Tesla DD600ABC, DD600AXB User manual

Download

Page 1

COOKER HOOD

DD600ABC DD600AXB

User Manual

ROENG SRB

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Page 2

ENG

SAFETY INSTRUCTIONS

This manual explains the proper installation and use of your cooker hood, please read it carefully before using even if you are familiar with the product. The manual should be kept in a safe place for future reference.

Never to do

• Do not try to use the cooker hood without the grease ﬁlters or if the ﬁlters are excessively greasy!

• Do not install above a cooker with a high level grill.

• Do not leave frying pans unattended during use because overheated fats or oils might catch ﬁre.

• Never leave naked ﬂames under the cooker hood.

• If the cooker hood is damaged, do not attempt to use.

• Do not ﬂambé under the cooker hood.

• CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the cooker hood. (When the cooker hood is located above a gas appliance, this distance shall be at least 65 cm)

• The air must not be discharged into a ﬂue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.

Always to do

1. Important! Always switch off the electricity supply at the mains during installation and maintenance such as light bulb replacement.

2. The cooker hood must be installed in accordance with the installation instructions and all measurements followed.

3. All installation work must be carried out by a competent person or qualiﬁed electrician.

4. Please dispose of the packing material carefully. Children are vulnerable to it.

5. Pay attention to the sharp edges inside the cooker hood especially during installation and cleaning.

6. Make sure the ducting has no bends sharper than 90 degrees as this will reduce the efﬁciency of the cooker hood.

7. Warning: Failure to install the screws or ﬁxing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

8. Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected.

9. Always put lids on pots and pans when cooking on a gas cooker.

10. When in extraction mode, air in the room is being removed by the cooker hood. Please make sure that proper ventilation measures are being observed. The cooker hood removes odours from room but not steam.

11. Cooker hood is for domestic use only.

12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

13. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

14. Caution: The appliance and its accessible parts can become hot during operation. Be careful to avoid touching the heating elements. Children younger than 8 years old should stay away unless they are under permanent supervision.

Page 3

15. There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels.

16. There is a ﬁre risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.

17. Regulations concerning the discharge of air have to be fulﬁlled.

18. Clean your appliance periodically by following the method given in the chapter MAINTENANCE.

19. For safety reason, please use only the same size of ﬁxing or mounting screw which are recommended in this instruction manual.

20. Regarding the details about the method and frequency of cleaning, please refer to maintenance and cleaning section in the instruction manual.

21. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

22. When the range hood and appliances supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).

23. WARNING: Danger of ﬁre: do not store items on the cooking surfaces.

24. A steam cleaner is not to be used.

25. NEVER try to extinguish a ﬁre with water, but switch off the appliance and then cover ﬂame e.g. with a lid or a ﬁre blanket.

ENG

Page 4

ENG

INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

MOUNTING OF THE V-FLAP

If the cooker hood does not have an assembled V-ﬂap 1, you should mount the half-parts to its body. The images only show an example of how to mount the V-ﬂap, because the outlet may vary according to different models and conﬁgurations. To mount the V-ﬂap 1 you should:

• Mount two half-parts 2 into the body 6

• the pin 3 should be top oriented;

• the axis 4 should be inserted into the holes 5 on the body;

• repeat all the operations for the 2nd half-part

Installation

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, ﬂexible pipe or non-ﬂammable material with an interior diameter of 150 mm)

1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

2. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above the cooking surface for best effect. See Pic 1

6 5c m 7 5c m

Pic 1

Page 5

ENG

3. After decide the cooker hood height, measure the position of the holes for hanging hood and inside chimney bracket. Drill 4 φ 8 holes, 2 for inside chimney bracket and 2 for hanging the hood,and keep the hood level. The ﬁxed position of the inside chimney bracket is the highest place of inside chimney. See pic 2.

4. Screw 2 ST4 x 30mm screws on the wall with wall plugs to ﬁx the hood,then use 2 ST4 x 40mm screws to ﬁx the inside chimney bracket.See Pic 2.

5. Install the V-ﬂap and expansion pipe onto the cooker hood. Fix the expansion pipe on the outlet with a cable tie.See Pic 3.

Inside Chimney bracket

Pic 2

expansion pipe

v-ﬂap

6. Install the outside chimney bracket onto the outside chimney with 2pcs ST4*8mm screws, make sure the inside chimney can be ﬂexed freely inside. See Pic 4.

Pic 3

Inside Chimney

Outside Chimney bracket

Outside Chimney

Pic 4

Page 6

ENG

5. Make the hood hang on the wall mounted

screws in the ﬁxed position, adjusting the cooker hood position, ﬁx the cooker hood with 2pcs ST4*30mm safety screws. Note: The two safety vents are positioned on the back housing, with a diameter of 6mm.See pic 5.

Pic 5

6. Adjust the height of the inside chimney to the position of the inside chimney bracket and ﬁx the inside chimney and outside chimney with 4pcs ST4*8mm screws.See Pic 6.

Pic 6

HINTS FOR EXHAUST DUCT INSTALLATION

The following rules must be strictly followed to obtain optimal air extraction:

• Keep exhaust duct short and straight

• Do not reduce the size or restrict the exhaust duct

• When using the ﬂexible duct always install the duct pulled taut to minimize pressure loss

• Failure to observe these basic instructions will reduce the performance and increase noise levels of the range hood.

• Any installation work must be carried out by a qualiﬁed electrician or competent person.

• Do not connect the ducting system of the hood to any existing ventilation system which is being used for any other appliance ,such as warmer tube, gas tube , hot wind tube.

• The angle of the bend of the ventilation pipe should not be less than 120º; you must direct the pipe horizontally, or, alternatively, the pipe should go up from the initial point and should be led to an outer wall.

• After the installation ,make sure that the cooker hood is level to avoid grease collection at on end.

• Ensure the exhaust ducting selected for installation complies with relevant standards and is ﬁre retardant.

Right Wrong

WARNING

• For safety reason, please use only the same size of ﬁxing or mounting screws which are recommended in this instruction manual.

• Failure to install the screws or ﬁxing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Page 7

START USING YOUR COOKER HOOD

Touch control with LED display

LED touch control has four buttons and two sensors, see picture.

(Timer), (Lamp), (Speed), (Power)

Power-on

After connecting the cooker hood to the main supply, the indicator light of all buttons will turn on and the buzzer sounds for once. The LED display is closed .The cooker hood doesn’t work and enters into stand-by mode.

(Lamp) button:

Press light of lamp button and the lights will be off. The above steps can be operated repeatedly.

• Pressing the

• After switch off the hood by power button, when pressing the power button again to start-up the hood,

(Lamp) button, the indicator light of this button and the lights will be on. Press again, the indicator

(Power) button:

(Power) button, the motor starts to work, the LED display will show “1”, it means low speed.

Press again, the motor will stop. The hood speed can be adjusted only when the power button is activated.

motor will work at the speed before the last exit.

ENG

(Speed) button: The cooker hood has three speed levels, they are low, medium, high, and the corresponding LED display will be “1”, “2”, “3”.

• After switching on by power button, the hood starts to work at low speed and the LED display will display “1”.

• Press

the LED display will display “2”.

• Press

LED display will display “3”.

• During the working, you can touch

“low->medium->high->low->medium……”

(Timer) button: The timer button is only used for the timer function when the hood is working. Press the button will be invalid when the hood is under standby mode or open the lamp separately.

• Press timer button

• After switch on the timer function, the LED display will be shown 9.8.7.... decreasing by a minute. When time

is up, the hood will be off automatically and the display will off .Meanwhile the lamp will extinguish.

• Press the timer button once, the hood enters into the timer function. Press again, the hood will exit this

function.The above steps can be operated repeatedly. Press the speed button when the hood in the timer state, it will exit timer function automatically.

Gesture sensor mode:

• Wave your hand from left to right once within 8 cm from the front of the sensor, the cooker hood will start

to work at low speed and the LED display will show “1”. The light will lit on. The indicator lights of the

(Speed) button again when it works at low speed, the cooker hood works at medium speed and

(Speed) button again when it works at medium speed, the cooker hood at high speed and the

(Speed) button to change the speed circularly:

once to enter to timer function. The timer setting is 9mins, the display will show “9”.

Page 8

ENG

(Power) button, (Speed) button and (Lamp) button will be on. Wave your hand from left to right again, the cooker hood works at medium speed and the LED display will show “2”. Wave your hand in the same direction as above for another time, the cooker hood works at high speed and the LED display will show “3”. Wave your hand in the same way again when the hood works at the highest speed, the hood will work at the same speed.

• When wave your hand from right to left once, the cooker hood will shift to a lower speed. Wave your hand from right to left when the hood works at high speed, the cooker hood will switch to medium speed. The

indicator light of the hand from right to left when the hood works at medium speed, the cooker hood will switch to low speed. The LED display will show current speed level. If continuously reducing to no speed, the indicator lights will be off and all the function operation of the hood will not be available. The hood will then enter standby mode. The above steps can be operated repeatedly.

• If without any operation for functional buttons, the gesture sensor will enter sleeping mode after 10 minutes. Re-awake gesture function requires manual operation of any function buttons. The gesture function can be operated only when it has been activated.

(Lamp) button, (Speed) button and (Power) button will be on. Wave your

TROUBLESHOOTING

Fault Possible Cause Solution

Fan switch turned off Select a fan switch position.

Light on, but motor does not work

Light does not work, motor does not work

Oil leakage

Lights not working Broken or faulty bulbs

Insufﬁcient suction

The Cooker hood inclines

Fan switch failed Contact service center.

Motor failed Contact service center.

House fuses blown Reset/Replace fuses.

Mains power cable is loose or disconnected

One way valve and the outlet are not tightly sealed

Leakage from the connection of chimney and cover

The distance between the cooker hood and the gas top is too far

The ﬁxing screw is not tight enough

Reﬁt mains power cable to power outlet. Switch power outlet on.

Take down the one way valve and seal with sealant.

Take chimney down and seal.

Replace blubs as per this instruction.

Reﬁt the cooker hood to the correct distance.

Tighten the hanging screw and make it horizontal.

NOTE:

Any electrical repairs to this appliance must conform to your local, state and federal laws. Please contact the service centre if in any doubt before undertaking any of the above. Always disconnect the unit from the power source when opening the unit.

Page 9

MAINTENANCE AND CLEANING

ENG

CAUTION!

GENERAL

Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially when cleaning.Avoid leaving alkaline or acid substances (lemon juice, vinegar etc.) on the surfaces.

STAINLESS STEEL

The stainless steel must be cleaned regularly (e.g.weekly) to ensure a long life expectancy.Dry with a clean soft cloth. A specialized stainless steel cleaning ﬂuid may be used.

NOTE:

Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any unsightly crisscross scratching patterns from appearing.

CONTROL PANEL SURFACE

The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water. Ensure the cloth is clean and well wrung before cleaning. Use a dry soft cloth to remove any excess moisture left after cleaning.

Important

Using neutral detergents and avoid using harsh cleaning chemicals, strong household detergents or products containing abrasives,as this will affect the appliance appearance and potentially remove any printing of artwork on the control panel and will void manufactures warrantee.

GREASE MESH FILTERS

Immerse the ﬁlter in water at around 40-50°C, pour in cleaning agent, soaking for about 2-3 minutes, and then brush the ﬁlter with a soft brush. Do not apply too much pressure, avoid to damage it . The ﬁlter can be washed in a dishwasher. Put the ﬁlter into the dishwasher, add cleaning agent, and adjust the temperature to around 60°C for washing. All ﬁlters are made of metal, please do not use cleaning agents that have a corrosive effect on metal products when cleaning.

NOTE:

Please make sure the power is turned off when cleaning the appliance. The disassembly order of ﬁlter is shown in the ﬁgure below

• Before maintenance or cleaning is carried out, the cooker hood should be disconnected from the main power supply. Ensure that the cooker hood is switched off at the wall socket and the plug removed.

• External surfaces are susceptible to scratches and abrasions, so follow the cleaning instructions to ensure the best possible result is achieved without damage.

Page 10

ENG

CARBON FILTER-not supplied in the package

Activated carbon ﬁlter can be used to trap odors. Normally the activated carbon ﬁlter should be changed every 3 to 6 months according to your cooking habits. The installation procedure of activated carbon ﬁlter is as below:

1. Before installing or replacing the carbon ﬁlters, disconnect the mains power to the unit.

2. Press the ﬁlter lock and remove the mesh ﬁlter.

3. Turn the carbon ﬁlter on both side of the motor anti-clockwise. Replace the carbon ﬁlters with the new carbon ﬁlters.

4. Place the mesh ﬁlter.

5. Connect the power supply to the wall socket.

open

NOTE:

• Make sure the ﬁlter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause danger.

• When activated carbon ﬁlter attached, the suction power will be lowered.

Bulb replacement

IMPORTANT

• The bulb must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons.

• Always switch off the electricity supply before carrying out any operations on the appliance. When handling bulb, make sure it has completely cooled down before any direct contact with hands.

• When handling bulbs hold with a cloth or gloves to ensure perspiration does not come in contact with the bulb as this can reduce the life of the bulb.

Note:

• Before changing the lights, make sure that the appliance is turned off and unplugged.

• Protect against danger when changing lights, such as wearing gloves.

Changing the lights:

• Remove the grease ﬁlter.

• Way 1. Use a tool or the hand to press the spring splinter of both sides of LED light to the inside, until the light is pressed out, see pic 1.Then slightly pull the light connecting wire out, and dismantle the terminal of the light connecting wire. See pic 2.

• Way 2.Use straight screwdriver to prize up the LED light bottom edge, see pic 3, then slightly pull out the LED light and light connecting wire. See pic 2.

• Apply the reverse procedure to install the light back.

• ILCOS D code for this lamp is: DSS-1.5/65-S-120/33

– LED modules –rectangle lamp – Max wattage: 2 x1.5 W – Voltage range: DC 12V

Dimensions:

Page 11

Pic 1 Pic 2 Pic 3

ENVIRONMENTAL PROTECTION

This product is marked with the symbol on the selective sorting of waste electronic equipment.

This means that this product must not be disposed of with household waste but must be supported by a system of selective collection in accordance with Directive 2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled to minimize impacts on the environment, electrical and electronic products are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.For more information, please contact your local or regional authorities.

NOTE:

The following shows how to reduce total environmental impact (e.g. energy use) of the cooking process).

1. Install the cooker hood in a proper place where there is efﬁcient ventilation.

2. Clean the cooker hood regularly so as not to block the airway.

3. Remember to switch off the cooker hood light after cooking.

4. Remember to switch off the cooker hood after cooking.

ENG

INFORMATION FOR DISMANTLING

Do not dismantle the appliance in a way which is not shown in the user manual. The appliance could not be dismantled by user. At the end of life, the appliance should not be disposed of with household waste. Check with your Local Authority or retainer for recycling advice.

Page 12

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Acest manual explică instalarea și utilizarea corectă a hotei dumneavoastră. Vă rugăm să îl citiți cu atenție înainte de utilizare, chiar dacă sunteți familiarizat cu produsul. Manualul trebuie păstrat într-un loc sigur pentru referințe ulterioare.

Niciodată:

• Nu încercaţi să utilizaţi hota fără ﬁltrele de grăsime sau dacă ﬁltrele sunt foarte unsuroase!

• Nu instalaţi deasupra unui aragaz cu un grătar înalt.

• Nu lăsați tigăile nesupravegheate în timpul utilizării deoarece grăsimile sau uleiurile supraîncălzite pot lua foc.

• Nu lăsați niciodată ﬂacără liberă sub hotă.

• Dacă hota este deteriorată, nu încercaţi să o utilizaţi.

• Nu ﬂambați sub hotă.

• ATENȚIE: piesele accesibile pot deveni ﬁerbinți atunci când sunt utilizate cu aparate de gătit.

• Distanţa minimă dintre suprafaţa de susţinere a vaselor de gătit de pe plită şi partea cea mai de jos a hotei. (Când hota este amplasată deasupra unui aparat cu gaz, această distanță trebuie să ﬁe de cel puțin 65 cm).

• Aerul nu trebuie evacuat într-un coș care este folosit pentru evacuarea fumului de la aparatele care ard gaz sau alți combustibili. Hotele de bucătărie și alte extractoare de fum de gătit pot afecta negativ funcționarea în siguranță a aparatelor care ard gaz sau alți combustibili (inclusiv cele din alte încăperi) din cauza ﬂuxului invers al gazelor de ardere. Aceste gaze pot duce la otrăvire cu monoxid de carbon. După instalarea unei hote de bucătărie sau a unui alt extractor de fum de gătit, funcționarea aparatelor cu gaze arse deschise trebuie testată de o persoană competentă pentru a se asigura că nu are loc curgerea inversă a gazelor de ardere.

Întotdeauna:

1. Important! Opriți întotdeauna alimentarea cu energie electrică la rețea în timpul instalării și întreținerii, cum ar ﬁ înlocuirea becurilor.

2. Hota trebuie instalată în conformitate cu instrucțiunile de instalare și toate măsurătorile respectate.

3. Toate lucrările de instalare trebuie efectuate de o persoană competentă sau de un electrician caliﬁcat.

4. Vă rugăm să aruncați ambalajele cu grijă. Copiii sunt vulnerabili la asta.

5. Acordați atenție marginilor ascuțite din interiorul hotei, în special în timpul instalării și curățării.

6. Asigurați-vă că conducta nu are coturi mai ascuțite de 90 de grade, deoarece acest lucru va reduce eﬁciența hotei.

7. Atenție: neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de ﬁxare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole electrice.

8. Atenție: Înainte de a obține accesul la terminale, toate circuitele de alimentare trebuie deconectate.

9. Puneți întotdeauna capace pe oale și tigăi când gătiți pe aragaz.

10. În modul de extracție, aerul din cameră este eliminat de hotă. Vă rugăm să vă asigurați că sunt respectate măsurile adecvate de ventilație. Hota elimină mirosurile din cameră, dar nu aburul.

11. Trebuie să existe o ventilație adecvată a încăperii atunci când hota este utilizată în același timp cu aparatele care ard gaz sau alți combustibili.

12. Hota este doar pentru uz casnic.

13. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane caliﬁcate similar pentru a evita un pericol.

14. Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii cu vârsta de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

Page 13

15. Atenție: Aparatul și piesele sale accesibile pot deveni ﬁerbinți în timpul funcționării. Aveți grijă să evitați atingerea elementelor de încălzire. Copiii sub 8 ani ar trebui să stea departe, cu excepția cazului în care sunt sub supraveghere permanentă.

16. Există risc de incendiu dacă curățarea nu este efectuată în conformitate cu instrucțiunile.

17. Trebuie respectate reglementările privind evacuarea aerului.

18. Curăţaţi periodic aparatul, urmând metoda dată în capitolul ÎNTREŢINERE.

19. Din motive de siguranță, vă rugăm să utilizați numai șuruburi de ﬁxare sau de montare de aceeași dimensiune care sunt recomandate în acest manual de instrucțiuni.

20. În ceea ce privește detaliile despre metoda și frecvența de curățare, vă rugăm să consultați secțiunea de întreținere și curățare din manualul de instrucțiuni.

21. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

22. Când hota și aparatele alimentate cu altă energie decât electricitatea sunt în funcțiune simultan, presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10-5 bar).

23. AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu depozitați articole pe suprafețele de gătit.

24. Nu se folosește un aparat de curățat cu abur.

25. NU încercați NICIODATĂ să stingeți un incendiu cu apă, ci opriți aparatul și apoi acoperiți ﬂacăra de ex. cu un capac sau o pătură de foc.

Page 14

INSTALARE (AERISIRE EXTERIOARĂ)

INSTALAREA CLAPETEI ÎN V

Dacă hota nu are o clapetă în V asamblată 1, ar trebui să montați piesele pe corp. Imaginile arată doar un exemplu de montare a clapei în V, deoarece priza poate varia în funcție de diferite modele și conﬁgurații. Pentru a monta clapeta în V 1 ar trebui:

• Montați două jumătăți 2 în corpul 6

• Pinul 3 trebuie să ﬁe orientat sus;

• Axa 4 trebuie introdusă în oriﬁciile 5 de pe corp;

• Repetați toate operațiile pentru a doua jumătate.

Montare

Dacă aveți o priză în exterior, hota dumneavoastră poate ﬁ conectată ca în imaginea de mai jos prin intermediul unei conducte de extracție (email, aluminiu, țeavă ﬂexibilă sau material neinﬂamabil cu un diametru interior de 150 mm).

1. Înainte de instalare, opriți unitatea și deconectați de la priză.

2. Hotele trebuie amplasate la o distanță de 65-75 cm de suprafața de gătit pentru un efect optim. Vezi poza 1.

6 5c m 7 5c m

Pic 1

Page 15

3. După ce decideți înălțimea hotei, măsurați poziția oriﬁciilor pentru agățarea hotei și a suportului interior al coșului de fum. Faceți 4 φ 8 găuri, 2 pentru suportul interior al coșului de fum și 2 pentru agățarea hotei și mențineți hota la nivel. Poziția ﬁxă a suportului interior al coșului de fum este cel mai înalt loc al coșului interior. Vezi poza 2.

Suport coș interior

4. Înșurubați 2 bucăți de șuruburi ST4 x 30 mm pe

perete cu dibluri pentru a ﬁxa hota, apoi utilizați 2 buc. șuruburi ST4 x 40 mm pentru a ﬁxa suportul interior al coșului de fum. Vezi poza.

5. Instalați clapeta în V și conducta de expansiune pe hota. Fixați țeava de expansiune la ieșire cu o legătură de cablu. Vezi poza 3.

Legătură cablu

Pic 2

conductă de expansiune

Clapetă în V

Pic 3

6. Instalați suportul exterior al coșului de fum pe coșul exterior cu 2 șuruburi ST4*8mm, faceți ca coșul interior să poată ﬁ îndoit liber în interior. Vezi poza 4.

Coș interior

suport coș exterior

Coș exterior

Pic 4

Page 16

5. Montați hota pe șuruburile montate pe perete în

poziția ﬁxă, ajustând poziția hotei, ﬁxați hota cu 2 șuruburi de siguranță ST4*30mm. Vezi imaginea

5. Notă: Cele două oriﬁcii de ventilație de siguranță sunt poziționate pe carcasa din spate, cu un diametru de 6 mm.

6. Reglați înălțimea coșului interior la poziția suportului interior al coșului și ﬁxați coșul interior și coșul exterior cu 4 șuruburi ST4*8mm. Vezi poza 6.

Pic 5

Pic 6

RECOMANDĂRI PENTRU INSTALAREA CONDUCTELOR DE EVACUARE

Următoarele reguli trebuie respectate cu strictețe pentru a obține o extracție optimă a aerului:

• Păstrați conducta de expansiune scurtă și dreaptă.

• Nu reduceți dimensiunea și nu restricționați conducta de expansiune.

• Când utilizați țeava de expansiune, instalați întotdeauna țeava trasă întinsă pentru a minimiza pierderea de presiune.

• Nerespectarea acestor instrucțiuni de bază va reduce performanța și va crește nivelul de zgomot al hotei.

• Orice lucrare de instalare trebuie efectuată de un electrician caliﬁcat sau de o persoană competentă.

• Nu conectați sistemul de conducte al hotei la niciun sistem de ventilație existent care este utilizat pentru orice alt aparat, cum ar ﬁ tubul mai cald, tubul de gaz, tubul de vânt ﬁerbinte.

• Unghiul de îndoire a conductei de expansiune nu trebuie să ﬁe mai mic de 120º; trebuie să direcționați conducta orizontal sau, alternativ, conducta trebuie să urce din punctul inițial și să ﬁe condusă către un perete exterior.

• După instalare, asigurați-vă că hota este orizontală pentru a evita acumularea grăsimii la capăt.

• Asigurați-vă că conducta de expansiune selectată pentru instalare respectă standardele relevante și este ignifugă

corect greșit

WARNING

• Din motive de siguranță, vă rugăm să utilizați numai șuruburi de ﬁxare sau de montare de aceeași dimensiune care sunt recomandate în acest manual de instrucțiuni.

• Neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de ﬁxare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole electrice.

Page 17

UTILIZAREA HOTEI

Control tactil cu ecran LED

Controlul tactil LED are patru butoane și doi senzori, vezi poza.

(Cronometru), (Lampa), (Viteză), (Putere)

Pornire

După conectarea hotei la sursa principală, indicatorul luminos al tuturor butoanelor se va aprinde și soneria va suna o dată. Aﬁșajul LED este închis. Hota nu funcționează și intră în modul stand-by.

(Lamp) button:

Apăsați butonul indicatorul luminos al butonului lămpii și luminile se vor stinge. Pașii de mai sus pot ﬁ operați în mod repetat.

Buton (pornire):

• Apăsând butonul mică. Apăsați din nou, motorul se va opri. Viteza capotei poate ﬁ reglată numai când butonul de pornire este activat.

• După oprirea hotei prin butonul de pornire, când apăsați din nou butonul de pornire pentru a porni hota, motorul va funcționa la viteza de dinaintea ultimei ieșiri.

(Lamp), indicatorul luminos al acestui buton și luminile vor ﬁ aprinse. Apăsați din nou,

(Power), motorul începe să funcționeze, aﬁșajul LED va aﬁșa „1”, înseamnă viteză

Buton

Hota are trei trepte de viteză, acestea sunt scăzut, medie, ridicată, iar aﬁșajul LED corespunzător va ﬁ „1”, „2”, „3”.

• După pornire prin butonul de pornire, hota începe să funcționeze la viteză mică și aﬁșajul LED va aﬁșa „1”.

• Apăsați din nou butonul

• În timpul lucrului, puteți atinge butonul

Buton

Butonul temporizatorului este utilizat numai pentru funcția de temporizator atunci când hota funcționează. Apăsați butonul va ﬁ invalid atunci când hota este în modul de așteptare sau deschideți lampa separat.

• Apăsaţi butonul timer

• După pornirea funcției de cronometru, aﬁșajul LED va ﬁ aﬁșat 9.8.7. scăzând cu un minut. Când timpul este

• Apăsați butonul temporizatorului o dată, hota intră în funcția de cronometru. Apăsați din nou, hota va ieși

(viteză):

(Viteză) când funcționează la viteză mică, hota funcționează la viteză medie și

aﬁșajul LED va aﬁșa „2”.

(Viteză) când funcționează la viteză medie, hota la viteză mare și aﬁșajul LED va

aﬁșa „3”.

(Viteză) pentru a schimba viteza circular: „mică->medie->înaltă-

>scăzută->medie……”

(temporizator):

o dată pentru a intra în funcţia de cronometru. Setarea temporizatorului este de 9

minute, aﬁșajul va aﬁșa „9”.

sus, capota se va opri automat și aﬁșajul se va stinge. Între timp, lampa se va stinge.

din această funcție. Pașii de mai sus pot ﬁ operați în mod repetat. Apăsați butonul de viteză când hota este în starea de cronometru, va ieși automat din funcția de cronometru.

Page 18

Modul senzor de gesturi:

• Agitați mâna de la stânga la dreapta o dată la 8 cm de partea din față a senzorului, hota va începe să

funcționeze la viteză mică, iar aﬁșajul LED va aﬁșa „1”. Lumina se va aprinde. Indicatoarele luminoase ale

Butonul la stânga la dreapta, hota funcționează la viteză medie și aﬁșajul LED va aﬁșa „2”. Adu mâna în aceeași direcție ca mai sus pentru altă dată, hota funcționează la viteză mare și aﬁșajul LED va aﬁșa „3”. Agitați din nou mâna în același mod când hota funcționează la cea mai mare viteză, hota va funcționa cu aceeași viteză.

• Când vă mișcați mâna de la dreapta la stânga o dată, hota va trece la o viteză mai mică. Agitați mâna de la

dreapta la stânga când hota funcționează la viteză mare, hota va comuta la viteză medie. The indicatorul

luminos al butonului la dreapta la stânga când hota funcționează la viteză medie, hota va trece la viteză mică. The Aﬁșajul LED va aﬁșa nivelul actual al vitezei. Dacă se reduce în mod continuu viteza la nicio viteză, luminile indicatoare se vor stinge și toate funcțiile de funcționare ale hotei nu vor ﬁ disponibile. Hota va intra apoi în modul standby. Pașii de mai sus pot ﬁ operați în mod repetat.

• Dacă nu există nicio operațiune pentru butoanele funcționale, senzorul de gesturi va intra în modul de repaus

după 10 minute. Funcția de reactivare a gesturilor necesită operarea manuală a oricăror butoane de funcție. Funcția de gesturi poate ﬁ operată numai atunci când a fost activată.

DEPANARE

Lumina aprinsă, dar motorul nu funcționează.

Lumina nu funcționează, motorul nu funcționează.

Scurgeri de ulei

Luminile nu funcționează. Becuri sparte sau defecte.

Evacuare insuﬁcientă

Hota se înclină.

(Pornire), butonul (Viteză) și butonul (Lampă) vor ﬁ pornite. Agitați din nou mâna de

(lampă), butonul (viteză) și butonul (pornire) va ﬁ aprins. Agitați mâna de

Defecțiune Cauză posibilă Soluție

Comutatorul ventilatorului este oprit.

Comutatorul ventilatorului s-a stricat. Contactați centrul de service.

Motorul s-a defectat. Contactați centrul de service.

Siguranțele din casă s-au ars. Resetați/Înlocuiți siguranțele.

Cablul de alimentare este slăbit sau deconectat.

Supapa unidirecțională și oriﬁciul de evacuare nu sunt etanșate.

Scurgeri de la conexiunea coșului de fum și capac.

Distanța dintre hotă și blatul de gaz este prea mare.

Șurubul de ﬁxare nu este suﬁcient de strâns.

Selectați o poziție a comutatorului ventilatorului.

Remontați cablul de alimentare la priza de alimentare. Porniți priza.

Demontați supapa unidirecțională și etanșați cu material de etanșare.

Demontați coșul și etanșați.

Înlocuiți becurile conform instrucțiunilor.

Remontați hota la distanța corectă.

Strângeți șurubul de suspendare și faceți-l orizontal.

NOTĂ:

Orice reparații electrice la acest aparat trebuie să respecte legile locale, statale și federale. Vă rugăm să contactați centrul de service dacă aveți îndoieli înainte de a întreprinde oricare dintre cele de mai sus. Deconectați întotdeauna unitatea de la sursa de alimentare când deschideți unitatea.

Page 19

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

ATENȚIE!

GENERAL

Curățarea și întreținerea trebuie efectuate cu aparatul rece, mai ales la curățare. Evitați să lăsați pe suprafețe substanțe alcaline sau acide (suc de lămâie, oțet etc.).

OŢEL INOXIDABIL

Oțelul inoxidabil trebuie curățat în mod regulat (de exemplu, săptămânal) pentru a asigura o durată lungă de viață. Uscați cu o cârpă moale curată. Poate ﬁ utilizat un lichid de curățare specializat din oțel inoxidabil.

NOTĂ: Asigurați-vă că ștergerea se face de-a lungul granulației oțelului inoxidabil pentru a preveni apariția oricăror modele de zgârieturi încrucișate inestetice.

SUPRAFAȚA PANOULUI DE CONTROL

Panoul de control incrustat poate ﬁ curățat cu apă caldă și săpun. Asigurați-vă că cârpa este curată și bine stoarsă înainte de curățare. Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a îndepărta orice exces de umiditate rămas după curățare.

Important

Utilizați detergenți neutri și evitați folosirea de substanțe chimice dure de curățare, detergenți puternici de uz casnic sau produse care conțin abrazivi, deoarece acest lucru va afecta aspectul aparatului și poate elimina orice imagine de pe panoul de control și va anula garanția producătorului.

FILTRE PLASĂ GRĂSIME

GREASE MESH FILTERS

Scufundați ﬁltrul în apă la aproximativ 40-50°C, turnați agent de curățare, înmuind aproximativ 2-3 minute, apoi periați ﬁltrul cu o perie moale. Nu aplicați prea multă presiune, evitați să îl deteriorați. Filtrul poate ﬁ spălat în maşina de spălat vase. Puneți ﬁltrul în mașina de spălat vase, adăugați agent de curățare și reglați temperatura la aproximativ 60°C pentru spălare. Toate ﬁltrele sunt fabricate din metal, vă rugăm să nu utilizați agenți de curățare care au un efect coroziv asupra produselor metalice la curățare.

NOTĂ:

Vă rugăm să vă asigurați că alimentarea este oprită când curățați aparatul. Ordinea de demontare a ﬁltrului este prezentată în ﬁgura de mai jos.

• Înainte de a efectua întreținerea sau curățarea, hota trebuie deconectată de la sursa de alimentare. Asigurați-vă că hota este oprită de la priza de perete și că ștecherul este scos.

• Suprafețele exterioare sunt susceptibile la zgârieturi și abraziuni, așa că urmați instrucțiunile de curățare pentru a vă asigura că obțineți cel mai bun rezultat posibil fără deteriorare.

Page 20

FILTRU CARBON - nu este inclus in pachet

Filtrul de cărbune activ poate ﬁ folosit pentru a capta mirosurile. În mod normal, ﬁltrul de cărbune activ ar trebui schimbat la ﬁecare 3 până la 6 luni, în funcție de obiceiurile de gătit. Procedura de instalare a ﬁltrului de cărbune activ este următoarea:

1. Înainte de a instala sau înlocui ﬁltrele de carbon, deconectați unitatea de la rețeaua de alimentare.

2. Apăsați blocarea ﬁltrului și scoateți ﬁltrul cu plasă.

3. Rotiți ﬁltrul de carbon pe ambele părți ale motorului în sens invers acelor de ceasornic. Înlocuiți ﬁltrele de carbon cu ﬁltre de carbon noi.

4. Așezați ﬁltrul de plasă.

5. Conectați sursa de alimentare la priza de perete

deschis

închis

NOTĂ:

• Asiguraţi-vă că ﬁltrul este bine blocat. În caz contrar, s-ar slăbi și s-ar produce pericol.

• Când ﬁltrul de cărbune activ este montat, puterea de aspirație va ﬁ redusă.

Înlocuirea becurilor

IMPORTANT

• Becul trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane caliﬁcate.

• Opriți întotdeauna alimentarea cu energie electrică înainte de a efectua orice operațiune la aparat. Când manipulați becul, asigurați-vă că s-a răcit complet înainte de orice contact direct cu mâinile.

• Când manipulați becurile, țineți-le cu o cârpă sau mănuși pentru a vă asigura că transpirația nu intră în contact cu becul, deoarece acest lucru poate reduce durata de viață a becului.

Notă:

• Înainte de a schimba becurile, opriți hota și deconectați-o de la priză.

• Protejați-vă împotriva pericolelor atunci când schimbați becul, cum ar ﬁ purtarea mănușilor.

Schimbarea becurilor:

• Scoateți ﬁltrul de grăsime.

• Modul 1. Folosiți o unealtă sau mâna pentru a apăsa așchia arcului ambelor părți ale luminii LED în interior, până când lumina este apăsată, vezi imaginea 1. Apoi trageți ușor ﬁrul de conectare a luminii și demontați borna ﬁrul de conectare a luminii. Vezi poza 2.

• Modul 2. Folosiți o șurubelniță dreaptă pentru a ridica marginea inferioară a lămpii LED, vezi imaginea 3, apoi trageți ușor lumina LED și ﬁrul de conectare a luminii. Vezi poza 2.

• Aplicați procedura inversă pentru a instala becul din spate.

Codul ILCOS D pentru acest bec este: DSS-1.5/65-S-120/33 – Module LED – lampă dreptunghiulară – Putere maximă: 2 x1.5 W – Interval tensiune: DC 12V Dimensiuni:

Page 21

Pic 1 Pic 2 Pic 3

PROTECȚIE MEDIU

Acest produs este marcat cu simbolul pe sortarea selectivă a deșeurilor de echipamente

electronice. Aceasta înseamnă că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie colectat de un sistem de colectare selectivă în conformitate cu Directiva 2012/19/UE. Apoi va ﬁ reciclat sau demontat pentru a minimiza impactul asupra mediului. Produsele electrice și electronice sunt potențial periculoase pentru mediu și sănătatea umană din cauza prezenței substanțelor periculoase. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau regionale.

NOTĂ:

Următoarele arată cum să reduceți impactul total asupra mediului (de exemplu, consumul de energie) al procesului de gătit).

1. Instalați hota într-un loc adecvat, unde există o ventilație eﬁcientă.

2. Curăţaţi hota în mod regulat pentru a nu bloca căile de evacuare.

3. Nu uitați să stingeți lumina hotei după gătit.

4. Nu uitați să opriți hota după gătit.

INFORMATII PENTRU DEMONTARE

Nu demontați aparatul într-un mod care nu este indicat în manualul de utilizare. Aparatul nu poate ﬁ demontat de către utilizator. La sfârșitul duratei de viață, aparatul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere. Consultați autoritatea locală sau agentul de colectare pentru sfaturi privind reciclarea.

Page 22

SRB

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

Ovaj priručnik objašnjava pravilnu instalaciju i upotrebu vaše kuhinjske nape, molimo vas da ga pažljivo pročitate pre upotrebe, čak i ako ste već upoznati sa proizvodom. Priručnik treba čuvati na sigurnom mestu za buduću upotrebu.

Nikad nemojte da radite sledeće

• Ne pokušavajte koristiti kuhinjsku napu bez ﬁltera za masnoću ili ako su ﬁlteri previše masni!

• Ne instalirajte iznad šporeta sa visokim roštiljem.

• Ne ostavljajte tiganje bez nadzora tokom upotrebe jer pregrejane masti ili ulja mogu da se zapale.

• Nikada ne ostavljajte otvoren plamen ispod kuhinjske nape.

• Ako je kuhinjska napa oštećena, nemojte pokušavati da je koristite.

• Ne ﬂambirajte ispod kuhinjske nape.

• OPREZ: Dostupni delovi mogu postati vreli kada se koriste sa kuhinjskim aparatima.

• Minimalna udaljenost između površine za kuvanje na šporetu i najnižeg dela kuhinjske nape. (Kada je kuhinjska napa postavljena iznad gasnog uređaja, ova udaljenost mora biti najmanje 65 cm.)

• Vazduh se ne sme ispuštati u dimnjak koji se koristi za izduvavanje isparenja iz uređaja koji sagorevaju gas ili druga goriva.

Uvek radite sledeće

1. Važno! Uvek isključite napajanje električne energije na glavnom prekidaču tokom instalacije i održavanja, kao što je zamena sijalica.

2. Kuhinjska napa mora biti instalirana u skladu sa uputstvima za instalaciju i sve mere se moraju ispoštovati.

3. Sav posao instalacije mora obaviti kompetentna osoba ili kvaliﬁkovani električar.

4. Molimo vas da pažljivo odložite ambalažni materijal. Deca su podložna opasnostima od njega.

5. Obratite pažnju na oštre ivice unutar kuhinjske nape, naročito tokom instalacije i čišćenja.

6. Proverite da cevovod nema zavoje oštrije od 90 stepeni jer to smanjuje eﬁkasnost kuhinjske nape.

7. Upozorenje: Ako ne instalirate šrafove ili uređaj za pričvršćivanje u skladu sa ovim uputstvima, može doći do električnih opasnosti.

8. Upozorenje: Pre pristupa terminalima, svi strujni krugovi moraju biti isključeni.

9. Uvek pokrijte šerpe i tiganje poklopcima kada kuvate na gasnom šporetu.

10. Kada je u režimu ekstrakcije, kuhinjska napa uklanja vazduh iz prostorije. Molimo vas da se postarate da se poštuju odgovarajuće mere ventilacije. Kuhinjska napa uklanja mirise iz prostorije, ali ne i paru.

11. Kuhinjska napa je namenjena samo za kućnu upotrebu.

12. Ako je napojni kabl oštećen, mora ga zameniti proizvođač, njegov servisni agent ili slične kvaliﬁkovane osobe kako bi se izbegle opasnosti.

13. Ovaj aparat mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i stariji, kao i osobe sa smanjenim ﬁzičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili su dobili uputstvo o bezbednoj upotrebi aparata i razumeju povezane opasnosti. Deca se ne smeju igrati sa aparatom. Čišćenje i održavanje ne smeju vršiti deca bez nadzora.

14. Oprez: Aparat i njegovi dostupni delovi mogu postati vreli tokom rada. Budite oprezni da izbegnete dodirivanje grejnih elemenata. Deca mlađa od 8 godina treba da se drže podalje osim ako nisu pod stalnim nadzorom.

15. Kada se koristi kuhinjska napa istovremeno sa aparatima koji sagorevaju gas ili druga goriva, mora postojati adekvatna ventilacija prostorije.

16. Postoji rizik od požara ako čišćenje nije izvršeno u skladu sa uputstvima.

17. Moraju se poštovati propisi o ispuštanju vazduha.

Page 23

18. Periodično čistite svoj aparat prateći metodu navedenu u poglavlju ODRŽAVANJE.

19. Iz bezbednosnih razloga, koristite samo šrafove za pričvršćivanje ili montažu istih dimenzija koji su preporučeni u ovom uputstvu.

20. Za detalje o metodi i učestalosti čišćenja, molimo se obratite odeljku o održavanju i čišćenju u uputstvu.

21. Čišćenje i održavanje ne smeju vršiti deca bez nadzora.

22. Kada su kuhinjska napa i aparati koji se napajaju energijom osim električne energije istovremeno u radu, negativni pritisak u prostoriji ne sme prelaziti 4 Pa (4 x 10-5 bar).

23. UPOZORENJE: Opasnost od požara: ne čuvajte predmete na površinama za kuvanje.

24. Parni čistač se ne sme koristiti.

25. NIKADA ne pokušavajte da ugasite požar vodom, već isključite aparat i zatim pokrijte plamen, npr. poklopcem ili vatrogasnim pokrivačem.

SRB

Page 24

SRB

INSTALACIJA (SPOLJNA VENTILACIJA)

MONTAŽA V-KLAPCA

Ako kuhinjska napa nema sastavljeni V-lap 1, potrebno je montirati polu-delove na njeno telo. Slike samo pokazuju primer kako montirati V-lap, jer izlaz može varirati u zavisnosti od različitih modela i konﬁguracija. Da biste montirali V-lap 1, treba da:

• Montirate dva polu-deo 2 u telo 6.

• Igle 3 treba da budu orijentisane prema vrhu.

• Osovina 4 treba biti ubačena u rupe 5 na telu.

• Ponovite sve operacije za drugi polu-deo.

Instalacija

Ako imate izlaz ka spolja, vaša kuhinjska napa može biti povezana kao na donjoj slici pomoću ekstrakcione cevi (emaillirana, aluminijumska, ﬂeksibilna cev ili materijal otporan na vatru sa unutrašnjim prečnikom od 150 mm).

1. Pre instalacije, isključite jedinicu i izvucite je iz utičnice.

2. Aspirator treba postaviti na rastojanju od

65~75cm iznad površine za kuvanje radi najboljeg efekta. Vidi sl 1

6 5c m 7 5c m

Slika 1

Page 25

3. Nakon što odredite visinu kuhinjske nape, izmerite položaj rupa za kačenje nape i unutrašnje držače dimnjaka. Izbušite 4 rupe prečnika 8 mm, 2 za unutrašnji držač dimnjaka i 2 za kačenje nape, i pazite da napa bude u ravni. Fiksna pozicija unutrašnjeg držača dimnjaka je najviša tačka unutrašnjeg dimnjaka. Pogledajte sliku 2.

4. Zavrnite 2 šrafa ST4 x 30 mm na zid uz upotrebu plastičnih tiplova kako biste ﬁksirali napu, a zatim upotrebite 2 šrafa ST4 x 40 mm da ﬁksirate unutrašnji držač dimnjaka. Pogledajte sliku. 2.

5. Montirajte V-lap i ekspanzionu cev na kuhinjsku napu. Fiksirajte ekspanzionu cev na izlazu pomoću plastične vezice. Pogledajte sliku 3.

SRB

Unutrašnji držač dimnjaka

Pic 2

slika2

ekspanziona cev

v-klap

6. Montirajte spoljašnji držač dimnjaka na spoljašnji dimnjak sa 2 šrafa ST4*8 mm, obavezno se uverite da se unutrašnji dimnjak može slobodno pomerati unutra. Pogledajte sliku 4.

slika 3

Unutrašnjost dimnjaka

Spoljašnji nosač dimnjaka

Spoljašnjost dimnjaka

slika 4

Page 26

SRB

5. Okačite napu na šrafove montirane na

zidu u ﬁksnoj poziciji, prilagodite položaj kuhinjske nape i ﬁksirajte kuhinjsku napu sa 2 bezbednosna šrafa ST4*30 mm. Napomena: Dva bezbednosna otvora su smeštena na zadnjem delu kućišta, sa prečnikom od 6 mm. Pogledajte sliku 5.

6. Podesite visinu unutrašnjeg dimnjaka na poziciju unutrašnjeg držača dimnjaka i ﬁksirajte unutrašnji i spoljašnji dimnjak sa 4 šrafa ST4*8 mm. Pogledajte sliku 6.

Slika 5

Slika 6

SAVETI ZA INSTALACIJU IZDUVNE CEVI

Sledeća pravila moraju se strogo poštovati kako bi se postiglo optimalno izduvavanje vazduha:

• Držite izduvnu cev kratkom i pravom.

• Ne smanjujte veličinu niti ograničavajte izduvnu cev.

• Kada koristite ﬂeksibilnu cev, uvek instalirajte cev napete kako biste smanjili gubitak pritiska.

• Nepoštovanje ovih osnovnih uputstava smanjiće eﬁkasnost i povećati nivo buke kuhinjske nape.

• Sve radove na instalaciji mora obaviti kvaliﬁkovani električar ili kompetentna osoba.

• Ne povezujejte sistem cevi nape sa bilo kojim postojećim ventilacionim sistemom koji se koristi za druge aparate, kao što su cev za grejanje, gasna cev ili cev za topli vazduh.

• Ugao savijanja ventilacione cevi ne sme biti manji od 120º; cev treba usmeriti horizontalno ili, alternativno, cev treba ići prema gore od početne tačke i voditi je do spoljnog zida.

• Nakon instalacije, uverite se da je kuhinjska napa u ravni kako biste izbegli sakupljanje masnoće na jednom kraju.

• Osigurajte da izduvna cev koja se koristi za instalaciju ispunjava relevantne standarde i da je otporna na vatru.

Pravilno Pogrešno

UPOZORENJE

• Iz bezbednosnih razloga, koristite samo vijke iste veličine za pričvršćivanje ili montiranje koji su preporučeni u ovom uputstvu.

• Nepoštovanje uputstava za postavljanje šrafova ili uređaja za pričvršćivanje može dovesti do električnih opasnosti.

Page 27

POČNITE DA KORISTITE SVOJU KUHINJSKU NAPU

Dodirna kontrola sa LED ekranom

LED dodirna kontrola ima četiri dugmeta i dva senzora, pogledajte sliku.

(Tajmer), (Lampa), (Brzina), (Uključivanje)

Uključivanje napajanja

Nakon povezivanja kuhinjske nape na glavnu napajanje, indikatorska svetla svih dugmadi će se upaliti i zvučni signal će se čuti jednom. LED ekran će se isključiti. Kuhinjska napa ne radi i ulazi u režim čekanja.

Taster za lampu:

Pritisnite ponovo, indikatorska svetla dugmeta za lampu i svetla će se ugasiti. Gornji koraci se mogu ponavljati.

• Pritiskajući nisku brzinu. Pritisnite ponovo, motor će se zaustaviti. Brzina nape može se podešavati samo kada je dugme za napajanje aktivirano.

• Nakon što isključite napu pritiskom na dugme za napajanje, kada ponovo pritisnete dugme za napajanje da biste pokrenuli napu, motor će raditi na brzini koja je bila pre poslednjeg isključivanja

(taster za lampu) pritisnite, indikatorska svetla ovog dugmeta i svetla će se upaliti. Pritisnite

(Uključivanje) taster:

(taster za napajanje) pritisnite, motor počinje da radi, a LED ekran će prikazati “1”, što znači

SRB

(Za brzinu) taster:

Kuhinjska napa ima tri nivoa brzine: nisku, srednju i visoku, a odgovarajući LED ekran će biti “1”, “2”, “3”.

• Nakon uključivanja pomoću dugmeta za napajanje, napa počinje da radi malom brzinom i na LED displeju će biti prikazano „1“.

• Pritisnite brzini, a LED ekran će prikazivati “2”.

• Pritisnite brzini, a LED ekran će prikazivati “3”.

• Tokom rada, možete dodirnuti

-> niska -> srednja” ……”

(Tajmer) taster: Dugme tajmera se koristi samo za funkciju tajmera kada napa radi. Pritisak dugmeta će biti neaktivan kada je napa u režimu čekanja ili kada je svetlo uključeno odvojeno.

• Pritisnite taster za tajmer

minuta, a ekran će prikazati “9”.

• Nakon uključivanja funkcije tajmera, LED ekran će prikazivati 9, 8, 7, smanjujući se svake minute. Kada vreme

istekne, napa će se automatski isključiti, a ekran će se isključiti. U međuvremenu, svetlo će se ugasiti.

• Pritisnite dugme tajmera jednom, napa ulazi u funkciju tajmera. Pritisnite ponovo, napa će izaći iz ove funkcije.

Gornji koraci se mogu ponavljati. Pritisnite dugme za brzinu kada je napa u stanju tajmera, automatski će izaći iz funkcije tajmera.

(taster za brzinu) pritisnite ponovo kada radi na niskoj brzini, kuhinjska napa će raditi na srednjoj

(taster za brzinu) taster ponovo kada radi na srednjoj brzini, kuhinjska napa će raditi na visokoj

(taster za brzinu) za promenu brzine kružno: “niska -> srednja -> visoka

Pritisnite jednom da biste ušli u funkciju tajmera. Podešavanje tajmera je 9

Page 28

SRB

Režim senzora pokreta:

• Mahnite rukom s leva na desno jednom unutar 8 cm od prednje strane senzora, kuhinjska napa će početi da

radi na niskoj brzini, a LED ekran će prikazivati “1”. Svetlo će se upaliti. Indikatorska svetla

taster, kuhinjska napa će raditi na srednjoj brzini, a LED ekran će prikazivati “2”. Mahnite rukom u istom pravcu kao i ranije još jednom, kuhinjska napa će raditi na visokoj brzini, a LED ekran će prikazivati “3”. Mahnite rukom na isti način ponovo kada napa radi na najvišoj brzini, napa će raditi na istoj brzini.

• Kada mahnete rukom s desna na levo jednom, kuhinjska napa će preći na nižu brzinu. Mahnite rukom s desna na levo kada napa radi na visokoj brzini, kuhinjska napa će se prebaciti na srednju brzinu. Indikatorska

svetla. desna na levo kada napa radi na srednjoj brzini, kuhinjska napa će se prebaciti na nisku brzinu. LED ekran će prikazivati trenutni nivo brzine. Ako se neprekidno smanjuje do nulte brzine, indikatorska svetla će se ugasiti i sve funkcije nape neće biti dostupne. Napa će tada ući u režim čekanja. Gornji koraci se mogu ponavljati.

• Ako ne dođe do bilo kakve operacije funkcionalnih dugmadi, senzor pokreta će ući u režim spavanja nakon 10 minuta. Ponovno aktiviranje funkcije pokreta zahteva ručnu operaciju bilo kojeg funkcionalnog dugmeta. Funkciju pokreta moguće je koristiti samo kada je aktivirana.

(brzina) taster (lampa) taster će se uključiti. Mahnite rukom s leva na desno ponovo,

(lampa) taster, (brzina) taster i ((uključivanje) taster će se uključiti. Mahnite rukom s

(Uključivanje)

REŠAVANJE PROBLEMA

Greška Mogući uzrok Rešenje

Svetlo je uključeno, ali motor ne radi

Svetlo ne radi, motor ne radi

Curenje ulja

Svetla ne rade Slomljene ili neispravne sijalice Skinite dimnjak i zatvorite ga.

Nedovoljno usisavanje

Napa se naginje

Prekidač ventilatora je isključen Izaberite položaj prekidača ventilatora.

Prekidač ventilatora nije uspeo Kontaktirajte servisni centar.

Motor je otkazao Kontaktirajte servisni centar.

Kućni osigurači su pregoreli Resetujte/zamenite osigurače.

Kabl za napajanje je labav ili isključen

Jednosmerni ventil i izlaz nisu dobro zatvoreni

Curenje iz priključka dimnjaka i poklopca

Udaljenost između kuhinjske nape i plinske ploče je prevelika

Vijak za pričvršćivanje nije dovoljno zategnut

Vratite mrežni kabl za napajanje u utičnicu.

Uključite utičnicu.

Skinite jednosmerni ventil i zaptite ga zaptivačem.

Zamenite čepove prema ovom uputstvu.

Ponovo postavite napu na odgovarajuću udaljenost.

NAPOMENA:

Sve električne popravke ovog uređaja moraju biti u skladu sa vašim lokalnim, državnim i saveznim zakonima. Molimo kontaktirajte servisni centar ako imate bilo kakve sumnje pre nego što preduzmete bilo koju od navedenih radnji. Uvek isključite uređaj iz napajanja kada otvorite jedinicu.

Page 29

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

SRB

OPREZ!

OPŠTE

Čišćenje i održavanje treba obavljati kada je uređaj hladan, posebno prilikom čišćenja. Izbegavajte ostavljanje alkalnih ili kiselih supstanci (sok od limuna, sirće itd.) na površinama.

NERĐAJUĆI ČELIK

Nerđajući čelik treba redovno čistiti (npr. nedeljno) kako bi se osigurao dug vek trajanja. Osušite čistom mekom krpom. Može se koristiti specijalizovani sredstvo za čišćenje nerđajućeg čelika.

NAPOMENA:

Uverite se da se brisanje vrši duž žita nerđajućeg čelika kako biste sprečili pojavu neprivlačnih ogrebotina u obliku krsta.

POVRŠINA PANELA ZA KONTROLU

Površinu kontrolnog panela možete očistiti toplom sapunicom. Uverite se da je krpa čista i dobro ocedjena pre čišćenja. Koristite suvu meku krpu da uklonite višak vlage nakon čišćenja.

Važno:

Koristite neutralne deterdžente i izbegavajte korišćenje jakih hemikalija za čišćenje, jakih kućnih deterdženata ili proizvoda koji sadrže abrazive, jer to može uticati na izgled uređaja i potencijalno ukloniti bilo kakvo štampanje ili umetničke radove na kontrolnom panelu, što će poništiti garanciju proizvođača.

FILTERI ZA MASNOĆU

Potopite ﬁlter u vodu na temperaturi od oko 40-50°C, dodajte sredstvo za čišćenje, natapajte oko 2-3 minuta, a zatim očistite ﬁlter mekom četkom. Ne primenjujte preveliki pritisak kako biste izbegli oštećenje. Filter se može prati u mašini za sudove. Stavite ﬁlter u mašinu za sudove, dodajte sredstvo za čišćenje i podesite temperaturu na oko 60°C za pranje. Svi ﬁlteri su napravljeni od metala, pa prilikom čišćenja ne koristite sredstva za čišćenje koja imaju korozivno dejstvo na metalne proizvode.

• Pre nego što se izvrše radovi na održavanju ili čišćenju, kuhinjska napa treba da bude isključena iz glavnog napajanja. Uverite se da je kuhinjska napa isključena iz zidne utičnice i da je utikač uklonjen.

• Spoljašnje površine su podložne ogrebotinama i abrazijama, pa pratite uputstva za čišćenje kako biste postigli najbolje moguće rezultate bez oštećenja.

NAPOMENA:

Uverite se da je napajanje isključeno kada čistite uređaj. Redosled demontaže ﬁltera je prikazan na slici ispod.

Page 30

SRB

FILTER ZA UGLJEN - nije isporučen u paketu

Filter od aktivnog uglja može se koristiti za zadržavanje neprijatnih mirisa. Obično se ﬁlter od aktivnog uglja treba menjati svaka 3 do 6 meseci u zavisnosti od vaših navika u kuvanju. Postupak instalacije ﬁltera od aktivnog uglja je sledeći:

1. Pre instalacije ili zamene ﬁltera od aktivnog uglja, isključite glavno napajanje uređaja.

2. Pritisnite zaključavanje ﬁltera i uklonite ﬁlter od mreže.

3. Okrenite ﬁlter od aktivnog uglja sa obe strane motora suprotno od kazaljke na satu. Zamenite ﬁltere od aktivnog uglja novim ﬁlterima.

4. Postavite ﬁlter od mreže.

5. Povežite napajanje sa zidnom utičnicom.

otvoreno

zatvoreno

NAPOMENA:

• Uverite se da je ﬁlter čvrsto zaključen. U suprotnom, može se osloboditi i izazvati opasnost.

• Kada je ﬁlter od aktivnog uglja pričvršćen, usisna snaga će se smanjiti.

Zamena sijalice

VAŽNO

• Sijalicu mora zameniti proizvođač, njegov servisni agent ili slične kvaliﬁkovane osobe.

• Uvek isključite napajanje pre obavljanja bilo kakvih operacija na uređaju. Kada rukujete sijalicom, uverite se da se potpuno ohladila pre bilo kakvog direktnog kontakta s rukama.

• Kada rukujete sijalicama, držite ih krpom ili rukavicama kako biste osigurali da znoj ne dođe u kontakt sa žaruljom, jer to može smanjiti njen vek trajanja.

Napomena:

• Pre nego što zamenite svetla, uverite se da je uređaj isključen i odspojen iz utičnice.

• Zaštitite se od opasnosti prilikom menjanja svetala, poput nošenja rukavica.

Zamena svetla:

• Uklonite ﬁlter za masnoću.

• Način 1: Koristite alat ili ruku da pritisnete opružni čep s obe strane LED svetla prema unutra, dok se svetlo ne otpusti, vidi sliku 1. Zatim lagano povucite žicu za povezivanje svetla napolje i demontirajte terminal žice za povezivanje svetla. Vidi sliku 2.

• Način 2: Koristite ravni odvijač da podignete donji deo LED svetla, vidi sliku 3, zatim lagano povucite LED svetlo i žicu za povezivanje svetla. Vidi sliku 2.

• Primenite obrnut postupak da ponovo instalirate svetlo.

• ILCOS D kod za ovu lampu je: DSS-1.5/65-S-120/33

– LED moduli–pravougaonasta lampa – Maksimalna snaga: 2 x1.5 W – Rang napona: DC 12V

Dimenzije:

Page 31

SRB

Slika 1

Slika 2

Slika 3

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE

Ovaj proizvod je označen simbolom za selektivno odlaganje otpada od električne opreme. To

znači da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa kućnim otpadom, već mora biti podržan sistemom selektivne sakupljanja u skladu sa Direktivom 2012/19/EU. Nakon toga će biti recikliran ili demontiran kako bi se minimizirali uticaji na životnu sredinu. Električni i elektronski proizvodi su potencijalno opasni za životnu sredinu i ljudsko zdravlje zbog prisustva opasnih materija. Za više informacija, molimo kontaktirajte lokalne ili regionalne vlasti.

NAPOMENA:

Sledeće prikazuje kako smanjiti ukupni uticaj na životnu sredinu (npr. potrošnja energije) tokom procesa kuvanja:

1. Instalirajte kuhinjski izduvni ventilator na pravom mestu gde postoji eﬁkasna ventilacija.

2. Redovno čistite kuhinjski izduvni ventilator kako ne biste blokirali vazdušne puteve.

3. Zapamtite da isključite svetlo kuhinjskog izduvnog ventilatora nakon kuvanja.

4. Zapamtite da isključite kuhinjski izduvni ventilator nakon kuvanja.

INFORMACIJE ZA DEMONTAŽU

Ne rastavljajte uređaj na način koji nije prikazan u korisničkom priručniku. Uređaj se ne može rastaviti od strane korisnika. Na kraju životnog veka, uređaj se ne sme odlagati sa kućnim otpadom. Proverite sa lokalnim vlastima ili trgovcem za savete o recikliranju.

Page 32

tesla.info