC LOADING (Naãítanie disku). Chvíºu poãkajte. Objaví sa SMART NAVI. Adresáre sú na ºavej strane a súbory vo vybranom adresári sú na pravej strane.

5. Stlaãením UP/DOWN zvoºte súbor, ktor˘ sa má prehrávaÈ.

V reÏime Stop môÏete navigovaÈ vo v‰etk˘ch adresároch. Ak sa prehráva stopa MP3*, môÏete pre navigáciu pouÏiÈ len aktuálny adresár.

6. Na vybranom súbore stlačte SELECT. Ak je na ľavej strane vybratý súbor, zobrazí sa prezentácia položky. Ak je na ľavej strane vybratý priečinok, zobrazí sa celkový počet súborov v tomto adresári.

Súbor MP3*, MPEG, MPEG4, DivX

Zaãne sa prehrávaÈ vybran˘ súbor MP3*, MPEG,

MPEG4, DivX.

Podºa ãasového reÏimu sa zobrazí uplynul˘ alebo zostávajúci ãas.

Súbor JPEG:

Cez celú obrazovku sa zobrazí vybran˘ JPEG. Automaticky zaãne prehliadka obrazov.

FUNKCIE PRE UĽAHČENIE SMART NAVI

Page 76

SK - 32

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Pause

Pri prehrávaní stlaãte jedenkrát PLAY/PAUSE. Prehrávanie sa preru‰í. Na obrazovke sa objaví oznámenie PAUSE.

Návrat k normálnemu prehrávaniu:

Stlaãte znovu PLAY/PAUSE.

Zastavenie prehrávania

Stlaãte dvakrát STOP (x). Prehrávanie sa zastaví. Na obrazovke sa na chvíºu objaví oznámenie STOP.

Rýchly posuv vpred a vzad

e MP3*, MPEG, MPEG4, DivX

Pri prehrávaní zv˘‰ite alebo zníÏite r˘chlosÈ prehrávania stlaãením SEARCH/SLOW m / M.

POZNÁMKA:

• Pri r˘chlom posuve vpred alebo vzad nie je poãuÈ

zvuk.

Preskakovanie vpred a vzad

Poãas prehrávania stlaãte SKIP/FRAME \bb alebo M\.

Bude sa prehrávaÈ ìal‰í súbor v aktuálnom adresári.

Transformácia obrazu

Len pr

e JPEG:

Prehliadku obrazov spustíte stlaãením PLAY. K dispozícii sú tri reÏimy transformácie:

- Inverzná

- Zrkadlová

- Doºava

- Doprava

Tieto operácie sú moÏné len ak je obrázok zobrazen˘ normálne a budú automaticky zru‰ené pri zobrazení nového obrázka. V˘ber jednotliv˘ch transformaãn˘ch reÏimov sa vykonáva pomocou ‰ípkov˘ch tlaãidiel.

Stlaãte UP pre inverziu/normálne zobrazenie.

Stlačte DOWN pre zrkadlové zobrazenie.

Stlaãte LEFT pre otoãenie doºava. Stlaãte RIGHT pre otoãenie doprava.

Zoom

Len pr

e JPEG

Prehliadku obrazov spustíte stlaãením PLAY. Pre obrázky JPEG sú k dispozícii funkcie zväã‰enia, zmen‰enia a posun zväã‰ovanej (zmen‰ovanej) oblasti. Funkciu aktivujete a zru‰íte stlaãením ZOOM. V tomto reÏime sa obrázok zobrazí v poslednom pomere veºkosti vybranom pouÏívateºom. Pomer zväã‰enia a zmen‰enia sa ovláda pomocou tlaãidla SLOW/SEARCH.

POZNÁMKA:

• Pri pouÏití funkcie ZOOM nie je k dispozícii funkcia transformácie

Režimy opakovania

Aktuálny reÏim opakovania zmeníte stlaãením REPEAT. ReÏim opakovania sa na chvíºu zobrazí v reÏime prezerania obrazov. Vo SMART NAVI je zobrazen˘ dole.

Zobrazenie časovej informácie

Zobrazen˘ reÏim ãasu zmeníte stlaãením TIME.

Funkcie programu

V reÏime Stop vyberte tlaãidlom PROGRAM reÏim programovania. Zobrazí sa oznámenie PROGRAM. Pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel vyberte súbory v aktuálnom adresári.

Page 77

SK - 33

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Ako alternatívu môÏete pouÏiÈ tlaãidlá UP/DOWN a potom pomocou SELECT pridaÈ vybran˘ súbor do programového zoznamu.

Zobrazí sa oznámenie PROGRAM s aktuálnym obsahom súborov a celkov˘m poãtom súborov v zozname.

Program uzavrite stlaãením tlaãidla STOP.

V spodnej ãasti SMART NAVI sa zobrazí oznámenie PROGRAM.

Program spustíte stlaãením PLAY.

Objaví sa oznámenie PLAY.

Súbory v programovom zozname sa postupne prehrajú.

POZNÁMKA:

• MôÏete pouÏívaÈ tlaãidlá v reÏime stôp, preskakovania

súborov, atì.

• Posledn˘ súbor na zozname môÏete vymazaÈ stlaãením

tlaãidla C.

• Program zostane zachovan˘ aj potom, ão jeho prehrá-

vanie skonãí.

Ak chcete opustiť režim programovania

Pri prehrávaní stopy stlaãte STOP.

Dvakrát stlačte tlačidlo PROGRAM. Program sa zruší, ak:

- Otvoríte alebo zavriete tanier disku

- Vypnete pohotovostn˘ reÏim.

- Zmeníte adresár.

V ãase, kedy nie je prehrávaã v reÏime prehrávania, stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo DISPLAY. Zobrazí sa hlavná strana ponuky nastavenia. Je to menu, kde môÏete meniÈ nastavenie prístroja.

POUŽITIE HLAVNEJ STRÁNKY

Vyberte poloÏky pomocou ‰ípkov˘ch tlaãidiel v/V.

Po v˘bere sa poloÏka vysvieti.

Vysvietenú poloÏku môÏete zmeniÈ stlaãením SELECT.

Na obrazovke sa objaví podponuka pre vybranú poloÏku.

Menu nastavenia SETUP je k dispozícii len vtedy, ak prístroj neprehráva disk.

V reÏime RESUME (Pre-Stop) sú niektoré stránky a poloÏky neprístupné. V reÏime RESUME môÏete na hlavnej stránke vstúpiÈ do nastavenia VIDEO SETUP (Nastavenie obrazu) a PARENTAL SETUP (Rodiãovské nastavenie).

POZNÁMKA:

• Menu nastavenia zavrite pomocou EXIT SETUP a stlaãením SELECT alebo stlaãením DISPLAY.

POUŽÍVANIE PODPONÚK

Medzi ºavou a pravou ponukou môÏete prepínaÈ pomocou ‰ípkov˘ch tlaãidiel b/B.

Hneì ako vstúpite do niektorej podponuky, pouÏite na posun vysvietenej pozície hore a dole ‰ípkové tlaãidlá v/V.

Vysvietenú pozíciu v pravom menu zvolíte stlaãením SELECT.

Menu nastavenia zavrite stlaãením DISPLAY.

POZNÁMKA:

• V ktorejkoľvek podponuke sa na hlavnú stránku dostanete použitím šípkových tlačidiel b/B.

POUŽÍVANIE MENU NASTAVENIA

Page 78

SK - 34

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

NASTAVENIE OBRAZU

• Stránka nastavenia obrazu (VIDEO SETUP) nie je k

dispozícii, ak je prehrávaã v reÏime RESUME (PreStop).

TV DISPLA

Pomer strán obrazu poskytovaného DVD prehrávaãom je moÏné meniÈ podºa vlastností, ktoré sú k dispozícii u pouÏívaného televízora.

K dispozícii sú nasledujúce moÏnosti:

NORMAL / PS (4x3 Pan & Scan):

UmoÏÀuje sledovaÈ film vypæÀajúci celú obrazovku televízora, av‰ak nie prav˘ a ºav˘ okraj. Tento typ obrazu je moÏné sledovaÈ iba vtedy, ak je k dispozícii na disku.

NORMAL / LB (4x3 Letterbox):

UmoÏÀuje sledovaÈ filmy v ich pôvodnom pomere strán. Uvidíte celé pole filmu, ale bude zaberaÈ men‰iu ãasÈ obrazovky.

WIDE (širokouhlý 16x9):

Toto nastavenie zvoºte, ak je DVD prehrávaã pripojen˘ k ‰irokouhlému televízoru.

POZNÁMKA:

• V závislosti na formáte DVD disku (napr. 2,35:1)

môÏe maÈ aj tak obraz ãierne riadky hore a dole.

TYP TELEVÍZORA:

Video ‰tandard v˘stupu DVD prehrávaãa je moÏné vybraÈ z "MULTI", NTSC" alebo "PAL". Ak je vybrané "MULTI", bude ‰tandard v˘stupu buì NTSC alebo PAL v závislosti na DVD, ktoré sa prehráva. Ak je vybrané "PAL", bude video v˘stup konvertovan˘ na ‰tandard PAL bez ohºadu na ‰tandard disku.

VIDEO VÝSTUP

Video v˘stup DVD prehrávaãa je moÏné zvoliÈ ako „S-Video" alebo „RGB". Ak vyberiete „S-Video", v˘stup RGB cez prepojenie SCART bude nefunkãné a bude aktívne len CVBS cez SCART. V˘stup S-Video bude aktívny cez konektor MiniDin. Po prepnutí na S-Video prepnite televízor diaºkov˘m ovládaãom na vstup S-Video. Ak je zvolené „S-Video", aby nebolo funkãné prepojenie RGB cez SCART a pouÏívateº dáva prednosÈ sledovaniu CVBS cez SCAT, mal by byÈ televízor diaºkov˘m ovládaãom prepnut˘ na vstup SCART. Ak vyberiete „RGB", bude v˘stup S-Video nefunkãn˘. V˘stupom SCART bude CVBS + RGB. Také je nastavenie DVD prehrávaãa z v˘roby.

Výstup Progressive Scan (progresívne skenovanie) (voliteľné):*

VÝSTRAHA: Aby ste mohli správne sledovaÈ obraz s progresívnym skenovaním, musíte maÈ televízor, ktor˘ dokáÏe spracovaÈ takéto signály, a musíte maÈ urobené správne zapojenie.

1. Zv˘raznite moÏnosÈ „Progressive" v ponuke video v˘stupov a stlaãte SELECT (zvoliÈ)

2. Zobrazí sa dialógové okno na potvrdenie.

3. Ak vidíte zobrazenú snímku správne, vyberte YES (áno) a stlaãte SELECT (zvoliÈ).

4. Ak nevidíte zobrazenú snímku správne, vyberte NO (nie) a stlaãte SELECT (zvoliÈ).

POZNÁMKA:

• Ak nie je vá‰ televízor vybaven˘ moÏnosÈou spracovania

progresívneho signálu, nezobrazí sa pri voºbe moÏnosti „Progressive" Ïiadny obraz.

• Ak nevidíte na obrazovke Ïiadny obraz, alebo ak nestlaãí-

te YES (áno) do 10 sekúnd, nastavenie video v˘stupu sa vráti k predchádzajúcemu nastaveniu.

NASTAVENIE AUDIO

Nie je moÏné pripojiÈ reproduktory priamo k DVD prehrávaãu - je potrebné pouÏiÈ AV zosilÀovaã.

POLOŽKY MENU

Page 79

SK - 35

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

DOWNMIX MODE (Režim miešania):

Tento reÏim umoÏÀuje, aby analógové audio v˘stupy DVD prehrávaãa boli uspôsobené vlastnostiam televízora, ktor˘ sa pouÏíva. Analógové audio v˘stupy je moÏné vybraÈ ako:

STEREO: Dvojkanálové stereo.

Túto moÏnosÈ pouÏite, ak máte stereofónny televízor alebo stereofónny hi-fi systém.

SURROUND: V˘stup kódovan˘ v surroundovom reÏime.

OFF: ReÏim mie‰ania je vypnut˘. K dispozícii je viackanálov˘ analógov˘ zvuk.

NepouÏívajte túto moÏnosÈ, ak vá‰ DVD prehrávaã nie je pripojen˘ k viackanálovému televízoru alebo viackanálovému AV receiveru. Je zvlá‰È dôleÏité nenastavovaÈ reproduktory, ktoré neexistujú. Inak sa objavia váÏne problémy s kvalitou zvuku.

POZNÁMKA:

• Ak je aktivovan˘ reÏim mie‰ania, tzn. Ïe je vybratá jedna z volieb SURROUND alebo STEREO, nebude dostupná stránka reproduktorov v ponuke nastavenia, pretoÏe táto stránka obsahuje nastavenie reproduktorov súvisiace s viackanálov˘m zvukov˘m v˘stupom. Ak zru‰íte reÏim DOWNMIX (Mie‰anie), znovu sa aktivuje stránka reproduktorov. (Len pri 6-kanálov˘ch prehrávaãoch.)

KOMPRESIA (Kompr

esia dynamického rozsahu):

Zv˘razÀuje kmitoãtovú odozvu. Pri tejto poloÏke môÏete navoliÈ „OFF" (Vypnuté) alebo „FULL" (Maximum).

ýstup LPCM:

Pri tejto poloÏke môÏete navoliÈ „LPCM 96K" alebo „LPCM 48K".

NASTAVENIE REPRODUKTOROV

Táto ponuka je k dispozícii len pre 6-kanálové prehrávaãe.

POZNÁMKA:

• Nie je moÏné pripojiÈ reproduktory priamo k DVD prehrávaãu - je potrebné pouÏiÈ AV zosilÀovaã.

CENTER (Str

edový reproduktor)

Táto poloÏka vám umoÏÀuje zapnúÈ alebo vypnúÈ stredov˘ reproduktor.

REAR (Zadné reproduktory)

Táto poloÏka vám umoÏÀuje zapnúÈ alebo vypnúÈ zadné reproduktory (ºav˘ efektov˘, prav˘ efektov˘).

SUBWOOFER

Táto poloÏka vám umoÏÀuje zapnúÈ alebo vypnúÈ subwoofer.

CENTER DELA

Y (Oneskorenie stred. repr.)

MôÏete nastaviÈ oneskorenie v rozmedzí 1 ms aÏ 5 ms alebo môÏete oneskorenie stredového reproduktora zru‰iÈ.

REAR DELA

Y (Oneskorenie zadných repr.)

MôÏete nastaviÈ oneskorenie v rozmedzí 3 ms aÏ 15 ms alebo môÏete oneskorenie zadn˘ch reproduktorov zru‰iÈ.

TEST TONE (T

estovací tón)

Pomocou testovacej funkcie môÏete otestovaÈ v‰etky reproduktory. Do v‰etk˘ch reproduktorov bude postupne odoslan˘ ‰umov˘ signál.

NASTAVENIE JAZYKA

Audio, menu disku a poloÏky titulkov nie sú k dispozícii, ak je prehrávaã v reÏime RESUME (Pre-Stop).

OSD LANG (Jazyk obrazovkovej ponuky):

MôÏete vybraÈ prednastaven˘ jazyk obrazovkovej ponuky pre menu prehrávaãa.

AUDIO:

MôÏete nastaviÈ prednastaven˘ jazyk pre audio, ak je príslu‰n˘m diskom podporovan˘.

DISC MENU (Ponuka disku):

MôÏete zvoliÈ jazyk pre menu DVD disku medzi dostupn˘mi jazykmi. Menu pre disk sa zobrazí vo vybranom jazyku, ak je príslu‰n˘m diskom podporovan˘.

SUBTITLE (Titulky):

MôÏete navoliÈ prednastaven˘ jazyk titulkov, ak je príslu‰n˘m diskom podporovan˘.

RODIČOVSKÉ NASTAVENIE

ARENTAL SETUP (Rodičovská úroveň):

Rodiãovskú úroveÀ je moÏné nastaviÈ na jednu z ôsmich úrovní alebo na „NO PARENTAL" (Bez rodiãovskej úrovne). „NO PARENTAL" alebo úroveÀ „8 ADULT" (Dospelí) umoÏÀuje sledovaÈ v‰etky DVD tituly s ignorovaním rodiãovskej úrovne disku. MôÏete sledovaÈ DVD disky, ktoré majú rodiãovskú úroveÀ rovnakú alebo niÏ‰iu neÏ je úroveÀ prehrávaãa.

Page 80

SK - 36

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

PASSWORD (Heslo):

Pomocou tejto voºby je moÏné nastaviÈ heslo na zmenu rodiãovskej úrovne.

Heslo nastavené z výroby je „0000".

Ak rodiãovskú úroveÀ zadávate prv˘krát, musíte vloÏiÈ ‰tvormiestne ãíselné heslo. ZakaÏd˘m, keì budete chcieÈ zmeniÈ rodiãovskú úroveÀ, budete musieÈ zadaÈ svoje heslo. Ak heslo zabudnete, kontaktujte prosím technick˘ servis.

Zmena hesla:

PouÏitím tejto poloÏky môÏete zmeniÈ súãasné heslo.

Aby ste mohli zmeniÈ heslo, budete poÏiadaní o vloÏenie starého hesla. Po vloÏení svojho starého hesla môÏete teraz vloÏiÈ nové ‰tvormiestne heslo.

Nesprávne vloÏen˘ údaj môÏete vymazaÈ pomocou tlaãidla C.

PREFERENCE

PoloÏky ANGLE MARK, SMART NAVI a DEFAULTS (Prednastavené) nie sú k dispozícii, ak je prehrávaã v reÏime RESUME (Pre-Stop).

ANGLE MARK (Značka uhla):

Táto voºba vám umoÏÀuje zapnúÈ alebo vypnúÈ znaãku uhla na obrazovke, ktorá sa zobrazuje, aby upozornila na to, Ïe zaãala scéna natoãená z viacer˘ch uhlov. Ukazuje tieÏ, ktor˘ uhol práve sledujete.

ANDY TIME (Čas pre aktiváciu pohotovost-

ného režimu):

Pomocou tejto voºby je moÏné upraviÈ ãas, po ktorom uplynutí sa aktivuje pohotovostn˘ reÏim alebo ho je moÏné deaktivovaÈ. Ak vyberiete jednu z ãasov˘ch moÏností, aktivuje sa pohotovostn˘ reÏim zakaÏd˘m, keì nebude poãas zvoleného ãasu stlaãené Ïiadne tlaãidlo v reÏime Stop.

SMAR

T NAVI:

Táto voºba vám umoÏÀuje aktivovaÈ alebo deaktivovaÈ funkciu SMART NAVI, ktorá sa pouÏíva pre prehrávanie CD diskov s MP3*, MPEG, MPEG4/DivX alebo JPEG.

TRANSP

ARENCY (Priehľadnosť):

S pouÏitím tejto voºby môÏete vybraÈ jednu z úrovní transparentnosti pre zobrazenie na obrazovke.

DEF

AULTS (Prednastavené hodnoty):

Ak zvolíte RESET a stlaãíte tlaãidlo SELECT, naãítajú sa hodnoty nastavené z v˘roby. Rodiãovská úroveÀ a rodiãovské heslo sa nezmení.

Page 81

SK - 37

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Nízka kvalita obrazu (DVD)

• Uistite sa, Ïe povrch DVD disku nie je po‰koden˘ (‰krabance, odtlaãky prstov, atì.)

• DVD disk oãistite a skúste znovu..

• Uistite sa, Ïe disk je vloÏen˘ na tanier potlaãenou stranou hore

• Zariadenie môÏe ovplyvniÈ vlhk˘ DVD disk alebo kondenzácia. Poãkajte 1 aÏ 2 hodiny v pohotovostnom reÏime, k˘m zariadenie nevyschne.

Disk sa neprehráva

• V prístroji nie je Ïiadny disk.

- VloÏte na tanier disk.

• Disk je nesprávne vloÏen˘.

- Uistite sa, Ïe disk je vloÏen˘ na tanier potlaãenou stranou hore.

• Nevhodn˘ typ disku. Prístroj nie je schopn˘ prehrávaÈ disky CD-ROM, atì.

- PouÏite disk v podporovanom formáte

• Kód regiónu DVD musí byÈ rovnak˘ ako kód prehrávaãa.

Nesprávny jazyk ponuky na obrazovke

• Zvoºte jazyk v ponuke nastavenia.

Jazyk pre zvuk a titulky na DVD nie je možné zmeniť.

• Na danom DVD disku nie je nahran˘ viacjazyãn˘ zvuk a (alebo) titulky.

• Pomocou titulovej ponuky DVD sa pokúste zmeniÈ zvuk alebo titulky.

• Niektoré DVD disky neumoÏÀujú pouÏívateºovi meniÈ tieto nastavenia mimo ponuku samotného disku.

Niektoré funkcie (Angle, Zoom, a pod.) nefungujú

• Tieto funkcie nie sú na DVD k dispozícii.

• Uhol je moÏné zmeniÈ iba ak je zobrazen˘ symbol uhla.

Nie je obraz

• Skontrolujte, ãi je prehrávaã správne pripojen˘ k televízoru a ãi sú v‰etky prepojenia medzi DVD prehrávaãom a ostatn˘mi pripojen˘mi zariadeniami riadne vykonané.

• Stlaãili ste na diaºkovom ovládaãi správne tlaãidlá? Skúste to znovu.

Nie je zvuk

• Skontrolujte, ãi je hlasitosÈ nastavená na poãuteºnú úroveÀ.

• Uistite sa, Ïe ste nechcene nevypli zvuk.

Skreslený zvuk

• Skontrolujte, ãi je správne nastaven˘ reÏim poãúvania.

Nie je odozva z diaľkového ovládania

• Uistite sa, Ïe diaºkov˘ ovládaã je v správnom reÏime.

• Skontrolujte, ãi sú vloÏené správne batérie.

• VymeÀte batérie.

Ak nič nefunguje

Ak ste vyskú‰ali vy‰‰ie uvedené rie‰enia a Ïiadne z nich nemá úspech, skúste DVD prehrávaã vypnúÈ a znovu zapnúÈ. Ak to nepomôÏe, kontaktujte svojho dodávateºa alebo opravára DVD.

Nikdy sa nepokúšajte opravovať chybný DVD prehrávač sami.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Page 82

SK - 38

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Prehrávaã DVD, VCD*, CD, CD-R, CD-RW, MP3*, MPEG, MPEG4, DivX, JPEG

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Požiadavky na napájanie

Typy podporovaných diskov

Typ obrazu

Video výstup

Typ zvuku

Zvukový výstup

Rozmery

220 - 240V, 50 Hz Pohotovostný režim: 6W 78 mA Automaticky nastaviteľné Režim zapnuté: 10W 109 mA

DVD: SS/SL 4.7" (DVD-5)

SS/DL 4.7" (DVD-9) DS/SL 4.7" (DVD-10) DS/DL 4.7" (DVD-18)

VCD* CD-DA CD-R CD-RW MP3* MPEG JPEG MPEG4/DivX

Štandardné video dekódovanie MPEG-2 (podpora MPEG-1) Celoobrazovkové video zobrazenie v pixeloch 720 x 576 (PAL) a 720 x 480 (NTSC) Obnovovacia frekvencia obrazu 50 a 60 Hz (PAL a NTSC) Rýchlosť spracovania digitálneho bitového toku až 2 x 10,08 Mbit/sekunda pre DVD, 8x1,411Mbit/sekunda pre CD Riadkové rozlíšenie: viac než 500 riadkov

Analógové video: (s použitím 4 x 10bitového / 54 MHz video digitálne-analó-

gového prevodníka)

CVBS: PAL/NTSC (negatívna synchronizácia), 1 Vpp @ 75 (zaťažený) S-VIDEO: výstup Y: 1 Vpp @ 75 (zaťažený)

výstup C: 286 mVpp @ 75 (zaťažený) (NTCS)

300 mVpp @ 75 (zaťažený) (PAL) Cez 4-kolíkový MiniDIN S-VIDEO konektor

nebo RGB + CVBS: prostredníctvom plného výstupu Euroscart (8-kolíkový)

Dekódovanie Dolby Digital Digitálny výstup DTS Viackanálové dekódovanie MPEG LPCM

Digitálne zvukové výstupy:

IEC 958 TOSLINK

Analógové výstupy:

24 bit / 96, 48, 44,1 kHz digitálno-analógové prevzorkovanie

Pre 2-kanálové prehrávače

2 výstupy konektorov RCA (ľavý / pravý) Ľavý a pravý zvukový výstup pre úplný Euroscart

Pre 6-kanálové prehrávače

6 výstupov konektorov RCA (ľavý / pravý/ stredový / subwoofer / ľavý efektový / pravý efektový) Ľavý a pravý zvukový výstup pre úplný Euroscart

Výstup / kanál:

2 Vrms (0 dB fs, 1kHz)

420 mm (Š) x 45 mm (V) x 281 mm (H)

Page 83

SK - 39

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Uhol

Na niektor˘ch DVD sú nahrané scény, ktoré boli súãasne natoãené z niekoºk˘ch rôznych uhlov (tá istá scéna je natoãená spredu, z ºavej strany, z pravej strany, atì.). Pri tak˘ch diskoch je moÏné pouÏiÈ tlaãidlo ANGLE (Uhol) na sledovanie scén z rôznych uhlov.

Číslo kapitoly

Tieto ãísla sú nahrané na DVD diskoch. Titul je rozdelen˘ do mnoh˘ch sekcií, ktoré sú oãíslované a jednotlivé ãasti obrazovej prezentácie je moÏné r˘chle nájsÈ s pouÏitím ãíseln˘ch tlaãidiel.

DVD

Znamená optick˘ disk s vysokou hustotou záznamu, na ktorom je nahran˘ vysoko kvalitn˘ obraz a zvuk a to pomocou digitálnych signálov. S vyuÏitím novej kompresnej technológie pre video(MPEG II) a technológie záznamu s vysokou hustotou umoÏÀuje DVD sledovaÈ esteticky príjemn˘, plne pohybliv˘ video obraz zaznamenan˘ na dlhé ãasové úseky (napríklad je moÏné nahraÈ cel˘ film).

DVD disk má ‰truktúru pozostávajúcu z dvoch 0,6 mm hrub˘ch diskov, ktoré sú k sebe pripojené. PretoÏe ãím tenãí je disk, t˘m vy‰‰ia je hustota, v ktorej je moÏné nahrávaÈ informácie, má DVD disk vy‰‰iu kapacitu neÏ jeden 1,2 mm hrub˘ disk. PretoÏe dva tenké disky sú spolu spojené, existuje do budúcnosti potenciál dosiahnutia dvojstranného prehrávania a t˘m e‰te dlh‰ieho trvania záznamu.

Kontrola prehrávania

Je nahraná na Video CD* (verzia 2.0). Sledované (alebo poãúvané) scény alebo informácie je moÏné interaktívne vybraÈ pomocou televízora sledovaním ponuky zobrazenej na TV monitore.

Titulky

Sú to tlaãené riadky objavujúce sa v spodnej ãasti obrazovky, ktoré prekladajú alebo prepisujú dialóg. Sú nahrané na DVD disku.

Číslo ukazujúce čas

Ukazuje ãas prehrávania, ktor˘ uplynul od zaãiatku disku alebo titulu. MoÏno ho pouÏiÈ pre r˘chle vyhºadanie urãitej scény. (Nie v‰etky disky povoºujú pouÏitie ãasového vyhºadávania. DostupnosÈ tejto funkcie urãuje v˘robca disku).

Číslo titulu

Tieto ãísla sú nahrané na DVD diskoch. Ak disk obsahuje dva alebo viac filmov, sú tieto filmy oãíslované ako titul 1, titul 2 atì.

Číslo stopy

Tieto ãísla sú pridelené stopám, ktoré sú nahrané na zvukov˘ch CD diskoch. UmoÏÀujú r˘chle vyhºadanie príslu‰n˘ch stôp.

DEFINÍCIA POJMOV

Page 84

SK - 40

*Táto funkcia je k dispozícii iba pri niektor˘ch modeloch

Video CD*

Obsahuje nahrávky obrazov a zvuku, ich kvalita je porovnateºná s videokazetou. Tento prehrávaã podporuje tieÏ Video CD* s kontrolou prehrávania (verzia 2.0).

Dolby Digital

Mnoho kín je vybaven˘ch 5.1-kanálov˘m surroundov˘m systémom. Rovnak˘ typ technológie je vám teraz k dispozícii doma. Ak si chcete vychutnaÈ 5.1-kanálov˘ zvuk, musí byÈ DVD prehrávaã pripojen˘ k externému dekodéru Dolby Digital cez digitálne v˘stupy (koaxiálne alebo optické).

Dolby Pro Logic

Táto technológia firmy Dolby Laboratories aktívne dekóduje programy kódované systémom Dolby Surround. Programy Dolby Surround majú ‰tyri kanály zvuku (ºav˘, stredov˘, prav˘ a efektov˘) zakódované do ‰tandardného dvojkanálového stereofónneho signálu. Zadn˘ kanál je monofónny.

PCM

PCM znamená "Pulse Code Modulation" ("Impulzová kódová modulácia") a ide o digitálne audio.

MPEG

Skratka pre Moving Picture Experts Group ("Skupina filmov˘ch odborníkov"). Ide o medzinárodn˘ ‰tandard kompresie filmového obrazu. Na niektor˘ch DVD diskoch je v tomto formáte spracovan˘ kompresiou a nahran˘ digitálny zvuk.

DivX

DivX je technológia digitálnej kompresie zaloÏená na MPEG-4 a vyvinutá spoloãnosÈou DivX Networks Inc.

POZNÁMKA:

• Tento DVD prehrávač nemusí podporovať niektoré nahrávky MP3 kvôli rozdielom v nahrávacích formátoch alebo typoch disku.

• Prečítajte si prosím návod na použitie pre prehrávanie MP3.

• Je možné prehrávať disky CD-R alebo CD-RW nahrané metódou CD-DA. Niektoré disky CD-R alebo CD-RW môžu byť nekompatibilné kvôli laserovej prenoske a vyhotovení disku.

• Niektoré disky VCD môžu byť nekompatibilné.

• Je možné prehrávať disky DVD-R nahrané metódou DVD-Video. Niektoré disky DVD-R môžu byť nekompatibilné kvôli laserovej prenoske a vyhotovení disku.

• Niektoré disky môžu byť nekompatibilné s funkciou zobrazovača JPEG kvôli odlišnému formátu nahrania alebo stavu disku.

Zmena technickej specifikácie vyhradená.

Niektoré disky CD - R/ CD - RW, DVD - R / DVD - RW, DVD + R / DVD + RW (neoriginálne) nemusí prehrávač prehrať vzhľadom k fyzickému stavu záznamového média (disku), kvalite záznamového média, spôsobu záznamu a charakteristike záznamového software.

Page 85

Page 86

TESLA DVX 5600 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual