TESLA DVR 5030 User Manual

CZ SK

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

DVD REKORDÉR

DVR 5030

OBSAH

OBECN¯ ÚVOD K UÎIVATELSKÉ P¤IRUâCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

VAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ZÁKLADNÍ FUNKCE A VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

POZNÁMKY K POUÎÍVÁNÍ DISKOV¯CH FORMÁTÒ CD-R/RW,

DVD-R/RW A DVD+R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

POZNÁMKY K POUÎÍVÁNÍ DISKÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

P¤IPOJENÍ A NASTAVENÍ DVD P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1. ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.1 DÁLKOV¯ OVLADAâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1.1.1 Pﬁíprava dálkového ovladaãe k pouÏití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

1.2. OVLÁDACÍ PRVKY NA âELNÍM PANELU P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1.3. MOÎNOSTI P¤IPOJENÍ K âELNÍMU PANELU P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.4. MOÎNOSTI P¤IPOJENÍ K ZADNÍMU PANELU P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

1.5. IKONY NA DISPLEJI VFD (VAKUUM-FLUORESCENâNÍ DISPLEJ . . . . . . . . . . . . . . . .21

1.6. INFORMACE ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI DVD P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1.7. PODPOROVANÉ FORMÁTY DISKÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2. P¤IPOJENÍ A NASTAVENÍ DVD P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.1 MOÎNOSTI NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.1.1 Poãáteãní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.1.2 POUÎÍVÁNÍ NABÍDKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2 NABÍDKA NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.1 NAHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.1.1 AUTOMATICKÉ OZNAâENÍ KAPITOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.1.2 ZPÒSOB NAHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.2.1.3 OCHRANN¯ SYSTÉM APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2.2.1.4 ÚPRAVA KANÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2.2.1.5 P¤EHLED PROGRAMÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

2.2.1.6 NABÍDKA PRO NASTAVENÍ âASOVAâE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

2.2.1.7 V¯BùR ZEMù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.2.2 VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.2.2.1 TYP TELEVIZNÍHO P¤IJÍMAâE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.2.2.2 ZOBRAZENÍ OBRAZU NA TELEVIZNÍ OBRAZOVCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.2.2.3 SPO¤Iâ OBRAZOVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.2.2.4 FORMÁT VIDEO V¯STUPU* (fakultativní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.2.3 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.2.3.1 FUNKCE DOWNMIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2.2.3.2 V¯STUP LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.3.3 V¯STUP S-PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.3.4 ¤ÍZENÍ DYNAMICKÉHO ROZSAHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.3 5 NASTAVENÍ REPRODUKTORÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.4 V¯BùR JAZYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.4 1 JAZYK OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.4 2 JAZYK PRO POSLECH AUDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

CZ - 1

*: Fakultativní

2.2.4 3 JAZYK TITULKÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.4.4 JAZYK NABÍDKY DISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.5 DATUM/âAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.5 1 NASTAVENÍ DATA A âASU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.5.2 PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.5.3 NASTAVENÍ DATA (den/mûsíc/rok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.5.4 NASTAVENÍ âASU (hodina:minuty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6 SPECIFICKÁ NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6.1 MAZÁNÍ DISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6.2 STUPE≈ NASTAVENÍ RODIâOVSKÉHO ZÁMKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6.3 TOVÁRNÍ NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.2.6.4 NASTAVENÍ âASU PRO REÎIM STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.2.6.5 REÎIM ÚSPORY ENERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.2.6.6 VSTUP AV-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.2.6.7 REGISTRACE DIVX* (fakultativní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.3 NABÍDKA ZOBRAZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.4 NABÍDKA PRO EDITACI DISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.5 NABÍDKA PRO EDITACI TITULU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.6 EDITACE TITULU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3. P¤EHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.1 Pﬁíprava na pﬁehrávání (v‰echny typy diskÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.2 Vkládání diskÛ do mechaniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.3 BûÏné pﬁehrávání (DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) . . . . . . . . . . . . . . .42

3.4 Zastavení pﬁehrávání (DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) . . . . . . . . . . . .43

3.5 Pozastavení pﬁehrávání (pro v‰echny typy diskÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.6 Vyjímání diskÛ (pro v‰echny typy diskÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.7 Opakované pﬁehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.8 Opakované pﬁehrávání vybraného úseku z místa A do místa B

(DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

3.9 Zvût‰ení a pﬁiblíÏení zvolené scény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

3.10 V˘bûr jazyka titulkÛ (DVD, DivX*) (Zobrazení/Zmûna jazyka titulkÛ . . . . . . . . . . . . . . . .44

3.11 Zmûna jazyka pro poslech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3.12 Zmûna úhlu zábûru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3.13 Rychlé pﬁehrávání dopﬁedu/dozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3.14 Pomalé pﬁehrávání dopﬁedu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3.15 Pﬁeskakování dopﬁedu/dozadu (DVD, SVCD, CD-DA, MP3, JPEG, MPEG, DivX*) . . . .46

3.15. 1 Pﬁeskakování dopﬁedu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3.15. 2 Pﬁeskakování dozadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3.16 Pﬁeskakování dopﬁedu (DVD, SVCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

3.17 Lokalizace poÏadovaného titulu nebo kapitoly pomocí tlaãítek MENU nebo TITLE (DVD) . .47

3.18 Prohledávání obsahu za úãelem vyhledání poÏadované kapitoly nebo titulu (DVD) . . . .47

3.19 Vyhledávání podle ãasu, kter˘ uplynul od zaãátku pﬁehrávání (DVD, SVCD) . . . . . . . . .48

3.20 Prohledávání obsahu za úãelem vyhledání poÏadované stopy nebo poÏadovaného ãasu

(CD-DA, MP3, DivX*, MPEG, JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

CZ - 2

3.21 Zobrazení uplynulého/zb˘vajícího ãasu (net˘ká se formátu JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . .48

3.22 Zmûna formátu pro poslech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

3.23 Kontrola pﬁehrávání (SVCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3.24 ReÏim pﬁehrávání (CD-DA, MP3, JPEG, MPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3.25 Simultánní pﬁehrávání (JPEG, MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4. RUâNÍ NAHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4.1 Obecná informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4.2 Nastavení nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.3 V˘bûr zdroje signálu pro nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.4 Spu‰tûní a zastavení nahrávacího procesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.5 Sledování jin˘ch televizních kanálÛ v prÛbûhu nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.6 VloÏení kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4.7 Pozastavení nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5. NAHRÁVÁNÍ POMOCÍ âASOVAâE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.1 Obecná informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.2 Postup pﬁi nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.3 Kontrola, zmûna nebo zru‰ení naprogramované poloÏky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6. Vstup DV* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.1 P¤EHRÁVÁNÍ PROST¤EDNICTVÍM VSTUPU DV* (FAKULTATIVNÍ) . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.2 NAHRÁVÁNÍ PROST¤EDNICTVÍM VSTUPU DV* (FAKULTATIVNÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . .52

7. VSTUP USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

7.1 P¤EHRÁVÁNÍ PROST¤EDNICTVÍM VSTUPU USB* (FAKULTATIVNÍ) . . . . . . . . . . . . . . .53

7.2 ZÁLOHOVÁNÍ DAT POMOCÍ VSTUPU USB* (FAKULTATIVNÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

8. OMEZENÍ A DAL·Í VLASTNOSTI P¤ÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

9. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

10. PODPOROVANÉ AUDIO & VIDEO FORMÁTY DivX* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

11. PRÒVODCE P¤I ODSTRA≈OVÁNÍ PROBLÉMÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

OBECNÝ ÚVOD K UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE

V této uÏivatelské pﬁíruãce naleznete instrukce k ovládání va‰eho DVD pﬁístroje. Stejnou funkci jako tlaãítka na dálkovém ovladaãi mají také odpovídající ovládací prvky umístûné na pﬁístroji.

Vážení zákazníci,

dûkujeme vám, Ïe jste si zakoupili tento pﬁístroj DVD + R / RW. Doporuãujeme vám, abyste si pﬁed pouÏitím pﬁístroje peãlivû prostudovali instrukce k jeho pouÏití a uvedená bezpeãnostní opatﬁení.

CZ - 3

*: Fakultativní

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

Tento pﬁístroj je laserov˘ v˘robek tﬁídy 1. Vyzaﬁuje laserové záﬁení, které mÛÏe zpÛsobit nebezpeãné ozáﬁení.

S pﬁístrojem manipulujte v souladu s instrukcemi uveden˘mi v této uÏivatelské pﬁíruãce.

Pokud je pﬁístroj pﬁipojen k síti, pro vlastní bezpeãnost nikdy nepﬁibliÏujte obliãej do blízkosti otvoru pro vkládání diskÛ. Nikdy nenahlíÏejte do otvorÛ pﬁístroje.

Ovládáním, nastavením pﬁístroje a provádûním postupÛ zpÛsobem, kter˘ není uveden v této uÏivatelské pﬁíruãce, se mÛÏete vystavit nebezpeãnému ozáﬁení. Nesnímejte kryt pﬁístroje a nepokou‰ejte se pﬁístroj sami opravovat. V pﬁípadû poruchy na pﬁístroji vyhledejte odbornou pomoc.

VAROVÁNÍ

K tomu, abyste sníÏili riziko vzniku poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem, nevystavujte pﬁístroj de‰ti a vlhkosti.

K tomu, abyste sníÏili riziko vzniku poÏáru nebo úrazu elektrick˘m proudem, pouÏívejte v˘hradnû pﬁíslu‰enství urãené k tomuto pﬁístroji.

Zabraňte kontaktu přístroje s vodou (polití, postříkání atd.) a nikdy na něj

nestavte nádoby s jakoukoliv tekutinou, např. vázy.

Konektor síťového napájení a síťová zástrčka, které jsou určeny jak

pro připojení, tak i odpojení přístroje od přívodu elektrického proudu,

musí být vždy volně přístupné.

UPOZORNĚNÍ

V případě nesprávného uložení baterie hrozí riziko exploze. Při výměně používejte

stejný typ baterie.

CZ - 4

TŘÍDA 1

LASEROVÝ VÝROBEK

Souãástí tohoto v˘robku je technologie ochrany autorsk˘ch práv, která je chránûna americk˘m patentov˘m právem a jin˘mi vlastnick˘mi právy. PouÏití této technologie musí b˘t autorizováno spoleãností Macrovision Corporation a je urãeno pouze pro domácí a jiné omezené pouÏití, pokud není spoleãností Macrovision Corporation stanoveno jinak. Zpûtná technologická anal˘za a demontáÏ v˘robku jsou zakázány.

CZ - 5

*: Fakultativní

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU

Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorÀuje uÏivatele na pﬁítomnost nechránûného nebezpeãného napûtí uvnitﬁ pﬁístroje, které mÛÏe ãlovûku zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem.

Symbol vykﬁiãníku v rovnostranném trojúhelníku upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏité informace ohlednû obsluhy a údrÏby pﬁístroje uvedené v této uÏivatelské pﬁíruãce.

*: Fakultativní

ZÁKLADNÍ FUNKCE A VLASTNOSTI PŘÍSTROJE

1) D+R/RW, DVD Video, DVD-R/RW, Audio CD, SVCD, CD-R/RW, MP3, JPEG, pﬁehrávání DivX, nahrá-

vání na DVD+R/RW

2) nízká spotﬁeba energie v úsporném reÏimu pﬁístroje

3) snadné ovládání nabídky OSD (nabídka na obrazovce)

4) vakuum-fluorescenãní displej (VFD)

5) pﬁehrávání NTSC/PAL (podle obsahu diskÛ) a nahrávání

6) rÛzné zpÛsoby nahrávání (HQ, SP, LP, EP, SLP)

7) nahrávání OTR (nahrávání jedním tlaãítkem

8) automatická nabídka titulu obsahující zmen‰en˘ náhled na obsah obrázkÛ

9) finalizace (ukonãení) disku DVD+R.

10) vkládání oznaãení kapitol

11) pﬁidávání, pﬁepisování a mazání titulu

12) moÏnost skr˘t a znovu zobrazit kapitolu

13) nahrávání pomocí ãasovaãe

14) v˘stup Dolby Digital, koaxiální a optick˘ digitální audio v˘stup LPCM

15) podpora rÛzn˘ch pomûrÛ stran obrazu: ‰irokoúhl˘ (16:9), formát Letterbox (4:3) a formát PAN & SCAN

(4:3).

16) podpora rÛzn˘ch jazykÛ poslechu (aÏ 8 jazykÛ) (podle obsahu DVD disku) (u DVD)

17) podpora vícejazyãn˘ch titulkÛ (aÏ 32 jazykÛ) (podle obsahu DVD disku) (u DVD)

18) podpora rÛzn˘ch úhlÛ zábûru (aÏ 9 formátÛ) (podle obsahu DVD disku) (u DVD)

19) 8 úrovní pro nastavení rodiãovského zámku

20) 5 rychlostí pro nastavení funkce Fast Forward/Backward, tj. zrychleného pﬁehrávání dopﬁedu nebo

dozadu (2x, 4x, 8x, 16x, 32x )

21) u DVD/SVCD:pﬁehrávání dopﬁedu snímek po snímku

22) u DVD/SVCD: pomalé pﬁehrávání dopﬁedu (1/2x, 1/4 x, 1/8x) - funkce Slow Forward

23) rozli‰ení pro pﬁehrávání progresivních souborÛ JPEG 1280x1024

24) bitov˘ tok (rychlost pﬁenosu) pﬁi pﬁehrávání formátu MP3 8 - 320 kbitÛ/s

25) moÏnost hledání podle ãasu

26) reÏim pro opakování (disku, kapitoly, titulu, stopy nebo sloÏky)

27) rÛzné reÏimy pﬁehrávání formátÛ CD a MP3 - Normal (Normální), Random (ReÏim náhodného pﬁehrá-

vání) a lntro (ReÏim pﬁehrávání desetivteﬁinov˘ch zaãátkÛ)

28) programové funkce pro formáty CD, MP3, JPEG a MPEG

29) simultánní pﬁehrávání audia a obrázkÛ

30) podpora pﬁehrávání titulkÛ ve formátech smi, srt, sub, txt; specifická evropská podpora pﬁehrávání

DivX* videa s titulky

31) podpora formátu DivX* verze 3.x, 4.x a 5.x (fakultativní)

32) funkce ShowView/VideoPlus+ (fakultativní)

33) naprogramování aÏ 10 poloÏek pro ãasované nahrávání

34) pozastavení nahrávání

35) opakované pﬁehrávání úseku A - B.

36) prÛchozí anténní vstup/v˘stup

37) 2 zdíﬁky SCART

38) kompozitní video vstup/v˘stup

39) S-Video vstup/v˘stup

40) Koaxiální a optick˘ digitální audio v˘stup

41) v˘stup DV* (optional)

42) v˘stup USB*

CZ - 6

POZNÁMKY K POUŽÍVÁNÍ DISKOVÝCH FORMÁTŮ CD-R/RW, DVD-R/RW A DVD+R/RW

• Disky CD-R, DVD-R, DVD+R (jednou zapisovatelné) a disky CD-RW, DVD-RW, DVD+RW (pﬁe-

pisovatelné) nahrané uÏivatelem je moÏno pouÏívat pouze po jejich finalizaci (ukonãení).

• Disky CD-R/RW, DVD-R/RW a DVD+R/RW nemusí b˘t pouÏitelné vzhledem k jejich vlastnos-

tem, zpÛsobu záznamu, po‰kození nebo u‰pinûní. PouÏití typu disku je urãeno typem nahrávacího zaﬁízení. Proto se uÏivatel mÛÏe setkat s následujícími obtíÏemi:

• pﬁístroj nepﬁeãte nûkteré disky

• pﬁehrávání diskÛ, které nebyly del‰í dobu pouÏívány, mÛÏe selhat

• pﬁi pﬁehrávání disku jsou nûkteré jeho ãásti pﬁeskoãeny nebo se nepﬁehrávají tak, jak by mûly

• Doba pro naãtení diskÛ CD-R/RW, DVD-R/RW a DVD+R/RW mÛÏe b˘t del‰í neÏ

u originálních diskÛ.

• Tento DVD pﬁístroj nemusí podporovat nûkteré záznamy ve formátu MP3 vzhledem k jejich

odli‰nému formátu nebo typu disku.

• Informace o pﬁehrávání formátu MP3 naleznete v této uÏivatelské pﬁíruãce. Pozornû si je pﬁe-

ãtûte.

• MÛÏete pﬁehrávat disky CD-R/CD-RW nahrané systémem CD-DA. Nûkteré disky CD-R/CD-

RW mohou b˘t nekompatibilní vzhledem ke zpÛsobu laserového snímání nebo jejich designu.

• MÛÏete pﬁehrávat disky DVD-R nahrané systémem DVD-Video. Nûkteré disky mohou b˘t

nekompatibilní vzhledem ke zpÛsobu laserového snímání nebo jejich designu.

• Nûkteré disky mohou b˘t nekompatibilní s funkcí JPEG Viewer (prohlíÏení souborÛ JPEG) vzhle-

dem k formátu záznamu nebo stavu disku.

CZ - 7

*: Fakultativní

Bezpečnostní opatření

Zdroj napájení

Tento pﬁístroj lze napájet pouze ze zdroje o napûtí 220-240 V stﬁíd. proudu, 50 Hz. Nikdy sami nesnímejte kryt pﬁístroje. V pﬁístroji je vysoké napûtí, které mÛÏe ohrozit vá‰ Ïivot. Pokud potﬁebujete jakoukoliv pomoc nebo radu, obraÈte se na kteroukoliv servisní opravnu. Opravy vÏdy svûﬁte kvalifikovan˘m servisním technikÛm.

• Pokud je síÈov˘ napájecí kabel pﬁipojen k síÈové zásuvce, pﬁístroj není odpojen od napájecího

napûtí ani v pﬁípadû, Ïe je vypnut˘.

• Pokud nebudete pﬁístroj del‰í dobu pouÏívat, nezapomeÀte síÈov˘ panel odpojit ze zásuvky.

Síťový kabel

Zajistûte, aby síÈov˘ kabel nebyl skﬁípnut˘ (pﬁístrojem, kusem nábytku atd.). Pﬁi manipulaci uchopte síÈov˘ kabel vÏdy za zástrãku. Pﬁi odpojování síÈového kabelu tahejte za zástrãku, nikdy ne za kabel samotn˘. Dbejte, aby se kabel nezauzloval, a nepﬁivazujte jej k jin˘m kabelÛm. UloÏte kabel tak, aby se po nûm nechodilo. Po‰kození kabelu mÛÏe vést k poÏáru nebo zpÛsobit elektrick˘ ‰ok. Stav kabelu prÛbûÏnû kontrolujte. Pokud je kabel po‰kozen, vyhledejte odbornou pomoc. V˘mûnu síÈového kabelu vÏdy pﬁenechejte kvalifikovan˘m servisním technikÛm.

Umístění přístroje

• Nevystavujte pﬁístroj pﬁímému sluneãnímu záﬁení, pra‰nému prostﬁedí a siln˘m otﬁesÛm. Umís-

tûte pﬁístroj v dostateãné vzdálenosti od v‰ech tepeln˘ch zdrojÛ.

• Pﬁístroj musí b˘t umístûn na pevné podloÏce. Pﬁístroj nestavte na mûkk˘ povrch, napﬁ. tkaniny,

které mohou zablokovat ventilaãní otvory na spodní ãásti pﬁístroje.

• Pro umístûní nejsou vhodné prostory s vysokou vlhkostí (napﬁ. kuchynû), které mohou zpÛso-

bit poruchy na pﬁístroji nebo jej váÏnû po‰kodit.

• Poruchy a váÏná po‰kození pﬁístroje mohou b˘t zapﬁíãinûny také pÛsobením tepleného záﬁení

na jeho spodní ãást.

• Teplo, které se za chodu pﬁístroje vytváﬁí, musí b˘t dostateãnû odvûtráváno proudûním vzdu-

chu. Nestavte pﬁístroj do uzavﬁen˘ch prostor a niãím jej nepﬁikr˘vejte.

• Vyhnûte se kontaktu pﬁístroje s vodou a vlhkostí. Nespou‰tûjte pﬁístroj v blízkosti vany, bazénu

apod.

• Zajistûte dostateãné proudûní vzduchu. Umístûte pﬁístroj tak, aby bylo zaji‰tûno dostateãné

odvûtrávání a zabránûno hromadûní tepla v pﬁístroji.

• V pﬁípadû proniknutí jakéhokoliv pevného pﬁedmûtu nebo kapaliny do pﬁístroje odpojte síÈov˘

kabel ze zásuvky a vyhledejte pomoc kvalifikovaného servisního technika.

CZ - 8

POZNÁMKY K POUŽÍVÁNÍ DISKŮ

Nevystavujte disky pﬁímému sluneãnímu záﬁení nebo pÛsobení tepeln˘ch zdrojÛ. Nenechávejte disky ve vozidle zaparkovaném na pﬁímém sluneãním záﬁení. Náhlé zv˘‰ení teploty ve vozidle disky zpravidla váÏnû po‰kodí.

Manipulace s disky:

• Aby disk zÛstal ãist˘, uchopte jej vÏdy za jeho okraj. Nedot˘kejte se jeho povrchu.

• Na disky nelepte Ïádné ‰títky ani samolepky.

• Pokud je disk zneãi‰tûn (napﬁ. lepidlem), pﬁed pouÏitím jej dÛkladnû oãistûte.

Způsob čištění:

• Pﬁed pouÏitím disk jemnû otﬁete mûkk˘m hadﬁíkem. Disk otírejte od jeho stﬁedu smûrem ven.

• Pﬁi ãi‰tûní nepouÏívejte Ïádná rozpou‰tûdla, napﬁ. benzín, ﬁedidlo, ãistící prostﬁedky a antistatické spreje urãené pro ãi‰tûní vinylov˘ch LP desek.

Disky, které byste neměli používat:

PouÏívejte pouze podporované diskové formáty (viz. kapitola 1.7). Nikdy nepouÏívejte disky, které nemají bûÏn˘ tvar (napﬁ. disky ve tvaru srdce, ‰estihranu apod.). PouÏití tûchto diskÛ mÛÏe zpÛsobit váÏná po‰kození pﬁístroje.

POZNÁMKA:

NepouÏívejte spreje ani antistatické pﬁípravky na desky. NepouÏívejte Ïádné prchavé chemikálie, napﬁ. benzín nebo ﬁedidlo.

CZ - 9

*: Fakultativní

CZ - 10

PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍ PŘÍSTROJE

ANTÉNNÍ PŘIPOJENÍ

PŘIPOJENÍ KABELU S-VIDEO K TELEVIZNÍMU PŘIJÍMAČI

anténní zdířka

zdířka S-Video

(* Fakultativní)

ZDÍŘKA PRO VIDEO/AUDIO VSTUP

ANALOGOVÉ PŘIPOJENÍ AUDIO SYSTÉMU

CZ - 11

*: Fakultativní

levá/pravá zdířka Audio

zdířka Video

(* Fakultativní)

CZ - 12

*: Fakultativní

DIGITÁLNÍ PŘIPOJENÍ AUDIO SYSTÉMUDIGITÁLNÍ PŘIPOJENÍ AUDIO SYSTÉMU

PŘIPOJENÍ SCART

digitální AV přijímač, AV zesilovač

koaxiální digitální

zdířka Audio

optická digitální zdířka Audio

koaxiální digitální

zdířka Audio

optická digitální zdířka Audio

digitální AV přijímač, AV zesilovač

digitální AV přijímač

kabel Scart

připojení Scart k televiznímu přijímači připojení Scart k AV zesilovači

CZ - 13

*: Fakultativní

Připojení videokamery ke zdířce na předním panelu DVD přístroje

levá/pravá

zdířka Audio

kabel Scart

Vstup USB

(fakultativní)

vstup DV

(fakultativní)

zdířka

S-Video

levá/pravá zdířka Audio/Video

videokamera

vstup

CVBS

vstup

S-Video

vstup Audio

připojení Scart k progresivnímu výstupu

1. ÚVOD

1.1 DÁLKOVÝ OVLADAČ

CZ - 14

*: Fakultativní

(* Fakultativní)

Tlačítko STANDBY : zapínání/vypínání pﬁístroje OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) : otevírání/zavírání zásuvky pro vloÏení disku PLAY MODE (REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ): u formátÛ MP3, CD-DA, JPEG a MPEG slouÏí k pﬁepíná-

ní mezi jednotliv˘mi reÏimy pro pﬁehrávání

TIMER (ČASOVAČ) : naprogramování nahrávání, zmûna a vymazání naprogra-

movan˘ch údajÛ

REPEAT (OPAKOVAT) : opakované pﬁehrávání titulu, kapitoly nebo stopy A-B : opakování vybraného úseku od místa A do místa B TITLE (Titul) : pokud je funkce dostupná, zobrazí se nabídka titulÛ na

aktuálním disku

DISPLAY (ZOBRAZIT) : zobrazí se nabídka displeje ZOOM (LUPA) : nastavení zvût‰ení obrazu MENU (NABÍDKA) : zobrazí se nabídka DVD nebo SVCD SETUP (NASTAVENÍ) : umoÏÀuje otevírání a zavírání systémové nabídky RETURN (ZPĚT) : urãeno pro návrat do v˘chozího menu. V nabídce CD

Menu (Nabídka CD disku) a Setup Up Menu (Nabídka nastavení) umoÏÀuje návrat do hlavní nabídky.

WATCH TV (Sledovat TV) : umoÏÀuje sledování TV programu (fakultativní) ŠIPKY : pohyb mezi poloÏkami v rámci nabídky (b/B/v/V) SELECT (VYBRAT) : potvrzuje v˘bûr proveden˘ v nabídce PLAY/PAUSE (Přehrát/Pozastavit) (B/==) : spustí se pﬁehrávání disku. Stisknutím daného tlaãítka

v prÛbûhu pﬁehrávání nebo nahrávání se tyto procesy pﬁeru‰í. Pomocí tohoto tlaãítka mÛÏete také pﬁepínat na pﬁehrávání disku od zaãátku v reÏimu monitoru. U titulÛ DVD, které mají vlastní nabídku s filmov˘mi fotografiemi, toto tlaãítko slouÏí pro v˘bûr jednotliv˘ch poloÏek v nabídce. Ostatní disky s vlastní nabídkou pouÏití této funkce neumoÏÀují, coÏ signalizuje symbol .

STOP (7) : zastavení pﬁehrávání nebo nahrávání SKIP (Skok) (4) : stisknutím tlaãítka pﬁi pﬁehrávání zobrazíte pﬁedchozí

kapitolu, film nebo soubor

SKIP (Skok) (¢) : stisknutím tlaãítka pﬁi pﬁehrávání zobrazíte následující

kapitolu, film nebo soubor. Pokud toto tlaãítko stisknete v reÏimu pozastavení, s kaÏd˘m stisknutím se budou zobrazovat dal‰í obrázky.

SEARCH (Vyhledat) (22) (33) : rychlení pﬁehrávání dopﬁedu nebo dozadu (2x, 4x, 8x,

16x, nebo 32x); zpomalené pﬁehrávání dopﬁedu v reÏimu pozastavení

REC MODE (Režim záznamu) : v˘bûr zpÛsobu a délky nahrávání TV/DVD : aktivuje nebo deaktivuje zdíﬁku Scart pro v˘stup signálu

do televizního pﬁijímaãe. Pﬁi nahrávání jiného programu DVD pﬁístrojem nebo nahrávání z jiného zdroje umoÏÀuje sledování jiného programu na televizním pﬁijímaãi, aniÏ byste museli kabel Scart odpojit.

RECORD (Nahrát) : nahrávání ze zvoleného video zdroje INSERT CHAPTER (Vložit kapitolu) : v nabídce Edit mode (Nabídka editace) mÛÏete pomocí

této funkce bûhem nahrávání nebo pﬁehrávání obsahu disku manuálnû vloÏit kapitolu.

CZ - 15

*: Fakultativní

SUBTITLE (Titulky) : pokud DVD disk podporuje tuto funkci, je moÏné mûnit

jazyk titulkÛ, titulky zapínat a vypínat. (Platné také pro formát DivX* (fakultativní).)

VIDEO SOURCE (Zdroj video signálu) : pﬁepínání zdroje video signálu v následujícím poﬁadí: TV

Tuner, vstup SCART, pﬁední vstup CVBS, pﬁední vstup SVideo, vstup DV* Disc / USB* (fakultativní).

AUDIO : pokud DVD disk tuto funkci podporuje, pﬁi jeho pﬁehrává-

ní je moÏné pﬁepínat mezi jednotliv˘mi formáty poslechu.

ANGLE (Úhel záběru) : umoÏÀuje v˘bûr úhlu zábûru na aktuální scénu(pouze

v pﬁípadû, Ïe je tuto scénu moÏno sledovat pod rÛzn˘mi úhly zábûru)

SEARCH MODE : (ReÏim vyhledávání): umoÏÀuje vyhledat poÏadovan˘ titul,

kapitolu, stopu nebo ãas na aktuálním disku

0-9 : ãíselná tlaãítka:0- 9 ADD (Přidat) : v reÏimu pﬁehrávání umoÏÀuje pﬁidat soubor na aktuální

seznam

CLEAR (Vymazat) : funkce umoÏÀuje smazat ãíseln˘ údaj, kter˘ jste zadali.

V reÏimu pﬁehrávání mÛÏete mazat také jednotlivé soubory ze seznamu.

ADD/CLEAR (Přidat/Vymazat) : v reÏimu pﬁehrávání umoÏÀuje pﬁidat konkrétní poloÏku do

seznamu, nebo jinou poloÏku ze seznamu vymazat

PROGRAM+ : pﬁepnutí do následujícího programu pﬁi sledování TV PROGRAM- : pﬁepnutí do pﬁedchozího programu pﬁi sledování TV

CZ - 16

*: Fakultativní

1.1.1 PŘÍPRAVA DÁLKOVÉHO OVLADAČE K POUŽITÍ

Dálkov˘ ovladaã a baterie jsou zabaleny oddûlenû a jsou dodávány spoleãnû s DVD rekordérem v jeho pÛvodním balení. Pﬁed pouÏitím dálkového ovladaãe vloÏte baterie.

➣ Dálkov˘ ovladaã a baterie (2 ks baterie 1,5 V R03/AAA) vyjmûte z obalu.

➣ Otevﬁete prostor pro vloÏení baterií, vloÏte baterie a prostor opût uzavﬁete.

➣ Dosah dálkového ovladaãe je pﬁibliÏnû 5 - 10 m.

CZ - 17

*: Fakultativní

senzor pro signál dálkového ovladače

dosah 5 - 10 m

1.2 OVLÁDACÍ PRVKY NA ČELNÍM PANELU PŘÍSTROJE

RW200

RW3OO (fakultativní)

1. STANDBY : vypínání a zapínání pﬁístroje

2. RECORD : nahrávání ze zvoleného video zdroje

3. OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít) Z : otevírání/zavírání zásuvky pro vkládání disku

4. PLAY/PAUSE (Přehrát/Pozastavit) (B/==) : spustí se pﬁehrávání disku.Stisknutím daného tlaãítka v prÛ-

bûhu pﬁehrávání nebo nahrávání se tyto procesy pﬁeru‰í. Pomocí tohoto tlaãítka mÛÏete také pﬁepínat na pﬁehrávání disku od zaãátku v reÏimu monitoru. U titulÛ DVD, které mají vlastní nabídku s filmov˘mi fotografiemi, toto tlaãítko slouÏí pro v˘bûr jednotliv˘ch poloÏek v nabídce. Ostatní disky s vlastní nabídkou pouÏití této funkce neumoÏÀují, coÏ signalizuje symbol .

5. STOP (x) : zastavení procesu pﬁehrávání/nahrávání

6. SKIP FORWARD (Skok dopředu) (M\) : pﬁehrávání následující kapitoly, titulu, stopy nebo souboru

7. SKIP BACKWARD (Skok dozadu) (\bb) : pﬁehrávání pﬁedchozí kapitoly, titulu, stopy nebo souboru

8. DISC TRAY (Zásuvka pro disk) : uzavﬁení mechaniky pro vkládání disku

9. DISPLEJ NA PŘEDNÍM PANELU PŘÍSTROJE (VFD) : zobrazuje se ãas pﬁehrávání, titul, kapitola, stopa apod.

CZ - 18

*: Fakultativní

1.3 MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ K ČELNÍMU PANELU PŘÍSTROJE

vstup DV* : konektor pro pﬁipojení prostﬁednictvím vstupu DV*(fakultativní) vstup USB* in : konektor pro pﬁipojení prostﬁednictvím vstupu USB*(fakultativní) vstup S-VIDEO : zdíﬁka S-Video: pro pﬁipojení zdroje prostﬁednictvím vstupu S-Video vstup CVBS : zdíﬁka pro video vstup pro pﬁipojení kompozitního video zdroje (vide-

okamery videopﬁehrávaãe, kabelového pﬁijímaãe atd.)

levý/pravý audio vstup : levá/pravá zdíﬁka pro audio vstup. Lev˘/prav˘ audio vstup mÛÏe b˘t

pouÏit jak pro kabel S-Video, tak i CVBS.

CZ - 19

*: Fakultativní

vstup * USB

vstup *DV

vstup CVBS

levý/pravý audio vstup

vstup

S-VIDEO

1.4 MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ K ZADNÍMU PANELU PŘÍSTROJE

(fakultativní)

ANTENNA INPUT (anténní vstup) : pro pﬁipojení antény ANTENNA TV OUTPUT (Výstup pro televizní anténu) : pﬁipojení televizního pﬁijímaãe OUTPUT TO TV (Výstup pro TV) : zdíﬁka SCART 1 (AV1): pﬁipojení konektoru Scart pro v˘stup

signálu do televizního pﬁijímaãe v˘stup RGB

INPUT/OUTPUT (VCR, STB) (Vstup/výstup pro VCR, STB) : zdíﬁka SCART 2 (AV2): pro pﬁipojení externích zaﬁízení, napﬁ.

satelitního pﬁijímaãe, kabelového pﬁijímaãe, video pﬁehrávaãe, kamery atd.

CVBS : video v˘stup: pﬁipojení televizního pﬁijímaãe s video v˘stu-

pem (CVBS, kompozitní video)

S-VIDEO : video v˘stup: pﬁipojení televizního pﬁijímaãe, kter˘ je kom-

patibilní s v˘stupem S-Video

AUDIO konektory:

o 2-kanálové pﬁ

ehrávaãe:

pﬁipojení k AV zesilovaãi pomocí 2 kabelÛ (lev˘ a prav˘)

Pro 6-kanálové pﬁehrávaãe: pﬁipojení k AV zesilovaãi pomocí 6 kabelÛ (lev˘, prav˘, stﬁedov˘, zadní lev˘, zadní prav˘ a basov˘)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (Optický digitální audio výstup) : pﬁipojení audio komponentÛ prostﬁednictvím optického

kabelu pro digitální propojování

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) (Optický koaxiální audio výstup) : pﬁipojení audio komponentÛ prostﬁednictvím koaxiálního

kabelu pro digitální propojování

CZ - 20

*: Fakultativní

1.5 IKONY NA DISPLEJI VFD

(VAKUUM-FLUORESCENČNÍ DISPLEJ)

TITLE (Titul) : zobrazuje ãíslo vybraného nebo pﬁehrávaného titulu (platí pro DVD disky) TRK : zobrazuje ãíslo vybrané nebo pﬁehrávané stopy (platí pro formáty CDDA,

MP3, JPEG, MPEG) DVD : zobrazuje formát vloÏeného disku:DVD, DVD-R nebo DVD-RW DVD R : zobrazuje formát vloÏeného disku DVD+R DVD RW : zobrazuje formát vloÏeného disku DVD+RW SVCD : signalizuje, Ïe byl vloÏen disk SVCD CD : signalizuje, Ïe byl vloÏen disk CD CHP : zobrazuje ãíslo vybrané nebo pﬁehrávané kapitoly (platí pro DVD) REMAIN : signalizuje zobrazení ãasu zb˘vajícího do konce pﬁehrávání ; : moÏnost pﬁíjmu signálu Dolby Digital pﬁes digitální audio v˘stup DTS : moÏnost pﬁíjmu DTS signálu pﬁes digitální audio v˘stup PCM : moÏnost pﬁíjmu PCM signálu pﬁes digitální audio v˘stup

B : probíhá pﬁehrávání @@ : pﬁehrávání nebo nahrávání bylo pﬁeru‰eno (napﬁ. tlaãítkem Pause)

REC : probíhá nahrávání TIMER (âASOVAâ) : bylo naprogramováno nahrávání pomocí ãasovaãe VPS/PDC (video programming system/ programme delivery control) : VPS nebo PDC kód bude vysílán ve vybraném TV programu. NICAM : DVD pﬁijímaã zaznamenal pﬁíjem stereofonního zvuku Nicam 2 CH : bûhem pﬁehrávání byl zaznamenán zvuk HiFi/2 nebo byl zvuk HiFi/2 pﬁijat

5.1 CH : bûhem pﬁehrávání byl zaznamenán zvuk HiFi/6 nebo byl zvuk HiFi/6 pﬁijat ZOOM (LUPA) : nabídka lupy byla aktivována

ff : bylo aktivováno opakované pﬁehrávání

A t B : bylo aktivováno opakované pﬁehrávání úseku z místa A do místa B

: oznaãuje scény, které je moÏno sledovat pod rÛzn˘mi úhly zábûru

Multifunkãní displej a zobrazení informací

- Hodiny

- Doba pﬁehrávání disku/titulu

- Zobrazení ãísla kanálové pﬁedvolby, pozice, názvu programu apod.

- Zobrazení dal‰ích informací, varovn˘ch upozornûní atd.

CZ - 21

*: Fakultativní

1.6 NFORMACE ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI DVD PŘÍSTROJE

Na displeji va‰eho DVD pﬁístroje se mohou zobrazit následující hlá‰ení:

OPEN (Otevﬁeno) : mechanika pro vkládání diskÛ je otevﬁena CLOSE (Zavírání) : mechanika pro vkládání disku se právû uzavírá LOAD : probíhá ãtení disku. NO DISC (Îádn˘ disk) : do mechaniky není vloÏen Ïádn˘ disk. Pokud byl disk vloÏen, pﬁí-

stroj jej pravdûpodobnû nemÛÏe pﬁeãíst. ERROR (Chyba) : byl vloÏen ‰patn˘ nebo po‰kozen˘ disk UPDATE (Aktualizace) : probíhá aktualizace firmwaru BLANK (Prázdn˘) : vloÏen˘ disk neobsahuje Ïádn˘ záznam MENU : pﬁi pﬁehrávání souborÛ je na obrazovce moÏné zobrazení obsa-

hovou nabídku souborÛ STOP : bylo ukonãeno pﬁehrávání obsahu ROOT : hlavní nabídka DV* IN : zdroj DV* COMPOSITE : zdroj CVBS S-VIDEO : zdroj S-VIDEO SCART-IN : zdroj SCART PREPARING (Příprava) : pﬁipravuje se pﬁehrávání disku DVD+R nebo DVD+RW SETUP (Nastavení) : na obrazovce je aktivována nabídka nastavení FINALIZE (Finalizace) : probíhá finalizace disku DVD+R FINISH (Ukonãení) : ukonãení procesu updatu flash

CZ - 22

*: Fakultativní

1.7 PODPOROVANÉ FORMÁTY DISKŮ

Pro přehrávání a nahrávání

DVD+RW (Digital Versatile Disc+ Rewritable) - pﬁepisovateln˘ formát disku DVD+R (Digital Versatile Disc+ Recordable) - jednou zapisovateln˘ formát disku

Pouze pro přehrávání

CZ - 23

*: Fakultativní

Diskový

formát

Podpora

nahrávání

Rozměr

diskového

formátu

Maximální

doba

přehrávání

u jednostranných

formátů:240 min

u dvoustranných

formátů:480 min

u jednostranných

formátů:80 min

u dvoustranných

formátů

závisí

na charakteristice

závisí na charakteristice souboru

JPEG

Video

(fotografie)

závisí na charak-

teristice DivX*

Charakteristika

• vysoká kvalita zvuku a obrazu zaručena systémy Dolby Digital a MPEG-2

• prostřednictvím nabídky na obrazovce můžete provádět nejrůznější operace

• komprese zvuku a obrazu do VHS a MPEG-1

• formát LP je určen pro analogový záznam zvuku, nižší zvuková kvalita formát CD je určen pro digitální ukládání zvuku, vyšší kvalita, nízký úbytek zvukové kvality po dlouhodobém používání

• formát MP3 je určen pro digitální ukládání zvuku, nízký úbytek zvukové kvality po dlouhodobém používání

• formát JPEG je určen pro digitální ukládání zvuku, nízký úbytek kvality obrazu po dlouhodobém používání

• komprese zvuku a obrazu do VHS a MPEG-.

2. PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍ DVD PŘÍSTROJE

ÚVOD

MoÏnosti nastavení zahrnují nûkteré obecné funkce, napﬁ. v˘bûr jazyka, nastavení hodin atd., které mÛÏete vyuÏít jak pﬁi pﬁehrávání DVD disku, tak i v procesu nahrávání. Ostatní moÏnosti nastavení se t˘kají specifick˘ch funkcí daného DVD pﬁístroje.

2.1 MOŽNOSTI NASTAVENÍ

2.1.1 Initial Setup (Počáteční nastavení)

1. V˘bûr jazyka OSD

2. V˘bûr zemû

3. Automatické vyhledávání televizních stanic

CZ - 24

*: Fakultativní

4. Stisknutím tlaãítek v/V zobrazíte kolonku pro zadání data. Pokud si pﬁejete údaj zmûnit, stisknûte tlaãítko SELECT (Vybrat).Pomocí tlaãítek b/B oznaãte místo, které chcete zmûnit, a ãíseln˘mi tlaãítky nebo tlaãítky v/V proveìte zmûnu údaje.

5. Stejn˘m zpÛsobem mÛÏete nastavit také ãas.

6. Ukonãení poãáteãního nastavení.

CZ - 25

*: Fakultativní

2.1.2 POUŽÍVÁNÍ NABÍDKY;

Stisknutím tlaãítka SETUP (Nastavení) umístûného na dálkovém ovladaãi zobrazíte nabídku. Nabídka se zobrazí na obrazovce televizního pﬁijímaãe, a to následujícím zpÛsobem:

V nabídce se pohybujte pomocí ‰ipek a pro oznaãení vybrané poloÏky pouÏijte tlaãítko SELECT (Vybrat).

2.2 SETUP MENU (NABÍDKA NASTAVENÍ)

POZNÁMKA:

Nûkteré poloÏky Nabídky nastavení nejsou pﬁístupné bûhem pﬁehrávání nebo v úsporném reÏimu monitoru.

2.2.1 Nahrávání

2.2.1.1 AUTO CHAPTER MARKER

(AUTOMATICKÉ OZNAČENÍ KAPITOL)

Pomocí této funkce mÛÏete zvolit ãasové urãení pro automatické vkládání kapitol (5 min, 10 min, 20 min, 30 min). Funkci zru‰íte, pokud zvolíte poloÏku Off (Vypnout).

2.2.1.2 RECORD QUALITY (ZPŮSOB NAHRÁVÁNÍ)

V této nabídce mÛÏete zvolit zpÛsob záznamu.Jednotlivé reÏimy nahrávání nabízejí rÛzné nahrávací ãasy, které uvádíme níÏe:

- HQ : High Quality (vysoká kvalita nahrávání) - 60 min

- SP : Standard Play (standardní reÏim nahrávání) - 120 min

- LP : Long Play (dlouhohrající reÏim nahrávání) - 180 min

- EP : Extended Play (prodlouÏen˘ reÏim nahrávání) - 240 min

- SLP : Super Long Play (extra dlouhohrající reÏim nahrávání) - 360 min

CZ - 26

*: Fakultativní

2.2.1.3 APS (Systém automatického ladění)

Tento systém automaticky naladí a uloÏí televizní kanály pﬁijímané va‰í anténou. Systém automaticky vymaÏe pﬁedchozí seznam vyhledan˘ch kanálÛ. Pﬁed tím se v‰ak na obrazovce zobrazí varovné hlá‰ení. Potvrzením této volby spustíte proces vyhledávání kanálÛ.

POZNÁMKA:

Automatické vyhledávání kanálÛ mÛÏe trvat del‰í dobu.

2.2.1.4 MODIFY CHANNEL (ÚPRAVA KANÁLU)

Pomocí této funkce mÛÏete mûnit nastavení kanálu naladûného jako poslední. MÛÏete zvolit moÏnost Search Type (Vyhledat typ), Band (Pásmo) nebo pomocí poloÏky Name (Název) zmûnit název kanálu. PoloÏka Standard bude opravena v souladu s nastavením naladûného kanálu. Pokud zvolíte poloÏku Channel (Kanál) / Frequency (Frekvence), mÛÏete pﬁímo vloÏit ãíslo televizního kanálu, kanálovou frekvenci nebo provést ruãní naladûní pomocí tlaãítek se ‰ipkami.

Pokud v nabídce Band (Pásmo) zvolíte poloÏku Standard, spustí se vyhledávání kanálÛ ve frekvenãním pásmu C. Po ukonãení vyhledávání v tomto pásmu systém automaticky nepﬁechází do pásma B. Pokud zvolíte poloÏku Cable, zahájí se vyhledávání ve frekvenãním pásmu S a souãasnû je prohledáno také pásmo C.

CZ - 27

*: Fakultativní

Pokud v nabídce Search Type (Vyhledat typ) zvolíte poloÏku Frequency (Frekvence), mÛÏete vyhledávat kanály podle frekvence.

2.2.1.5 PROGRAM TABLE (PŘEHLED PROGRAMŮ)

Pomocí této nabídky si mÛÏete prohlíÏet v‰echny uloÏené programy.

Stisknutím tlaãítka Select (Vybrat) v programové nabídce mÛÏete pﬁejít k nabídce Modify Channel (Úprava kanálu). (Viz kapitola 2. 2. 1. 4)

2.2.1.6 TIMER SETTING MENU (NABÍDKA PRO NASTAVENÍ

ČASOVAČE)

V této nabídce mÛÏete zobrazit v‰echny záznamy nahrané pomocí ãasovaãe, upravovat seznam záznamÛ nebo nastavit ãasovaã pro dal‰í nahrávku. Tuto nabídku mÛÏete aktivovat také stisknutím tlaãítka TIMER (âasovaã) umístûného na dálkovém ovladaãi.

Po stisknutí tlaãítka SELECT (Vybrat) na první prázdné poloÏce se na obrazovce zobrazí doplÀková nabídka. Podrobnûj‰í informace naleznete v kapitole 5.2.

CZ - 28

*: Fakultativní

+ 90 hidden pages

TESLA DVR 5030 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual