TESLA DVR 5030 User Manual

Download

Page 1

CZ SK

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

DVD REKORDÉR

DVR 5030

Page 2

Page 3

OBSAH

OBECN¯ ÚVOD K UÎIVATELSKÉ P¤IRUâCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

VAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ZÁKLADNÍ FUNKCE A VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

POZNÁMKY K POUÎÍVÁNÍ DISKOV¯CH FORMÁTÒ CD-R/RW,

DVD-R/RW A DVD+R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

POZNÁMKY K POUÎÍVÁNÍ DISKÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

P¤IPOJENÍ A NASTAVENÍ DVD P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1. ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.1 DÁLKOV¯ OVLADAâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.1.1 Pﬁíprava dálkového ovladaãe k pouÏití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

1.2. OVLÁDACÍ PRVKY NA âELNÍM PANELU P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1.3. MOÎNOSTI P¤IPOJENÍ K âELNÍMU PANELU P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.4. MOÎNOSTI P¤IPOJENÍ K ZADNÍMU PANELU P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

1.5. IKONY NA DISPLEJI VFD (VAKUUM-FLUORESCENâNÍ DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . .21

1.6. INFORMACE ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI DVD P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1.7. PODPOROVANÉ FORMÁTY DISKÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2. P¤IPOJENÍ A NASTAVENÍ DVD P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.1 MOÎNOSTI NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.1.1 Poãáteãní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.1.2 POUÎÍVÁNÍ NABÍDKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2 NABÍDKA NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.1 NAHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.1.1 AUTOMATICKÉ OZNAâENÍ KAPITOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.1.2 ZPÒSOB NAHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.1.3 OCHRANN¯ SYSTÉM APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2.2.1.4 ÚPRAVA KANÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2.2.1.5 P¤EHLED PROGRAMÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

2.2.1.6 NABÍDKA PRO NASTAVENÍ âASOVAâE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

2.2.1.7 V¯BùR ZEMù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.2.2 VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.2.2.1 TYP TELEVIZNÍHO P¤IJÍMAâE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.2.2.2 ZOBRAZENÍ OBRAZU NA TELEVIZNÍ OBRAZOVCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.2.2.3 SPO¤Iâ OBRAZOVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.2.2.4 FORMÁT VIDEO V¯STUPU* (fakultativní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.2.3 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.2.3.1 FUNKCE DOWNMIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.2.3.2 V¯STUP LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.3.3 V¯STUP S-PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.3.4 ¤ÍZENÍ DYNAMICKÉHO ROZSAHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.3 5 NASTAVENÍ REPRODUKTORÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.4 V¯BùR JAZYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.4 1 JAZYK OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.4 2 JAZYK PRO POSLECH AUDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

CZ - 1

*: Fakultativní

Page 4

*: Fakultativní

2.2.4 3 JAZYK TITULKÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.4.4 JAZYK NABÍDKY DISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.5 DATUM/âAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.5 1 NASTAVENÍ DATA A âASU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.5.2 PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.5.3 NASTAVENÍ DATA (den/mûsíc/rok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.5.4 NASTAVENÍ âASU (hodina:minuty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6 SPECIFICKÁ NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6.1 MAZÁNÍ DISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6.2 STUPE≈ NASTAVENÍ RODIâOVSKÉHO ZÁMKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6.3 TOVÁRNÍ NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.2.6.4 NASTAVENÍ âASU PRO REÎIM STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.2.6.5 REÎIM ÚSPORY ENERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.2.6.6 VSTUP AV-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.2.6.7 REGISTRACE DIVX* (fakultativní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.3 NABÍDKA ZOBRAZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.4 NABÍDKA PRO EDITACI DISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.5 NABÍDKA PRO EDITACI TITULU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.6 EDITACE TITULU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3. P¤EHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.1 Pﬁíprava na pﬁehrávání (v‰echny typy diskÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.2 Vkládání diskÛ do mechaniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.3 BûÏné pﬁehrávání (DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) . . . . . . . . . . . . . . .42

3.4 Zastavení pﬁehrávání (DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) . . . . . . . . . . . .43

3.5 Pozastavení pﬁehrávání (pro v‰echny typy diskÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.6 Vyjímání diskÛ (pro v‰echny typy diskÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.7 Opakované pﬁehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.8 Opakované pﬁehrávání vybraného úseku z místa A do místa B

(DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

3.9 Zvût‰ení a pﬁiblíÏení zvolené scény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

3.10 V˘bûr jazyka titulkÛ (DVD, DivX*) (Zobrazení/Zmûna jazyka titulkÛ . . . . . . . . . . . . . . . .44

3.11 Zmûna jazyka pro poslech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3.12 Zmûna úhlu zábûru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3.13 Rychlé pﬁehrávání dopﬁedu/dozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3.14 Pomalé pﬁehrávání dopﬁedu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3.15 Pﬁeskakování dopﬁedu/dozadu (DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) . . . .46

3.15. 1 Pﬁeskakování dopﬁedu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3.15. 2 Pﬁeskakování dozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3.16 Pﬁeskakování dopﬁedu (DVD, SVCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

3.17 Lokalizace poÏadovaného titulu nebo kapitoly pomocí tlaãítek MENU nebo TITLE (DVD) . .47

3.18 Prohledávání obsahu za úãelem vyhledání poÏadované kapitoly nebo titulu (DVD) . . . .47

3.19 Vyhledávání podle ãasu, kter˘ uplynul od zaãátku pﬁehrávání (DVD, SVCD) . . . . . . . . .48

3.20 Prohledávání obsahu za úãelem vyhledání poÏadované stopy nebo poÏadovaného ãasu

(CD-DA, MP3, DivX*, MPEG, JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

CZ - 2

Page 5

3.21 Zobrazení uplynulého/zb˘vajícího ãasu (net˘ká se formátu JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . .48

3.22 Zmûna formátu pro poslech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

3.23 Kontrola pﬁehrávání (SVCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3.24 ReÏim pﬁehrávání (CD-DA, MP3, JPEG, MPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3.25 Simultánní pﬁehrávání (JPEG, MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4. RUâNÍ NAHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4.1 Obecná informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4.2 Nastavení nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.3 V˘bûr zdroje signálu pro nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.4 Spu‰tûní a zastavení nahrávacího procesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.5 Sledování jin˘ch televizních kanálÛ v prÛbûhu nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.6 VloÏení kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.7 Pozastavení nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5. NAHRÁVÁNÍ POMOCÍ âASOVAâE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.1 Obecná informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.2 Postup pﬁi nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.3 Kontrola, zmûna nebo zru‰ení naprogramované poloÏky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6. Vstup DV* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.1 P¤EHRÁVÁNÍ PROST¤EDNICTVÍM VSTUPU DV* (FAKULTATIVNÍ) . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.2 NAHRÁVÁNÍ PROST¤EDNICTVÍM VSTUPU DV* (FAKULTATIVNÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . .52

7. VSTUP USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

7.1 P¤EHRÁVÁNÍ PROST¤EDNICTVÍM VSTUPU USB* (FAKULTATIVNÍ) . . . . . . . . . . . . . . .53

7.2 ZÁLOHOVÁNÍ DAT POMOCÍ VSTUPU USB* (FAKULTATIVNÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

8. OMEZENÍ A DAL·Í VLASTNOSTI P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

9. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10. PODPOROVANÉ AUDIO & VIDEO FORMÁTY DivX* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

11. PRÒVODCE P¤I ODSTRA≈OVÁNÍ PROBLÉMÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

OBECNÝ ÚVOD K UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE

V této uÏivatelské pﬁíruãce naleznete instrukce k ovládání va‰eho DVD pﬁístroje. Stejnou funkci jako tlaãítka na dálkovém ovladaãi mají také odpovídající ovládací prvky umístûné na pﬁístroji.

Vážení zákazníci,

dûkujeme vám, Ïe jste si zakoupili tento pﬁístroj DVD + R / RW. Doporuãujeme vám, abyste si pﬁed pouÏitím pﬁístroje peãlivû prostudovali instrukce k jeho pouÏití a uvedená bezpeãnostní opatﬁení.

CZ - 3

*: Fakultativní

Page 6

*: Fakultativní

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

Tento pﬁístroj je laserov˘ v˘robek tﬁídy 1. Vyzaﬁuje laserové záﬁení, které mÛÏe zpÛsobit nebezpeãné ozáﬁení.

S pﬁístrojem manipulujte v souladu s instrukcemi uveden˘mi v této uÏivatelské pﬁíruãce.

Pokud je pﬁístroj pﬁipojen k síti, pro vlastní bezpeãnost nikdy nepﬁibliÏujte obliãej do blízkosti otvoru pro vkládání diskÛ. Nikdy nenahlíÏejte do otvorÛ pﬁístroje.

Ovládáním, nastavením pﬁístroje a provádûním postupÛ zpÛsobem, kter˘ není uveden v této uÏivatelské pﬁíruãce, se mÛÏete vystavit nebezpeãnému ozáﬁení. Nesnímejte kryt pﬁístroje a nepokou‰ejte se pﬁístroj sami opravovat. V pﬁípadû poruchy na pﬁístroji vyhledejte odbornou pomoc.

VAROVÁNÍ

K tomu, abyste sníÏili riziko vzniku poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem, nevystavujte pﬁístroj de‰ti a vlhkosti.

K tomu, abyste sníÏili riziko vzniku poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem, pouÏívejte v˘hradnû pﬁíslu‰enství urãené k tomuto pﬁístroji.

Zabraňte kontaktu přístroje s vodou (polití, postříkání atd.) a nikdy na něj

nestavte nádoby s jakoukoliv tekutinou, např. vázy.

Konektor síťového napájení a síťová zástrčka, které jsou určeny jak

pro připojení, tak i odpojení přístroje od přívodu elektrického proudu,

musí být vždy volně přístupné.

UPOZORNĚNÍ

V případě nesprávného uložení baterie hrozí riziko exploze. Při výměně používejte

stejný typ baterie.

CZ - 4

TŘÍDA 1

LASEROVÝ VÝROBEK

Page 7

Souãástí tohoto v˘robku je technologie ochrany autorsk˘ch práv, která je chránûna americk˘m patentov˘m právem a jin˘mi vlastnick˘mi právy. PouÏití této technologie musí b˘t autorizováno spoleãností Macrovision Corporation a je urãeno pouze pro domácí a jiné omezené pouÏití, pokud není spoleãností Macrovision Corporation stanoveno jinak. Zpûtná technologická anal˘za a demontáÏ v˘robku jsou zakázány.

CZ - 5

*: Fakultativní

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU

Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorÀuje uÏivatele na pﬁítomnost nechránûného nebezpeãného napûtí uvnitﬁ pﬁístroje, které mÛÏe ãlovûku zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem.

Symbol vykﬁiãníku v rovnostranném trojúhelníku upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏité informace ohlednû obsluhy a údrÏby pﬁístroje uvedené v této uÏivatelské pﬁíruãce.

Page 8

*: Fakultativní

ZÁKLADNÍ FUNKCE A VLASTNOSTI PŘÍSTROJE

1) D+R/RW, DVD Video, DVD-R/RW, Audio CD, SVCD, CD-R/RW, MP3, JPEG, pﬁehrávání DivX, nahrá-

vání na DVD+R/RW

2) nízká spotﬁeba energie v úsporném reÏimu pﬁístroje

3) snadné ovládání nabídky OSD (nabídka na obrazovce)

4) vakuum-fluorescenãní displej (VFD)

5) pﬁehrávání NTSC/PAL (podle obsahu diskÛ) a nahrávání

6) rÛzné zpÛsoby nahrávání (HQ, SP, LP, EP, SLP)

7) nahrávání OTR (nahrávání jedním tlaãítkem

8) automatická nabídka titulu obsahující zmen‰en˘ náhled na obsah obrázkÛ

9) finalizace (ukonãení) disku DVD+R.

10) vkládání oznaãení kapitol

11) pﬁidávání, pﬁepisování a mazání titulu

12) moÏnost skr˘t a znovu zobrazit kapitolu

13) nahrávání pomocí ãasovaãe

14) v˘stup Dolby Digital, koaxiální a optick˘ digitální audio v˘stup LPCM

15) podpora rÛzn˘ch pomûrÛ stran obrazu: ‰irokoúhl˘ (16:9), formát Letterbox (4:3) a formát PAN & SCAN

(4:3).

16) podpora rÛzn˘ch jazykÛ poslechu (aÏ 8 jazykÛ) (podle obsahu DVD disku) (u DVD)

17) podpora vícejazyãn˘ch titulkÛ (aÏ 32 jazykÛ) (podle obsahu DVD disku) (u DVD)

18) podpora rÛzn˘ch úhlÛ zábûru (aÏ 9 formátÛ) (podle obsahu DVD disku) (u DVD)

19) 8 úrovní pro nastavení rodiãovského zámku

20) 5 rychlostí pro nastavení funkce Fast Forward/Backward, tj. zrychleného pﬁehrávání dopﬁedu nebo

dozadu (2x, 4x, 8x, 16x, 32x )

21) u DVD/SVCD:pﬁehrávání dopﬁedu snímek po snímku

22) u DVD/SVCD: pomalé pﬁehrávání dopﬁedu (1/2x, 1/4 x, 1/8x) - funkce Slow Forward

23) rozli‰ení pro pﬁehrávání progresivních souborÛ JPEG 1280x1024

24) bitov˘ tok (rychlost pﬁenosu) pﬁi pﬁehrávání formátu MP3 8 - 320 kbitÛ/s

25) moÏnost hledání podle ãasu

26) reÏim pro opakování (disku, kapitoly, titulu, stopy nebo sloÏky)

27) rÛzné reÏimy pﬁehrávání formátÛ CD a MP3 - Normal (Normální), Random (ReÏim náhodného pﬁehrá-

vání) a lntro (ReÏim pﬁehrávání desetivteﬁinov˘ch zaãátkÛ)

28) programové funkce pro formáty CD, MP3, JPEG a MPEG

29) simultánní pﬁehrávání audia a obrázkÛ

30) podpora pﬁehrávání titulkÛ ve formátech smi, srt, sub, txt; specifická evropská podpora pﬁehrávání

DivX* videa s titulky

31) podpora formátu DivX* verze 3.x, 4.x a 5.x (fakultativní)

32) funkce ShowView/VideoPlus+ (fakultativní)

33) naprogramování aÏ 10 poloÏek pro ãasované nahrávání

34) pozastavení nahrávání

35) opakované pﬁehrávání úseku A - B.

36) prÛchozí anténní vstup/v˘stup

37) 2 zdíﬁky SCART

38) kompozitní video vstup/v˘stup

39) S-Video vstup/v˘stup

40) Koaxiální a optick˘ digitální audio v˘stup

41) v˘stup DV* (optional)

42) v˘stup USB*

CZ - 6

Page 9

POZNÁMKY K POUŽÍVÁNÍ DISKOVÝCH FORMÁTŮ CD-R/RW, DVD-R/RW A DVD+R/RW

• Disky CD-R, DVD-R, DVD+R (jednou zapisovatelné) a disky CD-RW, DVD-RW, DVD+RW (pﬁe-

pisovatelné) nahrané uÏivatelem je moÏno pouÏívat pouze po jejich finalizaci (ukonãení).

• Disky CD-R/RW, DVD-R/RW a DVD+R/RW nemusí b˘t pouÏitelné vzhledem k jejich vlastnos-

tem, zpÛsobu záznamu, po‰kození nebo u‰pinûní. PouÏití typu disku je urãeno typem nahrávacího zaﬁízení. Proto se uÏivatel mÛÏe setkat s následujícími obtíÏemi:

• pﬁístroj nepﬁeãte nûkteré disky

• pﬁehrávání diskÛ, které nebyly del‰í dobu pouÏívány, mÛÏe selhat

• pﬁi pﬁehrávání disku jsou nûkteré jeho ãásti pﬁeskoãeny nebo se nepﬁehrávají tak, jak by mûly

• Doba pro naãtení diskÛ CD-R/RW, DVD-R/RW a DVD+R/RW mÛÏe b˘t del‰í neÏ

u originálních diskÛ.

• Tento DVD pﬁístroj nemusí podporovat nûkteré záznamy ve formátu MP3 vzhledem k jejich

odli‰nému formátu nebo typu disku.

• Informace o pﬁehrávání formátu MP3 naleznete v této uÏivatelské pﬁíruãce. Pozornû si je pﬁe-

ãtûte.

• MÛÏete pﬁehrávat disky CD-R/CD-RW nahrané systémem CD-DA. Nûkteré disky CD-R/CD-

RW mohou b˘t nekompatibilní vzhledem ke zpÛsobu laserového snímání nebo jejich designu.

• MÛÏete pﬁehrávat disky DVD-R nahrané systémem DVD-Video. Nûkteré disky mohou b˘t

nekompatibilní vzhledem ke zpÛsobu laserového snímání nebo jejich designu.

• Nûkteré disky mohou b˘t nekompatibilní s funkcí JPEG Viewer (prohlíÏení souborÛ JPEG) vzhle-

dem k formátu záznamu nebo stavu disku.

CZ - 7

*: Fakultativní

Page 10

*: Fakultativní

Bezpečnostní opatření

Zdroj napájení

Tento pﬁístroj lze napájet pouze ze zdroje o napûtí 220-240 V stﬁíd. proudu, 50 Hz. Nikdy sami nesnímejte kryt pﬁístroje. V pﬁístroji je vysoké napûtí, které mÛÏe ohrozit vá‰ Ïivot. Pokud potﬁebujete jakoukoliv pomoc nebo radu, obraÈte se na kteroukoliv servisní opravnu. Opravy vÏdy svûﬁte kvalifikovan˘m servisním technikÛm.

• Pokud je síÈov˘ napájecí kabel pﬁipojen k síÈové zásuvce, pﬁístroj není odpojen od napájecího

napûtí ani v pﬁípadû, Ïe je vypnut˘.

• Pokud nebudete pﬁístroj del‰í dobu pouÏívat, nezapomeÀte síÈov˘ panel odpojit ze zásuvky.

Síťový kabel

Zajistûte, aby síÈov˘ kabel nebyl skﬁípnut˘ (pﬁístrojem, kusem nábytku atd.). Pﬁi manipulaci uchopte síÈov˘ kabel vÏdy za zástrãku. Pﬁi odpojování síÈového kabelu tahejte za zástrãku, nikdy ne za kabel samotn˘. Dbejte, aby se kabel nezauzloval, a nepﬁivazujte jej k jin˘m kabelÛm. UloÏte kabel tak, aby se po nûm nechodilo. Po‰kození kabelu mÛÏe vést k poÏáru nebo zpÛsobit elektrick˘ ‰ok. Stav kabelu prÛbûÏnû kontrolujte. Pokud je kabel po‰kozen, vyhledejte odbornou pomoc. V˘mûnu síÈového kabelu vÏdy pﬁenechejte kvalifikovan˘m servisním technikÛm.

Umístění přístroje

• Nevystavujte pﬁístroj pﬁímému sluneãnímu záﬁení, pra‰nému prostﬁedí a siln˘m otﬁesÛm. Umís-

tûte pﬁístroj v dostateãné vzdálenosti od v‰ech tepeln˘ch zdrojÛ.

• Pﬁístroj musí b˘t umístûn na pevné podloÏce. Pﬁístroj nestavte na mûkk˘ povrch, napﬁ. tkaniny,

které mohou zablokovat ventilaãní otvory na spodní ãásti pﬁístroje.

• Pro umístûní nejsou vhodné prostory s vysokou vlhkostí (napﬁ. kuchynû), které mohou zpÛso-

bit poruchy na pﬁístroji nebo jej váÏnû po‰kodit.

• Poruchy a váÏná po‰kození pﬁístroje mohou b˘t zapﬁíãinûny také pÛsobením tepleného záﬁení

na jeho spodní ãást.

• Teplo, které se za chodu pﬁístroje vytváﬁí, musí b˘t dostateãnû odvûtráváno proudûním vzdu-

chu. Nestavte pﬁístroj do uzavﬁen˘ch prostor a niãím jej nepﬁikr˘vejte.

• Vyhnûte se kontaktu pﬁístroje s vodou a vlhkostí. Nespou‰tûjte pﬁístroj v blízkosti vany, bazénu

apod.

• Zajistûte dostateãné proudûní vzduchu. Umístûte pﬁístroj tak, aby bylo zaji‰tûno dostateãné

odvûtrávání a zabránûno hromadûní tepla v pﬁístroji.

• V pﬁípadû proniknutí jakéhokoliv pevného pﬁedmûtu nebo kapaliny do pﬁístroje odpojte síÈov˘

kabel ze zásuvky a vyhledejte pomoc kvalifikovaného servisního technika.

CZ - 8

Page 11

POZNÁMKY K POUŽÍVÁNÍ DISKŮ

Nevystavujte disky pﬁímému sluneãnímu záﬁení nebo pÛsobení tepeln˘ch zdrojÛ. Nenechávejte disky ve vozidle zaparkovaném na pﬁímém sluneãním záﬁení. Náhlé zv˘‰ení teploty ve vozidle disky zpravidla váÏnû po‰kodí.

Manipulace s disky:

• Aby disk zÛstal ãist˘, uchopte jej vÏdy za jeho okraj. Nedot˘kejte se jeho povrchu.

• Na disky nelepte Ïádné ‰títky ani samolepky.

• Pokud je disk zneãi‰tûn (napﬁ. lepidlem), pﬁed pouÏitím jej dÛkladnû oãistûte.

Způsob čištění:

• Pﬁed pouÏitím disk jemnû otﬁete mûkk˘m hadﬁíkem. Disk otírejte od jeho stﬁedu smûrem ven.

• Pﬁi ãi‰tûní nepouÏívejte Ïádná rozpou‰tûdla, napﬁ. benzín, ﬁedidlo, ãistící prostﬁedky a antistatické spreje urãené pro ãi‰tûní vinylov˘ch LP desek.

Disky, které byste neměli používat:

PouÏívejte pouze podporované diskové formáty (viz. kapitola 1.7). Nikdy nepouÏívejte disky, které nemají bûÏn˘ tvar (napﬁ. disky ve tvaru srdce, ‰estihranu apod.). PouÏití tûchto diskÛ mÛÏe zpÛsobit váÏná po‰kození pﬁístroje.

POZNÁMKA:

NepouÏívejte spreje ani antistatické pﬁípravky na desky. NepouÏívejte Ïádné prchavé chemikálie, napﬁ. benzín nebo ﬁedidlo.

CZ - 9

*: Fakultativní

Page 12

*: Fakultativní

CZ - 10

PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍ PŘÍSTROJE

ANTÉNNÍ PŘIPOJENÍ

PŘIPOJENÍ KABELU S-VIDEO K TELEVIZNÍMU PŘIJÍMAČI

anténní zdířka

zdířka S-Video

(* Fakultativní)

Page 13

ZDÍŘKA PRO VIDEO/AUDIO VSTUP

ANALOGOVÉ PŘIPOJENÍ AUDIO SYSTÉMU

CZ - 11

*: Fakultativní

levá/pravá zdířka Audio

zdířka Video

(* Fakultativní)

Page 14

CZ - 12

*: Fakultativní

DIGITÁLNÍ PŘIPOJENÍ AUDIO SYSTÉMUDIGITÁLNÍ PŘIPOJENÍ AUDIO SYSTÉMU

PŘIPOJENÍ SCART

digitální AV přijímač, AV zesilovač

koaxiální digitální

zdířka Audio

optická digitální zdířka Audio

koaxiální digitální

zdířka Audio

optická digitální zdířka Audio

digitální AV přijímač, AV zesilovač

digitální AV přijímač

kabel Scart

připojení Scart k televiznímu přijímači připojení Scart k AV zesilovači

Page 15

CZ - 13

*: Fakultativní

Připojení videokamery ke zdířce na předním panelu DVD přístroje

levá/pravá

zdířka Audio

kabel Scart

Vstup USB

(fakultativní)

vstup DV

(fakultativní)

zdířka

S-Video

levá/pravá zdířka Audio/Video

videokamera

vstup

CVBS

vstup

S-Video

vstup Audio

připojení Scart k progresivnímu výstupu

Page 16

1. ÚVOD

1.1 DÁLKOVÝ OVLADAČ

CZ - 14

*: Fakultativní

(* Fakultativní)

Page 17

Tlačítko STANDBY : zapínání/vypínání pﬁístroje OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) : otevírání/zavírání zásuvky pro vloÏení disku PLAY MODE (REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ): u formátÛ MP3, CD-DA, JPEG a MPEG slouÏí k pﬁepíná-

ní mezi jednotliv˘mi reÏimy pro pﬁehrávání

TIMER (ČASOVAČ) : naprogramování nahrávání, zmûna a vymazání naprogra-

movan˘ch údajÛ

REPEAT (OPAKOVAT) : opakované pﬁehrávání titulu, kapitoly nebo stopy A-B : opakování vybraného úseku od místa A do místa B TITLE (Titul) : pokud je funkce dostupná, zobrazí se nabídka titulÛ na

aktuálním disku

DISPLAY (ZOBRAZIT) : zobrazí se nabídka displeje ZOOM (LUPA) : nastavení zvût‰ení obrazu MENU (NABÍDKA) : zobrazí se nabídka DVD nebo SVCD SETUP (NASTAVENÍ) : umoÏÀuje otevírání a zavírání systémové nabídky RETURN (ZPĚT) : urãeno pro návrat do v˘chozího menu. V nabídce CD

Menu (Nabídka CD disku) a Setup Up Menu (Nabídka nastavení) umoÏÀuje návrat do hlavní nabídky.

WATCH TV (Sledovat TV) : umoÏÀuje sledování TV programu (fakultativní) ŠIPKY : pohyb mezi poloÏkami v rámci nabídky (b/B/v/V) SELECT (VYBRAT) : potvrzuje v˘bûr proveden˘ v nabídce PLAY/PAUSE (Přehrát/Pozastavit) (B/==) : spustí se pﬁehrávání disku. Stisknutím daného tlaãítka

v prÛbûhu pﬁehrávání nebo nahrávání se tyto procesy pﬁeru‰í. Pomocí tohoto tlaãítka mÛÏete také pﬁepínat na pﬁehrávání disku od zaãátku v reÏimu monitoru. U titulÛ DVD, které mají vlastní nabídku s filmov˘mi fotografiemi, toto tlaãítko slouÏí pro v˘bûr jednotliv˘ch poloÏek v nabídce. Ostatní disky s vlastní nabídkou pouÏití této funkce neumoÏÀují, coÏ signalizuje symbol .

STOP (7) : zastavení pﬁehrávání nebo nahrávání SKIP (Skok) (4) : stisknutím tlaãítka pﬁi pﬁehrávání zobrazíte pﬁedchozí

kapitolu, film nebo soubor

SKIP (Skok) (¢) : stisknutím tlaãítka pﬁi pﬁehrávání zobrazíte následující

kapitolu, film nebo soubor. Pokud toto tlaãítko stisknete v reÏimu pozastavení, s kaÏd˘m stisknutím se budou zobrazovat dal‰í obrázky.

SEARCH (Vyhledat) (22) (33) : rychlení pﬁehrávání dopﬁedu nebo dozadu (2x, 4x, 8x,

16x, nebo 32x); zpomalené pﬁehrávání dopﬁedu v reÏimu pozastavení

REC MODE (Režim záznamu) : v˘bûr zpÛsobu a délky nahrávání TV/DVD : aktivuje nebo deaktivuje zdíﬁku Scart pro v˘stup signálu

do televizního pﬁijímaãe. Pﬁi nahrávání jiného programu DVD pﬁístrojem nebo nahrávání z jiného zdroje umoÏÀuje sledování jiného programu na televizním pﬁijímaãi, aniÏ byste museli kabel Scart odpojit.

RECORD (Nahrát) : nahrávání ze zvoleného video zdroje INSERT CHAPTER (Vložit kapitolu) : v nabídce Edit mode (Nabídka editace) mÛÏete pomocí

této funkce bûhem nahrávání nebo pﬁehrávání obsahu disku manuálnû vloÏit kapitolu.

CZ - 15

*: Fakultativní

Page 18

SUBTITLE (Titulky) : pokud DVD disk podporuje tuto funkci, je moÏné mûnit

jazyk titulkÛ, titulky zapínat a vypínat. (Platné také pro formát DivX* (fakultativní).)

VIDEO SOURCE (Zdroj video signálu) : pﬁepínání zdroje video signálu v následujícím poﬁadí: TV

Tuner, vstup SCART, pﬁední vstup CVBS, pﬁední vstup SVideo, vstup DV* Disc / USB* (fakultativní).

AUDIO : pokud DVD disk tuto funkci podporuje, pﬁi jeho pﬁehrává-

ní je moÏné pﬁepínat mezi jednotliv˘mi formáty poslechu.

ANGLE (Úhel záběru) : umoÏÀuje v˘bûr úhlu zábûru na aktuální scénu(pouze

v pﬁípadû, Ïe je tuto scénu moÏno sledovat pod rÛzn˘mi úhly zábûru)

SEARCH MODE : (ReÏim vyhledávání): umoÏÀuje vyhledat poÏadovan˘ titul,

kapitolu, stopu nebo ãas na aktuálním disku

0-9 : ãíselná tlaãítka:0- 9 ADD (Přidat) : v reÏimu pﬁehrávání umoÏÀuje pﬁidat soubor na aktuální

seznam

CLEAR (Vymazat) : funkce umoÏÀuje smazat ãíseln˘ údaj, kter˘ jste zadali.

V reÏimu pﬁehrávání mÛÏete mazat také jednotlivé soubory ze seznamu.

ADD/CLEAR (Přidat/Vymazat) : v reÏimu pﬁehrávání umoÏÀuje pﬁidat konkrétní poloÏku do

seznamu, nebo jinou poloÏku ze seznamu vymazat

PROGRAM+ : pﬁepnutí do následujícího programu pﬁi sledování TV PROGRAM- : pﬁepnutí do pﬁedchozího programu pﬁi sledování TV

CZ - 16

*: Fakultativní

Page 19

1.1.1 PŘÍPRAVA DÁLKOVÉHO OVLADAČE K POUŽITÍ

Dálkov˘ ovladaã a baterie jsou zabaleny oddûlenû a jsou dodávány spoleãnû s DVD rekordérem v jeho pÛvodním balení. Pﬁed pouÏitím dálkového ovladaãe vloÏte baterie.

➣ Dálkov˘ ovladaã a baterie (2 ks baterie 1,5 V R03/AAA) vyjmûte z obalu.

➣ Otevﬁete prostor pro vloÏení baterií, vloÏte baterie a prostor opût uzavﬁete.

➣ Dosah dálkového ovladaãe je pﬁibliÏnû 5 - 10 m.

CZ - 17

*: Fakultativní

senzor pro signál dálkového ovladače

dosah 5 - 10 m

Page 20

1.2 OVLÁDACÍ PRVKY NA ČELNÍM PANELU PŘÍSTROJE

RW200

RW3OO (fakultativní)

1. STANDBY : vypínání a zapínání pﬁístroje

2. RECORD : nahrávání ze zvoleného video zdroje

3. OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít) Z : otevírání/zavírání zásuvky pro vkládání disku

4. PLAY/PAUSE (Přehrát/Pozastavit) (B/==) : spustí se pﬁehrávání disku.Stisknutím daného tlaãítka v prÛ-

bûhu pﬁehrávání nebo nahrávání se tyto procesy pﬁeru‰í. Pomocí tohoto tlaãítka mÛÏete také pﬁepínat na pﬁehrávání disku od zaãátku v reÏimu monitoru. U titulÛ DVD, které mají vlastní nabídku s filmov˘mi fotografiemi, toto tlaãítko slouÏí pro v˘bûr jednotliv˘ch poloÏek v nabídce. Ostatní disky s vlastní nabídkou pouÏití této funkce neumoÏÀují, coÏ signalizuje symbol .

5. STOP (x) : zastavení procesu pﬁehrávání/nahrávání

6. SKIP FORWARD (Skok dopředu) (M\) : pﬁehrávání následující kapitoly, titulu, stopy nebo souboru

7. SKIP BACKWARD (Skok dozadu) (\bb) : pﬁehrávání pﬁedchozí kapitoly, titulu, stopy nebo souboru

8. DISC TRAY (Zásuvka pro disk) : uzavﬁení mechaniky pro vkládání disku

9. DISPLEJ NA PŘEDNÍM PANELU PŘÍSTROJE (VFD) : zobrazuje se ãas pﬁehrávání, titul, kapitola, stopa apod.

CZ - 18

*: Fakultativní

Page 21

1.3 MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ K ČELNÍMU PANELU PŘÍSTROJE

vstup DV* : konektor pro pﬁipojení prostﬁednictvím vstupu DV*(fakultativní) vstup USB* in : konektor pro pﬁipojení prostﬁednictvím vstupu USB*(fakultativní) vstup S-VIDEO : zdíﬁka S-Video: pro pﬁipojení zdroje prostﬁednictvím vstupu S-Video vstup CVBS : zdíﬁka pro video vstup pro pﬁipojení kompozitního video zdroje (vide-

okamery videopﬁehrávaãe, kabelového pﬁijímaãe atd.)

levý/pravý audio vstup : levá/pravá zdíﬁka pro audio vstup. Lev˘/prav˘ audio vstup mÛÏe b˘t

pouÏit jak pro kabel S-Video, tak i CVBS.

CZ - 19

*: Fakultativní

vstup * USB

vstup *DV

vstup CVBS

levý/pravý audio vstup

vstup

S-VIDEO

Page 22

1.4 MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ K ZADNÍMU PANELU PŘÍSTROJE

(fakultativní)

ANTENNA INPUT (anténní vstup) : pro pﬁipojení antény ANTENNA TV OUTPUT (Výstup pro televizní anténu) : pﬁipojení televizního pﬁijímaãe OUTPUT TO TV (Výstup pro TV) : zdíﬁka SCART 1 (AV1): pﬁipojení konektoru Scart pro v˘stup

signálu do televizního pﬁijímaãe v˘stup RGB

INPUT/OUTPUT (VCR, STB) (Vstup/výstup pro VCR, STB) : zdíﬁka SCART 2 (AV2): pro pﬁipojení externích zaﬁízení, napﬁ.

satelitního pﬁijímaãe, kabelového pﬁijímaãe, video pﬁehrávaãe, kamery atd.

CVBS : video v˘stup: pﬁipojení televizního pﬁijímaãe s video v˘stu-

pem (CVBS, kompozitní video)

S-VIDEO : video v˘stup: pﬁipojení televizního pﬁijímaãe, kter˘ je kom-

patibilní s v˘stupem S-Video

AUDIO konektory:

o 2-kanálové pﬁ

ehrávaãe:

pﬁipojení k AV zesilovaãi pomocí 2 kabelÛ (lev˘ a prav˘)

Pro 6-kanálové pﬁehrávaãe: pﬁipojení k AV zesilovaãi pomocí 6 kabelÛ (lev˘, prav˘, stﬁedov˘, zadní lev˘, zadní prav˘ a basov˘)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (Optický digitální audio výstup) : pﬁipojení audio komponentÛ prostﬁednictvím optického

kabelu pro digitální propojování

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) (Optický koaxiální audio výstup) : pﬁipojení audio komponentÛ prostﬁednictvím koaxiálního

kabelu pro digitální propojování

CZ - 20

*: Fakultativní

Page 23

1.5 IKONY NA DISPLEJI VFD

(VAKUUM-FLUORESCENČNÍ DISPLEJ)

TITLE (Titul) : zobrazuje ãíslo vybraného nebo pﬁehrávaného titulu (platí pro DVD disky) TRK : zobrazuje ãíslo vybrané nebo pﬁehrávané stopy (platí pro formáty CDDA,

MP3, JPEG, MPEG) DVD : zobrazuje formát vloÏeného disku:DVD, DVD-R nebo DVD-RW DVD R : zobrazuje formát vloÏeného disku DVD+R DVD RW : zobrazuje formát vloÏeného disku DVD+RW SVCD : signalizuje, Ïe byl vloÏen disk SVCD CD : signalizuje, Ïe byl vloÏen disk CD CHP : zobrazuje ãíslo vybrané nebo pﬁehrávané kapitoly (platí pro DVD) REMAIN : signalizuje zobrazení ãasu zb˘vajícího do konce pﬁehrávání ; : moÏnost pﬁíjmu signálu Dolby Digital pﬁes digitální audio v˘stup DTS : moÏnost pﬁíjmu DTS signálu pﬁes digitální audio v˘stup PCM : moÏnost pﬁíjmu PCM signálu pﬁes digitální audio v˘stup

B : probíhá pﬁehrávání @@ : pﬁehrávání nebo nahrávání bylo pﬁeru‰eno (napﬁ. tlaãítkem Pause)

REC : probíhá nahrávání TIMER (âASOVAâ) : bylo naprogramováno nahrávání pomocí ãasovaãe VPS/PDC (video programming system/ programme delivery control) : VPS nebo PDC kód bude vysílán ve vybraném TV programu. NICAM : DVD pﬁijímaã zaznamenal pﬁíjem stereofonního zvuku Nicam 2 CH : bûhem pﬁehrávání byl zaznamenán zvuk HiFi/2 nebo byl zvuk HiFi/2 pﬁijat

5.1 CH : bûhem pﬁehrávání byl zaznamenán zvuk HiFi/6 nebo byl zvuk HiFi/6 pﬁijat ZOOM (LUPA) : nabídka lupy byla aktivována

ff : bylo aktivováno opakované pﬁehrávání

A t B : bylo aktivováno opakované pﬁehrávání úseku z místa A do místa B

: oznaãuje scény, které je moÏno sledovat pod rÛzn˘mi úhly zábûru

Multifunkãní displej a zobrazení informací

- Hodiny

- Doba pﬁehrávání disku/titulu

- Zobrazení ãísla kanálové pﬁedvolby, pozice, názvu programu apod.

- Zobrazení dal‰ích informací, varovn˘ch upozornûní atd.

CZ - 21

*: Fakultativní

Page 24

1.6 NFORMACE ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI DVD PŘÍSTROJE

Na displeji va‰eho DVD pﬁístroje se mohou zobrazit následující hlá‰ení:

OPEN (Otevﬁeno) : mechanika pro vkládání diskÛ je otevﬁena CLOSE (Zavírání) : mechanika pro vkládání disku se právû uzavírá LOAD : probíhá ãtení disku. NO DISC (Îádn˘ disk) : do mechaniky není vloÏen Ïádn˘ disk. Pokud byl disk vloÏen, pﬁí-

stroj jej pravdûpodobnû nemÛÏe pﬁeãíst. ERROR (Chyba) : byl vloÏen ‰patn˘ nebo po‰kozen˘ disk UPDATE (Aktualizace) : probíhá aktualizace firmwaru BLANK (Prázdn˘) : vloÏen˘ disk neobsahuje Ïádn˘ záznam MENU : pﬁi pﬁehrávání souborÛ je na obrazovce moÏné zobrazení obsa-

hovou nabídku souborÛ STOP : bylo ukonãeno pﬁehrávání obsahu ROOT : hlavní nabídka DV* IN : zdroj DV* COMPOSITE : zdroj CVBS S-VIDEO : zdroj S-VIDEO SCART-IN : zdroj SCART PREPARING (Příprava) : pﬁipravuje se pﬁehrávání disku DVD+R nebo DVD+RW SETUP (Nastavení) : na obrazovce je aktivována nabídka nastavení FINALIZE (Finalizace) : probíhá finalizace disku DVD+R FINISH (Ukonãení) : ukonãení procesu updatu flash

CZ - 22

*: Fakultativní

Page 25

1.7 PODPOROVANÉ FORMÁTY DISKŮ

Pro přehrávání a nahrávání

DVD+RW (Digital Versatile Disc+ Rewritable) - pﬁepisovateln˘ formát disku DVD+R (Digital Versatile Disc+ Recordable) - jednou zapisovateln˘ formát disku

Pouze pro přehrávání

CZ - 23

*: Fakultativní

Diskový

formát

Podpora

nahrávání

Rozměr

diskového

formátu

Maximální

doba

přehrávání

u jednostranných

formátů:240 min

u dvoustranných

formátů:480 min

u jednostranných

formátů:80 min

u dvoustranných

formátů

závisí

na charakteristice

závisí na charakteristice souboru

JPEG

Video

(fotografie)

závisí na charak-

teristice DivX*

Charakteristika

• vysoká kvalita zvuku a obrazu zaručena systémy Dolby Digital a MPEG-2

• prostřednictvím nabídky na obrazovce můžete provádět nejrůznější operace

• komprese zvuku a obrazu do VHS a MPEG-1

• formát LP je určen pro analogový záznam zvuku, nižší zvuková kvalita formát CD je určen pro digitální ukládání zvuku, vyšší kvalita, nízký úbytek zvukové kvality po dlouhodobém používání

• formát MP3 je určen pro digitální ukládání zvuku, nízký úbytek zvukové kvality po dlouhodobém používání

• formát JPEG je určen pro digitální ukládání zvuku, nízký úbytek kvality obrazu po dlouhodobém používání

• komprese zvuku a obrazu do VHS a MPEG-.

Page 26

2. PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍ DVD PŘÍSTROJE

ÚVOD

MoÏnosti nastavení zahrnují nûkteré obecné funkce, napﬁ. v˘bûr jazyka, nastavení hodin atd., které mÛÏete vyuÏít jak pﬁi pﬁehrávání DVD disku, tak i v procesu nahrávání. Ostatní moÏnosti nastavení se t˘kají specifick˘ch funkcí daného DVD pﬁístroje.

2.1 MOŽNOSTI NASTAVENÍ

2.1.1 Initial Setup (Počáteční nastavení)

1. V˘bûr jazyka OSD

2. V˘bûr zemû

3. Automatické vyhledávání televizních stanic

CZ - 24

*: Fakultativní

Page 27

4. Stisknutím tlaãítek v/V zobrazíte kolonku pro zadání data. Pokud si pﬁejete údaj zmûnit, stisknûte tlaãítko SELECT (Vybrat).Pomocí tlaãítek b/B oznaãte místo, které chcete zmûnit, a ãíseln˘mi tlaãítky nebo tlaãítky v/V proveìte zmûnu údaje.

5. Stejn˘m zpÛsobem mÛÏete nastavit také ãas.

6. Ukonãení poãáteãního nastavení.

CZ - 25

*: Fakultativní

Page 28

2.1.2 POUŽÍVÁNÍ NABÍDKY;

Stisknutím tlaãítka SETUP (Nastavení) umístûného na dálkovém ovladaãi zobrazíte nabídku. Nabídka se zobrazí na obrazovce televizního pﬁijímaãe, a to následujícím zpÛsobem:

V nabídce se pohybujte pomocí ‰ipek a pro oznaãení vybrané poloÏky pouÏijte tlaãítko SELECT (Vybrat).

2.2 SETUP MENU (NABÍDKA NASTAVENÍ)

POZNÁMKA:

Nûkteré poloÏky Nabídky nastavení nejsou pﬁístupné bûhem pﬁehrávání nebo v úsporném reÏimu monitoru.

2.2.1 Nahrávání

2.2.1.1 AUTO CHAPTER MARKER

(AUTOMATICKÉ OZNAČENÍ KAPITOL)

Pomocí této funkce mÛÏete zvolit ãasové urãení pro automatické vkládání kapitol (5 min, 10 min, 20 min, 30 min). Funkci zru‰íte, pokud zvolíte poloÏku Off (Vypnout).

2.2.1.2 RECORD QUALITY (ZPŮSOB NAHRÁVÁNÍ)

V této nabídce mÛÏete zvolit zpÛsob záznamu.Jednotlivé reÏimy nahrávání nabízejí rÛzné nahrávací ãasy, které uvádíme níÏe:

- HQ : High Quality (vysoká kvalita nahrávání) - 60 min

- SP : Standard Play (standardní reÏim nahrávání) - 120 min

- LP : Long Play (dlouhohrající reÏim nahrávání) - 180 min

- EP : Extended Play (prodlouÏen˘ reÏim nahrávání) - 240 min

- SLP : Super Long Play (extra dlouhohrající reÏim nahrávání) - 360 min

CZ - 26

*: Fakultativní

Page 29

2.2.1.3 APS (Systém automatického ladění)

Tento systém automaticky naladí a uloÏí televizní kanály pﬁijímané va‰í anténou. Systém automaticky vymaÏe pﬁedchozí seznam vyhledan˘ch kanálÛ. Pﬁed tím se v‰ak na obrazovce zobrazí varovné hlá‰ení. Potvrzením této volby spustíte proces vyhledávání kanálÛ.

POZNÁMKA:

Automatické vyhledávání kanálÛ mÛÏe trvat del‰í dobu.

2.2.1.4 MODIFY CHANNEL (ÚPRAVA KANÁLU)

Pomocí této funkce mÛÏete mûnit nastavení kanálu naladûného jako poslední. MÛÏete zvolit moÏnost Search Type (Vyhledat typ), Band (Pásmo) nebo pomocí poloÏky Name (Název) zmûnit název kanálu. PoloÏka Standard bude opravena v souladu s nastavením naladûného kanálu. Pokud zvolíte poloÏku Channel (Kanál) / Frequency (Frekvence), mÛÏete pﬁímo vloÏit ãíslo televizního kanálu, kanálovou frekvenci nebo provést ruãní naladûní pomocí tlaãítek se ‰ipkami.

Pokud v nabídce Band (Pásmo) zvolíte poloÏku Standard, spustí se vyhledávání kanálÛ ve frekvenãním pásmu C. Po ukonãení vyhledávání v tomto pásmu systém automaticky nepﬁechází do pásma B. Pokud zvolíte poloÏku Cable, zahájí se vyhledávání ve frekvenãním pásmu S a souãasnû je prohledáno také pásmo C.

CZ - 27

*: Fakultativní

Page 30

Pokud v nabídce Search Type (Vyhledat typ) zvolíte poloÏku Frequency (Frekvence), mÛÏete vyhledávat kanály podle frekvence.

2.2.1.5 PROGRAM TABLE (PŘEHLED PROGRAMŮ)

Pomocí této nabídky si mÛÏete prohlíÏet v‰echny uloÏené programy.

Stisknutím tlaãítka Select (Vybrat) v programové nabídce mÛÏete pﬁejít k nabídce Modify Channel (Úprava kanálu). (Viz kapitola 2. 2. 1. 4)

2.2.1.6 TIMER SETTING MENU (NABÍDKA PRO NASTAVENÍ

ČASOVAČE)

V této nabídce mÛÏete zobrazit v‰echny záznamy nahrané pomocí ãasovaãe, upravovat seznam záznamÛ nebo nastavit ãasovaã pro dal‰í nahrávku. Tuto nabídku mÛÏete aktivovat také stisknutím tlaãítka TIMER (âasovaã) umístûného na dálkovém ovladaãi.

Po stisknutí tlaãítka SELECT (Vybrat) na první prázdné poloÏce se na obrazovce zobrazí doplÀková nabídka. Podrobnûj‰í informace naleznete v kapitole 5.2.

CZ - 28

*: Fakultativní

Page 31

2.2.1.7 COUNTRY SELECTION (VÝBĚR ZEMĚ)

Zobrazí se seznam kódÛ v‰ech dostupn˘ch zemí, ze kterého mÛÏete zvolit poloÏku, na základû které probûhne ladûní.

POZNÁMKA:

Ujistûte se, Ïe jste vybrali kód va‰í zemû, aby byla zaji‰tûna správnost ladûní, názvÛ kanálÛ a jejich seﬁazení.

2.2.2 VIDEO

2.2.2.1 TV TYPE (TYP TELEVIZIHO PŘIJÍMAČE)

MULTI: Tuto moÏnost zvolte v pﬁípadû, Ïe vá‰ televizní pﬁijímaã podporuje formáty NTSC a PAL. PAL: Tuto moÏnost zvolte v pﬁípadû, Ïe vá‰ televizní pﬁijímaã podporuje pouze formát PAL. NTSC: Tuto moÏnost zvolte v pﬁípadû, Ïe vá‰ televizní pﬁijímaã podporuje pouze formát NTSC.

2.2.2.2 TV DISPLAY (ZOBRAZENÍ OBRAZU NA TELEVIZNÍ

OBRAZOVCE)

Tato funkce ovládá zpÛsob zobrazení obrazu na televizní obrazovce.

4:3 LB: standardní formát obrazu LB - Letterbox (pomûr stran obrazu 4:3) UmoÏÀuje sledování filmÛ v jejich pÛvodním formátu. Zobrazí se cel˘ záznam. Filmy s men‰ím rozli‰ením se v‰ak mohou pﬁehrávat ve tvaru obdélníku men‰ím, neÏ je rozmûr obrazovky.

4:3 PS: standardní formát obrazu PS - Pan & Scan (pomûr stran obrazu 4:3)

·irokoúhl˘ film bude zobrazen s plnou v˘‰kou, ale s oﬁíznut˘mi okraji.

CZ - 29

*: Fakultativní

Page 32

16:9 WS: (‰irokoúhl˘ formát obrazu (pomûr stran obrazu 16:9)

Tuto moÏnost zvolte v pﬁípadû, Ïe je vá‰ DVD pﬁístroj pﬁipojen k televiznímu pﬁijímaãi se ‰irokoúhlou obrazovkou.

POZNÁMKA:

U nûkter˘ch formátÛ DVD diskÛ (napﬁ. 2,35:1) se obraz mÛÏe zobrazovat s ãern˘m pruhem nahoﬁe a dole.

2.2.2.3 SCREENSAVER (SPOŘIČ OBRAZOVKY)

Pomocí této nabídky mÛÏete aktivovat spoﬁiã obrazovky, kter˘ se spustí, pokud není pﬁístroj urãitou dobu pouÏíván.

2.2.2.4 VIDEO OUTPUT FORMAT* (FORMÁT VIDEO VÝSTUPU) (fakultativní)

V této nabídce mÛÏete zvolit obrazov˘ formát video v˘stupu jako Progressive (Progresivní) nebo Interlaced (Prokládan˘). Pokud zvolíte progresivní v˘stup, na obrazovce se objeví potvrzující hlá‰ení. Stisknûte libovolné tlaãítko, abyste volbu potvrdili, jinak tento v˘bûr nebude aktualizován.

POZNÁMKA:

Nabídka progresivního video v˘stupu je funkãní pouze v pﬁípadû, Ïe je vá‰ televizní pﬁijímaã progresivním v˘stupem vybaven. V opaãném pﬁípadû se video nezobrazuje tak, jak by mûlo. Pokud vá‰ v˘bûr neodpovídá nastavení va‰eho televizního pﬁijímaãe, pouÏijte následující zjednodu‰ené poveIy: CLEAR, CLEAR,

5: pro pﬁepnutí na progresivní v˘stup

CLEAR, CLEAR, 6: pro pﬁepnutí na prokládan˘ v˘stup

2.2.3 AUDIO

2.2.3.1 FUNKCE DOWNMIX

Funkce Downmix umoÏÀuje mixování 5.1 zvuku do stereo signálu. Pokud je funkce Downmix vypnuta, zobrazí se moÏnosti pro nastavení 5.1 reproduktorÛ. Zvolte moÏnosti, které odpovídají va‰í reprosoustavû.

Stereo: 2-kanálové stereo. Zvolte tuto moÏnost v pﬁípadû, Ïe máte TV stereo nebo Hi-fi stereo systém. Surround (Prostorový zvuk): prostorov˘ kódovan˘ v˘stup Off (Vypnuto): v˘bûrem této moÏnosti vypnete funkci Downmixing. K dispozici je také moÏnost

multikanálového analogového audia.

CZ - 30

*: Fakultativní

Page 33

2.2.3.2. LPCM OUTPUT (VÝSTUP LPCM)

V této nabídce mÛÏete volit mezi moÏnostmi LPCM 96K nebo LPCM 48K. Zvolte moÏnost LPCM 96K, pokud je vá‰ AV zesilovaã/pﬁijímaã kompatibilní se vzorkovací frekvencí 96 kHz. V opaãném pﬁípadû ponechte nastavení na LPCM 48K.

2.2.3.3 VÝSTUP S-PDIF

V této nabídce mÛÏete volit mezi moÏnostmi RAW a LPCM.

2.2.3.4 DYNAMIC RANGE (ŘÍZENÍ DYNAMICKÉHO ROZSAHU)

Tato funkce (systém komprese zvuku) reguluje hlasitost zvukov˘ch efektÛ. SniÏuje úroveÀ hlasitosti hluãn˘ch pasáÏí (napﬁ. pﬁi v˘buchu, autonehodû atd.) nebo zvy‰uje úroveÀ hlasitosti ti‰‰ích zvukÛ.

Full (Plná komprese): rozsah komprese zvuku je nastaven na maximum. Off (Vypnuto): Systém komprese zvuku je vypnut. Systém komprese zvuku mÛÏete nastavit na

rÛzné úrovnû. Dal‰í moÏnosti pro nastaveni naleznete v rámci nabídky pro plnou kompresi zvuku.

2.2.3.5 SPEAKER SETUP* (NASTAVENÍ REPRODUKTORŮ)

Tato nabídka je funkãní pouze pro 6-kanálové pﬁístroje.

Reproduktory není moÏné pﬁipojit pﬁímo k va‰emu DVD pﬁístroji.Je nezbytné pouÏít AV zesilovaã.

Center (Středový reproduktor): tato funkce umoÏÀuje ovládání stﬁedového reproduktoru. Rear (Zadní reproduktor): tato funkce umoÏÀuje ovládání zadního reproduktoru. Subwoofer (Basový reproduktor): tato funkce umoÏÀuje ovládání basového reproduktoru. Center Distance (Vzdálenost středového reproduktoru): mÛÏete nastavit vzdálenost stﬁedo-

vého reproduktoru od místa poslechu v rozmezí od 0,3 do 1,5 m nebo reproduktor vyﬁadit z reprosoustavy. Rear Distance (Vzdálenost zadního reproduktoru): mÛÏete nastavit vzdálenost zadního reproduktoru od místa poslechu v rozmezí od 0,3 do 1,5 m nebo reproduktor vyﬁadit z reprosoustavy. Test Tone (Testovací signál): pomocí této funkce mÛÏete provést test va‰í reprosoustavy. Po spu‰tûní testu zaãne z jednotliv˘ch pﬁipojen˘ch reproduktorÛ vycházet hlasit˘ testovací signál.

CZ - 31

*: Fakultativní

Page 34

2.2.4 LANGUAGE (VÝBĚR JAZYKA)

2.2.4.1 OSD LANGUAGE (JAZYK OSD)

V této nabídce mÛÏete nastavit standardní jazyk OSD.

2.2.4.2 AUDIO LANGUAGE (JAZYK PRO POSLECH AUDIA)

V této nabídce mÛÏete nastavit standardní jazyk pro poslech. Vámi zvolen˘ jazyk bude aktivován pouze v pﬁípadû, Ïe je aktuálním DVD diskem podporován.

2.2.4.3 SUBTITLE LANGUAGE (JAZYK TITULKŮ)

V této nabídce mÛÏete nastavit jazyk, ve kterém se na DVD disku budou zobrazovat titulky.Titulky se budou zobrazovat ve vámi zvoleném jazyce pouze tehdy, pokud aktuální disk tento jazyk podporuje.

2.2.4.4 DISC MENU LANGUAGE (JAZYK NABÍDKY DISKU)

V této nabídce mÛÏete nastavit jazyk, ve kterém se bude zobrazovat nabídka aktuálního DVD disku. Nabídka DVD disku se bude zobrazovat ve vámi zvoleném jazyce pouze za pﬁedpokladu, Ïe dan˘ disk tento jazyk podporuje.

2.2.5 DATE/TIME (DATUM/ČAS)

2.2.5.1 DATE-TIME SETTING (NASTAVENÍ DATA A ČASU)

Nastavení data a ãasu mÛÏete mûnit pouze tehdy, pokud zvolíte nabídku Manual (Ruãní nastavení). V opaãném pﬁípadû se nastavení data a ãasu ukládá podle zvoleného programu (viz níÏe).

CZ - 32

*: Fakultativní

Page 35

2.2.5.2 PROGRAM (PROGRAM)

Tato nabídka umoÏÀuje v˘bûr programu, podle kterého se bude automaticky ukládat datum a ãas. Ze seznamu programÛ pro automatické ukládání data a ãasu mÛÏete zvolit jednu poloÏku.

2.2.5.3 DATE (dd/mm/yyyy) (NASTAVENÍ DATA (den/měsíc/rok)

Pokud v nabídce Date - Time Setting (Nastavení data a ãasu) zvolíte poloÏku Manual (Ruãní nastavení), mÛÏete mûnit nastavení data. Nastavte datum v následujícím formátu: den / mûsíc / rok.

2.2.5.4 TIME (hh:mm) (NASTAVENÍ ČASU (hodina:minuty))

Pokud v nabídce Date - Time Setting (Nastavení data a ãasu) zvolíte poloÏku Manual (Ruãní nastavení), mÛÏete mûnit nastavení ãasu. Nastavte ãas v následujícím formátu: hodina/minuty.

2.2.6 SPECIFICKÁ NASTAVENÍ

2.2.6.1 ERASE DISC (VYMAZAT DISK)

Tato nabídka umoÏÀuje smazat ve‰ker˘ obsah disku DVD+RW.Zobrazí se varovné hlá‰ení o tom, Ïe obsah disku bude smazán. Zvolte poloÏku Yes (Ano), pokud si pﬁejete obsah disku smazat. V opaãném pﬁípadû zvolte poloÏku No (Ne) pro návrat do Setup menu (Nabídky nastavení).

2.2.6.2 PARENTAL LEVEL (STUPEŇ NASTAVENÍ

RODIČOVSKÉHO ZÁMKU)

Tato nabídka není k dispozici, pokud je pﬁístroj v reÏimu Resume (Pre-Stop).

Pomocí této nabídky mÛÏete zablokovat pﬁehrávání nûkter˘ch DVD diskÛ vzhledem k vûku nûkter˘ch uÏivatelÛ va‰eho DVD pﬁístroje. Funkce Parental Control (Rodiãovsk˘ zámek) umoÏÀuje rodiãÛm nastavit úroveÀ omezení pro pﬁehrávání urãit˘ch typÛ diskÛ.

CZ - 33

*: Fakultativní

Page 36

➣ NASTAVENÍ ÚROVNĚ RODIČOVSKÉHO ZÁMKU

Rodiãovsk˘ zámek mÛÏete nastavit na jednu z osmi úrovní nebo na stupeÀ NO PARENTAL (Îádná úroveÀ). Nastavení zámku na úroveÀ NO PARENTAL nebo na stupeÀ 8 ADULT umoÏÀuje sledování v‰ech titulÛ na DVD. MÛÏete sledovat pouze DVD disky se stejnou nebo niÏ‰í úrovní zabezpeãení, neÏ je úroveÀ nastavená na va‰em pﬁístroji.

➣ CHANGE PASSWORD (ZMĚNA HESLA)

Tato nabídka umoÏÀuje nastavení nebo zmûnu hesla pro rodiãovsk˘ zámek.

Pﬁednastavené heslo má tvar: 0000.

Pﬁed prvním pouÏitím funkce rodiãovského zámku budete poÏádáni o zadání ãtyﬁmístného ãíselného hesla. Toto heslo musíte vÏdy zadat pﬁed sledováním filmu s vy‰‰í úrovní zabezpeãení nebo v pﬁípadû, Ïe chcete zmûnit nastavení rodiãovského zámku. Pokud si pﬁejete zmûnit heslo, budete poÏádání o zadání hesla pÛvodního. Poté ãíseln˘mi tlaãítky zapi‰te nové ãtyﬁmístné heslo.

Enter password (Zadat heslo): zadejte va‰e pÛvodní ãtyﬁãíselné heslo. Enter new password (Zadat nové heslo): zadejte nové heslo. Confirm new password (Potvrdit nové heslo): pro potvrzení znovu zadejte nové heslo. Stisk-

nûte tlaãítko OK. Od této chvíle je va‰e nové heslo aktivováno.

POZNÁMKA:

Va‰e heslo nezapomeÀte. Pokud zapomenete heslo, mÛÏete pro vstup do nabídky pouÏít kód uveden˘ na poslední stranû této uÏivatelské pﬁíruãky.

2.2.6.3 FACTORY DEFAULTS (TOVÁRNÍ NASTAVENÍ)

Pokud zvolíte tuto poloÏku, pﬁístroj zru‰í v‰echna vámi provedená nastavení, obnoví v˘robní nastavení a automaticky se pﬁepne do reÏimu STANDBY. Po zapnutí pﬁístroje tlaãítkem Standby se okamÏitû spustí proces instalace.

UPOZORNÉNÍ: Nastavení rodiãovského zámku a hesla zÛstávají zachována.

2.2.6.4 STANDBY TIME (POHOTOVOSTNÍ ČAS)

Tato funkce umoÏÀuje nastavit ãas (5, 15 nebo 30minut), po kterém se pﬁistroj pﬁepne do reÏimu Standby. V˘bûrem poloÏky Off (Vypnout) v nabídce se tato nastavení zru‰í. Pﬁístroj pﬁejde do reÏimu Standby, pokud je aktivován odpovídající ãasov˘ interval a pokud bûhem této doby nebylo manipulováno s Ïádn˘m tlaãítkem.

CZ - 34

*: Fakultativní

Page 37

2.2.6.5 POWER SAVING (ŠETŘIČ ENERGIE)

Pokud v nabídce Power Saving (ReÏim úspory energie) zvolíte poloÏku On (Zapnout), po stisknutí tlaãítka STANDBY na dálkovém ovladaãi nebo na pﬁedním panelu pﬁístroje se pﬁístroj pﬁepne do reÏimu LOW POWER namísto reÏimu STANDBY.

Pokud je pﬁístroj v reÏimu LOW POWER, na displeji VFD není zobrazen ãas a je moÏné pouÏít pouze tlaãítko ST

ANDBY umístûné na dálkovém ovladaãi nebo na pﬁedním panelu pﬁístroje.

Pokud v nabídce Power Saving zvolíte poloÏku Off (Vypnout), po stisknutí tlaãítka STANDBY se pﬁístroj bude pﬁepínat vÏdy do reÏimu ST

ANDBY.

2.2.6.6 AV-2

Tato nabídka umoÏÀuje nastavení AV2 na dekodér, SCART CVBS nebo SCART RGB v˘stupy.

Pokud zvolíte poloÏku Decoder (Dekodér), systém odstraní poloÏku SCART ze seznamu aktuálních video v˘stupÛ a v nabídce Modify Channel (Úprava programu) se zobrazí doplÀková poloÏka Decoder On/Off (Dekodér zapnut/vypnut).

Pokud u poloÏky Decoder (Dekodér) v nabídce Modify Channel (Upravit program) zvolíte moÏnost On (Zapnout), mÛÏete prostﬁednictvím odpovídajícího dekodéru sledovat kódované programy.

Pokud zvolíte moÏnost SCART CVBS nebo SCART RGB, poloÏka AV2 nebude ze seznamu odstranûna.

CZ - 35

*: Fakultativní

Page 38

2.2.6.7 REGISTRACE DIVX* (fakultativní)

Tato nabídka umoÏÀuje sledování diskÛ podporovan˘ch systémem DivX* DRM (Digital Rights Management) (Správa digitálních dat). Pokud zvolíte tuto nabídku, obdrÏíte registraãní kód DivX*. Pﬁehrávání diskÛ ve formátu DivX* DRM spustíte podle instrukcí, které se objeví na obrazovce.

2.3 DISPLAY MENUS (NABÍDKA ZOBRAZENÍ)

Pro zobrazení této nabídky stisknûte v prÛbûhu pﬁehrávání disku tlaãítko DISPLAY.

DISPLAY MENU (NABÍDKA ZOBRAZENÍ) (DVD)

CZ - 36

*: Fakultativní

Page 39

DISPLAY MENU (NABÍDKA ZOBRAZENÍ) (SVCD)

DISPLAY MENU (NABÍDKA ZOBRAZENÍ) (CD-DA)

DISPLAY MENU (NABÍDKA ZOBRAZENÍ) (JPEG/STILL PICTURE)

CZ - 37

*: Fakultativní

Page 40

DISPLAY MENU (NABÍDKA ZOBRAZENÍ) (MP3)

DISPLAY MENU (NABÍDKA ZOBRAZENÍ) (DivX*, MPEG)

DISPLAY MENU (NABÍDKA ZOBRAZENÍ) (NAHRÁVÁNÍ)

POZNÁMKA:

Pokud je do mechaniky vloÏen jednou zapisovateln˘ disk, stisknutím tlaãítka VIDEO SOURCE (Zdroj video) mÛÏete mûnit zdroj pro video signál. Odpovídající nabídku zobrazíte stisknutím tlaãítka DISPLAY (Zobrazit).

CZ - 38

*: Fakultativní

Page 41

2.4 DISC EDIT MENU (EDITACE MENU DISKU)

Tuto nabídku mÛÏete aktivovat kliknutím na zmen‰en˘ obrázek obsahu disku pomocí tlaãítka B umístûném na dálkovém ovladaãi. Pokud pﬁi zobrazení prvního obrázku z obsahu disku stiskne-

te tlaãítko v, disk se zobrazí ve formû zmen‰eného obrázku.

* Pro disky DVD + RW Pro disky DVD + R

Play (Přehrát): tato nabídka umoÏÀuje pﬁehrávání disku od prvního titulu. Rename Disc (Přejmenovat disk): prostﬁednictvím této funkce mÛÏete zmûnit název disku. Erase Disc (Vymazat disk): tato funkce umoÏÀuje smazat ve‰ker˘ obsah disku typu DVD+RW. Record a New Title (Nahrát nový titul): tato funkce vám umoÏní nahrát na disk nov˘ titul. Overwrite Disc (Přepsat disk): pomocí této nabídky mÛÏete pﬁepsat v‰echny tituly na disku. Lock Disc (Uzamknout disk): prostﬁednictvím této nabídky mÛÏete disk zablokovat a znemoÏ-

nit tak jeho pﬁepis nebo dal‰í nahrávání na nûj. Blokovan˘ disk mÛÏete pouze pﬁehrávat. Unlock Disc (Odemknout disk): pomocí této funkce mÛÏete disk odblokovat a dále na nûj nahrávat.

POZNÁMKA:

Nabídka Unlock Disc (Odemknout disk) se zobrazí pouze za pﬁedpokladu, Ïe byl disk dﬁíve zablokován.

Make Compatible (Udělat kompatibilním): pokud provádíte zmûny v rámci kapitol konkrétního titulu (pﬁidáváte, nebo ru‰íte oznaãení kapitol, skr˘váte, nebo znovu zobrazujete kapitolu atd.), v nabídce Disc Menu (Nabídka disku) se zobrazí poloÏka Make Compatible (Platí pouze pro formáty DVD+RW).

Vzhledem k tomu, Ïe u diskÛ DVD+RW nemusíte provádût finalizaci (ukonãení), v pﬁípadû, Ïe jste na tûchto pﬁepisovateln˘ch formátech provádûli jakékoli editaãní zmûny, musíte provést kompatibilizaci, abyste odpovídající disk se v‰emi zmûnami mohli pﬁehrávat na jin˘ch pﬁístrojích.

POZNÁMKA:

Kompatibilizace disku mÛÏe trvat del‰í dobu.

Finalize Disc (Uzavřít disk): pomocí této funkce mÛÏete provést finalizaci (ukonãení) disku. Po finalizaci jiÏ není moÏné provádût na disk jiné záznamy (platné pouze pro disky DVD+R).

CZ - 39

*: Fakultativní

Page 42

2.5 TITLE EDIT MENU (NABÍDKA PRO EDITACI TITULU)

V této nabídce se zobrazí v‰echny operace, které mÛÏete provádût s tituly zaznamenan˘mi na jednou zapisovateln˘ disk. Nabídku mÛÏete aktivovat kliknutím na zmen‰en˘ obrázek obsahu disku pomocí tlaãítka B umístûném na dálkovém ovladaãi.

Play Title (Přehrát titul): stisknutím tlaãítka Select

(Vybrat) spustíte pﬁehrávání vybraného titulu

zaznamenaného na aktuálním disku. Edit Title (Upravit titul): tituly zaznamenané na disku mÛÏete upravovat. Na obrazovce se zobrazí nabídka, prostﬁednictvím které mÛÏete: vloÏit oznaãení kapitoly, skr˘t kapitolu, zobrazit seznam obrázkÛ nebo rozdûlit titul (Viz kapitola 2.6 Editace titulu).

Rename Title (Přejmenovat titul): jednotlivé tituly mÛÏete pﬁejmenovat. Erase Title (Vymazat titul): prostﬁednictvím této nabídky mÛÏete smazat vybran˘ titul (moÏné

pouze u DVD+RW). Overwrite Title (Přepsat titul): nabídka umoÏÀuje pﬁepsání vybraného titulu a nahrání nového titulu na místo pÛvodního (Nov˘ titul nesmí délkou pﬁesahovat titul pÛvodní.).

Overwrite Disc (Přepsat disk): pomocí této nabídky mÛÏete pﬁepsat v‰echny tituly na disku. Nabídka Append Title (Připojit titul): za poslední titul na disku mÛÏete pﬁiﬁadit novou nahrávku.

CZ - 40

*: Fakultativní

Page 43

2.6 EDITACE TITULU

Pokud si pﬁejete spustit reÏim editace titulu, pomocí tlaãítek v/ Vzvolte titul, kter˘ chcete upravit, a poté stisknûte tlaãítko B. Zobrazí se kontextová nabídka (Popup Menu). V této nabídce zvolte moÏnost Edit Title (Úprava titulu).

Číslo titulu

Zobrazí se ãíslo odpovídajícího titulu/ãísla v‰ech titulÛ.

Číslo kapitoly

Zobrazí se ãíslo odpovídající kapitoly/ãísla v‰ech kapitol.

Ovládání funkce přehrávání

BûÏné funkce BûÏné funkce pro pﬁehrávání zahrnují moÏnosti PLAY (Pﬁehrát), PAUSE (Pozastavit), STOP (Zastavit), Fast Forward/Backward (Pﬁehrát rychle dopﬁedu/dozadu), Slow Forward (Pﬁehrát pomalu dopﬁedu).

Označení kapitol

Stisknûte tlaãítko Select

(Vybrat) a zvolte nabídku Insert marker (VloÏit oznaãení). Na aktuální pozici bude vloÏeno nové oznaãení kapitoly. Stisknûte tlaãítko Select

(Vybrat) a zvolte nabídku Delete marker (Zru‰it oznaãení). Odpovídající oznaãení kapitoly bude zru‰eno. Stisknûte tlaãítko Select (Vybrat) a zvolte nabídku Delete all markers (Zru‰it v‰echna oznaãení). Ve‰kerá oznaãení v rámci odpovídající kapitoly budou zru‰ena.

Funkce skrytí a opětovného zobrazení kapitoly

V˘bûrem alternativy Hide chapter (Skr˘t kapitolu) mÛÏete zneviditelnit vybranou kapitolu. Pﬁi pﬁehrávání disku bude skrytá kapitola automaticky pﬁeskoãena. V pﬁípadû, Ïe je kapitola, kterou chcete pﬁehrávat, skrytá, zobrazí se nabídka Unhide chapter (Zobrazit kapitolu). V˘bûrem této moÏnosti poÏadovanou kapitolu opût zobrazíte.

Index picture (Seznam obrázků)

Pokud si pﬁejete zobrazit aktuální scénu jako miniaturu obrázku titulu (zobrazeného v nabídce seznamu titulu), stisknûte tlaãítko Select

(Vybrat).

Title Elapsed (Zobrazení uplynulého času):

Zobrazí se ãas, kter˘ uplynul od zaãátku pﬁehrávání titulu. Pro opu‰tûní nabídky pro editaci stisknûte tlaãítko TITLE

(Titul).

CZ - 41

*: Fakultativní

Page 44

3. PŘEHRÁVÁNÍ

3.1 Příprava na přehrávání (všechny typy disků)

➣ Pokud chcete pﬁehrát vámi vybran˘ disk, zapnûte televizní pﬁijímaã. ➣ Pokud je audio v˘stup na va‰em DVD pﬁístroji pﬁipojen k AV pﬁijímaãi, zapnûte pﬁijímaã

a zvolte odpovídající nabídku, která umoÏÀuje pﬁehrávání z va‰eho DVD pﬁístroje. V opaãném pﬁípadû pﬁipojte audio v˘stup k televiznímu vstupu.

➣ V nabídce pro nastavení zvolte moÏnosti, které odpovídají va‰í soustavû reproduktorÛ, rozli-

‰ení formátÛ PAL a NTSC typem va‰í televizní obrazovky a formátu obrazu videa.

➣ Prostudujte si informaci na obalu DVD pﬁístroje. Ujistûte se, Ïe funkce rodiãovského zámku

a zpÛsob nastavení odpovídá va‰í zemi. PoloÏky Country (Zemû) a Parental control (Rodiãovsk˘ zámek) naleznete v rámci nabídky pro nastavení.

➣ DVD pﬁístroje jsou kódovány pro pouÏití v ‰esti rÛzn˘ch oblastech. Ujistûte se, Ïe oblast pou-

Ïití uvedená na obalu pﬁístroje odpovídá va‰emu regionu. V nastavení pﬁístroje pro oblast pouÏití není moÏné provádût Ïádné zmûny.

3.2 Vkládání disků do mechaniky

Disky vkládejte lesklou stranou dolÛ. Mûjte na pamûti, Ïe u nûkter˘ch diskÛ se povrch leskne více neÏ u jin˘ch. U komerãních diskÛ jsou ve‰kerá oznaãení uvedena na jeho vrchní stranû. Do mechaniky vkládejte vÏdy pouze jeden disk.

POZNÁMKA:

Pokud je disk do mechaniky vloÏen vrchní stranou dolÛ (v pﬁípadû jednostranného disku), na displeji VFD se zobrazí informace NO DISC

(Není vloÏen Ïádn˘ disk).

3.3 Běžné přehrávání (DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*)

Nûkteré moÏnosti pﬁehrávání a interaktivní funkce DVD diskÛ mohou b˘t zámûrnû pﬁedurãeny v˘robcem softwaru. Proto nûkteré funkce pﬁehrávání nemusí b˘t pro dan˘ disk dostupné. Prostudujte si informace pﬁiloÏené k zakoupenému DVD disku. NíÏe je popsán nejjednodu‰‰í postup pro pﬁehrávání diskÛ.

1. Stisknûte tlaãítko ST

ANDBY.

2. Stisknutím tlaãítka OPEN/CLOSE (Otevﬁít/Zavﬁít) otevﬁete mechaniku pro vkládání diskÛ.

3. VloÏte disk do mechaniky pﬁístroje.

4. Opût stisknûte tlaãítko OPEN/CLOSE. Mechanika pro vkládání diskÛ se automaticky uzavﬁe a spustí se pﬁehrávání.

DVD:

Po chvíli se na televizní obrazovce objeví nabídka nebo se po úvodu zpracovaném filmovou spoleãností okamÏitû spustí pﬁehrávání filmu. Pokud to nabídka umoÏÀuje, mÛÏete zvolit pﬁehrávání vybrané scény. Dostupnost této nabídky závisí na obsahu disku. Rodiãovsk˘ zámek musí b˘t vypnut nebo nastaven v reÏimu, kter˘ neomezuje pﬁehrávání disku, a DVD disk musí odpovídat normû pouÏívané ve va‰í zemi.

SVCD:

• S funkcí PBC: Pokud disk obsahuje vlastní nabídku, ta se po chvíli objeví na obrazovce. Pokud

to nabídka umoÏÀuje, mÛÏete zvolit pﬁehrávání poÏadované scény.

• Bez funkce PBC: Obsah disku se pﬁehrává podle obsahu.

CD-DA:

Na obrazovce se objeví nabídka CD a seznam v‰ech stop. Automaticky se spustí pﬁehrávání první stopy.

MP3 / JPEG / MPEG / DivX*:

Na obrazovce se objeví nabídka CD, seznam v‰ech souborÛ a sloÏek.

5. V nabídce na obrazovce se pohybujte pomocí ‰ipek a poÏadovanou poloÏku vyberte stisknu-

tím tlaãítka SELECT

(Vybrat).

CZ - 42

*: Fakultativní

Page 45

3.4 Zastavení přehrávání (DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG,

MPEG, DivX*)

DVD / SVCD:

Stisknûte dvakrát tlaãítko STOP

(x).

• Pﬁi bûÏném pﬁehrávání stisknûte tlaãítko STOP (x). Místo, kde jste pﬁehrávání ukonãili jedním

stisknutím tlaãítka STOP, se uloÏí do pamûti pﬁístroje (funkce RESUME/Pre-Stop). Na obrazovce se zobrazí informace "Press PLAY to continue" (Pro obnovení pﬁehrávání stisknûte tlaãítko PLAY. Po urãitém ãasovém limitu se na obrazovce zobrazí nepohyblivé logo nebo se spustí spoﬁiã obrazovky. Pokud spoﬁiã obrazovky není spu‰tûn, opût stisknûte tlaãítko PLA

Y/PAUSE (B/==) a pﬁe-

hrávání se obnoví od místa, na kterém jste jej ukonãili. Pokud otevﬁete mechaniku pro vkládání diskÛ nebo opût stisknete tlaãítko STOP

(x, funkce RESUME (Pre-Stop) bude zru‰ena.

CD-DA / MP3 / JPEG / MPEG / DivX*:

Pokud pﬁi pﬁehrávání nebo pozastavení pﬁehrávání jednou stisknete tlaãítko STOP (x), proces pﬁehrávání se nenávratnû zastaví. Stisknutím tlaãítka PLA

Y/PAUSE (B/==) se pﬁehrávání spustí od zaãátku.

3.5 Pozastavení přehrávání (pro všechny typy disků)

1. Bûhem pﬁehrávání disku stisknûte tlaãítko PLAY/PAUSE

(B/==).

Pokud pozastavíte proces pﬁehrávání, na obrazovce se objeví „zmrazen˘" obraz, dokud pﬁehrávání disku znovu neobnovíte. Pokud pozastavíte proces pﬁehrávání, je pozastaven také zvuk.

2. Pro obnovení pﬁehrávání stisknûte tlaãítko PLA

Y/PAUSE (B/==).

3.6 Vyjímání disků (pro všechny typy disků)

Stisknûte tlaãítko Z umístûné na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko Reject (Vyjmout) na pﬁedním panelu pﬁístroje. Vyjmûte disk a stisknûte stejné tlaãítko pro uzavﬁení mechaniky.

3.7 Opakované přehrávání

ReÏim pro opakované pﬁehrávání se li‰í v závislosti na typu média. V prÛbûhu pﬁehrávání jej mÛÏete aktivovat stisknutím tlaãítka Repeat play (Znovu pﬁehrát). Kdykoliv stisknete toto tlaãítko, na obrazovce se objeví jiná kolonka.

V bûÏném reÏimu pﬁehrávání je funkce opakovaného pﬁehrávání nedostupná.

DVD:

• OPAKOVÁNÍ KAPITOLY

• OPAKOVÁNÍ TITULU

• OPAKOVÁNÍ DISKU

• NORMAL (BùÎN¯ REÎIM P¤EHRÁVÁNÍ)

SVCD / CD-DA:

• OPAKOVÁNÍ STOPY

• OPAKOVÁNÍ DISKU

• NORMAL (BùÎN¯ REÎIM P¤EHRÁVÁNÍ)

MP3 / JPEG / MPEG / DivX*:

• OPAKOVÁNÍ STOPY

• OPAKOVÁNÍ SLOÎKY

• NORMAL (BùÎN¯ REÎIM P¤EHRÁVÁNÍ)

CZ - 43

*: Fakultativní

Page 46

3.8 Opakované přehrávání úseku od místa A do místa B (platné

pro formáty DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*)

Abyste mohli opakovanû pﬁehrávat vybran˘ úsek, musíte na disku urãit zaãátek a konec tohoto segmentu.

1. V prÛbûhu pﬁehrávání stisknûte tlaãítko A-B. Zobrazí se symbol A.

2. Na místû, kde poÏadujete oznaãit konec úseku, opût stisknûte tlaãítko A-B.

3. Zobrazí se symbol A-B REPEAT (Opakovat A-B) a spustí se opakované pﬁehrávání vybraného úseku.

4. Pokud si pﬁejete pﬁeru‰it opakované pﬁehrávání vybraného úseku, stisknûte tlaãítko AB.

3.9 Zvětšení a přiblížení zvolené scény

Tato funkce umoÏÀuje pﬁiblíÏení poÏadované scény, coÏ nepochybnû oceníte zejména pﬁi sledování science fiction nebo dobrodruÏn˘ch titulÛ.

DVD / SVCD:

Opakovan˘m stisknutím tlaãítka ZOOM (Lupa) mÛÏete postupnû aktivovat reÏimy Zoom %150 a Zoom %20.

JPEG:

Stisknutím tlaãítka ZOOM pﬁi pﬁehrávání formátu JPEG nejdﬁíve aktivujete reÏim ZOOM ON. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka SEARCH

(M) postupnû pﬁibliÏujete obraz 12-, 25-, 50-, 100-, 200- a 400-násobnû

nebo aktivujete reÏim FITSCREEN (zobrazení na celou obrazovku).

Pokud znovu stisknete tlaãítko ZOOM

, aktivujete reÏim ZOOM OFF. Poté má obraz opût standardní veli-

kost.

POZNÁMKA:

V rámci obrazu se mÛÏete pohybovat pomocí tlaãítek b / B / v / V, napﬁ. tehdy, pokud chcete zvût‰it jin˘ zábûr (DVD, SVCD, JPEG).

3.10 Výběr jazyka titulků (DVD, DivX*)

(Zobrazení / Změna jazyka titulků)

DVD:

UÏivatel má moÏnost vypnout pÛvodnû nastaven˘ jazyk titulkÛ nebo jej zmûnit na jin˘ jazyk, pokud to nabídka disku umoÏÀuje. Tato funkce je dostupná pouze v pﬁípadû, Ïe disk obsahuje nabídku rÛzn˘ch jazykÛ pro zobrazení titulkÛ a Ïe pouÏívání titulkÛ není aktuálním diskem znemoÏnûno. V prÛbûhu pﬁehrávání stisknûte tlaãítko SUBTITLE (Titulky). Pokud toto tlaãítko stisknete jednou, titulky se zobrazí v jazyce, kter˘ je první na seznamu. Dal‰í jazykové mutace mÛÏete postupnû aktivovat opakovan˘m stisknutím tlaãítka SUBTITLE

POZNÁMKA:

• Pokud se vámi poÏadovan˘ jazyk nezobrazí ani po nûkolikerém stisknutí odpovídajícího tlaãítka, zname-

ná to, Ïe v nabídce disku není.

• Pokud je pﬁístroj vypnut a znovu zapnut nebo je vloÏen nov˘ disk, automaticky se aktivuje pÛvodnû nasta-

ven˘ jazyk titulkÛ.

• Po zobrazení poslední jazykové mutace se obyãejnû automaticky objeví poloÏka, která je na seznamu jako

první.Pokud chcete, aby se titulky nezobrazovaly, opakovanû stisknûte tlaãítko SUBTITLE, dokud se na obrazovce neobjeví hlá‰ení SUBTITLE OFF (Titulky vypnuty).

DivX*:

Pokud chcete pﬁidat jazyk titulkÛ do filmÛ ve formátu DivX*, je nutno vyhledat soubor s titulky nahran˘ na aktuálním disku. Poté film mÛÏete pﬁehrávat v novû vloÏené jazykové mutaci. Pokud si pﬁejete tuto funkci vypnout, stisknûte opût tlaãítko SUBTITLE

POZNÁMKA:

Pokud se vámi zvolené titulky nezobrazují správnû, v nabídce Setup Menu (Nabídka nastavení) prostﬁednictvím jazyka OSD zmûÀte jazyk titulkÛ na dal‰í, kter˘ vám vyhovuje.

CZ - 44

*: Fakultativní

Page 47

3.11 Změna jazyka pro poslech (DVD, DivX*, MPEG)

V˘bûr jazyka pro poslech mÛÏete urãit v nabídce Language (Jazyk) nebo Audio Language (Jazyk audia). Nabídku pro v˘bûr jazyka má také vût‰ina DVD diskÛ. Ta se zobrazí je‰tû pﬁed zahájením pﬁehrávání nebo okamÏitû po spu‰tûní pﬁehrávání.Pomocí dálkového ovladaãe nebo tlaãítka AUDIO (Poslech) mÛÏete pﬁepínat mezi jednotliv˘mi stopami i poté, kdy pﬁístroj spustí pﬁehrávání.(Platné také pro video formáty DivX* a MPEG.) Opakovanû stisknûte tlaãítko AUDIO

, dokud se neobjeví vámi poÏadovan˘ jazyk.

POZNÁMKA:

• Pokud se vámi poÏadovan˘ jazyk nezobrazí ani po nûkolikerém stisknutí odpovídajícího tlaãítka,

znamená to, Ïe v nabídce disku není.

•

Pokud je pﬁístroj znovu zapnut nebo je vloÏen nov˘ disk, automaticky se spustí pÛvodnû nastaven˘ jazyk poslechu. MÛÏete aktivovat pouze ty jazykové mutace, které jsou dostupné na vybraném disku.

3.12 Změna úhlu záběru (DVD)

Nûkteré DVD disky umoÏÀují sledování urãit˘ch scén z rÛzn˘ch úhlÛ zábûru, které mÛÏete volit podle va‰eho pﬁání. Pokud je sledování scény moÏné z více úhlÛ, na obrazovce se objeví malá ikona. V prÛbûhu pﬁehrávání stisknûte tlaãítko ANGLE (Úhel zábûru). Souãasn˘ úhel zábûru se zmûní. Opakovanû stisknûte tlaãítko ANGLE

, dokud se scéna nezobrazí ve vámi poÏadovaném úhlu.

POZNÁMKA:

• Tato funkce je dostupná pouze v pﬁípadû, Ïe jsou rÛzné úhly zábûru na disku zaznamenány.

Poãet zaznamenan˘ch úhlÛ pohledu se u jednotliv˘ch diskÛ li‰í.

• Pokud stisknete tlaãítko ANGLE

(Úhel zábûru) mimo scénu, která zmûnu úhlu umoÏÀuje, zobra-

zí se symbol . To znamená, Ïe tuto scénu mÛÏete sledovat pouze z jednoho úhlu zábûru.

3.13 Fast Forward/Backward (Rychlé přehrávání dopředu/dozadu)

V prÛbûhu pﬁehrávání stisknûte tlaãítko SEARCH

(m) nebo tlaãítko SEARCH

(M) na dálkovém ovladaãi. S kaÏd˘m dal‰ím stisknutím tûchto tlaãítek se mûní rychlost posunu dopﬁedu nebo dozadu.

Stisknutím tlaãítka SEARCH (m) v reÏimu Fast Forward a tlaãítka SEARCH (M) v reÏimu Fast Backward dochází ke sniÏování rychlosti snímání.

Pro návrat k bûÏnému pﬁehrávání stisknûte tlaãítko PLA

Y/PAUSE (B/==).

JPEG:

V reÏimu ZOOM ON pouÏitím tlaãítka SEARCH (M) obraz pﬁibliÏujete a pouÏitím tlaãítka SEARCH (m) obraz oddalujete.

Podporované rychlosti: DVD: umoÏÀuje 2-, 4-, 8-, 16-, a 32-násobné pﬁiblíÏení. SVCD: umoÏÀuje 2-, 4-, 8-, 16-, a 32-násobné pﬁiblíÏení. DivX*: umoÏÀuje 8-, 16- a 32-násobné pﬁiblíÏení. CD-DA: umoÏÀuje 2-, 4-, 8- a 16-násobné pﬁiblíÏení. MP3: umoÏÀuje 2-, 4-, 8-, 16-, a 32-násobné pﬁiblíÏení. MPEG: umoÏÀuje 8-, 16- a 32-násobné pﬁiblíÏení.

POZNÁMKA:

Po dosaÏení maximálního stupnû rychlého pﬁehrávání dopﬁedu nebo dozadu není moÏn˘ návrat k první poloÏce nabídky. Rychlost pﬁehrávání dopﬁedu nebo dozadu lze postupnû mûnit v následujícím poﬁadí: FR 32x, FR 16x, FR 8x, FR 4x, FR 2x (pﬁi rychlém pﬁehrávání zpût) a FF 2x, FF 4x, FF 8x, FF 16x, FF 32x (pﬁi rychlém pﬁehrávání vpﬁed). Pﬁi rychlém pﬁehrávání dopﬁedu nebo dozadu je zvuk ztlumen.

CZ - 45

*: Fakultativní

Page 48

3.14 Pomalé přehrávání dopředu (DVD, SVCD)

Funkci pomalého pﬁehrávání mÛÏete vyuÏít pro vyhledávání a zkoumání nûkter˘ch velmi krátk˘ch úsekÛ disku. Pomalé pﬁehrávání dopﬁedu aktivujete pﬁi pﬁehrávání stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE (B/==). Obraz se doãasnû mírnû pozastaví.

Poté pﬁi pﬁehrávání stisknûte tlaãítko SEARCH

(M) umístûné na dálkovém ovladaãi.

Stisknutím tlaãítek SEARCH

(M) nebo SEARCH (m) mÛÏete rychlost pomalého pﬁehrávání zvy-

‰ovat nebo sniÏovat.Kdykoliv zmûníte rychlost pomalého pﬁehrávání, ta se zobrazí na obrazovce.

Podporované rychlosti:

DVD: 1/2x, 1/4x, 1/8x SVCD: 1/2x, 1/4x, 1/8x

POZNÁMKA:

Rychlost pﬁehrávání lze postupnû zpomalit následujícím zpÛsobem: (PAUSE, SF 1/2x, SF 1/4x, SF 1/8x) Bûhem procesu pomalého pﬁehrávání je zvuk ztlumen.

3.15 Přeskakování dopředu/dozadu (DVD, SVCD, CD-DA, MP3,

JPEG, MPEG, DivX*)

3.15.1 Přeskakování dopředu

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte tlaãítko SKIP (M\) umístûné na dálkovém ovládání nebo na pﬁístroji.

DVD:

Stisknutím tohoto tlaãítka bûhem libovolného reÏimu pﬁehrávání pﬁeskoãíte poÏadovanou kapitolu nebo titul v závislosti na aktuálním disku.

SVCD:

S funkcí PBC:

v jakémkoliv reÏimu pﬁehrávání se spustí pﬁehrávání následující poloÏky v rámci stopy.

Bez funkce PBC:

v jakémkoliv reÏimu pﬁehrávání se spustí pﬁehrávání následující stopy.

CD-DA, MP3, MPEG:

v jakémkoliv reÏimu pﬁehrávání se spustí pﬁehrávání následující stopy.

DivX*:

spustí se pﬁehrávání dal‰ího souboru ve formátu DivX*.

JPEG: zobrazí se následující obrázek.

3.15.2 Přeskakování dozadu

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte tlaãítko SKIP (\m) umístûné na dálkovém ovládání nebo na pﬁístroji.

DVD:

Stisknutím tohoto tlaãítka bûhem libovolného reÏimu pﬁehrávání pﬁeskoãíte poÏadovanou kapitolu nebo titul v závislosti na aktuálním disku.

SVCD:

S funkcí PBC:

v jakémkoliv reÏimu pﬁehrávání se spustí pﬁehrávání pﬁedchozí poloÏky v rámci stopy. Bez funkce PBC: v jakémkoliv reÏimu pﬁehrávání se spustí pﬁehrávání pﬁedchozí stopy.

CD-DA, MP3, MPEG:

v jakémkoliv reÏimu pﬁehrávání se spustí pﬁehrávání pﬁedchozí stopy.

CZ - 46

*: Fakultativní

Page 49

DivX*:

Spustí se pﬁehrávání pﬁedchozího souboru DivX*.

JPEG:

Zobrazí se pﬁedchozí obrázek.

3.16 Přeskakování dopředu (DVD, SVCD)

Pﬁi pﬁehrávání jednou stisknûte tlaãítko PLAY/PAUSE (B/==). Obraz se doãasnû mírnû pozastaví.

Pﬁi pﬁehrávání stisknûte tlaãítko SKIP (M\) umístûné na dálkovém ovladaãi nebo na pﬁístroji. Zobrazí se následující filmov˘ snímek. Stisknutím tlaãítka SKIP

(M\) postupnû zobrazíte dal‰í snímky.

Bûhem tohoto procesu je zvuk ztlumen. Pro návrat k bûÏnému zpÛsobu pﬁehrávání stisknûte tlaãítko PLA

Y/PAUSE (B/==).

3.17 Lokalizace požadovaného titulu nebo kapitoly pomocí

tlačítek Menu nebo Title (DVD)

Nûkteré DVD disky mají specifickou nabídku oznaãenou jako DVD menu (Nabídka disku DVD). Tak napﬁ. disky s roz‰íﬁen˘m obsahem nabízejí nabídku Guide menu (jak˘si prÛvodce aktuálním DVD diskem) a disky s podporou rÛzn˘ch jazykÛ obsahují nabídku jazyka zvuku a jazyka titulkÛ. PﬁestoÏe se nabídka a funkce u rÛzn˘ch diskÛ li‰í, níÏe vysvûtlíme bûÏné operace, se kter˘mi se pﬁi manipulaci s disky mÛÏete setkat. Pokud si pﬁejete pﬁehrát vámi vybran˘ titul zaznamenan˘ na aktuálním disku, stisknûte tlaãítko MENU nebo TITLE, a zobrazí se nabídka pro v˘bûr poÏadovaného titulu nebo kapitoly. Postup, kter˘ zde popisujeme, je jen velmi obecn˘. Pokud se vám zdá, Ïe tyto kroky neodpovídají disku, kter˘ si pﬁejete pﬁehrávat, ignorujte tyto pokyny a ﬁiìte se nabídkou, která se zobrazí na obrazovce.

1. V normálním reÏimu pﬁehrávání stisknûte tlaãítko MENU

nebo TITLE. Na obrazovce se zobrazí nabídka. V této nabídce nemusí b˘t zobrazeny v‰echny kapitoly v rámci filmového titulu. Aãkoliv ve vût‰inû pﬁípadÛ v˘robce diskÛ nabízí doplÀkovou nabídku, která v‰echny kapitoly obsahuje. V dané nabídce se pohybujte pomocí ‰ipek.

2. Oznaãte vybranou poloÏku a stisknûte tlaãítko SELECT

. Jinou moÏnost pﬁedstavuje stisknutí ãíselného tlaãítka, které odpovídá ãíslu vámi vybrané kapitoly.

3.18 Prohledávání obsahu za účelem vyhledání požadované kapitoly nebo titulu (DVD)

Pﬁi bûÏném pﬁehrávání stisknûte tlaãítko SEARCH MODE umístûné na dálkovém ovladaãi - jednou pro vyhledávání titulÛ (pokud je na disku zaznamenán více neÏ jeden titul) a dvakrát pro vyhledávání kapitol (pokud je na disku zaznamenána více neÏ jedna kapitola). Na obrazovce se zobrazí kolonka pro vyhledávání kapitoly nebo titulu. Zobrazí se celkov˘ poãet kapitol nebo titulÛ ve formátu --/xx. Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek vloÏte ãíslo titulu nebo kapitoly. Pﬁehrávání vámi zvoleného titulu nebo kapitoly se spustí pﬁibliÏnû po 4 - 5 s od zadání ãíselného údaje.

POZNÁMKA:

• Pokud zadáte ãíslo vy‰‰í neÏ je celkov˘ poãet titulÛ nebo kapitol na aktuálním disku, dan˘ údaj

se vymaÏe, zobrazí se informace ve tvaru (chapter/title) / xx a pﬁehrávání disku pokraãuje.

• Pokud vyãkáváte déle neÏ 5 s, aniÏ byste zadali nûjak˘ ãíseln˘ údaj, celá operace se zru‰í.

CZ - 47

*: Fakultativní

Page 50

3.19 Vyhledávání podle času, který uplynul od začátku přehrávání (DVD, SVCD)

DVD:

DVD mÛÏete sledovat od jakéhokoliv vámi vybraného místa. Pﬁi pﬁehrávání tﬁikrát stisknûte tlaãítko SEARCH MODE umístûné na dálkovém ovladaãi. Pokud je tato funkce diskem podporovaná, pﬁehrávání titulu se spustí poté, co zadáte poÏadovan˘ ãasov˘ údaj a stisknete tlaãítko SELECT.

SVCD:

Filmy ve formátu SVCD mÛÏete kdykoliv sledovat pomocí zadání ãasu, kter˘ uplynul od pﬁehrávání disku nebo stopy. Pro vyhledávání pomocí ãasu stisknûte jednou tlaãítko SEARCH MODE

umístûné na dálkovém ovladaãi. Pokud chcete spustit pﬁehrávání od jakéhokoliv místa stopy, pﬁi pﬁehrávání dvakrát stisknûte tlaãítko SEARCH MODE. Na displeji se objeví kolonka pro zadání ãasového údaje. Zobrazí se celková doba pro pﬁehrávání stopy nebo disku ve formátu --:--:-/xx:xx:xx Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek zadejte poÏadovan˘ ãasov˘ údaj. Pﬁehrávání stopy nebo disku se spustí pﬁibliÏnû za 4 - 5 s po zadání ãasového údaje nebo po stisknutí tlaãítka SELECT

POZNÁMKA:

• Pokud do kolonky zadáte ãasov˘ údaj, kter˘ pﬁekraãuje celkovou dobu pro pﬁehrávání stopy

nebo disku, zadané ãíslice se vymaÏou a pﬁehrávání disku pokraãuje.

• Pokud vyãkáváte po dobu del‰í neÏ 5 s, aniÏ byste stiskli tlaãítko pro v˘bûr scény podle poÏa-

dovaného ãasu, celá operace se zru‰í.

3.20 Prohledávání obsahu za účelem vyhledání požadované stopy

nebo požadovaného času (CD-DA, MP3, DivX*, MPEG, JPEG)

Na dálkovém ovladaãi stisknûte tlaãítko SEARCH MODE. Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek zadejte ãíslo stopy, kterou si pﬁejete pﬁehrát. Pﬁehrávání vámi zvolené stopy se spustí pﬁibliÏnû po 4 - 5 s po zadání ãíselného údaje nebo po stisknutí tlaãítka SELECT. Dvojím stisknutím tlaãítka SEARCH MODE

na dálkovém ovladaãi aktivujete vyhledávání podle ãasu (Net˘ká se formátu JPEG.) (Pouze pﬁi pﬁehrávání.) Na displeji se objeví kolonka pro zadání ãasového údaje. Zobrazí se celková doba pro pﬁehrávání stopy ve formátu --:--:-/xx:xx:xx. Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek zadejte poÏadovan˘ ãasov˘ údaj. Pﬁehrávání vámi vybrané stopy se spustí pﬁibliÏnû po 4 - 5 s po zadání ãíselného údaje nebo po stisknutí tlaãítka SELECT.

3.21 Zobrazení uplynulého/zbývajícího času (netýká se formátu JPEG)

Pokud stisknete tlaãítko DISPLAY, zobrazí se ãas, kter˘ uplynul od zaãátku pﬁehrávání souboru. Na obrazovce se objeví nabídka, ze které mÛÏete volit následující poloÏky: ãas, kter˘ uplynul od zaãátku/zb˘vá do konce pﬁehrávání stopy/kapitoly nebo ãas, kter˘ uplynul od zaãátku/zb˘vá do konce pﬁehrávání disku/titulu. PoÏadovan˘ ãasov˘ údaj se zobrazí na displeji VFD. Pro opu‰tûní nabídky opût stisknûte tlaãítko DISPLA

3.22 Změna formátu pro poslech

Pokud stisknete tlaãítko AUDIO na dálkovém ovladaãi v prÛbûhu reÏimu ladûní, mÛÏete nastavit reÏim zvukového doprovodu Mono / Stereo / Dual A / Dual B, pokud televizní kanál tyto formáty podporuje.

CZ - 48

*: Fakultativní

Page 51

3.23 Kontrola přehrávání (SVCD)

Nápis „playback control" („kontrola pﬁehrávání") na video CD disku nebo na jeho obalu oznaãuje, Ïe urãité scény nebo informace mohou b˘t interaktivnû zobrazeny na obrazovce televizního pﬁijímaãe prostﬁednictvím nabídky zobrazené na obrazovce. Pomocí tlaãítka TITLE

mÛÏete bûhem pﬁehrávání ovládat funkci PBC (Playback Control) (Kontrola pﬁehrávání). ReÏim PBC mÛÏete mûnit pomocí tlaãítka TITLE nebo prostﬁednictvím poloÏky PBC v nabídce Display menu (Nabídka displeje). Tato volba se nastaví jako standardní.

3.24 Režim přehrávání (CD-DA, MP3, JPEG, MPEG)

Na dálkovém ovladaãi stisknûte tlaãítko PLAY MODE (ReÏim pﬁehrávání). Na obrazovce se objeví nabídka. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka PLAY MODE mÛÏete mûnit nastavení pro pﬁehrávání stop tak, jak je uvedeno níÏe.

CD-DA, MP3:

Program

Pomocí této nabídky si mÛÏete sestavit seznam, podle kterého se budou poloÏky pﬁehrávat. Seznam musí obsahovat poloÏky stejného typu. (Platné pouze pro formáty CD-DA, MP3, JPEG and MPEG). Pomocí tlaãítek v / V oznaãte poÏadovanou poloÏku a stisknutím tlaãítka ADD

(Pﬁidat) na dálko-

vém ovladaãi ji umístûte do seznamu. Pokud chcete urãitou poloÏku ze seznamu odstranit, oznaãte ji pomocí tlaãítka b a stisknûte tlaãítko CLEAR (Vymazat) na dálkovém ovladaãi.

Stisknutím tlaãítka PLA

Y MODE aktualizujete dan˘ program. Pﬁehrávání podle seznamu se okamÏitû spustí. V rámci vytvoﬁeného seznamu poloÏek je moÏné provádût ve‰keré operace spojené s pﬁehráváním.

Random (Náhodné poﬁadí)

Pokud zvolíte tento reÏim, stopy aktuálního souboru se budou pﬁehrávat v náhodném poﬁadí.

Funkce Intro Play (Pﬁehrávání prvních 10 s u jednotliv˘ch poloÏek)

Pomocí této nabídky se mÛÏete rychle obeznámit s obsahem poÏadovaného disku. U jednotliv˘ch stop je pﬁehráváno pouze prvních deset sekund, poté se spustí pﬁehrávání dal‰í stopy.

Funkce Normal

Stopy poÏadovaného souboru se budou pﬁehrávat jedna po druhé.

JPEG, MPEG:

Formáty JPEG a MPEG nepodporují reÏim pﬁehrávání zaãátkÛ souborÛ. Ostatní moÏnosti zÛstávají nemûnné.

3.25 Simultánní přehrávání (JPEG, MP3)

Pokud vá‰ disk obsahuje soubory MP3 a JPEG, mÛÏete poslouchat zvukové soubory MP3 a souãasnû si prohlíÏet fotografie ve formátu JPEG. Pokud spustíte prezentaci obrázkÛ ve formátu JPEG, mÛÏete si souãasnû zvolit a spustit pﬁehrávání zvukov˘ch souborÛ MP3. Oba typy souborÛ mÛÏete ovládat nezávisle na sobû pomocí odpovídajících nabídek, které se zobrazí na displeji. Pokud v nabídce TYPE (Typ souboru) zvolíte poloÏku AUDIO (Zvukov˘ záznam), mÛÏete ovládat pﬁehrávání souborÛ MP3. Pokud zvolíte poloÏku PICTURE (Obrazov˘ záznam), mÛÏete ovládat pﬁehrávání souborÛ JPEG.

4. RUČNÍ NAHRÁVÁNÍ

4.1 Obecná informace

Tento DVD pﬁístroj umoÏÀuje nahrávání na dva typy diskÛ.

CZ - 49

*: Fakultativní

Page 52

DVD+RW

Tento formát disku umoÏÀuje opakované nahrávání a mazání souborÛ.

DVD+R

Tento formát disku umoÏÀuje záznam pouze do té doby, dokud se jeho kapacita nezaplní. Poté jiÏ není moÏné záznam pﬁepisovat.

4.2 Nastavení nahrávání

V nabídce pro nastavení zvolte poloÏku Recording (Nahrávání) a vyberte poÏadovan˘ reÏim záznamu a interval pro automatické rozdûlení záznamu na kapitoly. MÛÏete volit mezi následujícími reÏimy záznamu: HQ (High Quality - vysoká kvalita), SP (Standard Play - standardní reÏim), LP (Long Play - dlouhohrající reÏim), EP (Extended Play - roz‰íﬁené nahrávání) a SLP (Super Long Play

- reÏim prodlouÏené doby nahrávání). ReÏim nahrávání mÛÏete mûnit také stisknutím tlaãítka RECORD MODE

(ReÏim nahrávání) umístûného na dálkovém ovladaãi. MÛÏete volit z následujících intervalÛ pro automatické rozdûlení záznamu na kapitoly: 5, 10, 20, 30 minut. Stisknutím tlaãítka OFF nastavení intervalu zru‰íte.

4.3 VÝBĚR ZDROJE SIGNÁLU PRO NAHRÁVÁNÍ

Zdroje pro video vstup: TV Tuner, SCART, pﬁední CVBS, pﬁední S-Video, DV* a USB* vstup.Pﬁed nahráváním zkontrolujte správnost nastavení nezbytn˘ch pro zahájení nahrávacího procesu. Na dálkovém ovladaãi stisknûte tlaãítko VIDEO SOURCE

(Video zdroj). S kaÏd˘m stisknutím tla-

ãítka VIDEO SOURCE se mûní nastavení typu zdroje.

4.4 Spuštění a zastavení nahrávacího procesu

Zkontrolujte nastavení pﬁístroje, nastavení pro nahrávání a ujistûte se, Ïe je do mechaniky vloÏen disk, na kter˘ je moÏno nahrávat. Poté mÛÏete zahájit proces nahrávání. Stisknûte tlaãítko RECORD (Nahrávat) umístûné na dálkovém ovladaãi nebo na pﬁedním panelu pﬁístroje. Zahájí se nahrávání. Nahrávání ukonãete stisknutím tlaãítka STOP. Po ukonãení procesu se na obrazovce zobrazí údaje o proveden˘ch záznamech a zobrazí se seznam v‰ech titulÛ na disku. Souãástí tohoto seznamu jsou také star‰í záznamy. MÛÏete mûnit názvy titulÛ nebo vámi vybrané záznamy mazat.

OTR (One Touch Recording - Nahrávání jedním tlaãítkem) Pokud pﬁi nahrávání stisknete tlaãítko RECORD, aktivuje se ãasované vypnutí pﬁístroje v souladu s nastavením doby urãené pro nahrávání. Po dosaÏení maximální nahrávací doby nabídka ãasÛ automaticky pﬁejde na první poloÏku. NíÏe jsou uvedeny v‰echny doby pro nahrávání v rámci funkce OTR:

HQ (vysoká kvalita nahrávání): 30 min, 60 min SP (standardní reÏim nahrávání): 30 min, 60 min, 90 min, 120 min LP (dlouhohrající reÏim nahrávání): 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min EP (prodlouÏen˘ reÏim nahrávání): 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min, 180 min, 210 min, 240 min SLP (extra dlouhohrající reÏim nahrávání): 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min, 180 min, 210 min, 240 min, 270 min, 300 min, 330 min

4.5 Sledování jiných televizních kanálů v průběhu nahrávání

Tato funkce je aktivní pouze v pﬁípadû, pokud je pﬁístroj pﬁipojen k va‰emu televiznímu pﬁijímaãi pomocí konektoru Scart. Na dálkovém ovladaãi stisknûte tlaãítko TV/DVD

. Tím deaktivujete

v˘stup Scart. Prostﬁednictvím programu v / V nebo pomocí ãíseln˘ch tlaãítek na dálkovém ovladaãi k va‰emu televiznímu pﬁijímaãi a po stisknutí tlaãítka SELECT mÛÏete sledovat jin˘ kanál. V˘stup Scart na va‰em pﬁístroji opût aktivujete stisknutím tlaãítka TV/DVD.

4.6 Vložení kapitoly

Stisknutím tlaãítka INSERT CHAPTER (VloÏit kapitolu) umístûném na dálkovém ovladaãi rozdûlíte aktuální kapitolu na dvû ãásti v místû, kde jste tlaãítko stiskli.

CZ - 50

*: Fakultativní

Page 53

4.7 Pozastavení nahrávání

Pokud chcete pozastavit nahrávání záznamu, stisknûte tlaãítko PLAY/PAUSE (Pﬁehrát/Pozastavit). Pro obnovení nahrávacího procesu stisknûte tlaãítko RECORD (Nahrávat).

POZNÁMKA:

V pﬁípadû nahrávání na disk typu DVD+RW, kter˘ jiÏ obsahuje záznamy nahrané pomocí jin˘ch médií (napﬁ. poãítaãe), se na obrazovce objeví varovné upozornûní. UÏivatel je upozornûn, Ïe disk není pouÏiteln˘ a pro dal‰í nahrávání musí b˘t smazány v‰echny záznamy. Pro vymazání záznamÛ zvolte poloÏku Yes (Ano). Stiskem tlaãítka No (Ne) moÏnost vymazání odmítnete a nahrávání nebude spu‰tûno.

5. NAHRÁVÁNÍ POMOCÍ ČASOVAČE

5.1 Obecná informace

Nahrávání mÛÏete také naprogramovat pomocí ãasovaãe. Proces se automaticky spustí a ukonãí v souladu s odpovídajícím ãasov˘m nastavením. Ve vámi urãen˘ ãas vá‰ DVD pﬁístroj zahájí nahrávání poÏadovaného televizního vysílání.

K tomu, aby vá‰ pﬁístroj mohl spustit naprogramované nahrávání, musí mít k dispozici následující údaje:

- ãíslo kanálové pﬁedvolby

- zpÛsob nahrávání (HQ, SP, LP, EP, SLP)

- reÏim nahrávání (jednou, kaÏd˘ den, kaÏd˘ t˘den)

- datum pro poÏadovan˘ záznam

- ãasové urãení (zaãátku a konce) záznamu

5.2 Postup při nahrávání

• Stisknûte tlaãítko TIMER (âasovaã) na dálkovém ovladaãi nebo v nabídce Setup menu (Nabíd-

ka nastavení) zvolte poloÏku Timer Setting Menu (Nastavení ãasovaãe).

• Oznaãte první prázdnou poloÏku v nabídce programu a stisknûte tlaãítko SELECT.

• Nastavte zdroj, ze kterého budete nahrávat.

• Nastavte zpÛsob nahrávání.

• Nastavte reÏim nahrávání.

• Nastavte ãasové urãení (zaãátku a konce) záznamu.

CZ - 51

*: Fakultativní

Page 54

5.3 Kontrola, změna nebo zrušení naprogramované položky

• Zapnûte televizní pﬁijímaã.

• Na dálkovém ovladaãi stisknûte tlaãítko TIMER (âasovaã) nebo v nabídce Setup menu (Nabíd-

ka nastavení) zvolte poloÏku Timer Setting Menu (Nabídka nastavení ãasovaãe).

• Pokud chcete zmûnit jak˘koliv údaj t˘kající se naprogramované poloÏky, oznaãte ji a stisknûte

tlaãítko SELECT

(Vybrat). Objeví se vlastní kontextová nabídka, v rámci které mÛÏete mûnit

poÏadované údaje.

• Pokud chcete naprogramovanou poloÏku zru‰it, opakujte kroky 1 a 2 a poté stisknûte tlaãítko

CLEAR

(Vymazat). Naprogramovaná poloÏka bude vymazána ze seznamu.

POZNÁMKA:

Aby mohlo b˘t zahájeno nahrávání naprogramované poloÏky, pﬁístroj musí b˘t v reÏimu STANDBY. Pokud je v ãase zahájení nahrávání pﬁístroj manuálnû zapnut, nahrávka nebude zaznamenána.

POZNÁMKA:

• MÛÏete naprogramovat nahrávání aÏ pro 10 záznamÛ.

6. VSTUP DV*

6.1 PŘEHRÁVÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM VSTUPU DV* (FAKULTATIVNÍ)

K v˘stupu DV* na pﬁedním panelu pﬁístroje mÛÏete pﬁipojit va‰i videokameru nebo digitální fotoaparát. K tomu, abyste mohli pﬁehrávat, musíte odpovídající zaﬁízení pﬁipojit k va‰emu DVD pﬁístroji stisknutím tlaãítko VIDEO SOURCE

(dokud se nezobrazí odpovídající zdroj). Zpoãátku bude obrazovka prázdná. V rámci pﬁehrávání mÛÏete pomocí tlaãítek na dálkovém ovladaãi nebo na pﬁedním panelu pﬁístroje provádût následující operace: pﬁehrávat, pozastavit nebo zastavit pﬁehrávání, pﬁehrávat rychle dopﬁedu nebo dozadu, pﬁevíjet dopﬁedu nebo dozadu apod. Pokud je k DV* vstupu pﬁipojena videokamera, je vám umoÏnûno také prohlíÏení souborÛ v reÏimu „camera mode" („reÏim fotoaparátu").

POZNÁMKA:

• Nûkterá zaﬁízení, která mohou b˘t prostﬁednictvím vstupu DV* pﬁipojena, nemusí b˘t pﬁístrojem

podporována.

6.2 NAHRÁVÁNÍ PROSTŔEDNICTVÍM VSTUPU DV* (FAKULTATIVNÍ)

Pﬁístroj umoÏÀuje nahrávání prostﬁednictvím DV* vstupu. Pﬁed zahájením procesu je nezbytné pﬁepnout na odpovídající zdroj DV* pomocí tlaãítka VIDEO SOURCE umístûného na dálkovém ovladaãi. Soubory ze zaﬁízení pﬁipojen˘ch pomocí vstupu DV* mÛÏete nahrát na disk. Pﬁi nahrávání mÛÏete provádût v‰echny operace (napﬁ. nahrávat, pozastavit nebo zastavit proces nahrávání apod.), které jsou popsány v kapitole Manuální nahrávání.

POZNÁMKA:

• Nûkterá zaﬁízení, která mohou b˘t prostﬁednictvím vstupu DV* pﬁipojena, nemusí b˘t pﬁístrojem

podporována.

CZ - 52

*: Fakultativní

Page 55

7. VSTUP USB*

7.1 PŘEHRÁVÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM VSTUPU USB*

Pﬁístroj umoÏÀuje pﬁehrávání souborÛ MP3, DivX* a JPEG ze zaﬁízení pﬁipojen˘ch pomocí vstupu USB*, napﬁ. digitálního fotoaparátu apod. Pokud k va‰emu DVD pﬁístroji pﬁipojíte zaﬁízení prostﬁednictvím vstupu USB*, vá‰ pﬁístroj toto automaticky zaznamená a na obrazovce se zobrazí ikona USB*. K tomu, abyste pﬁepnuli pﬁístroj na zaﬁízení pﬁipojené pomocí USB*, opakovanû stisknûte tlaãítko VIDEO SOURCE umístûné na dálkovém ovladaãi, dokud se nezobrazí zdroj, ze kterého se budou data pﬁehrávat.Na obrazovce se zobrazí obsahová nabídka a seznam v‰ech souborÛ obsaÏen˘ch v pﬁipojeném zaﬁízení.Pﬁi pﬁehrávání souborÛ mÛÏete pozastavit proces pﬁehrávání, pﬁehrávat rychle dopﬁedu nebo dozadu apod.

POZNÁMKA:

• Vá‰ DVD pﬁístroj nemusí podporovat v‰echna zaﬁízení, která lze pﬁipojit pomocí USB*.

7.2 ZÁLOHOVÁNÍ DAT POMOCÍ VSTUPU USB* (FAKULTATIVNÍ)

Pﬁístroj umoÏÀuje pﬁehrávání souborÛ MP3, DivX* a JPEG ze zaﬁízení pﬁipojen˘ch pomocí vstupu USB*, napﬁ. digitálního fotoaparátu apod. Pokud si pﬁejete nahrávat na optická média, stisknûte tlaãítko PLA

Y MODE (ReÏim pﬁehrávání) umístûné na dálkovém ovladaãi a zvolte poloÏku USB* Archiving mode (Zálohovací reÏim USB*). Pomocí tlaãítka ADD (Vybrat) vyberte soubor, kter˘ chcete nahrávat. Seznam souborÛ pro nahrávání se zobrazí na pravé stranû obsahové nabídky. Stisknûte tlaãítko RECORD (Nahrávat). Spustí se proces zálohování vybraného souboru ze zaﬁízení pﬁipojeného pomocí USB* na optická média. Po ukonãení zálohovacího procesu si mÛÏete prohlíÏet obsah optick˘ch médií a pﬁehrávat jej.

Po ukonãení nahrávání se vytvoﬁí dvû sloÏky: sloÏka pojmenovaná podle data nahrávky (sloÏka ve formátu YYYYMMDD, tj. rok/mûsíc/den), a v rámci této sloÏky - sloÏka pojmenovaná podle ãasu nahrávky (sloÏka ve formátu HHMMSS, tj. hodina/minuty/sekundy). Pokud je v jeden den provedena více neÏ jedna nahrávka, sloÏka obsahující datum se vytvoﬁí pouze u první nahrávky. V rámci této sloÏky se pﬁi dal‰ích nahrávkách tvoﬁí pouze sloÏky obsahující ãasov˘ údaj o nahrávce.

POZNÁMKA:

• Vá‰ DVD pﬁístroj nemusí podporovat v‰echna zaﬁízení, která lze pﬁipojit pomocí vstupu USB*.

8. OMEZENÍ A NĚKTERÉ DALŠÍ VLASTNOSTI

Omezení a některé další vlastnosti přístroje

1. Tento pﬁístroj neumoÏÀuje nahrávat na disky, na kter˘ch jsou zaznamenány soubory prostﬁednictvím

jin˘ch zaﬁízení. Proto je pﬁed nahráváním na takov˘ disk nutno jeho obsah smazat (To je v‰ak moÏné pouze u diskÛ DVD+RW.).

2. Na jeden disk mÛÏe b˘t zaznamenáno 41 titulÛ.

3. U diskÛ, které jiÏ obsahují dﬁíve provedené záznamy, nelze pouÏít vyhledávání podle ãasu. Proto

doporuãujeme, abyste vÏdy co nejvíce vyuÏívali funkci automatického vytváﬁení kapitol.

4. Jeden disk nemÛÏe souãasnû obsahovat formáty PAL a NTSC.

5. NeÏ budete moci disk DVD+R pﬁehrát na DVD pﬁístroji, musíte jej finalizovat (ukonãit). Pokud tak neu-

ãiníte, nebudete disk moci pﬁehrávat na jin˘ch zaﬁízeních.

6. Maximální nahrávací doba závisí na zpÛsobu nahrávání, kter˘ jste naprogramovali.

7. Nahrávání pomocí ãasovaãe se spustí pouze tehdy, pokud je pﬁístroj v reÏimu STANDBY.

Omezení a některé další vlastnosti funkce zálohování dat pomocí vstupu USB*

1. Cílová optická média musí b˘t prázdná nebo musí mít adresáﬁovou strukturu. Nahrávání bude neús-

pû‰né, pokud disk obsahuje záznam ve formátu DVD-Video.

2. Není moÏné nahrávat sloÏky a adresáﬁe.

3. Nahrávat ze zaﬁízení pﬁipojen˘ch pomocí vstupu USB* je moÏno pouze na podporovaná optická média.

4. Pﬁístroj umoÏÀuje nahrávání souborÛ ve formátu .pdf, .doc, ale lze pﬁehrávat pouze podporované for-

máty souborÛ.

5. Pﬁístroj neumoÏÀuje nahrávání jedné poloÏky dvakrát.

CZ - 53

*: Fakultativní

Page 56

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

CZ - 54

*: Fakultativní

Síťové napájení

Spotřeba elektrické energie

Podporovaná média pro nahrávání

Formát video komprese

Video vstup

Video výstup

Formát audio komprese

Audio vstup

Audio výstup

Podporovaná média pro přehrávání

Formát TV vysílání

Příjem kanálů

Počet kanálových předvoleb

Zabezpečení proti kopírování

Rozměry Hmotnost přístroje v kg Hmotnost včetně balení v kg

střídavé napětí 220 - 240 V, 50 Hz režim úspory energie

režim Standby

DVD

MPEG-2, (podpora MPEG-1) MPEG4 640 x 480, DIVX* 3.x, 4.x a 5.x rozlišení 720 x 576 (PAL) a 720 x 480 (NTSC) frekvence 50 a 60 Hz (PAL&NTSC) přenosová rychlost 10.08 Mb/s rozlišení více než 500 řádek

přední

vstup DV (IEEE1394) (fakultativní) kompozitní video vstup vstup S-Video (Mini DIN) vstup USB* (fakultativní)

zadní

CVBS

S Video

RGB+CVBS anténa

Dolby Digital MPEG Multichannel (až 5.1) LPCM (24 bitů 96 kHz, 48 kHz) MP3

přední

zadní

digitální audio výstup

analogový audio výstup

PAL SECAM B/G DK I/I' L/L' VHF (pásmo I/Ill) UHF (pásmo U) pásmo HYPERBAND

pásmo kabelové televize

100

Macrovision 7.1

430x50x325

3.6

4.6

1.33 W 25 W

DVD+R DVD+RW

DVD-Video DVD-R (DVD video nebo data) DVD-RW (DVD video nebo data) DVD+R (DVD video nebo data) DVD+RW (DVD video nebo data)

CD-Audio CD-R CD-RW SVCD Kodak Photo CD Audio CD chráněná proti kopírování DivX*

SCART anténní vstup

PAL / NTSC (negativní synchronizace), barevná složka 1 Vpp@75 ohmů složka Y:1Vpp@75 ohmů složka C:286 mVpp@75 ohmů (NTSC) barevná složka 300 mVpp@75 ohmů (PAL) TS-Video 4-pinnový vstupní konektor Mini-Din konektor EuroScart

analogový stereo výstup (levý/pravý) SCART (analogový levý/pravý) S/PDIF (AC-3 nebo DTS 5.1 kanálový digitální výstup) (optický nebo koaxiální) 24 bitů / 192 kHz DAC

2 RCA výstupy (levý/pravý) nebo 6 RCA výstupů (levý, pravý, středový, basový, zadní levý a zadní pravý)

levý/pravý audio výstup pro Euroscart

B/G: S01-S41/S75-S79

2 Vrms (0 dB fs, 1 kHz)

D/K: S01-S41

Page 57

10. PODPOROVANÉ FORMÁTY DivX* A AUDIO/VIDEO FORMÁTY

CZ - 55

*: Fakultativní

Formát Video Format /

Formát Audio

DivX* 3.1.1 DivX* 4.0.2 DivX* 4.1.1 DivX* 4.1.2 DivX* 5.0.0 DivX* 5.0.1 DivX* 5.0.2 DivX* 5.0.3 DivX* 5.0.5 DivX* 5.1.0

DivX* 5.1.1 DivX* 5.2.0 DivX* 5.2.1

XviD

MPEG4 (640x480) Multi-Audio DivX* BivX

✓

x x x x x x x x

x x x

x x x x

x x

PCM MP3 AC-3 Ogg Vorbis

Page 58

11. PORADCE PŘI ŘEŠENÍ POTÍŽÍ S VAŠIM DVD PŘÍSTROJEM

Nízká kvalita obrazu (DVD)

• Ujistûte se, Ïe povrch disku není po‰kozen (nejsou na nûm vrypy, otisky prstÛ atd.).

• Disk jemnû oãistûte a znovu vloÏte do mechaniky.

• Ujistûte se, Ïe je disk vloÏen oznaãením nahoru.

• Fungování pﬁístroje mÛÏe ovlivnit také vloÏení vlhkého nebo oroseného disku. Ponechte pﬁístroj

1 - 2 hodiny v reÏimu Standby, dokud mechanika nevyschne.

Přehrávání disku nebylo spuštěno

• Do mechaniky není vloÏen Ïádn˘ disk.

VloÏte disk do mechaniky pﬁístroje.

• Disk není správnû vloÏen.

Ujistûte se, Ïe je disk vloÏen oznaãením nahoru.

• Do mechaniky není vloÏen správn˘ formát disku. Pﬁístroj neumí pﬁehrávat CD-ROM disky apod.

PouÏívejte pouze podporované formáty diskÛ.

• Kód oblasti na daném disku se musí shodovat s kódem na DVD pﬁístroji.

Chybné nastavení jazyka OSD

• V nabídce pro nastavení vyberte jazyk (Setup menu (Nabídka nastavení) / Language (Jazyk) /

OSD Language (Jazyk OSD)).

Při sledování filmů ve formátu DivX* nejsou náležitě zobrazovány titulky.

• V nabídce pro nastavení zvolte jazyk (Setup menu / Language / OSD Language).

Na DVD disku není možné změnit jazyk zvukového záznamu nebo titulků.

• DVD disk neobsahuje vícejazyãn˘ zvukov˘ záznam nebo vícejazyãné titulky.

• Pokuste se zvukov˘ záznam nebo titulky zmûnit v nabídce DVD disku. Nûkteré DVD disky

neumoÏÀují uÏivateli mûnit tato nastavení mimo nabídku samotného disku.

Některé funkce nelze aktivovat (např. úhel záběru, lupu apod.)

• DVD disk neumoÏÀuje pouÏívání tûchto funkcí.

• Úhel zábûru je moÏné mûnit pouze v pﬁípadû, Ïe je na obrazovce zobrazen symbol této funkce.

Nízká kvalita barev

• Zkontrolujte reÏim video v˘stupu a zvolte odpovídající reÏim.

Žádný obraz

• Ujistûte se, Ïe je pﬁístroj správnû pﬁipojen k televiznímu pﬁijímaãi. Souãasnû pﬁekontrolujte pﬁi-

pojení DVD pﬁístroje k dal‰ím zaﬁízením.

Žádný zvuk

• Ujistûte se, Ïe je hlasitost zvuku nastavena na sly‰itelnou úroveÀ.

• Ujistûte se, Ïe jste zvuk sami nedopatﬁením nevypnuli.

Zvuk je zkreslený

• Ujistûte se, Ïe je správnû nastaven reÏim poslechu.

Nefunkční dálkový ovladač

• Ujistûte se, zda je ovladaã správnû nastaven.

• Zkontrolujte správné uloÏení baterií.

• VloÏte nové baterie.

CZ - 56

*: Fakultativní

Page 59

Po stisknutí tlačítka Record (Nahrávat) se nahrávání nespustí

• Ujistûte se, Ïe je do mechaniky vloÏen disk, na kter˘ je moÏno provádût záznam (DVD+RW nebo

DVD+R).

• Pokud si pﬁejete nahrávat ze vstupu R, pﬁekontrolujte volnû pﬁístupné kanály v nabídce progra-

mÛ. Je moÏné, Ïe je‰tû pﬁed nahráváním budete muset opût provést automatické vyhledávání programÛ (APS), pokud toto vyhledávání po zapojení a nastavení pﬁístroje selhalo.

• Pokud si pﬁejete nahrávat ze zdroje pﬁipojeného ke vstupÛm SCART, CVBS, S-Video nebo DV*,

ujistûte se, Ïe je tento pﬁístroj zapnut a Ïe vysílá signál.

• K tomu, abyste mohli nahrávat z DVD pﬁehrávaãe, DVD disk nesmí b˘t chránûn proti kopírování.

• Pokud je aktuálním disku jiÏ není místo, zobrazí se hlá‰ení „disk is full" („disk je pln˘"). Uvolnûte

místo na disku vymazáním nûkter˘ch titulÛ.

Zobrazí se upozornění „no signal" („žádný signál")

• Ujistûte se, Ïe je anténa správnû pﬁipojena k v˘stupu RF a Ïe na odpovídajících kanálech neby-

lo pﬁeru‰eno televizní vysílání.

• Pokud pouÏíváte v˘stupy Scart, CVBS, S-Video nebo DV*, ujistûte se, Ïe je pﬁístroj, ze kterého

chcete nahrávat, správnû pﬁipojen a zapnut.

Časované nahrávání není funkční

• Ujistûte se, zda jsou ãas na pﬁístroji a ãas pro zaãátek nahrávání správnû nastaveny.

âas na pﬁístroji se zobrazí také v reÏimu Standby. (ReÏim úspory energie v‰ak musí b˘t vypnut).

• Ujistûte se, Ïe je ãíslo programu, ze kterého chcete nahrávat, na seznamu programÛ.

Pokud programová pozice vyhledaná prostﬁednictvím automatického vyhledávání neobsahuje Ïádn˘ aktivní kanál, nahrávání nebude umoÏnûno.

Nabídka pro editaci disků není funkční

• Ujistûte se, zda je na pﬁístroji nastaven reÏim Full Stop.

Uvedená doporučení vám nepomohla

• V pﬁípadû, Ïe ani v˘‰e uvedená doporuãení nepomohla k odstranûní problému, zkuste vá‰ pﬁí-

stroj vypnout a poté znovu zapnout. Pokud ani poté problém není odstranûn, obraÈte se na va‰eho prodejce nebo servisní opravnu. Závady na přístroji se nikdy nepokoušejte sami

opravovat.

POZNÁMKA:

• Nûkteré disky CD - R/ CD - RW, DVD - R / DVD - RW, DVD + R / DVD + RW (neoriginály) nemu-

sí pﬁehrávaã pﬁehrát vzhledem k fyzickému stavu záznamového média (disku), kvalitû záznamového média, zpÛsobu záznamu a charakteristice záznamového software.

CZ - 57

*: Fakultativní

Page 60

Tyto informace si vystﬁihnûte a umístûte na

bezpeãném místû.

CZ - 58

*: Fakultativní

Zapomněli jste své heslo

Stisknûte 3, 3, 0, 8. Zadejte nové heslo.

Změna technické specifikace vyhrazena.

Page 61

OBSAH

V·EOBECN¯ ÚVOD K POUÎÍVATEªSKEJ PRÍRUâKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

VAROVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ZÁKLADNÉ FUNKCIE A VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

POZNÁMKY PRE POUÎÍVANIE DISKOV¯CH FORMÁTOV CD-R/RW, DVD-R/RW A

DVD+R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

POZNÁMKY PRE POUÎÍVANIE DISKOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

PRIPOJENIE A NASTAVENIE DVD PRÍSTROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1. ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.1 DIAªKOV¯ OVLÁDAâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.1.1 PRÍPRAVA DIAªKOVÉHO OVLÁDAâA NA POUÎITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

1.2. OVLÁDACIE PRVKY NA âELNOM PANELI PRÍSTROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1.3. MOÎNOSTI PRIPOJENIA K âELNÉMU PANELU PRÍSTROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.4. MOÎNOSTI PRIPOJENIA K ZADNÉMU PANELU PRÍSTROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

1.5. IKONY NA DISPLEJI VFD (VÁKUUM-FLUORESCENâN¯ DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . .21

1.6. INFORMÁCIE ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI DVD PRÍSTROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1.7. PODPOROVANÉ FORMÁTY DISKOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2. PRIPOJENIE A NASTAVENIE DVD PRÍSTROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.1 MOÎNOSTI NASTAVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.1.1 POâIATOâNÉ NASTAVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.1.2 POUÎÍVANIE PONUKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2 PONUKA NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.1 NAHRÁVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.1.1 AUTOMATICKÉ OZNAâENIE KAPITOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.1.2 SPÔSOB NAHRÁVANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.1.3 OCHRANN¯ SYSTÉM APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2.2.1.4 ÚPRAVA KANÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2.2.1.5 PREHªAD PROGRAMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

2.2.1.6 PONUKA PRE NASTAVENIE âASOVAâA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

2.2.1.7 V¯BER KRAJINY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.2.2 VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.2.2.1 TYP TELEVÍZNEHO PRIJÍMAâA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.2.2.2 ZOBRAZENIE OBRAZU NA TELEVÍZNEJ OBRAZOVKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.2.2.3 ·ETRIâ OBRAZOVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.2.2.4 FORMÁT VIDEO V¯STUPU* (fakultatívne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.2.3 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.2.3.1 FUNKCIA DOWNMIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.2.3.2 V¯STUP LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.3.3 V¯STUP S-PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.3.4 RIADENIE DYNAMICKÉHO ROZSAHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.3 5 NASTAVENIE REPRODUKTOROV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.4 V¯BER JAZYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

SK - 1

*: Fakultatívne

Page 62

*: Fakultatívne

2.2.4 1 JAZYK OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.4 2 JAZYK PRE POâÚVANIE AUDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.4 3 JAZYK TITULKOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.4.4 JAZYK PONUKY DISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.5 DÁTUM/âAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.5 1 NASTAVENIE DÁTUMU A âASU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.5.2 PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.5.3 NASTAVENIE DÁTUMU (deÀ/mesiac/rok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.5.4 NASTAVENIE âASU (hodina:minúty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6 ·PECIFICKÉ NASTAVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6.1 VYMAZÁVANIE DISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6.2 STUPE≈ NASTAVENIA RODIâOVSKEJ ZÁMKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6.3 TOVÁRENSKÉ NASTAVENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.2.6.4 NASTAVENIE âASU PRE REÎIM STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.2.6.5 REÎIM ÚSPORY ENERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.2.6.6 VSTUP AV-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.2.6.7 REGISTRÁCIA DIVX* (fakultatívne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.3 PONUKA ZOBRAZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.4 PONUKA PRE EDITÁCIU DISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.5 PONUKA PRE EDITÁCIU TITULU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.6 EDITÁCIA TITULU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3. PREHRÁVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.1 Príprava na prehrávanie (v‰etky typy diskov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.2 Vkladanie diskov do mechaniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.3 BeÏné prehrávanie (DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) . . . . . . . . . . . . . .42

3.4 Zastavenie prehrávania (DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) . . . . . . . . . .43

3.5 Pozastavenie prehrávania (pre v‰etky typy diskov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.6 Vyberanie diskov (pre v‰etky typy diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.7 Opakované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.8 Opakované prehrávanie vybraného úseku z miesta A do miesta B (DVD,

SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

3.9 Zväã‰enie a priblíÏenie zvolenej scény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

3.10 V˘ber jazyka titulkov (DVD, DivX*) (Zobrazenie/Zmena jazyka titulkov . . . . . . . . . . . . .44

3.11 Zmena jazyka pre poãúvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3.12 Zmena uhla záberu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3.13 R˘chle prehrávanie dopredu/dozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3.14 Pomalé prehrávanie dopredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3.15 Preskakovanie dopredu/dozadu (DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) . . .46

3.15. 1 Preskakovanie dopredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3.15. 2 Preskakovanie dozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3.16 Preskakovanie dopredu (DVD, SVCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

3.17 Lokalizácia poÏadovaného titulu alebo kapitoly pomocou tlaãidiel MENU alebo TITLE (DVD) .47

3.18 Prehºadávanie obsahu za úãelom vyhºadania poÏadovanej kapitoly alebo titulu (DVD) .47

3.19 Vyhºadávanie podºa ãasu, ktor˘ uplynul od zaãiatku prehrávania (DVD, SVCD) . . . . . .48

3.20 Prehºadávanie obsahu za úãelom vyhºadania poÏadovanej stopy

alebo poÏadovaného ãasu (CD-DA, MP3, DivX*, MPEG, JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . .48

SK - 2

Page 63

3.21 Zobrazenie uplynulého/zostávajúceho ãasu (net˘ka sa formátu JPEG) . . . . . . . . . . . .48

3.22 Zmena formátu pre poãúvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

3.23 Kontrola prehrávania (SVCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3.24 ReÏim prehrávania (CD-DA, MP3, JPEG, MPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3.25 Simultánne prehrávanie (JPEG, MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4. RUâNÉ NAHRÁVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4.1 V‰eobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4.2 Nastavenie nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.3 V˘ber zdroja signálu pre nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.4 Spustenie a zastavenie nahrávacieho procesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.5 Sledovanie in˘ch televíznych kanálov v priebehu nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.6 VloÏenie kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.7 Pozastavenie nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5. NAHRÁVANIE POMOCOU âASOVAâA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.1 V‰eobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.2 Postup pri nahrávaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.3 Kontrola, zmena alebo zru‰enie naprogramovanej poloÏky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6. Vstup DV* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.1 PREHRÁVANIE PROSTREDNÍCTVOM VSTUPU DV* (FAKULTATÍVNE) . . . . . . . . . . . . .52

6.2 NAHRÁVANIE PROSTREDNÍCTVOM VSTUPU DV* (FAKULTATÍVNE) . . . . . . . . . . . . . .52

7. VSTUP USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

7.1 PREHRÁVANIE PROSTREDNÍCTVOM VSTUPU USB* (FAKULTATÍVNE) . . . . . . . . . . . .53

7.2 ZÁLOHOVANIE DÁT POMOCOU VSTUPU USB* (FAKULTATÍVNE) . . . . . . . . . . . . . . .53

8. OBMEDZENIA A ëAL·IE VLASTNOSTI PRÍSTROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

9. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10. PODPOROVANÉ AUDIO A VIDEO FORMÁTY DivX* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

11. SPRIEVODCA PRI ODSTRA≈OVANÍ PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

VŠEOBECNÝ ÚVOD K POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKE

V tejto pouÏívateºskej príruãke nájdete in‰trukcie na ovládanie vá‰ho DVD prístroja. Rovnakú funkciu ako tlaãidlá na diaºkovom ovládaãi majú tieÏ zodpovedajúce ovládacie prvky umiestnené na prístroji.

Vážení zákazníci,

ìakujeme vám, Ïe ste si zakúpili tento prístroj DVD + R / RW. Odporúãame vám, aby ste si pred pouÏitím prístroja dôkladne pre‰tudovali in‰trukcie na jeho pouÏitie a uvedené bezpeãnostné opatrenia.

SK - 3

*: Fakultatívne

Page 64

*: Fakultatívne

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VAROVANIE

Tento prístroj je laserov˘ v˘robok triedy 1. VyÏaruje laserové Ïiarenie, ktoré môÏe spôsobiÈ nebezpeãné oÏiarenie.

S prístrojom manipulujte v súlade s in‰trukciami uveden˘mi v tejto pouÏívateºskej príruãke.

Ak je prístroj pripojen˘ k sieti, pre vlastnú bezpeãnosÈ nikdy nepribliÏujte tvár do blízkosti otvoru pre vkladanie diskov. Nikdy nenazerajte do otvorov prístroja.

Ovládaním, nastavením prístroja a vykonávaním postupov spôsobom, ktor˘ nie je uveden˘ v tejto pouÏívateºskej príruãke, sa môÏete vystaviÈ nebezpeãnému oÏiareniu. Neodoberajte kryt prístroja a nepokú‰ajte sa prístroj sami opravovaÈ. V prípade poruchy na prístroji vyhºadajte odbornú pomoc.

VAROVANIE

Na to, aby ste zníÏili riziko vzniku poÏiaru alebo úrazu elektrick˘m prúdom, nevystavujte prístroj daÏìu a vlhkosti.

Na to, aby ste zníÏili riziko vzniku poÏiaru alebo úrazu elektrick˘m prúdom, pouÏívajte v˘hradne príslu‰enstvo urãené k tomuto prístroju.

Zabráňte kontaktu prístroja s vodou (poliatie, postriekanie atď.) a nikdy naň

nestavajte nádoby s akoukoľvek tekutinou, napr. vázy.

Konektor sieťového napájania a sieťová zástrčka, ktoré sú určené ako pre

pripojenie, tak aj odpojenie prístroja od prívodu elektrického prúdu,

musia byť vždy voľne prístupné.

UPOZORNENIE

V prípade nesprávneho uloženia batérie hrozí riziko explózie. Pri výmene používajte

rovnaký typ batérie.

SK - 4

TRIEDA 1

LASEROVÝ VÝROBOK

Page 65

SúãasÈou tohto v˘robku je technológia ochrany autorsk˘ch práv, ktorá je chránená americk˘m patentov˘m právom a in˘mi vlastníckymi právami. PouÏitie tejto technológie musí byÈ autorizované spoloãnosÈou Macrovision Corporation a je urãené len na domáce a iné obmedzené pouÏitie, ak nie je spoloãnosÈou Macrovision Corporation stanovené inak. Spätná technologická anal˘za a demontáÏ v˘robku sú zakázané.

SK - 5

*: Fakultatívne

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO ELEKTRICKÉHO ŠOKU

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozorÀuje pouÏívateºa na prítomnosÈ nechráneného nebezpeãného napätia vo vnútri prístroja, ktoré môÏe ãloveku spôsobiÈ úraz elektrick˘m prúdom.

Symbol v˘kriãníka v rovnostrannom trojuholníku upozorÀuje pouÏívateºa na dôleÏité informácie ohºadne obsluhy a údrÏby prístroja uvedené v tejto pouÏívateºskej príruãke.

Page 66

*: Fakultatívne

ZÁKLADNÉ FUNKCIE A VLASTNOSTI PRÍSTROJA

1) D+R/RW, DVD Video, DVD-R/RW, Audio CD, SVCD, CD-R/RW, MP3, JPEG, prehrávanie DivX, nahrávanie na DVD+R/RW

2) nízka spotreba energie v úspornom reÏime prístroja

3) ºahké ovládanie ponuky OSD (ponuka na obrazovke)

4) vákuum-fluorescenãn˘ displej (VFD)

5) prehrávanie NTSC/PAL (podºa obsahu diskov) a nahrávanie

6) rôzne spôsoby nahrávania (HQ, SP, LP, EP, SLP)

7) nahrávanie OTR (nahrávanie jedn˘m tlaãidlom)

8) automatická ponuka titulu obsahujúca zmen‰en˘ náhºad na obsah obrázkov

9) finalizácia (ukonãenie) disku DVD+R

10) vkladanie oznaãenia kapitol

11) pridávanie, prepisovanie a vymazávanie titulu

12) moÏnosÈ skryÈ a znovu zobraziÈ kapitolu

13) nahrávanie pomocou ãasovaãa

14) v˘stup Dolby Digital, koaxiálny a optick˘ digitálny audio v˘stup LPCM

15) podpora rôznych pomerov strán obrazu: ‰irokouhl˘ (16:9), formát Letterbox (4:3) a formát PAN & SCAN (4:3).

16) podpora rôznych jazykov poãúvania (aÏ 8 jazykov) (podºa obsahu DVD disku) (u DVD)

17) podpora viacjazyãn˘ch titulkov (aÏ 32 jazykov) (podºa obsahu DVD disku) (u DVD)

18) podpora rôznych uhlov záberu (aÏ 9 formátov) (podºa obsahu DVD disku) (u DVD)

19) 8 úrovní pre nastavenie rodiãovskej zámky

20) 5 r˘chlostí pre nastavenie funkcie Fast Forward/Backward, t. j. zr˘chleného prehrávania dopredu alebo dozadu (2x, 4x, 8x, 16x, 32x )

21) u DVD/SVCD: prehrávanie dopredu snímku po snímke

22) u DVD/SVCD: pomalé prehrávanie dopredu (1/2x, 1/4 x, 1/8x) - funkcia Slow Forward

23) rozlí‰enie pre prehrávanie progresívnych súborov JPEG 1280x1024

24) bitov˘ tok (r˘chlosÈ prenosu) pri prehrávaní formátu MP3 8 - 320 Kbit/s

25) moÏnosÈ hºadania podºa ãasu

26) reÏim pre opakovanie (disku, kapitoly, titulu, stopy alebo prieãinka)

27) rôzne reÏimy prehrávania formátov CD a MP3 - Normal (Normálny), Random (ReÏim náhodného prehrávania) a lntro (ReÏim prehrávania desaÈ-sekundov˘ch zaãiatkov)

28) programové funkcie pre formáty CD, MP3, JPEG a MPEG

29) simultánne prehrávanie audia a obrázkov

30) podpora prehrávania titulkov vo formátoch smi, srt, sub, txt; ‰pecifická európska podpora prehrávania DivX* videa s titulkami

31) podpora formátu DivX* verzie 3.x, 4.x a 5.x (fakultatívne)

32) funkcia ShowView/VideoPlus+ (fakultatívne)

33) naprogramovanie aÏ 10 poloÏiek pre ãasované nahrávanie

34) pozastavenie nahrávania

35) opakované prehrávanie úseku A - B.

36) priechodn˘ anténov˘ vstup/v˘stup

37) 2 prípojky SCART

38) kompozitn˘ video vstup/v˘stup

39) S-Video vstup/v˘stup

40) Koaxiálny a optick˘ digitálny audio v˘stup

41) v˘stup DV* (voliteºn˘)

42) v˘stup USB*

SK - 6

Page 67

POZNÁMKY PRE POUŽÍVANIE DISKOVÝCH FORMÁTOV CD-R/RW, DVD-R/RW A DVD+R/RW

• Disky CD-R, DVD-R, DVD+R (jedenkrát zapisovateºné) a disky CD-RW, DVD-RW, DVD+RW

(prepisovateºné) nahrané pouÏívateºom je moÏné pouÏívaÈ len po ich finalizácii (ukonãení).

• Disky CD-R/RW, DVD-R/RW a DVD+R/RW nemusia byÈ pouÏiteºné vzhºadom k ich vlastnosti-

am, spôsobu záznamu, po‰kodeniu alebo za‰pineniu. PouÏitie typu disku je urãené typom nahrávacieho zariadenia. Preto sa pouÏívateº môÏe stretnúÈ s nasledujúcimi ÈaÏkosÈami:

• prístroj nepreãíta niektoré disky

• prehrávanie diskov, ktoré neboli dlh‰í ãas pouÏívané, môÏe zlyhaÈ

• pri prehrávaní disku sú niektoré jeho ãasti preskoãené alebo sa neprehrávajú tak, ako by mali

• âas pre naãítanie diskov CD-R/RW, DVD-R/RW a DVD+R/RW môÏe byÈ dlh‰í neÏ pri originálnych diskoch.

• Tento DVD prístroj nemusí podporovaÈ niektoré záznamy vo formáte MP3 vzhºadom k ich odli‰nému formátu alebo typu disku.

• Informácie o prehrávaní formátu MP3 nájdete v tejto pouÏívateºskej príruãke. Pozorne si ich preãítajte.

• MôÏete prehrávaÈ disky CD-R/CD-RW nahrané systémom CD-DA. Niektoré disky CD-R/CDRW môÏu byÈ nekompatibilné vzhºadom k spôsobu laserového snímania alebo ich dizajnu.

• MôÏete prehrávaÈ disky DVD-R nahrané systémom DVD-Video. Niektoré disky môÏu byÈ nekompatibilné vzhºadom k spôsobu laserového snímania alebo ich dizajnu.

• Niektoré disky môÏu byÈ nekompatibilné s funkciou JPEG Viewer (prezeranie súborov JPEG) vzhºadom k formátu záznamu alebo stavu disku.

SK - 7

*: Fakultatívne

Page 68

*: Fakultatívne

Bezpečnostné opatrenia

Zdroj napájania

Tento prístroj je moÏné napájaÈ len zo zdroja o napätí 220-240 V stried. prúdu, 50 Hz. Nikdy sami neodoberajte kryt prístroja. V prístroji je vysoké napätie, ktoré môÏe ohroziÈ vá‰ Ïivot. Ak potrebujete akúkoºvek pomoc alebo radu, obráÈte sa na ktorúkoºvek servisnú opraváreÀ. Opravy vÏdy zverte kvalifikovan˘m servisn˘m technikom.

• Ak je sieÈov˘ napájací kábel pripojen˘ k sieÈovej zásuvke, prístroj nie je odpojen˘ od

napájacieho napätia ani v prípade, Ïe je vypnut˘.

• Ak nebudete prístroj dlh‰í ãas pouÏívaÈ, nezabudnite sieÈov˘ panel odpojiÈ zo zásuvky.

Sieťový kábel

Zaistite, aby sieÈov˘ kábel nebol pri‰tiknut˘ (prístrojom, kusom nábytku atì.). Pri manipulácii uchopte sieÈov˘ kábel vÏdy za zástrãku. Pri odpájaní sieÈového kábla Èahajte za zástrãku, nikdy nie za kábel samotn˘. Dbajte na to, aby sa kábel nezauzºoval, a nepriväzujte ho k in˘m káblom. UloÏte kábel tak, aby sa po Àom nechodilo. Po‰kodenie kábla môÏe viesÈ k poÏiaru alebo spôsobiÈ elektrick˘ ‰ok. Stav kábla priebeÏne kontrolujte. Ak je kábel po‰koden˘, vyhºadajte odbornú pomoc. V˘menu sieÈového kábla vÏdy prenechajte kvalifikovan˘m servisn˘m technikom.

Umiestnenie prístroja

• Nevystavujte prístroj priamemu slneãnému Ïiareniu, pra‰nému prostrediu a siln˘m otrasom.

Umiestnite prístroj v dostatoãnej vzdialenosti od v‰etk˘ch tepeln˘ch zdrojov.

• Prístroj musí byÈ umiestnen˘ na pevnej podloÏke. Prístroj nestavajte na mäkk˘ povrch, napr.

tkaniny, ktoré môÏu zablokovaÈ ventilaãné otvory na spodnej ãasti prístroja.

• Pre umiestnenie nie sú vhodné priestory s vysokou vlhkosÈou (napr. kuchyne), ktoré môÏu

spôsobiÈ poruchy na prístroji alebo ho váÏne po‰kodiÈ.

• Poruchy a váÏne po‰kodenia prístroja môÏu byÈ zapríãinené tieÏ pôsobením tepelného Ïiarenia

na jeho spodnú ãasÈ.

• Teplo, ktoré sa za chodu prístroja vytvára, musí byÈ dostatoãne vetrané prúdením vzduchu.

Nestavajte prístroj do uzavret˘ch priestorov a niãím ho neprikr˘vajte.

• Vyhnite sa kontaktu prístroja s vodou a vlhkosÈou. Nespú‰Èajte prístroj v blízkosti vane, bazénu

a pod.

• Zaistite dostatoãné prúdenie vzduchu. Umiestnite prístroj tak, aby bolo zaistené dostatoãné

vetranie a zabránené hromadeniu tepla v prístroji.

• V prípade preniknutia akéhokoºvek pevného predmetu alebo kvapaliny do prístroja, odpojte sie-

Èov˘ kábel zo zásuvky a vyhºadajte pomoc kvalifikovaného servisného technika.

SK - 8

Page 69

POZNÁMKY PRE POUŽÍVANIE DISKOV

Nevystavujte disky priamemu slneãnému Ïiareniu alebo pôsobeniu tepeln˘ch zdrojov. Nenechávajte disky vo vozidle zaparkovanom na priamom slneãnom Ïiarení. Náhle zv˘‰enie teploty vo vozidle disky spravidla váÏne po‰kodí.

Manipulácia s diskami:

• Aby disk zostal ãist˘, uchopte ho vÏdy za jeho okraj. Nedot˘kajte sa jeho povrchu.

• Na disky nelepte Ïiadne ‰títky ani samolepky.

• Ak je disk zneãisten˘ (napr. lepidlom), pred pouÏitím ho dôkladne oãistite.

Spôsob čistenia:

• Pred pouÏitím disk jemne pretrite mäkkou handriãkou. Disk pretierajte od jeho stredu sme-

rom von.

• Pri ãistení nepouÏívajte Ïiadne rozpú‰Èadlá, napr. benzín, riedidlo, ãistiace prostriedky a antistatické spreje urãené pre ãistenie vinylov˘ch LP platní.

Disky, ktoré by ste nemali používať:

PouÏívajte len podporované diskové formáty (viì kapitola 1.7). Nikdy nepouÏívajte disky, ktoré nemajú beÏn˘ tvar (napr. disky v tvare srdca, ‰esÈhranu a pod.). PouÏitie t˘chto diskov môÏe spôsobiÈ váÏne po‰kodenia prístroja.

POZNÁMKA:

NepouÏívajte spreje alebo antistatické prostriedky. NepouÏívajte Ïiadne prchavé chemikálie, napr. benzín alebo riedidlo.

SK - 9

*: Fakultatívne

Page 70

*: Fakultatívne

SK - 10

PRIPOJENIE A NASTAVENIE PRÍSTROJA

ANTÉNOVÉ PRIPOJENIE

PRIPOJENIE KÁBLA S-VIDEO K TELEVÍZNEMU PRIJÍMAČU

anténová prípojka

prípojka S-Video

(* Fakultatívne)

Page 71

PRÍPOJKA PRE VIDEO/AUDIO VSTUP

ANALÓGOVÉ PRIPOJENIE AUDIO SYSTÉMU

SK - 11

*: Fakultatívne

ľavá/pravá prípojka Audio

prípojka Video

(* Fakultatívne)

Page 72

SK - 12

*: Fakultatívne

DIGITÁLNE PRIPOJENIE AUDIO SYSTÉMU

PRIPOJENIE SCART

digitálny AV prijímač, AV zosilňovač

koaxiálna digitálna

prípojka Audio

optická digitálna prípojka Audio

koaxiálna digitálna

prípojka Audio)

optická digitálna prípojka Audio

digitálny AV prijímač, AV zosilňovač

digitálny AV prijímač

kábel Scart

pripojenie Scart k televíznemu prijímaču pripojenie Scart k AV zosilňovaču

(* Fakultatívne)

Page 73

SK - 13

*: Fakultatívne

Pripojenie videokamery k prípojke na prednom paneli DVD prístroja

ľavá/pravá

prípojka

Audio

kábel Scart

Vstup USB

(fakultatívne)

vstup DV

(fakultatívne)

prípojka S-Video

ľavá/pravá prípojka Audio/Video

videokamera

vstup

CVBS

vstup

S-Video)

vstup

Audio

pripojenie Scart k progresívnemu výstupu

Page 74

1. ÚVOD

1.1 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

SK - 14

*: Fakultatívne

(* Fakultatívne)

Page 75

Tlačidlo STANDBY : zapínanie/vypínanie prístroja OPEN/CLOSE (OTVORIŤ/ZAVRIEŤ)

: otváranie/zatváranie zásuvky pre vloÏenie disku

PLAY MODE (REŽIM PREHRÁVANIA)

: pri formátoch MP3, CD-DA, JPEG a MPEG slúÏi na pre-

pínanie medzi jednotliv˘mi reÏimami pre prehrávanie

TIMER (ČASOVAČ) : naprogramovanie nahrávania, zmena a vymazanie napro-

gramovan˘ch údajov

REPEAT (OPAKOVAŤ) : opakované prehrávanie titulu, kapitoly alebo stopy A-B : opakovanie vybraného úseku od miesta A do miesta B TITLE (Titul) : ak je funkcia dostupná, zobrazí sa ponuka titulov na aktu-

álnom disku

DISPLAY (ZOBRAZIŤ) : zobrazí sa ponuka displeja ZOOM (LUPA) : nastavenie zväã‰enia obrazu MENU (PONUKA) : zobrazí sa ponuka DVD alebo SVCD SETUP (NASTAVENIE) : umoÏÀuje otváranie a zatváranie systémovej ponuky RETURN (SPÄŤ) : urãené pre návrat do v˘chodiskového menu. V ponuke

CD Menu (Ponuka CD disku) a Set Up Menu (Ponuka nastavenia) umoÏÀuje návrat do hlavnej ponuky.

WATCH TV (Sledovať TV) : umoÏÀuje sledovanie TV programu (fakultatívne) ŠÍPKY (

2/3

/5/∞) : pohyb medzi poloÏkami v rámci ponuky SELECT (VYBRAŤ) : potvrdzuje v˘ber vykonan˘ v ponuke PLAY/PAUSE (Prehrať/Pozastaviť prehrávanie) (B/==) : spustí sa prehrávanie disku. Stlaãením daného tlaãidla

v priebehu prehrávania alebo nahrávania sa tieto procesy preru‰ia. Pomocou tohto tlaãidla môÏete tieÏ prepínaÈ na prehrávanie disku od zaãiatku v reÏime monitora. Pri tituloch DVD, ktoré majú vlastnú ponuku s filmov˘mi fotografiami, toto tlaãidlo slúÏi pre v˘ber jednotliv˘ch poloÏiek v ponuke. Ostatné disky s vlastnou ponukou pouÏitie tejto funkcie neumoÏÀujú, ão signalizuje symbol .

STOP (7) : zastavenie prehrávania alebo nahrávania SKIP (Skok) (

) : stlaãením tlaãidla pri prehrávaní zobrazíte predchádzajú-

cu kapitolu, film alebo súbor

SKIP (Skok) (¢) : stlaãením tlaãidla pri prehrávaní zobrazíte nasledujúcu

kapitolu, film alebo súbor. Ak toto tlaãidlo stlaãíte v reÏime pozastavenia, s kaÏd˘m stlaãením sa budú zobrazovaÈ ìal‰ie obrázky.

SEARCH (Vyhľadať) (33) (22) : zr˘chlenie prehrávania dopredu alebo dozadu (2x, 4x, 8x,

16x, alebo 32x); spomalené prehrávanie dopredu v reÏime pozastavenia

REC MODE (Režim záznamu) : v˘ber spôsobu a dæÏky nahrávania TV/DVD : aktivuje alebo deaktivuje prípojku Scart pre v˘stup signá-

lu do televízneho prijímaãa. Pri nahrávaní iného programu DVD prístrojom alebo nahrávaní z iného zdroja umoÏÀuje sledovanie iného programu na televíznom prijímaãi, bez toho aby ste museli kábel Scart odpojiÈ.

RECORD (Nahrať) : nahrávanie zo zvoleného video zdroja INSERT CHAPTER (Vložiť kapitolu) : v ponuke Edit mode (Ponuka editácie) môÏete pomocou

tejto funkcie poãas nahrávania alebo prehrávania obsahu disku manuálne vloÏiÈ kapitolu.

SK - 15

*: Fakultatívne

Page 76

SUBTITLE (Titulky) : ak DVD disk podporuje túto funkciu, je moÏné meniÈ

jazyk titulkov, titulky zapínaÈ a vypínaÈ. (Platné tieÏ pre formát DivX* (fakultatívne).)

VIDEO SOURCE (Zdroj video signálu) : prepínanie zdroja video signálu v nasledujúcom

poradí: TV Tuner, vstup SCART, predn˘ vstup CVBS, predn˘ vstup S-Video, vstup DV* Disc / USB* (fakultatívne).

AUDIO : ak DVD disk túto funkciu podporuje, pri jeho prehrá-

vaní je moÏné prepínaÈ medzi jednotliv˘mi formátmi poãúvania.

ANGLE (Uhol záberu) : umoÏÀuje v˘ber uhla záberu na aktuálnu scénu (len

v prípade, Ïe je túto scénu moÏné sledovaÈ pod rôznymi uhlami záberu)

SEARCH MODE (Režim vyhľadávania) : umoÏÀuje vyhºadaÈ poÏadovan˘ titul, kapitolu, stopu

alebo ãas na aktuálnom disku

0-9 : ãíselné tlaãidlá: 0 - 9 ADD (Pridať) : v reÏime prehrávania umoÏÀuje pridaÈ súbor na aktu-

álny zoznam

CLEAR (Vymazať) : funkcia umoÏÀuje vymazaÈ ãíseln˘ údaj, ktor˘ ste

zadali. V reÏime prehrávania môÏete vymazávaÈ tieÏ jednotlivé súbory zo zoznamu.

ADD/CLEAR (Pridať/Vymazať) : v reÏime prehrávania umoÏÀuje pridaÈ konkrétnu

poloÏku do zoznamu, alebo inú poloÏku zo zoznamu vymazaÈ

PROGRAM+ : prepnutie do nasledujúceho programu pri sledovaní

PROGRAM- : prepnutie do predchádzajúceho programu pri sledo-

vaní TV

SK - 16

*: Fakultatívne

Page 77

1.1.1 PRÍPRAVA DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA NA POUŽITIE

Diaºkov˘ ovládaã a batérie sú zabalené oddelene a sú dodávané spoloãne s DVD rekordérom v jeho pôvodnom balení. Pred pouÏitím diaºkového ovládaãa vloÏte batérie.

➣ Diaºkov˘ ovládaã a batérie (2 ks batérie 1,5 V R03/AAA) vyberte z obalu.

➣ Otvorte priestor pre vloÏenie batérií, vloÏte batérie a priestor opäÈ uzavrite.

➣ Dosah diaºkového ovládaãa je pribliÏne 5 - 10 m.

SK - 17

*: Fakultatívne

senzor pre signál diaľkového ovládača

dosah 5 - 10 m

Page 78

1.2 OVLÁDACIE PRVKY NA ČELNOM PANELI PRÍSTROJA

RW200

RW3OO (fakultatívne)

1. STANDBY : vypínanie a zapínanie prístroja

2. RECORD : nahrávanie zo zvoleného video zdroja

3. OPEN/CLOSE

(Otvoriť/Zatvoriť) Z : otváranie/zatváranie zásuvky pre vkladanie disku

4. PLAY/PAUSE (Prehrať/Pozastaviť)

(B/==) : spustí sa prehrávanie disku. Stlaãením daného tlaãidla v pri-

ebehu prehrávania alebo nahrávania sa tieto procesy preru‰ia. Pomocou tohto tlaãidla môÏete tieÏ prepínaÈ na prehrávanie disku od zaãiatku v reÏime monitora. Pri tituloch DVD, ktoré majú vlastnú ponuku s filmov˘mi fotografiami, toto tlaãidlo slúÏi pre v˘ber jednotliv˘ch poloÏiek v ponuke. Ostatné disky s vlastnou ponukou pouÏitie tejto funkcie neumoÏÀujú, ão signalizuje symbol .

5. STOP (x) : zastavenie procesu prehrávania/nahrávania

6. SKIP FORWARD (Skok dopredu)

(M\) : prehrávanie nasledujúcej kapitoly, titulu, stopy alebo súboru

7. SKIP BACKWARD (Skok dozadu)

(\bb) : prehrávanie predchádzajúcej kapitoly, titulu, stopy alebo

súboru

8. DISC TRAY

(Zásuvka pre disk) : zatvorenie mechaniky pre vkladanie disku

9. DISPLEJ NA PREDNOM PANELI PRÍSTROJA

(VFD) : zobrazuje sa ãas prehrávania, titul, kapitola, stopa a pod.

SK - 18

*: Fakultatívne

Page 79

1.3 MOŽNOSTI PRIPOJENIA K ČELNÉMU PANELU PRÍSTROJA

vstup DV* : konektor pre pripojenie prostredníctvom vstupu DV* (fakultatívne) vstup USB* in : konektor pre pripojenie prostredníctvom vstupu USB* (fakultatívne) vstup S-VIDEO : prípojka S-Video: pre pripojenie zdroja prostredníctvom vstupu

S-Video.

vstup CVBS : prípojka pre video vstup pre pripojenie kompozitného video zdroja

(videokamery, videoprehrávaãa, káblového prijímaãa atì.)

ľavý/pravý audio vstup : ºavá/pravá prípojka pre audio vstup. ªav˘/prav˘ audio vstup môÏe

byÈ pouÏit˘ ako pre kábel S-Video, tak aj CVBS.

SK - 19

*: Fakultatívne

vstup * USB

vstup *DV

vstup CVBS

ľavý/pravý audio vstup

vstup

S-VIDEO

Page 80

1.4 MOŽNOSTI PRIPOJENIA K ZADNÉMU PANELU PRÍSTROJA

(fakultatívne)

ANTENNA INPUT (anténový vstup) : anténov˘ vstup: pre pripojenie antény ANTENNA TV OUTPUT (Výstup pre televíznu anténu) : pripojenie televízneho prijímaãa OUTPUT TO TV (Výstup pre TV) : prípojka SCART 1 (AV1): pripojenie konektora Scart pre

v˘stup signálu do televízneho prijímaãa v˘stup RGB

INPUT/OUTPUT (VCR, STB) (Vstup/výstup pre VCR, STB) : prípojka SCART 2 (AV2): pre pripojenie extern˘ch zariade-

ní, napr. satelitného prijímaãa, káblového prijímaãa, video prehrávaãa, kamery atì.

CVBS : video v˘stup: pripojenie televízneho prijímaãa s video

v˘stupom (CVBS, kompozitné video)

S-VIDEO : video v˘stup: pripojenie televízneho prijímaãa, ktor˘ je

kompatibiln˘ s v˘stupom S-Video

AUDIO konektory:

e dvojkanálové prehrávaãe::

pripojenie k AV zosilÀovaãu pomocou 2 káblov (ºav˘ a prav˘)

e ‰esÈkanálové prehrávaãe:: pripojenie k AV zosilÀovaãu pomocou 6 káblov (ºav˘, prav˘, stredov˘, zadn˘ ºav˘, zadn˘ prav˘ a basov˘)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (Optický digitálny audio výstup) : pripojenie audio komponentov prostredníctvom optického

kábla pre digitálne prepojovanie

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) (Optický koaxiálny audio výstup) : pripojenie audio komponentov prostredníctvom koaxiálne-

ho kábla pre digitálne prepojovanie

SK - 20

*: Fakultatívne

Page 81

1.5 IKONY NA DISPLEJI VFD

(VÁKUUM-FLUORESCENČNÝ DISPLEJ)

TITLE (Titul) : zobrazuje ãíslo vybraného alebo prehrávaného titulu (platí pre DVD disky) TRK : zobrazuje ãíslo vybranej alebo prehrávanej stopy (platí pre formáty

CDDA, MP3, JPEG, MPEG) DVD : zobrazuje formát vloÏeného disku: DVD, DVD-R alebo DVD-RW DVD R : zobrazuje formát vloÏeného disku DVD+R DVD RW : zobrazuje formát vloÏeného disku DVD+RW SVCD : signalizuje, Ïe bol vloÏen˘ disk SVCD CD : signalizuje, Ïe bol vloÏen˘ disk CD CHP : zobrazuje ãíslo vybranej alebo prehrávanej kapitoly (platí pre DVD) REMAIN : signalizuje zobrazenie ãasu zostávajúceho do konca prehrávania ; : moÏnosÈ príjmu signálu Dolby Digital cez digitálny audio v˘stup DTS : moÏnosÈ príjmu DTS signálu cez digitálny audio v˘stup PCM : moÏnosÈ príjmu PCM signálu cez digitálny audio v˘stup

B : prebieha prehrávanie @@ : prehrávanie alebo nahrávanie bolo preru‰ené (napr. tlaãidlom Pause)

REC : prebieha nahrávanie TIMER (âASOVAâ) : bolo naprogramované nahrávanie pomocou ãasovaãa VPS/PDC (video programming system/ programme delivery control): : VPS nebo PDC kód bude vysielan vo vybranom TV programe. NICAM : DVD prijímaã zaznamenal príjem stereofónneho zvuku Nicam 2 CH : poãas prehrávania bol zaznamenan˘ zvuk HiFi/2 alebo bol zvuk HiFi/2

prijat˘

5.1 CH : poãas prehrávania bol zaznamenan˘ zvuk HiFi/6 alebo bol zvuk HiFi/6

prijat˘ ZOOM (LUPA) : ponuka lupy bola aktivovaná

ff : bolo aktivované opakované prehrávanie

A t B : bolo aktivované opakované prehrávanie úseku z miesta A do miesta B

: oznaãuje scény, ktoré je moÏné sledovaÈ pod rôznymi uhlami záberu

Multifunkãn˘ displej a zobrazenie informácií

- Hodiny

- âas prehrávania disku/titulu

- Zobrazenie ãísla kanálovej predvoºby, pozície, názvu programu a pod.

- Zobrazenie ìal‰ích informácií, varovn˘ch upozornení atì.

SK - 21

*: Fakultatívne

Page 82

1.6 INFORMÁCIE ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI DVD

PRÍSTROJA

Na displeji vá‰ho DVD prístroja sa môÏu zobraziÈ nasledujúce hlásenia:

OPEN (Otvorené) : mechanika pre vkladanie diskov je otvorená CLOSE (Zatváranie) : mechanika pre vkladanie disku sa práve zatvára LOAD : prebieha ãítanie disku. NO DISC (Îiadny disk) : do mechaniky nie je vloÏen˘ Ïiadny disk. Ak bol disk vloÏen˘, prí-

stroj ho pravdepodobne nemôÏe preãítaÈ. ERROR (Chyba) : bol vloÏen˘ zl˘ alebo po‰koden˘ disk UPDATE (Aktualizácia) : prebieha aktualizácia firmwaru BLANK (Prázdny) : vloÏen˘ disk neobsahuje Ïiadny záznam MENU : pri prehrávaní súborov je na obrazovke moÏné zobrazenie obsa-

hovej ponuky súborov STOP : bolo ukonãené prehrávanie obsahu ROOT : hlavná ponuka DV* IN : zdroj DV* COMPOSITE : zdroj CVBS S-VIDEO : zdroj S-VIDEO SCART-IN : zdroj SCART PREPARING (Príprava) : pripravuje sa prehrávanie disku DVD+R alebo DVD+RW SETUP (Nastavenie) : na obrazovke je aktivovaná ponuka nastavenia FINALIZE (Finalizácia) : prebieha finalizácia disku DVD+R FINISH (Ukonãenie) : ukonãenie procesu updatu flash

SK - 22

*: Fakultatívne

Page 83

1.7 PODPOROVANÉ FORMÁTY DISKOV

Pre prehrávanie a nahrávanie

DVD+RW (Digital Versatile Disc+ Rewritable) - prepisovateºn˘ formát disku DVD+R (Digital Versatile Disc+ Recordable) - jedenkrát zapisovateºn˘ formát disku

Len na prehrávanie

SK - 23

*: Fakultatívne

Diskový

formát

Podpora

nahrávania

Rozmer

diskového

formátu

Maximálna

dĺžka pre-

hrávania

pri jednostranných

formátoch: 240 min

pri dvojstranných

formátoch: 480 min

pri jednostranných formátoch: 80 min pri dvoj-

stranných formá-

toch: 160 min

závisí

charakteristike

závisí

charakteristike

súboru JPEG

Video

(fotografie)

závisí na

charakteristike

DivX*

Charakteristika

• vysoká kvalita zvuku a obrazu zaručená systémami Dolby Digital a MPEG-2

• prostredníctvom ponuky na obrazovke môžete vykonávať najrôznejšie operácie

• kompresia zvuku a obrazu do VHS a MPEG-1

• formát LP je určený pre analógový záznam zvuku, nižšia zvuková kvalita, formát CD je určený pre digitálne ukladanie zvuku, vyššia kvalita, nízky úbytok zvukovej kvality po dlhodobom používaní

• formát MP3 je určený pre digitálne ukladanie zvuku, nízky úbytok zvukovej kvality po dlhodobom používaní

• formát JPEG je určený pre digitálne ukladanie zvuku, nízky úbytok kvality obrazu po dlhodobom používaní

• kompresia zvuku a obrazu do VHS a MPEG-.

Page 84

2. PRIPOJENIE A NASTAVENIE DVD PRÍSTROJA

ÚVOD

MoÏnosti nastavenia zah⁄Àajú niektoré v‰eobecné funkcie, napr. v˘ber jazyka, nastavenie hodín atì., ktoré môÏete vyuÏiÈ ako pri prehrávaní DVD disku, tak aj v procese nahrávania. Ostatné moÏnosti nastavenia sa t˘kajú ‰pecifick˘ch funkcií daného DVD prístroja.

2.1 MOŽNOSTI NASTAVENIA

2.1.1 Initial Setup (Počiatočné nastavenia)

1. V˘ber jazyka OSD

2. V˘ber krajiny

3. Automatické vyhºadávanie televíznych staníc

SK - 24

*: Fakultatívne

Page 85

4. Stlaãením tlaãidiel v/V zobrazíte kolónku pre zadanie dátumu. Ak si prajete údaj zmeniÈ, stlaãte tlaãidlo SELECT (VybraÈ). Pomocou tlaãidiel b/B oznaãte miesto, ktoré chcete zmeniÈ, a ãíseln˘mi tlaãidlami alebo tlaãidlami v/V vykonajte zmenu údaja.

5. Rovnak˘m spôsobom môÏete nastaviÈ tieÏ ãas.

6. Ukonãenie poãiatoãného nastavenia.

SK - 25

*: Fakultatívne

Page 86

2.1.2 POUŽÍVANIE PONUKY;

Stlaãením tlaãidla SETUP (Nastavenie) umiestneného na diaºkovom ovládaãi zobrazíte ponuku. Ponuka sa zobrazí na obrazovke televízneho prijímaãa, a to nasledujúcim spôsobom:

V ponuke sa pohybujte pomocou ‰ípok a pre oznaãenie vybranej poloÏky pouÏite tlaãidlo SELECT (VybraÈ).

2.2 SETUP MENU (PONUKA NASTAVENÍ)

POZNÁMKA:

Niektoré poloÏky Ponuky nastavení nie sú prístupné poãas prehrávania alebo v úspornom reÏime monitora.

2.2.1 Nahrávanie

2.2.1.1 AUTO CHAPTER MARKER

(AUTOMATICKÉ OZNAČENIE KAPITOL)

Pomocou tejto funkcie môÏete zvoliÈ ãasové urãenie pre automatické vkladanie kapitol (5 min, 10 min, 20 min, 30 min). Funkciu zru‰íte, ak zvolíte poloÏku Off (VypnúÈ).

2.2.1.2 RECORD QUALITY (SPÔSOB NAHRÁVANIA)

V tejto ponuke môÏete zvoliÈ spôsob záznamu. Jednotlivé reÏimy nahrávania ponúkajú rôzne nahrávacie ãasy, ktoré uvádzame niÏ‰ie:

- HQ : High Quality (vysoká kvalita nahrávania) - 60 min

- SP : Standard Play (‰tandardn˘ reÏim nahrávania) - 120 min

- LP : Long Play (dlhohrajúci reÏim nahrávania) - 180 min

- EP : Extended Play (predæÏen˘ reÏim nahrávania) - 240 min

- SLP : Super Long Play (extra dlhohrajúci reÏim nahrávania) - 360 min

SK - 26

*: Fakultatívne

Page 87

2.2.1.3 APS (Systém automatického ladenia)

Tento systém automaticky naladí a uloÏí televízne kanály prijímané va‰ou anténou. Systém automaticky vymaÏe predchádzajúci zoznam vyhºadan˘ch kanálov. Pred t˘m sa ale na obrazovke zobrazí varovné hlásenie. Potvrdením tejto voºby spustíte proces vyhºadávania kanálov.

POZNÁMKA:

Automatické vyhºadávanie kanálov môÏe trvaÈ dlh‰í ãas.

2.2.1.4 MODIFY CHANNEL (ÚPRAVA KANÁLU)

Pomocou tejto funkcie môÏete meniÈ nastavenie kanálu naladeného ako posledn˘. MôÏete zvoliÈ moÏnosÈ Search Type (VyhºadaÈ typ), Band (Pásmo) alebo pomocou poloÏky Name (Názov) zmeniÈ názov kanálu. PoloÏka Standard bude opravená v súlade s nastavením naladeného kanálu. Ak zvolíte poloÏku Channel (Kanál) / Frequency (Frekvencia), môÏete priamo vloÏiÈ ãíslo televízneho kanálu, kanálovú frekvenciu alebo vykonaÈ ruãné vyladenie pomocou tlaãidiel so ‰ípkami.

Ak v ponuke Band (Pásmo) zvolíte poloÏku Standard, spustí sa vyhºadávanie kanálov vo frekvenãnom pásme C. Po ukonãení vyhºadávania v tomto pásme systém automaticky neprechádza do pásma B. Ak zvolíte poloÏku Cable, zaãne sa vyhºadávanie vo frekvenãnom pásme S a súãasne je prehºadané tieÏ pásmo C.

SK - 27

*: Fakultatívne

Page 88

Ak v ponuke Search Type (VyhºadaÈ typ) zvolíte poloÏku Frequency (Frekvencia), môÏete vyhºadávaÈ kanály podºa frekvencie.

2.2.1.5 PROGRAM TABLE (PREHĽAD PROGRAMOV)

Pomocou tejto ponuky si môÏete prezeraÈ v‰etky uloÏené programy.

Stlaãením tlaãidla Select (VybraÈ) v programovej ponuke môÏete prejsÈ k ponuke Modify Channel (Úprava kanálu). (Viì kapitola 2. 2. 1. 4)

2.2.1.6 TIMER SETTING MENU

(PONUKA PRE NASTAVENIE ČASOVAČA)

V tejto ponuke môÏete zobraziÈ v‰etky záznamy nahrané pomocou ãasovaãa, upravovaÈ zoznam záznamov alebo nastaviÈ ãasovaã pre ìal‰iu nahrávku. Túto ponuku môÏete aktivovaÈ tieÏ stlaãením tlaãidla TIMER (âasovaã) umiestneného na diaºkovom ovládaãi.

Po stlaãení tlaãidla SELECT (VybraÈ) na prvej prázdnej poloÏke sa na obrazovke zobrazí doplnková ponuka. Podrobnej‰ie informácie nájdete v kapitole 5.2.

SK - 28

*: Fakultatívne

Page 89

2.2.1.7 COUNTRY SELECTION (VÝBER KRAJINY)

Zobrazí sa zoznam kódov v‰etk˘ch dostupn˘ch krajín, z ktorého môÏete zvoliÈ poloÏku, na základe ktorej prebehne vylaìovanie.

POZNÁMKA:

Uistite sa, Ïe ste vybrali kód va‰ej krajiny, aby bola zaistená správnosÈ vylaìovania, názvov kanálov a ich zoradení.

2.2.2 VIDEO

2.2.2.1 TV TYPE (TYP TELEVÍZNEHO PRIJÍMAČA)

MULTI: Túto moÏnosÈ zvoºte v prípade, Ïe vá‰ televízny prijímaã podporuje formáty NTSC a PAL. PAL: Túto moÏnosÈ zvoºte v prípade, Ïe vá‰ televízny prijímaã podporuje len formát PAL. NTSC: Túto moÏnosÈ zvoºte v prípade, Ïe vá‰ televízny prijímaã podporuje len formát NTSC.

2.2.2.2 TV DISPLAY (ZOBRAZENIE OBRAZU NA TELEVÍZNEJ

OBRAZOVKE)

Táto funkcia ovláda spôsob zobrazenia obrazu na televíznej obrazovke.

4:3 LB: ‰tandardn˘ formát obrazu LB - Letterbox (pomer strán obrazu 4:3) UmoÏÀuje sledovanie filmov v ich pôvodnom formáte. Zobrazí sa cel˘ záznam. Filmy s men‰ím rozlí‰ením sa ale môÏu prehrávaÈ v tvare obdæÏnika men‰ieho, neÏ je rozmer obrazovky.

4:3 PS: ‰tandardn˘ formát obrazu PS - Pan & Scan (pomer strán obrazu 4:3)

·irokouhl˘ film bude zobrazen˘ s plnou v˘‰kou, ale s orezan˘mi okrajmi.

SK - 29

*: Fakultatívne

Page 90

16:9 WS: (‰irokouhl˘ formát obrazu (pomer strán obrazu 16:9)

Túto moÏnosÈ zvoºte v prípade, Ïe je vá‰ DVD prístroj pripojen˘ k televíznemu prijímaãu so ‰irokouhlou obrazovkou.

POZNÁMKA:

Pri niektor˘ch formátoch DVD diskov (napr. 2,35:1) sa obraz môÏe zobrazovaÈ s ãiernym pruhom hore a dole.

2.2.2.3 SCREENSAVER (ŠETRIČ OBRAZOVKY)

Pomocou tejto ponuky môÏete aktivovaÈ ‰etriã obrazovky, ktor˘ sa spustí, ak nie je prístroj urãit˘ ãas pouÏívan˘.

2.2.2.4 VIDEO OUTPUT FORMAT* (FORMÁT VIDEO VÝSTUPU) (fakultatívne)

V tejto ponuke môÏete zvoliÈ obrazov˘ formát video v˘stupu ako Progressive (Progresívny) alebo Interlaced (Prekladan˘). Ak zvolíte progresívny v˘stup, na obrazovke sa objaví potvrdzujúce hlásenie. Stlaãte ºubovoºné tlaãidlo, aby ste voºbu potvrdili, inak tento v˘ber nebude aktualizovan˘.

POZNÁMKA:

Ponuka progresívneho video v˘stupu je funkãná len v prípade, Ïe je vá‰ televízny prijímaã progresívnym v˘stupom vybaven˘. V opaãnom prípade sa video nezobrazuje tak, ako by malo. Ak vá‰ v˘ber nezodpovedá nastaveniu vá‰ho televízneho prijímaãa, pouÏite nasledujúce zjednodu‰ené príkazy: CLEAR, CLEAR,

5: pre prepnutie na progresívny v˘stup

CLEAR, CLEAR, 6: pre prepnutie na progresívny v˘stup

2.2.3 AUDIO

2.2.3.1 FUNKCIA DOWNMIX

Funkcia Downmix umoÏÀuje mixovanie 5.1 zvuku do stereo signálu. Ak je funkcia Downmix vypnutá, zobrazia sa moÏnosti pre nastavenie 5.1 reproduktorov. Zvoºte moÏnosti, ktoré zodpovedajú va‰ej reprosústave.

Stereo: 2-kanálové stereo. Zvoºte túto moÏnosÈ v prípade, Ïe máte TV stereo alebo Hi-fi stereo systém. Surround (Priestorový zvuk): priestorov˘ kódovan˘ v˘stup Off (Vypnuté): v˘berom tejto moÏnosti vypnete funkciu Downmixing. K dispozícii je tieÏ moÏnosÈ

multikanálového analógového audia.

SK - 30

*: Fakultatívne

Page 91

2.2.3.2. LPCM OUTPUT (VÝSTUP LPCM)

V tejto ponuke môÏete voliÈ medzi moÏnosÈami LPCM 96K alebo LPCM 48K. Zvoºte moÏnosÈ LPCM 96K, ak je vá‰ AV zosilÀovaã/prijímaã kompatibiln˘ so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz. V opaãnom prípade ponechajte nastavenie na LPCM 48K.

2.2.3.3 VÝSTUP S-PDIF

V tejto ponuke môÏete voliÈ medzi moÏnosÈami RAW a LPCM.

2.2.3.4 DYNAMIC RANGE (RIADENIE DYNAMICKÉHO ROZSAHU)

Táto funkcia (systém kompresie zvuku) reguluje hlasitosÈ zvukov˘ch efektov. ZniÏuje úroveÀ hlasitosti hluãn˘ch pasáÏí (napr. pri v˘buchu, autonehode atì.) alebo zvy‰uje úroveÀ hlasitosti tich‰ích zvukov.

Full (Plná kompresia): rozsah kompresie zvuku je nastaven˘ na maximum. Off (Vypnuté): Systém kompresie zvuku je vypnut˘. Systém kompresie zvuku môÏete nastaviÈ na

rôzne úrovne. ëal‰ie moÏnosti pre nastavenie nájdete v rámci ponuky pre plnú kompresiu zvuku.

2.2.3.5 SPEAKER SETUP* (NASTAVENIE REPRODUKTOROV)

Táto ponuka je funkãná len pre 6-kanálové prístroje. Reproduktory nie je moÏné pripojiÈ priamo k vá‰mu DVD prístroju. Je nevyhnutné pouÏiÈ AV zosilÀovaã.

Center (Stredový reproduktor): táto funkcia umoÏÀuje ovládanie stredového reproduktora. Rear (Zadný reproduktor): táto funkcia umoÏÀuje ovládanie zadného reproduktora. Subwoofer (Basový reproduktor): táto funkcia umoÏÀuje ovládanie basového reproduktora. Center Distance (Vzdialenosť stredového reproduktora): môÏete nastaviÈ vzdialenosÈ stre-

dového reproduktora od miesta poãúvania v rozmedzí od 0,3 do 1,5 m alebo reproduktor vyradiÈ z reprosústavy. Rear Distance (Vzdialenosť zadného reproduktora): môÏete nastaviÈ vzdialenosÈ zadného reproduktora od miesta poãúvania v rozmedzí od 0,3 do 1,5 m alebo reproduktor vyradiÈ z reprosústavy. Test Tone (Testovací signál): pomocou tejto funkcie môÏete vykonaÈ test va‰ej reprosústavy. Po spustení testu zaãne z jednotliv˘ch pripojen˘ch reproduktorov vychádzaÈ hlasit˘ testovací signál.

SK - 31

*: Fakultatívne

Page 92

2.2.4 LANGUAGE (VÝBER JAZYKA)

2.2.4.1 OSD LANGUAGE (JAZYK OSD)

V tejto ponuke môÏete nastaviÈ ‰tandardn˘ jazyk OSD.

2.2.4.2 AUDIO LANGUAGE (JAZYK PRE POČÚVANIE AUDIA)

V tejto ponuke môÏete nastaviÈ ‰tandardn˘ jazyk pre poãúvanie. Vami zvolen˘ jazyk bude aktivovan˘ len v prípade, Ïe je aktuálnym DVD diskom podporovan˘.

2.2.4.3 SUBTITLE LANGUAGE (JAZYK TITULKOV)

V tejto ponuke môÏete nastaviÈ jazyk, v ktorom sa na DVD disku budú zobrazovaÈ titulky. Titulky sa budú zobrazovaÈ vo vami zvolenom jazyku len vtedy, ak aktuálny disk tento jazyk podporuje.

2.2.4.4 DISC MENU LANGUAGE (JAZYK PONUKY DISKU)

V tejto ponuke môÏete nastaviÈ jazyk, v ktorom sa bude zobrazovaÈ ponuka aktuálneho DVD disku. Ponuka DVD disku sa bude zobrazovaÈ vo vami zvolenom jazyku len za predpokladu, Ïe dan˘ disk tento jazyk podporuje.

2.2.5 DATE/TIME (DÁTUM/ČAS)

2.2.5.1 DATE-TIME SETTING (NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU)

Nastavenie dátumu a ãasu môÏete meniÈ len vtedy, ak zvolíte ponuku Manual (Ruãné nastavenie). V opaãnom prípade sa nastavenie dátumu a ãasu ukladá podºa zvoleného programu (viì niÏ‰ie).

SK - 32

*: Fakultatívne

Page 93

2.2.5.2 PROGRAM (PROGRAM)

Táto ponuka umoÏÀuje v˘ber programu, podºa ktorého sa bude automaticky ukladaÈ dátum a ãas. Zo zoznamu programov pre automatické ukladanie dátumu a ãasu môÏete zvoliÈ jednu poloÏku.

2.2.5.3 DATE (dd/mm/yyyy) (NASTAVENIE DÁTUMU

(deň/mesiac/rok)

Ak v ponuke Date - Time Setting (Nastavenie dátumu a ãasu) zvolíte poloÏku Manual (Ruãné nastavenie), môÏete meniÈ nastavenie dátumu. Nastavte dátum v nasledujúcom formáte: deÀ / mesiac / rok.

2.2.5.4 TIME (hh:mm) (NASTAVENIE ČASU (hodina:minúty))

Ak v ponuke Date - Time Setting (Nastavenie dátumu a ãasu) zvolíte poloÏku Manual (Ruãné nastavenie), môÏete meniÈ nastavenie ãasu. Nastavte ãas v nasledujúcom formáte: hodina/minúty.

2.2.6 ŠPECIFICKÉ NASTAVENIA

2.2.6.1 ERASE DISC (VYMAZAŤ DISK)

Táto ponuka umoÏÀuje vymazaÈ v‰etok obsah disku DVD+RW. Zobrazí sa varovné hlásenie o tom, Ïe obsah disku bude vymazan˘. Zvoºte poloÏku Yes (Áno), ak si prajete obsah disku vymazaÈ. V opaãnom prípade zvoºte poloÏku No (Nie) pre návrat do Setup menu (Ponuky nastavení).

2.2.6.2 PARENTAL LEVEL (STUPEŇ NASTAVENIA

RODIČOVSKEJ ZÁMKY)

Táto ponuka nie je k dispozícii, ak je prístroj v reÏime Resume (Pre-Stop).

Pomocou tejto ponuky môÏete zablokovaÈ prehrávanie niektor˘ch DVD diskov vzhºadom k veku niektor˘ch pouÏívateºov vá‰ho DVD prístroja. Funkcia Parental Control (Rodiãovská zámka) umoÏÀuje rodiãom nastaviÈ úroveÀ obmedzenia pre prehrávanie urãit˘ch typov diskov.

SK - 33

*: Fakultatívne

Page 94

➣ NASTAVENIE ÚROVNE RODIČOVSKEJ ZÁMKY

Rodiãovskú zámku môÏete nastaviÈ na jednu z ôsmich úrovní alebo na stupeÀ NO PARENTAL (Îiadna úroveÀ). Nastavenie zámky na úroveÀ NO PARENTAL alebo na stupeÀ 8 ADULT umoÏÀuje sledovanie v‰etk˘ch titulov na DVD. MôÏete sledovaÈ len DVD disky s rovnakou alebo niÏ‰ou úrovÀou zabezpeãenia, neÏ je úroveÀ nastavená na va‰om prístroji.

➣ CHANGE PASSWORD (ZMENA HESLA)

Táto ponuka umoÏÀuje nastavenie alebo zmenu hesla pre rodiãovskú zámku.

Prednastavené heslo má tvar: 0000.

Pred prv˘m pouÏitím funkcie rodiãovskej zámky budete poÏiadaní o zadanie ‰tvormiestneho ãíselného hesla. Toto heslo musíte vÏdy zadaÈ pred sledovaním filmu s vy‰‰ou úrovÀou zabezpeãenia alebo v prípade, Ïe chcete zmeniÈ nastavenie rodiãovskej zámky. Ak si prajete zmeniÈ heslo, budete poÏiadaní o zadanie hesla pôvodného. Potom ãíseln˘mi tlaãidlami zapí‰te nové ‰tvormiestne heslo.

Enter password (Zadať heslo): zadajte va‰e pôvodné ‰tvorãíselné heslo. Enter new password (Zadať nové heslo): zadajte nové heslo. Confirm new password (Potvrdiť nové heslo): pre potvrdenie znovu zadajte nové heslo. Stlaã-

te tlaãidlo OK. Od tejto chvíle je va‰e nové heslo aktivované.

POZNÁMKA:

Va‰e heslo nezabudnite. Ak zabudnete heslo, môÏete pre vstup do ponuky pouÏiÈ kód uveden˘ na poslednej strane tejto pouÏívateºskej príruãky.

2.2.6.3 FACTORY DEFAULTS (TOVÁRENSKÉ NASTAVENIE)

Ak zvolíte túto poloÏku, prístroj zru‰í v‰etky vami vykonané nastavenia, obnoví v˘robné nastavenie a automaticky sa prepne do reÏimu STANDBY. Po zapnutí prístroja tlaãidlom Standby sa okamÏite spustí proces in‰talácie.

UPOZORNENIE: Nastavenia rodiãovskej zámky a hesla zostávajú zachované.

2.2.6.4 STANDBY TIME

(POHOTOVOSTNÝ ČAS)

Táto funkcia umoÏÀuje nastaviÈ ãas (5, 15 alebo 30 minút), po ktorom sa pristroj prepne do reÏimu Standby. V˘berom poloÏky Off (VypnúÈ) v ponuke sa tieto nastavenia zru‰ia. Prístroj prejde do reÏimu Standby, ak je aktivovan˘ zodpovedajúci ãasov˘ interval a ak poãas tohto ãasu nebolo manipulované so Ïiadnym tlaãidlom.

SK - 34

*: Fakultatívne

Page 95

2.2.6.5 POWER SAVING (ŠETRIČ ENERGIE)

Ak v ponuke Power Saving (ReÏim úspory energie) zvolíte poloÏku On (ZapnúÈ), po stlaãení tlaãidla STANDBY na diaºkovom ovládaãi alebo na prednom paneli prístroja sa prístroj prepne do reÏimu LOW POWER namiesto reÏimu ST

ANDBY.

Ak je prístroj v reÏime LOW POWER, na displeji VFD nie je zobrazen˘ ãas a je moÏné pouÏiÈ len tlaãidlo STANDBY umiestnené na diaºkovom ovládaãi alebo na prednom paneli prístroja.

Ak v ponuke Power Saving zvolíte poloÏku Off (VypnúÈ), po stlaãení tlaãidla STANDBY sa prístroj bude prepínaÈ vÏdy do reÏimu ST

ANDBY.

2.2.6.6 AV-2

Táto ponuka umoÏÀuje nastavenie AV2 na dekodér, SCART CVBS alebo SCART RGB v˘stupy.

Ak zvolíte poloÏku Decoder (Dekodér), systém odstráni poloÏku SCART zo zoznamu aktuálnych video v˘stupov a v ponuke Modify Channel (Úprava programu) sa zobrazí doplnková poloÏka Decoder On/Off (Dekodér zapnut˘/vypnut˘).

Ak u poloÏky Decoder (Dekodér) v ponuke Modify Channel (UpraviÈ program) zvolíte moÏnosÈ On (ZapnúÈ), môÏete prostredníctvom zodpovedajúceho dekodéra sledovaÈ kódované programy.

Ak zvolíte moÏnosÈ SCART CVBS alebo SCART RGB, poloÏka AV2 nebude zo zoznamu odstránená.

SK - 35

*: Fakultatívne

Page 96

2.2.6.7 REGISTRÁCIA DIVX* (fakultatívne)

Táto ponuka umoÏÀuje sledovanie diskov podporovan˘ch systémom DivX* DRM (Digital Rights Management) (Správa digitálnych dát). Ak zvolíte túto ponuku, dostanete registraãn˘ kód DivX*. Prehrávanie diskov vo formáte DivX* DRM spustíte podºa in‰trukcií, ktoré sa objavia na obrazovke.

2.3 DISPLAY MENUS (PONUKA ZOBRAZENÍ)

Pre zobrazenie tejto ponuky stlaãte v priebehu prehrávania disku tlaãidlo DISPLAY.

DISPLAY MENU (PONUKA ZOBRAZENÍ) (DVD)

SK - 36

*: Fakultatívne

Page 97

DISPLAY MENU (PONUKA ZOBRAZENÍ) (SVCD)

DISPLAY MENU (PONUKA ZOBRAZENÍ) (CD-DA)

DISPLAY MENU (PONUKA ZOBRAZENÍ) (JPEG/STILL PICTURE)

SK - 37

*: Fakultatívne

Page 98

DISPLAY MENU (PONUKA ZOBRAZENÍ) (MP3)

DISPLAY MENU (PONUKA ZOBRAZENÍ) (DivX*, MPEG)

DISPLAY MENU (PONUKA ZOBRAZENÍ) (NAHRÁVANIE)

POZNÁMKA:

Ak je do mechaniky vloÏen˘ raz zapisovateºn˘ disk, stlaãením tlaãidla VIDEO SOURCE (Zdroj video) môÏete meniÈ zdroj pre video signál. Zodpovedajúcu ponuku zobrazíte stlaãením tlaãidla DISPLAY (ZobraziÈ).

SK - 38

*: Fakultatívne

Page 99

2.4 DISC EDIT MENU (EDITÁCIA MENU DISKU)

Túto ponuku môÏete aktivovaÈ kliknutím na zmen‰en˘ obrázok obsahu disku pomocou tlaãidla B umiestnenom na diaºkovom ovládaãi. Ak pri zobrazení prvého obrázka z obsahu disku stlaãíte tla-

ãidlo v, disk sa zobrazí vo forme zmen‰eného obrázka.

* Pre disky DVD + RW Pre disky DVD + R

Play (Prehrať): táto ponuka umoÏÀuje prehrávanie disku od prvého titulu. Rename Disc (Premenovať disk): prostredníctvom tejto funkcie môÏete zmeniÈ názov disku. Erase Disc (Vymazať disk): táto funkcia umoÏÀuje vymazaÈ v‰etok obsah disku typu DVD+RW. Record a New Title (Nahrať nový titul): táto funkcia vám umoÏní nahraÈ na disk nov˘ titul. Overwrite Disc (Prepísať disk): pomocou tejto ponuky môÏete prepísaÈ v‰etky tituly na disku. Lock Disc (Uzamknúť disk): prostredníctvom tejto ponuky môÏete disk zablokovaÈ a znemoÏ-

niÈ tak jeho prepis alebo ìal‰ie nahrávanie naÀ. Blokovan˘ disk môÏete len prehrávaÈ. Unlock Disc (Odomknúť disk): pomocou tejto funkcie môÏete disk odblokovaÈ a ìalej naÀ nahrávaÈ.

POZNÁMKA:

Ponuka Unlock Disc (OdomknúÈ disk) sa zobrazí len za predpokladu, Ïe bol disk predt˘m zablokovan˘.

Make Compatible (Urobiť kompatibilným): ak vykonávate zmeny v rámci kapitol konkrétneho titulu (pridávate, alebo ru‰íte oznaãenie kapitol, skr˘vate, alebo znovu zobrazujete kapitolu atì.), v ponuke Disc Menu (Ponuka disku) sa zobrazí poloÏka Make Compatible (Platí len pre formáty DVD+RW).

Vzhºadom k tomu, Ïe pri diskoch DVD+RW nemusíte vykonávaÈ finalizáciu (ukonãenie), v prípade, Ïe ste na t˘chto prepisovateºn˘ch formátoch vykonávali akékoºvek editaãné zmeny, musíte vykonaÈ kompatibilizáciu, aby ste zodpovedajúci disk so v‰etk˘mi zmenami mohli prehrávaÈ na in˘ch prístrojoch.

POZNÁMKA:

Kompatibilizácia disku môÏe trvaÈ dlh‰í ãas.

Finalize Disc (Uzatvoriť disk): pomocou tejto funkcie môÏete vykonaÈ finalizáciu (ukonãenie) disku. Po finalizácii uÏ nie je moÏné vykonávaÈ na disk iné záznamy (platné len pre disky DVD+R).

SK - 39

*: Fakultatívne

Page 100

2.5 TITLE EDIT MENU (PONUKA PRE EDITÁCIU TITULU)

V tejto ponuke sa zobrazia v‰etky operácie, ktoré môÏete vykonávaÈ s titulmi zaznamenan˘mi na jedenkrát zapisovateºn˘ disk. Ponuku môÏete aktivovaÈ kliknutím na zmen‰en˘ obrázok obsahu disku pomocou tlaãidla B umiestnenom na diaºkovom ovládaãi.

Play Title (Prehrať titul): stlaãením tlaãidla Select

(VybraÈ) spustíte prehrávanie vybraného titulu

zaznamenaného na aktuálnom disku. Edit Title (Upraviť titul): tituly zaznamenané na disku môÏete upravovaÈ. Na obrazovke sa zobrazí ponuka, prostredníctvom ktorej môÏete: vloÏiÈ oznaãenie kapitoly, skryÈ kapitolu, zobraziÈ zoznam obrázkov alebo rozdeliÈ titul (Viì kapitola 2.6 Editácia titulu.).

Rename Title (Premenovať titul): jednotlivé tituly môÏete premenovaÈ. Erase Title (Vymazať titul): prostredníctvom tejto ponuky môÏete vymazaÈ vybran˘ titul (moÏné

len pri DVD+RW). Overwrite Title (Prepísať titul): ponuka umoÏÀuje prepísanie vybraného titulu a nahranie nového titulu na miesto pôvodného (Nov˘ titul nesmie dæÏkou presahovaÈ titul pôvodn˘.).

Overwrite Disc (Prepísať disk): pomocou tejto ponuky môÏete prepísaÈ v‰etky tituly na disku. Ponuka Append Title (Pripojiť titul): za posledn˘ titul na disku môÏete priradiÈ novú nahrávku.

SK - 40

*: Fakultatívne