Tesla Duplex T2 Dual User Manual

TESLA Duplex T2

ÚVOD

Přední panel

Zadní panel

Ant éna

Koa xiální z vukov ý výs tup

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RF OUT

RF IN

5V 50mA

RF sm yčk a
pro p řipoje ní exte rní ho zařízení

COAXIAL

USB p ort

USB

LAN p ort

RJ45

LED di splej

DUAL

HDMI

HDM I

Ind ikátor n apáje ní

por t USB

IR sn ímač

SCA RT
pro p řipoje ní k TV

TV SCART

Vst up pr o nap ájení

220 - 240 V~

50/60 Hz

12 1 A

Tla čítko
nap ájení

Čes ky

1

1

Dálkový o vladač

1

2

3

4

5

MENU

6

7

8

9

VOL

-

RECORD

1

10

11

12

13

14

MEDIA

4

7

TTX

TIMER

DÁL KOVÉ OV LÁDÁN Í

1

INFO

SUBTITLE

EXIT

+

CH

+

VOL

OK

-

CH

EPG

2

3

BACK

5

6

9

TV/RADIO

FAV

AUDIO

RES

0

8

USB

Zap nutí/ vypnu tí přij ímače

2

Zob razen í infor mací o vy sílan ém prog ramu

15

3

Pře hrává ní soub orů neb o nahra ných po řadů

16

4

PŘE DCHOZ Í/DAL ŠÍ
(př edcho zí/da lší sou bor v pla y listu /nahr ávce)

17

5

Poz astav ení pře hrává ní/sp uštěn í funkc e
Time Shift

6

Zob razen í hlavn ího MEN U přijí mače

18

7

Zvý šení/ sníže ní hlas itost i

8

Tla čítko O K (potv rzení n abídk y v MENU)

9

Oka mžité n ahráv ání

10

Zad áním čí sla pře pnete p římo na p ožado vanou
pře dvolb u

11

Vst up do spr ávce so uborů

19

12

Zob razen í sezna mu nahr aných p ořadů

13

Telet ext

20

14

Nas taven í časov ače

15

21

Zti šení zv uku

16

Zap nutí/ vypnu tí titu lků

17

DOP ŘEDU/ ZPĚT (r ychlý p osun)

18

Uko nčení /výst up z menu

22

19

Zas taven í přehr ávání /nahr ávání

23

24

20

Ele ktron ický pr ogram ový prů vodce

25

Náv rat k pře dchoz ímu men u, návr at na pos lední

21

sle dovan ý kanál

22

Změ na zvuk ové sto py

26

23

Pře pnutí m ezi sle dován ím TV a pos leche m rádia

24

Pře pnutí z obraz ení

25

Zob razen í sezna mu oblí benýc h kanál ů

26

Čer vené/ zelen é/žlu té/mo dré tla čítko
(in terak tivní t lačít ka)

Čes ky

1

2

ZAPOJENÍ PŘIJÍMAČE

Exi stuje m noho rů zných t ypů TV a ji ných za řízen í, kter é můžet e připo jit k při jímač i. V této p říruč ce
uvi díte ně které z n ejčas tější ch způs obů, ja k připo jit vaš e zaříz ení.

Ant éna

HDM I kabe l

Ant énní kab el

5V

50mA

LAN

HiF i

Poz námka :

Nez apo juj te/neodpojujte H DMI k abe l pok ud je p řij íma č zapnutý.

Čes ky

1

3

SCA RT

TV SCART

ZAČÍNÁME

Průvodce p rv ní m na st avením

Po pr vním za pnutí p řijím ače se zo brazí „ Úvodn í menu“ .
Pom ocí šip ek na dál kovém o vlada či vybe rte zem i použi tí,
Jaz yk OSD me nu, Roz lišen í a poměr s tran ob razu.
Ozn ačte a st iskně te tlač ítko OK p ro auto matic ké vyhl edání k análů .

Instalace

1

Stisk nutím tl ačítka " MENU" vstupt e do hlavního me nu.
Pomoc í tlačít ek ▲▼ ozna čte nabídku „I nstalace",

2

stisk něte tla čítko ► pr o vstup do insta lačního menu .

3

Pomoc í tlačít ek ▲▼ ozna čte požadova nou funkci a
potvr ďte tlač ítkem „O K”.

4

Stisk něte tla čítko "E XIT" pro ukonč ení.

Automatické ladění kanálů

1

Pokud n eznáte p aramet ry k naladění př ijímače, můž ete prohleda t
celé pá smo pomo cí funkc e „Automatic ké ladění”.
Vyberte p oložku „Auto matické ladě ní” a stisknět e tlačítko „OK ”
pro vst up do podm enu „Aut omatického l adění”. Vyber te, jest li chcete
vyhle dat všec hny kaná ly, place né kanál y nebo pouze FTA
nepla cené kan ály. S pomocí tlačí tek ▲ a ▼ označte po ložku
a spusť te vyhle dávání t lačítkem „OK ” na dálkovém ov ladači.

2

Po doko nčení vy hledáv ání přijímač a utomaticky u loží všechny
nalez ené kaná ly podle pořad í v jakém byly nal ezeny.

Ruční ladění ka nálů

1

Pokud z náte par ametry p ro naladění je dnotlivých k análů,
použi jte funk ci Manuá lního hledán í kanálů. Vyber te polož ku
„Manu ální lad ění” a sti skněte tlačí tko „OK” pro vst up do podmenu
ruční ho laděn í.

2

Vyberte z působ vyhled ávání: pásmo , číslo i frekve nci kanálu
a šířku p ásma. Na u kazate lích signálu s ledujte ukaz atel „Kvalit a
signá lu”. Pok ud tento u kazatel zobr azuje kvalit u signálu tak s
pomoc í tlačít ek ▲ a ▼ označ te položku „Hl edat” a spusťt e
vyhle dávání t lačítk em „OK” na dálko vém ovladači .

LCN (Logical Channel Number) - logické číslování kanálů.

Tato funkce, pokud ji operátor multiplexu podporuje, zajistí automatické seřazení kanálů. V případě změny
v seznamu kanálů tato funkce zajistí automatické provedení doplnění, smazání kanálů. Pokud je zapnuta
volba „LCN” je znemožněno ruční třídění a seřazení kanálů. Pokud chcete ručně seřadit naladěné kanály,
vypněte funkci „LCN”.

ˇ

Čes ky

1

4

Regi on

Lang uage
Disp lay Mod e
Aspe ct Mode

Auto S can

Chan nel Sca n
LCN

FTA Only

T2 Signal Only
ACTION
Search

Scan Mode

Scan Band

Channel No.

Frequency
BandWidth

Network Search
Search

Signal Intensity
Signal Quality

Welc ome

Unit ed King dom

OK

Inst alla tion

Auto S can

Chan nel Sc an

Engl ish

720p @50HZ

4:3P S

No

No

Reinstall

By Channel

UHF

CH37(666000KHz)

666000KHz

8MHz

No

100%
100%

OVLÁDÁNÍ

Přepí nání kanálů

Při jímač n abízí t ři způs oby změ ny kaná lu: kro kován í pomoc í tlačí tek CH+ /CH-, p římá vo lba čís la
TV ka nálu a vo lba z men u.

Kro kován í mezi ka nály po mocí tl ačíte k CH+ a CH- :

1

Pro p ohyb me zi kaná ly použ ijte tl ačítk a ▲▼ na dál kovém o vlada či.

2

Pří má volb a čísla p ředvo lby:
Pro p římou v olbu st iskně te tlač ítko s čí slem př edvol by na num erick é kláve snici
dál kovéh o ovlad ače.

3

Výb ěr pomo cí zobr azené ho sezn amu kan álů:
Při s ledov ání živ ého TV vy sílán í stisk něte tl ačítk o „OK” na d álkov ém ovlá dání.
Na ob razov ce bude z obraz ena nab ídka na laděn ých TV ka nálů. P omocí t lačít ek ▲▼ na dá lkové m
ovl ádání o značt e kanál , který c hcete s ledov at a stik něte tl ačítk o „OK”.

Pří stup a po užití f unkce E lektr onick ého Pro gramo vého Pr ůvodc e (EPG)

Pří stup do E PG menu s e zobra zením v šech ka nálů:

1

Sti sknět e tlačí tko "EP G" pro vs tup do EP G menu.

2

Pro p ohyb v me nu EPG po užijt e tlačí tka ▲▼ a ◄► .

3

Sti sknět e "ZELE NÉ" tla čítko p ro přid ání poř adu do ča sovač e.
Sti sknět e "ČERV ENÉ" tl ačítk o pro zob razen í „Průb ěhu čas u”.
Sti sknut ím tlač ítka „O K”pro z obraz ení a pos un času .

4

Sti sknět e „ČERV ENÉ” tl ačítk o pro zob razen í "EPG"
v čas ové lin ii menu .

5

Sti sknět e tlačí tko „EX IT” pro n ávrat d o předc hozíh o menu.

Men u „Průbě hu času ”

Uko nčení
Náv rat
Pos un dopře du nebo z pět co p ůl hodi ny
Pos un dopře du nebo z pět co d vě hodi ny
Pos un dopře du nebo z pět co 2 4 hodin

0010 BBC N EWS 24

3/3

0008
0009

0010

0011
0012

0010 BBC N EWS 24

3/3

0008
0009

0010

0011
0012

EPG

01:30 02:00 02:30 03:00

Interecon

BBC Parl

The Recor

BBC NEWS

Auntie's War on Smut

CBeebie

This is CBeebies!

301

0010 BB C NEWS 2 4

BBC New s

02: 00~ 02:3 0

News

Cance l Next

EPG

01:30 02:00 02 :30 03 :00

Interecon

BBC Parl

The Recor

BBC NEWS

Auntie's War on Smut

CBeebie

This is CBeebies!

301

01:39 3 /3

Commons Questions

eng(1 /1)

NowLanguage

01:39 3 /3

Commons Questions

Proms on FOUR

Proms on FOUR

The Re

TimerTime

3

The Re

Čes ky

1

5

ÚPRAVA TV KANÁLŮ

Úprava menu ka ná lů

1

Stis kněte tlač ítko "MEN U".

2

Stis kněte tlač ítko n ebo pro oz načení▲ ▼ „Upr avit kanál ”,
"PRAVÉ " tlačítko p ro vstup do m enu

3

Stis kněte tlač ítko ◄ nebo ► p ro označení polo žky menu
a stis kněte tlač ítko "OK" p ro vstup do podmen u.

4

Stis kněte tlač ítko "EXI T" pro ukončení.

TV/rádio sez na m ka ná lů

V men u Úpravy k análů o znač te „Sez nam TV kan álů” neb o

1

„Se znam rád iovýc h kanálů ” pro vst up do menu .

2

Sti skněte t lačít ko neb o pr o označe ní poža dované ho kaná lu,▲ ▼
sti skněte t lačít ko „OK” pr o zobra zení náh ledu kan álu.

Sti skněte t lačít ko "FAV", po té stisk něte tl ačítko " OK" pro n astave ní Oblí bených k análů
Sti skněte „ ČERVEN É” tlač ítko pro a ktiva ci funkc e „Zamč eno”, po té stis kněte tl ačítk o "OK"
a bud ete vyzv áni k zad ání hesl a a zvole ný kanál b ude uza mčen.

Sti skněte „ ZELEN É” tlačí tko pro a ktivac i funkce „ Přesk očit”,

sti skněte t lačít ko „OK” pr o přesk očen í zvole ného kan álu.

Sti skněte „ ZELEN É” tlačí tko pro a ktivac i funkc e "Pře sun",

zvo lte kaná l a stisk něte tla čítko " OK" pr o vstup d o submen u.
Sti skněte n umeri cké tlač ítko pr o nast avení č ísla kan álu a
sti skněte " ŽLUTÉ " tlačít ko, kan ál bud e přesu nut na nov ou pozi ci.
Sti skněte „ MODRÉ ” tlačít ko pro vs tup do m enu Úpr avy subm enu.

Sti skněte tla čítko „OK ” znovu pro zru šení funkc e.
Sti skněte b arevn á tlačít ka pro uk ončení f unkce .

Edit C hann el

TV Cha nnel L ist
Radi o Chan nel Li st

TV Cha nnel R ecyc le Lis t
Radi o Chan nel Re cycl e List

Dele te All

TV Cha nnel L ist

All TV

Skip

Lock

FAV

0001 No N ame
0002 YooP lay Ga
0003 E4 +1

0004 Tele cinco

0005 SK Y THREE
0006 Sk y Spts N e
0007 Sk y News

All TV

Rename

Sort

0001 No N ame
0002 YooP lay Ga
0003 E4 +1

0004 Tele cinco

0005 SK Y THREE
0006 Sk y Spts N e
0007 Sk y News

Move

Edit C hann el

Edit

DVBT
Telecinc o
498167K HZ/8 K/64 QAM
PID:203 /303 /203
GI:1/32 F EC:3 /4

Delete

DVBT
Telecinc o
498167K HZ//
PID:203 /303 /203
GI: FEC:1 /2

Pozn. :

Úpr ava r ádi ový ch kanálů se prov ádí s tej ně ja ko úp rav a TV ka nál ů.

Čes ky

1

6

NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE

Časovač

Můžete n astavit až 8 časo vačů.
Rež im:
Slu žba časo vače:
Úvo dní kaná l:
Dat um kanál u:
Čas z apnutí :
Dél ka:

Aktualizac e so ft wa re p řijímače

1

V menu „Ná stroje” zvolt e metodu ak tualizace.
Zvo lte poža dovan ou met odu a pok račujt e v aktua lizaci .

2

3

Po do končen í aktua liza ce stis kněte tl ačítk o „EXI T”.

Bezpečné ode br án í US B di sku

V men u „Nástr oje” zv olte „ Odebr at USB dis k”

1

2

Sti skněte t lačít ko „OK ” pro pot vrzení .

Síť

Nas tavení s ítě:

Apl ikace (* ):

Vyp/ Jednou/De nně/T ýdně /Měsí čně
Kan ál/Záz nam
Nas tavení z volen ého ka nálu
Nas tavení d ata pro ú vodn í kanál
Nas tavení č asu zap nutí n umeri ckými tl ačítk y.
Nas tavení d élky tr vání

Volb a sítě
Nas tavení s ítě
Rád io
Poč así

14:55 12- 07-2 016

Timer M ode

Timer S ervi ce
Wakeu p Chann el
Wakeu p Date
On Time
Durat ion

Upgr ade Mod e

Upgr ade Fil e

Star t

Remo ve

Netw ork Set ting

Netw ork Appli cati on

Off

Chann el
BBC FOU R
12/07 /201 6

16:00
02:00

Save

Cance l

Soft ware u pgrad e by USB

Disk R emove

OK

Netw ork

AllC ode

USB Di sk A-3 GB

Canc el

xxx

0%

(* ví ce infor mací ww w.tes la-el ectron ics.e u)

Čes ky

1

7

Multimédia

Hlavní menu

Vlo žte USB di sk do por tu USB .

1

Sti skněte t lačít ko "ME NU".

2

Sti skněte t lačít ka vyb erte pož adova nou▲, ▼ ne bo ◄►
pol ožku a tla čítke m „OK” v stupt e do podme nu.

3

Tla čítkem „ EXIT” u konč íte pro hlížen í.

Přehrávání m éd ií

Tato fu nkce u možňu je přehr ávat so ubory z US B úloži ště.

1

V "Př ehráva č médií " označt e "Nahr ávka ”, "Video", " Hudba " nebo
„Ob rázky" .

2

Sti skněte t lačít ko"OK" p ro vstu p do men u

3

Sti skněte t lačít ko p ro výběr s oubor u a stiskn utím▲ neb o ▼
tla čítka "O K" spus títe pře hrává ní.

4

Pro u končen í stisk něte tla čítko „ EXIT ”.

"ČE RVENÉ" t lač.:
"ZE LENÉ" tl ač.:

"ŽL UTÉ" tla čítko :
"MO DRÉ" tla čítko :
Tla čítko "1 ":
Tla čítko "2 ":
Tla čítko "I NFO":
Tla čítko "E XIT":

Zob razení P layli stu

Ozn ačte sou bor, kte rý chc ete při dat do Pla ylist u a poté sti sknět e "ZEL ENÉ"

tla čítko. U s oubor u se objev í ikona .
Sti skněte " ŽLUTÉ ” tlačít ko pro př idán í všech s ouborů d o Oblíb ených.
Sti skněte " Modré " tlačít ko pro úp ravy
Sti skněte p ro přep ínání me zi Hudb a/Ob rázky /Video /Nahrá vky
Sti skněte p ro menu t řídění
Sti skněte p ro nast avení re žimu op akov ání
Pro n ávrat do v yšší úr ovně adr esáře .

Medi a Play er

Reco rd

Video

Musi c

Imag e

HDD In forma tion

DVR Se tting

Musi c I mage Vide o Recor d

USB1

/..

MP3

1.

840.mp3

MP3

2.

I swear.mp3

MP3

3.

Why.mp3

MP3

4.

Lonely.mp3

MP3

5.

Because.mp3

/xx/x xx/Mu sic

FAV

FAV All

Play List

2

1

Switch

Edit

EXIT

INFO

Repeat

Sort

Exit

840.mp3
3319KB
00:03:32

00:03:3200:00:40

Čes ky

1

8

TIMESHIFT (časový posun)/NAHRÁVÁNÍ

Při pojení p aměťo vého z aříze ní přes US B port vá m umož ní přís tup do záz namu vy síla ného po řadu.

Přerušte vysílaný program a pokračujte ve sledování později TimeShift (časový posun).

Nahrajte vysílaný program.

Vyčerpá-li se úložný prostor velkopaměťového zařízení, nahrávání vysílaného programu se zastaví.

POZN ÁMKA:

K nahr ávání s č asovým p osune m použij te USB 2.0 d isk.

Tim eS hi ft (časo vý posun)

V hlavním menu vyberte možnost Preference > Konfigurace přehrávače > TimeShift (Časový posun
Existují tři různé způsoby, jak nastavit časový posun.

1. Automaticky: V režimu prohlížení se časový posun nastaví automaticky.

2. Přerušení: Stisknutím tlačítka „PAUZA“ v režimu prohlížení můžete nastavit časový posun.

3. Vypnuto: Vypne funkci časového posunu.

Zahájení

Stisknutím tlačítka „PAUZA“ v režimu prohlížení můžete nastavit časový posun.

Režimy přehrávání

V průběhu přehrávání můžete provést následující akce:
Stiskněte tlačítko „PAUZA“ pro přerušení přehrávání.
Stiskněte tlačítko „DOPŘEDU“ pro zrychlené přehrávání vpřed
Stiskněte tlačítko „DOZADU“ pro zrychlené přehrávání vzad.
Stiskněte tlačítko „STOP“ pro návrat do živého TV vysílání.

POZN ÁMKA:

Pro n ahrává ní s časov ým posu nem po užijt e USB 2. 0, pevn ý disk n ebo
USB f lash dis k známýc h znače k.
Něk terá USB z ařízen í nemus í být př ehráv ačem p odpor ován a.

M6

Play 00:02:37 00:05:37

Nahráván í

Okamžité nahrávání

V rež imu proh lížen í stiskn ěte tla čítk o „NAHR ÁVÁNÍ“ p ro okam žité nah ráván í aktuál ního pr ogramu.
Sti skněte t lačít ko „NAHR ÁVÁNÍ “ znov a pro zad ání délk y.
Sti skněte t lačít ko „STOP “ pro ukon čení na hráván í, poté s e vám zo brazí o kno s potv rzení m.
Zvo lte možn ost „AN O“ pro uko nčení n ahrá vání ne bo zvolt e možno st „NE“ a po kraču jte v nahr ávání .

Časové (plánované) přehrávání

Nas tavení č asova če je mo žné pom ocí EPG ne bo manuálně .

17/ 11

412412412 18 8 188

01: 36

100%

TS

Čes ky

1

9

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V něk terýc h obl ast ech můž e být d igitá lní s ign ál poze mní ho vysí lán í sla bý. V tom to př ípadě
dop oruču jem e pou žít ant énu s e zesil ova čem p ro zesí len í slabé ho si gná lu někt erý ch kaná lů.

Pro blém

Svě telný in dikát or v pohot o­vos tním rež imu nes vítí.

Žádný nebo slabý signál.

Vyhledávání kanálu nefunguje.

Upozornění na kódovaný
kanál.

Dálkové ovládání nereaguje.

Nikde není uvedeno heslo.

Není slyšet zvuk.

Dálkové ovládání nefunguje.

Po přemístění přehrávače do
jiné místnosti jste zjistili, že už
nepřijímáte digitální signál.

Mož ná příčina Řešení

Nap ájecí ka bel je od poje ný.
Je sp álená po jistk a.

1. Signá l je příl iš sla bý.

2. Antén a je špat ně nas taven á.

Kanál je kódovaný.

Přijímač je vypnutý.
Ovladač není správně nasměrovaný.
Přední strana přehrávače je zastíněná.
Baterie jsou vybité.

Zvolený kanál má signál, ale nemá
zvuk.

1. Je třeba vyměnit baterie v ovladači.

2. Mezi ovladačem a přehrávačem je

překážka, která brání v přenosu
signálu.

Přesunutím se mohla snížit síla
signálu přijímaná přehrávačem.

Zapojte hlavní napájecí kabel.
Zkontrolujte pojistky.

1. Upravte nasměrování antény.

4. Anténu správně nastavte.

Ujistěte se, že nastavení antény
v hlavní nabídce přehrávače je správné.

Zvolte jiný kanál.

Zapojte hlavní napájecí kabel do zásuvky.
Nasměrujte ovladač na přední stranu přehrávače.
Uvolněte prostor před přední stranou přehrávače.
Vyměňte baterie.

Výchozí heslo je vždy 0000.

Stiskněte tlačítko Audio a ujistěte se,
že zvolený kanál má zvuk.

1. Vyměňte baterie

2. Ujistěte se, že mezi ovladačem

a přehrávačem nejsou žádné

předměty, které by bránily přenosu
signálu.

Zkuste přímý přenos signálu přes

anténu.

Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA DVB-T2 přijímače?

SERVIS, NÁHRADNÍ DÍLY, TECHNICKÁ PODPORA:

Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

Čes ky

1

10

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

TUN ER

DEK ODÉR

Obr azový d ekodér

Zvu kový de kodér

VST UPNÍ RY CHLOS T
OBR . FORMÁ T
OBR . VÝSTU P
MOD ULACE

KON EKTORY

TUN ER
SCA RT
SPD IF
DATA PORT
HDM I
LAN

NAP ÁJECÍ Z DROJ

VST UPNÍ NA PĚTÍ

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My, INTER-SAT LTD, org. složka prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.

Tento produkt splňuje požadavky Evropského Unie.
Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu, znamená to,
že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte prosím podle místních předpisů a staré výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu.
Správná likvidace starého produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

www.tesla-electronics.eu

max . 48 Mbit /s

4:3 /16:9

RF VS TUPNÍ K ONEKT OR x1
(IE C-TYP, IE C169- 2, FEMA LE)
RF VÝ STUPN Í KONEK TOR x1
(IE C-TYP, IE C169- 2, MALE ( PRŮCH OZÍ SMY ČKA)
FRE KVENČ NÍ ROZS AH:
174 MHz~2 30MHz(V HF)
470 MHz ~86 2MHz (U HF)
ÚRO VEŇ SIG NÁLU:

-15 ~ - 80 dbm

H.2 65/HE VC
MPE G-2 MP@ HL, AVC/H .264 HP @L4.1
MPE G-4 ASP

MPE G-1/2 PCM/A AC
ICE 958 SPD IF

HDM I, SCAR T
QPS K, 16QA M, 64QA M

ANTÉNNÍ VS TUP, 1x, RF V ÝSTUPNÍ SMYČKA, 1x

TV VÝ STUP, 1x
KOA XIÁLN Í, 1x
USB P ORT 2.0, 2x
HDM I VÝSTU P

ETH ERNET, 1x

12 V 1 A

TESLA Duplex T2

ÚVOD

Predný panel

Zadný panel

Ant éna

Koa xiálny z vukov ý výs tup

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RF OUT

RF IN

5V 50mA

RF sm yčk a
pre p ripoje nie ext ern ého zariadenia

COAXIAL

USB p ort

USB

LAN p ort

RJ45

LED di splej

DUAL

HDMI

HDM I

Ind ikátor n apája nia

por t USB

IR sn ímač

SCA RT
pre p ripoje nie k TV

TV SCART

Vst up pr e nap ájanie

Tla čídlo
nap ájania

220 - 240 V~

50/60 Hz

12 1 A

1

1

Slo vensk y

Diaľkov ý ovladač

1

2

3

4

5

MENU

6

7

8

9

VOL

-

RECORD

1

10

11

12

13

14

MEDIA

4

7

TIMER

TTX

DIA ĽKOVÉ O VLÁDA NIE

1

INFO

SUBTITLE

EXIT

+

CH

+

VOL

OK

-

CH

EPG

2

3

BACK

5

6

9

TV/RADIO

FAV

AUDIO

RES

0

8

USB

Zap nutie /vypn utie pr ijíma ča

2

Zob razen ie info rmáci í o vysie lanom p rogra me

15

3

Pre hráva nie súb orov/ nahrá vok

16

4

PRE DCHOZ Í/ĎAL ŠÍ
(sú bor v pla ylist e/nah rávke )

17

5

Poz astav enie pr ehráv ania/ spust enie fu nkcie
Time Shift

6

Zob razen í hlavn ého MEN U prijí mača

18

7

Zvý šenie /zníž enie hl asito sti

8

OK (p otvrd enie po nuky v ME NU)

9

Oka mžité n ahráv anie

10

Zad áním čí sla pre pnete p riamo n a požad ovanú
pre dvoľb u

11

Vst up do spr ávcu sú borov

19

12

Zob razen ie zozn amu nah ranýc h relác ií

13

Telet ext

20

14

Nas taven ie časo vača

15

21

Stí šenie z vuku

16

Zap nutie /vypn utie ti tulko v

17

DOP REDU/ SPÄT (r ychlý p osuv)

18

Uko nčeni e/výs tup z men u

22

19

Zas taven ie preh rávan ia/na hráva nia

23

24

20

Ele ktron ický pr ogram ový spr ievod ca

25

Náv rat k pře dchád zajúc emu men u, návr at

21

na po sledn ý sledo vaný ka nál

22

Zme na zvuk ovej st opy

26

23

Pre pnuti e medzi T V a rádio m

24

Zme na zobr azeni a

25

Zob razen ie zozn amu obľ úbený ch kaná lov

26

Čer vené/ zelen é/žlt é/mod ré tlač idlo
(in terak tivné t lačid lá)

1

2

Slo vensk y

ZAPOJENIE PRIJÍMAČA

Exi stuje m noho rô znych t ypov TV a i ných za riade ní, kto ré môže te prip ojiť k pr ijíma ču. V tej to prír učke
uvi díte ni ektor é z najča stejš ích spô sobov, a ko prip ojiť va še zari adeni a.

Ant éna

HDM I kábe l

Ant énny káb el

5V

50mA

LAN

HiF i

Poz námka :

Nez apá jaj te/neodpájajte H DMI k ábe l pok iaľ j e pri jím ač zapnutý.

Slo vensk y

1

3

SCA RT

TV SCART

ZAČÍNAME

Sprie vodca prvotný m nastavením

Po pr vom zap nutí pr ijíma ča sa zob razí "Ú vodné m enu".
Pom ocou ší pok na di aľkov om ovlá dači vy berte k rajin u použi tia,
"Ja zyk men u", "Ze m", "Ča sové pá smo", " Aktív na anté na", "L CN"
a stl ačte tl ačidl o "OK" pr e autom atick é vyhľa danie k análo v.

Inšta lácia

1

Stlač ením tla čidla " MEN U" vstúpte do h lavného menu .
Pomoc ou tlači diel ▲ ▼ ozn ačte ponuku "I nštalácia" ,

2

stlač te tlači dlo ► pre vs tup do inštala čného menu.

3

Pomoc ou tlači diel ▲ ▼ ozn ačte požadov anú funkciu a
potvr ďte tlač idlom O K.

4

Stlač te tlači dlo "E XIT" pre uk ončenie.

Manuálne lade nie kaná lov

1

Ak pozn áte para metre pr e naladenie je dnotlivých k análov,
použi te funkc iu manuá lneho hľadan ia kanálov. vyber te položku
"Manu álne lad enie" a stlačt e tlačidlo "O K" pre vstup do p od
menu ru čného la denia.

2

Vyberte s pôsob vyhľad ávania: pásm o, číslo aj frek venciu kanál u a
šírku p ásma. Na u kazova teľoch signá lu sledujte uk azovateľ "Kv alita
signá lu". Pok iaľ tent o ukazovateľ z obrazuje kva litu signálu p omocou
tlači diel ▲ ▼ ozn ačte pol ožku Hľadať a sp ustite vyhľa dávanie
tlači dlom O K na diaľkovom ov ládači .

Automatické ladenie kanálov

1

Ak nepoz náte para metre k naladenie prijím ača, môže te nechať
prehľ adať celé pá smo pomocou funkcie Automa tické lad enie.
Vyberte položku "A utomat ické ladenie" a stl ačte tlačidlo "OK"
pre vstu p do pod menu Automatické ho ladeni a. Vyberte, či
chcet e vyhľada ť v šetky kanály, plat ené kanály, alebo len
FTA (nepla tené kanály). Pomocou tl ačidiel ▲ ▼ označte položku
Hľada ť a spustite vy hľadávanie tl ačidlom OK na di aľkovom ovládači.

2

Po dokon čení vyhľ adávania prij ímač automati cky uloží všetk y
nájde né kanály po dľa poradia v akom bo li nájden é.

LCN (Logic al Channel Num ber) - logické č íslovanie ka nálov

Táto fu nkcia, p okiaľ ju o perátor podp oruje, zaist í automatick é zoradenie ka nálov. V prípade zm eny
v zozna me kanál ov, táto funk cia zaistí aut omatické pre vedenie dopl nenie, zmaza nie zoznamu
kanál ov. Ak je zapnutá v oľba LCN j e znemožnené r učné trieden ie a zoradenie k análov. Ak chcete
ručne z oradiť n aladen é kanály, vypnite t úto funkciu.

Regi on

Lang uage
Disp lay Mod e
Aspe ct Mode

Auto S can

Chan nel Sca n
LCN

FTA Only

T2 Signal Only
ACTION
Search

Scan Mode

Scan Band

Channel No.

Frequency
BandWidth

Network Search
Search

Signal Intensity
Signal Quality

Welc ome

Unit ed King dom

OK

Inst alla tion

Auto S can

Chan nel Sc an

Engl ish

720p @50HZ

4:3P S

No

No

Reinstall

By Channel

UHF

CH37(666000KHz)

666000KHz

8MHz

No

100%
100%

1

4

Slo vensk y

OVLÁDANIE

Zmena k análov

Pri jímač p onúka t ri spôs oby zme ny kaná lu - krok ovani e pomoc ou tlač idiel C H + / CH -, pr iama vo ľba
čís la, voľ ba z menu .

Kro kovan ie medz i kanál mi pomo cou tla čidie l CH + a CH -:

1

Pre p ohyb me dzi kan álmi po užite t lačid lá ▲ ▼ na dia ľkovo m ovlád ači.

2

Pri ama voľ ba čísl a predv oľby:
Pre p riamu v oľbu st lačte t lačid lo s čísl om pred voľby n a numer ickej k láves nici

dia ľkové ho ovlá dača.

3

Výb er pomo cou zob razen ého zoz namu ka nálov :
Pri s ledov aní živ ého vys ielan ia TV st lačte t lačid lo OK na d iaľko vom ovl ádači . na
obr azovk e bude zo braze ná ponu ka nala denýc h kanál ov. Pomo cou tla čidie l ▲ ▼
na di aľkov om ovlá dači oz načte k anál, k torý ch cete sl edova ť a potvr ďte voľ bu tlač idlom O K.

Prí stup a po užiti e funkc ie Elek troni ckého P rogra movéh o Sprie vodcu ( EPG)

01:39 3 /3

Prí stup do E PG me nu so zob razen ím všet kých ka nálov :

1

Stl ačte tl ačidl o "EP G" pr e vstup d o EPG m enu.

2

Pre p ohyb v me nu EP G pou žite tl ačidl o ▲ ▼ a ◄►.
Ozn ačte po žadov aný rel áciu a

3

Stl ačte "Z ELE NÉ" t lačid lo pre pr idani e relác ie do čas ovača .
Pri p ridan í relác ie do čas ovača j e nutné z voliť , či chce te
rel áciu le n sledo vať (mó d kanál ), aleb o aj nahr ávať na U SB
(mó d rekor dér).

4

Stl ačte "Č ERV ENÉ " tlači dlo pre z obraz enie "EP G v časov ej
lín ii" men u.

Men u „Prieb eh času ”

Uko nčenie
Náv rat
Pos un dopre du aleb o späť č o pol hod iny
Pos un dopre du aleb o späť č o dve hod iny
Pos un dopre du aleb o späť č o 24 hodí n

0010 BBC N EWS 24

3/3

Interecon

0008

BBC Parl

0009

BBC NEWS

0010

CBeebie

0011

301

0012

0010 BB C NEWS 2 4

BBC New s

02: 00~ 02:3 0

News

0010 BBC N EWS 24

3/3

Interecon

0008

BBC Parl

0009

BBC NEWS

0010

CBeebie

0011

301

0012

EPG

01:30 02:00 02:30 03:00

The Recor

Commons Questions

Auntie's War on Smut

Proms on FOUR

This is CBeebies!

eng(1 /1)

NowLanguage

Cance l Next

01:39 3 /3

EPG

01:30 02:00 02 :30 03 :00

The Recor

Commons Questions

Auntie's War on Smut

Proms on FOUR

This is CBeebies!

The Re

TimerTime

3

The Re

1

5

Slo vensk y

TV KANÁLY

Ponuka kanál ov

1

Pre vs tup do hlavn ého menu st lačte tlačidlo „ MENU“.

2

Tlač idlami a oz načte m ožnosť „K anál“ a stla čte▲ ▼

► tlači dlo pre vs tup do Pon uky kanálov.

3

Šípk ami a označ te poža dovanú po ložku a stla čte tlači dlo▲ ▼
„OK“ p re vstup do po dmenu.

4

Pre uk ončenie st lačte tla čidlo „ODÍSŤ“.

TV/rádio zoz na m ka ná lo v

V men u Úpravy k análů o znač te „Sez nam TV kan álů” neb o

1

„Se znam rád iovýc h kanálů ” pro vst up do menu .

2

Sti skněte t lačít ko neb o pr o označe ní poža dované ho kaná lu,▲ ▼
sti skněte t lačít ko „OK” pr o zobra zení náh ledu kan álu.

Stl ačte tla čidlo " FAV", p otom stl ačte tl ačidlo " OK" pre n astave nie Obľ úbenýc h kanál ov.
Stl ačte "ČE RVENÉ" t lačid lo pre akt iváci u funkci e „Zamk nuté", p otom st lačte tl ačidl o "OK"
bud ete vyzv aní na za danie he sla a zvo lený kan ál bude u zamknu tý.

Stl ačte "ZE LENÉ" t lačidl o pre akt iváciu f unkcie " Presk očiť",

stl ačte tla čidlo " OK" pre pr eskoč enie z volen ého kaná lu.

Stl ačte "ZE LENÉ" t lačidl o pre akt iváciu f unkcie " Presu n",

zvo ľte kaná l a stlač te tlači dlo "OK " pre vs tup do su bmenu.
Stl ačte num erick é tlačid lo pre na stav enie čí sla kaná lu a
stl ačte "ŽLT É" tlači dlo, ka nál bude pr esunu tý na novú p ozíci u.
Stl ačte "MO DRÉ" tl ačidlo p re vstu p do men u Úprav y submen u.

Stl ačte tlači dlo "OK" znov u pr e zr ušeni e fu nkcie .
Stl ačte far ebné tl ačidlá p re ukon čenie fu nkcie .

Edit C hann el

TV Cha nnel L ist
Radi o Chan nel Li st

TV Cha nnel R ecyc le Lis t
Radi o Chan nel Re cycl e List

Dele te All

TV Cha nnel L ist

All TV

Skip

Lock

FAV

0001 No N ame
0002 YooP lay Ga
0003 E4 +1

0004 Tele cinco

0005 SK Y THREE
0006 Sk y Spts N e
0007 Sk y News

All TV

Rename

Sort

0001 No N ame
0002 YooP lay Ga
0003 E4 +1

0004 Tele cinco

0005 SK Y THREE
0006 Sk y Spts N e
0007 Sk y News

Move

Edit

Edit C hann el

Delete

DVBT
Telecinc o
498167K HZ/8 K/64 QAM
PID:203 /303 /203
GI:1/32 F EC:3 /4

DVBT
Telecinc o
498167K HZ//
PID:203 /303 /203
GI: FEC:1 /2

Pozn. :

Úpr ava r ádi ový ch kanálov sa rob í rov nak o ako ú pra va TV kaná lov.

Slo vensk y

1

6

NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE

Časovač

Môžete n astaviť až 8 časo vačov.
Rež im:
Slu žba časo vača:

Úvo dný kaná l:
Dát um kanál a:
Čas z apnuti a:
Dĺž ka:

Aktualizác ia s of tw ar e prijímača

1

V menu "Ná stroje" zvoľt e metódu ak tualizácie.
Zvo ľte poža dovan ú metó du a pokr ačujte v a ktual izácii .

2

3

Po do končen í aktua lizá cie stl ačte tla čidlo " EXIT ".

Bezpečné odo br at ie U SB d isku

V men u "Nástr oje" zv oľte " Odobr ať USB dis k”

1

2

Stl ačte tla čidlo " OK" pre po tvrde nie

Sieť

Nas taveni e siete :

Apl ikácie ( *):

Vyp/ Raz/Denne /Týžd enne /Mesa čne
Kan ál/Záz nam
Nas taveni e zvole ného k análu
Nas taveni e dáta pr e úvod ný kaná l
Nas taveni e času za pnut ia nume rickým i tlači dlam i
Nas taveni e dĺžky t rvan ia

Voľb a siet e
Nas taveni e siete
Rád io
Poč asie

14:55 12- 07-2 016

Timer M ode

Timer S ervi ce
Wakeu p Chann el
Wakeu p Date
On Time
Durat ion

Soft ware u pgrad e by USB

Upgr ade Mod e

Upgr ade Fil e

Star t

Remo ve

Netw ork Set ting

Netw ork Appli cati on

Save

Disk R emove

OK

Netw ork

Off

Chann el
BBC FOU R
12/07 /201 6

16:00
02:00

Cance l

AllC ode

xxx

USB Di sk A-3 GB

Canc el

0%

(* vi ac infor mácií w ww.tesl a-electro nics. eu)

1

7

Slo vensk y

Multimédiá

Hlavné menu

Vlo žte USB di sk do por tu USB .

1

Stl ačte tla čidlo " MENU ".

2

Stl ačte tla čidlá ▲ , ▼ aleb o ◄► vybe rte poža dovan ú
pol ožku a tla čidlo m "OK" v stúpt e do podme nu.

3

Tla čidlom " EXIT" u konč íte pre hliada nie.

Prehrávani e mé di í

Tát o funkci a umožň uje preh rávať s úbor y z USB úlo žiska.

1

V "Pr ehráva č médií " označt e "Nahr ávka ", "Video", " Hudba " alebo
„Ob rázky" .

2

Stl ačte tla čidlo " OK" pre vs tup do me nu

3

Stl ačte tla čidlo ▲ a lebo ▼ pre v ýber sú boru a s tlače ním
tla čidla "O K" spus títe pre hráva nie.

4

Pre u končen ie stla čte tlač idlo "E XIT" .

"ČE RVENÉ" t lač.:
"ZE LENÉ" tl ač.:

"ŽLTÉ " tlači dlo:
"MO DRÉ" tla čidlo :
Tla čidlo "1 ":
Tla čidlo "2 ":
Tla čidlo "I NFO":
Tla čidlo "E XIT":

Zob razeni e Playl istu

Ozn ačte súb or, ktor ý chce te prid ať do Play listu a s tlačte " ZELEN É”

tla čidlo. U s úboru s a objaví i kona.
Stl ačte "ŽLT É" tlači dlo pre p rida nie vše tkých sú borov d o Obľúbe ných.
Stl ačte "Mo dré" tl ačidlo p re úpra vy
Stl ačte pre p repín anie med zi Hudb a/Ob rázky /Video /Nahrá vky
Stl ačte pre m enu tri edenie
Stl ačte pre n astav enie rež imu opa kova nia
Pro n ávrat do v yšší úr ovně adr esáře

Medi a Play er

Reco rd

Video

Musi c

Imag e

HDD In forma tion

DVR Se tting

Musi c I mage Vide o Recor d

USB1

/..

MP3

1.

840.mp3

MP3

2.

I swear.mp3

MP3

3.

Why.mp3

MP3

4.

Lonely.mp3

MP3

5.

Because.mp3

/xx/x xx/Mu sic

FAV

FAV All

Play List

1

Switch

Edit

EXIT

INFO

2

Repeat

Sort

Exit

840.mp3
3319KB
00:03:32

00:03:3200:00:40

1

8

Slo vensk y

TIMESHIFT (časový posun)/NAHRÁVANIE

Pri pojeni e veľko pamä ťovéh o zariad enia po moco u USB por tu vám umo žní prí stup d o
záz namu vys ielan ého pr ogram u.

Prerušte vysielaný program a pokračujte v sledovaní neskôr (časový posun)

Nahrajte vysielaný program

Ak sa vyčerpá úložný priestor veľkopamäťového zariadenia, nahrávanie vysielaného programu sa zastaví

POZN ÁMKA:

Pre na hráva nie s časo vým pos unom pou žite pro sím USB 2 .0 disk.

Tim eS hi ft (časo vý posun)

V hlavnom menu vyberte možnosť Preferencie -> Konfigurácia prehrávača -> Časový posun.
Existujú tri rôzne spôsoby, ako nastaviť časový posun.

1. Automaticky: V režime prezerania sa časový posun nastaví automaticky.

2. Prerušenie: Stlačením tlačidla „PAUZA“ v režime prezerania môžete nastaviť časový posun.

3. Vypnuté: Vypne funkciu časového posunu.
Začatie

Stlačením tlačidla „PAUZA“ v režime prezerania môžete nastaviť časový posun.

Režimy prehrávania

Počas prehrávania môžete robiť nasledovné:
Stlačiť tlačidlo „PAUZA“ pre prerušenie prehrávania.
Stlačiť tlačidlo „DOPREDU“ pre zrýchlené prehrávanie vpred.
Stlačiť tlačidlo „DOZADU“ pre zrýchlené prehrávanie dozadu.

M6

Play 00:02:37 00:05:37

Ukončiť časový posun

Stlačte tlačidlo „STOP“ a ukončite časový posun.

POZN ÁMKA:

Pre n ahráva nie s časo vým pos unom p oužit e USB 2.0, p evný dis k alebo
USB f lash dis k známyc h znači ek.
Nie ktoré US B zariad enia ne musia pr ehráva č podpo rova ť.

Nahrávan ie

Okamžité nahrávanie

V rež ime prez erani a stlačt e tlači dlo „NAH RÁVANIE “ pre oka mžit é nahrá vanie ak tuáln eho prog ramu

Stl ačte tla čidlo „ PA UZA“ a pr erušte n ahráv anie
Stl ačte tla čidlo „ STOP“ a uk ončite n ahráv anie, po tom sa zo brazí ok no s potv rden ím
Zvo ľte možn osť „ÁN O“ pre uko nčeni e nahr ávani a. Zvoľt e možno sť „NIE“ a p okrač ujte v nah rávan í

Časové (plánovane) nahrávanie

Nas taveni e časov ača je m ožné po mocou EP G alebo m anuá lne.

17/ 11

412412412 18 8 188

01: 36

100%

TS

1

9

Slo vensk y

RIEŠENIE PROBLÉMOV

V nie ktorý ch ob las tiach m ôže b yť digi tál ny si gnál po zem ného vy sie lan ia slab ý.
V tom to príp ade o dpo rúčam e pou žiť ant énu s o zos ilňov ačo m na zosi lne nie s labéh o
sig nálu ni ekt orý ch kaná lov.

Pro blém

Sve telný in dikát or v pohot o­vos tnom rež ime nes vieti.

Žiadny alebo iba slabý signál.

Vyhľadávanie kanálov
nefunguje.

Upozornenie na kódovaný
kanál.

Diaľkové ovládanie nereaguje.

Nikde nie je uvedené heslo.

Nepočuť zvuk.

Diaľkové ovládanie nefunguje.

Po premiestnení prehrávača
do inej miestnosti ste zistili, že
už neprijímate digitálny signál.

Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA DVB-T2 prijímača?

SERVIS, NÁHRADNÉ DIELY, PODPORA:

Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

Mož ná príčina Ako postupovať

Nap ájací ká bel je od poje ný.
Je sp álená po istka .

1. Si gnál je pr íliš sl abý.

2. An téna nie j e dobre n astave ná.

Kanál je kódovaný.

Prijímač je vypnutý.
Ovládač nie je správne nasmerovaný.
Predná strana prehrávača je zatienená.
Batérie sú vybité.

Zvolený kanál má signál, ale nemá
zvuk.

1. Treba vymeniť batérie v ovládači.

2. Medzi ovládačom a prehrávačom

je prekážka, ktorá bráni v prenose
signálu.

Presunutím sa mohla znížiť sila
signálu prijímaná prehrávačom.

Skontrolujte hlavný napájací kábel.
Skontrolujte poistky.

1. Zvýšte napätie na LNB alebo
pripojte zosilňovač signálu.

2. Anténu správne nastavte.

Ubezpečte sa, že nastavenie antény
v hlavnej ponuke prehrávača je správne.

Zvoľte alternatívny kanál.

Zapojte hlavný napájací kábel do zásuvky.
Nasmerujte ovládač na prednú stranu prehrávača.
Uvoľnite priestor pred prednou stranou prehrávača.
Vymeňte batérie.

Prvotné heslo je vždy 0000.

Stlačte tlačidlo Audio a ubezpečte sa,
že zvolený kanál má zvuk.

1. Vymeňte batérie

2. Ubezpečte sa, že medzi ovládačom
a prehrávačom nie sú žiadne
predmety, ktoré by bránili prenosu
signálu.

Skúste priamy prenos signálu cez

anténu.

1

10

Slo vensk y

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

TUN ER

DEK ODÉR

Obr azový d ekodér

Zvu kový de kodér

VST UPNÍ RY CHLOS T
OBR . FORMÁ T
OBR . VÝSTU P
MOD ULÁCI A

KON EKTORY

TUN ER
SCA RT
SPD IF
DATA PORT
HDM I
LAN

NAP ÁJACÍ Z DROJ

VST UPNÉ NA PÄTIE

VYHLÁSENIE O ZHODE

My, INTER-SAT LTD, org. zložka prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný
typ zariadenia.

Tento produkt spĺňa požiadavky Európskeho Únie.
Ak je tento symbol prečiarknutého koša s okolo pripojený k produktu, znamená to, že
na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa prosím o miestnom
systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.
Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a staré výrobky nevyhadzujte v bežnom domácom odpade.
Správna likvidácia starého produktu pomáha predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.

Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

www.tesla-electronics.eu

max . 48 Mbit /s

4:3 /16:9

RF VS TUPNÝ K ONEKT OR x1
(IE C-TYP, IE C169- 2, FEMA LE)
RF VÝ STUPN Ý KONEK TOR x1

(IE C-TYP, IE C16 9-2, MA LE (PRI ECHOD ZIA SLUČ KA)

FRE KVENČ NÝ ROZS AH:
174 MHz~2 30MHz(V HF)
470 MHz ~86 2MHz (U HF)
ÚRO VEŇ SIG NÁLU:

-15 ~ - 80 dbm

H.2 65/HE VC
MPE G-2 MP@ HL, AVC/H .264 HP @L4.1
MPE G-4 ASP

MPE G-1/2 PCM/A AC
ICE 958 SPD IF

HDM I, SCAR T
QPS K, 16QA M, 64QA M

ANT ÉNNÍ VS TUP, 1x, RF V ÝST UPNÁ SM YČKA, 1 x

TV VÝ STUP, 1x
KOA XIÁLN Y, 1x
USB P ORT 2.0, 2x
HDM I VÝSTU P

ETH ERNET, 1x

12 V 1 A