Tesla DD600AB User manual

Download

Page 1

COOKER HOOD

DD600AB

User Manual

HUGR ROENG

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Page 2

ENG

SAFETY INSTRUCTIONS

This manual explains the proper installation and use of your cooker hood, please read it carefully before using even if you are familiar with the product. The manual should be kept in a safe place for future reference.

Never to do

• Do not try to use the cooker hood without the grease ﬁlters or if the ﬁlters are excessively greasy!

• Do not install above a cooker with a high level grill.

• Do not leave frying pans unattended during use because overheated fats or oils might catch ﬁre.

• Never leave naked ﬂames under the cooker hood.

• If the cooker hood is damaged, do not attempt to use.

• Do not ﬂambé under the cooker hood.

• CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the cooker hood. (When the cooker hood is located above a gas appliance, this distance shall be at least 65 cm)

• The air must not be discharged into a ﬂue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels. Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back ﬂow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of open ﬂued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back ﬂow of combustion gases does not occur.

Always to do

1. Important! Always switch off the electricity supply at the mains during installation and maintenance such as light bulb replacement.

2. The cooker hood must be installed in accordance with the installation instructions and all measurements followed.

3. All installation work must be carried out by a competent person or qualiﬁed electrician.

4. Please dispose of the packing material carefully. Children are vulnerable to it.

5. Pay attention to the sharp edges inside the cooker hood especially during installation and cleaning.

6. Make sure the ducting has no bends sharper than 90 degrees as this will reduce the efﬁciency of the cooker hood.

7. Warning: Failure to install the screws or ﬁxing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

8. Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected.

9. Always put lids on pots and pans when cooking on a gas cooker.

10. When in extraction mode, air in the room is being removed by the cooker hood. Please make sure that proper ventilation measures are being observed. The cooker hood removes odours from room but not steam.

11. There shall be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels.

12. Cooker hood is for domestic use only.

13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

14. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Page 3

15. Caution: The appliance and its accessible parts can become hot during operation. Be careful to avoid touching the heating elements. Children younger than 8 years old should stay away unless they are under permanent supervision.

16. There is a ﬁre risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.

17. Regulations concerning the discharge of air have to be fulﬁlled.

18. Clean your appliance periodically by following the method given in the chapter MAINTENANCE.

19. For safety reason, please use only the same size of ﬁxing or mounting screw which are recommended in this instruction manual.

20. Regarding the details about the method and frequency of cleaning, please refer to maintenance and cleaning section in the instruction manual.

21. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

22. When the cooker hood and appliances supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa(4 x 10-5 bar).

23. WARNING: Danger of ﬁre: do not store items on the cooking surfaces.

24. A steam cleaner is not to be used.

25. NEVER try to extinguish a ﬁre with water, but switch off the appliance and then cover ﬂame e.g. with a lid or a ﬁre blanket.

ENG

Page 4

ENG

INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

MOUNTING OF THE V-FLAP

If the cooker hood does not have an assembled V-ﬂap 1, you should mount the half-parts to its body. The images only show an example of how to mount the V-ﬂap, because the outlet may vary according to different models and conﬁgurations. To mount the V-ﬂap 1 you should:

• Mount two half-parts 2 into the body 6;

• the pin 3 should be top oriented;

• the axis 4 should be inserted into the holes 5 on the body;

• repeat all the operations for the 2nd half-part.

Installation

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, ﬂexible pipe or non-ﬂammable material with an interior diameter of 150 mm)

1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

2. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above the cooking surface for best effect. See pic 1.

6 5c m 7 5c m

Pic 1

Page 5

ENG

3. After decide the cooker hood height, measure the position of the holes for hanging hood and inside chimney bracket. Drill 4 φ 8 holes, 2 for inside chimney bracket and 2 for hanging the hood,and keep the hood level. The ﬁxed position of the inside chimney bracket is the highest place of inside chimney. See pic 2.

4. Screw 2 pcs ST4 x 30mm screws on the wall with wall plugs to ﬁx the hood,then use 2 pcs ST4 x 40mm screws to ﬁx the inside chimney bracket. See pic 2.

5. Install the v-ﬂap and expansion pipe onto the cooker hood. Fix the expansion pipe on the outlet with a cable tie. See pic 3.

cable tie

Inside Chimney bracket

Pic 2

expansion pipe

v-ﬂap

6. Install the outside chimney bracket onto the outside chimney with 2 pcs ST4*8mm screws, make the inside chimney can be ﬂexed freely inside. See pic 4.

Pic 3

Inside Chimney

Outside Chimney bracket

Outside Chimney

Pic 4

Page 6

ENG

5. Make the hood hang on the wall mounted

screws in the ﬁxed position, adjusting the cooker hood position, ﬁx the cooker hood with 2 pcs ST4*30mm safety screws. See pic 5. Note: The two safety vents are positioned on the back housing, with a diameter of 6mm.

Pic 5

6. Adjust the height of the inside chimney to the position of the inside chimney bracket and ﬁx the inside chimney and outside chimney with 4 pcs ST4*8mm screws. See pic 6.

Pic 6

HINTS FOR EXHAUST DUCT INSTALLATION

The following rules must be strictly followed to obtain optimal air extraction:

• Keep exhaust duct short and straight

• Do not reduce the size or restrict the exhaust duct

• When using the ﬂexible duct always install the duct pulled taut to minimize pressure loss

• Failure to observe these basic instructions will reduce the performance and increase noise levels of the range hood.

• Any installation work must be carried out by a qualiﬁed electrician or competent person.

• Do not connect the ducting system of the hood to any existing ventilation system which is being used for any other appliance ,such as warmer tube, gas tube , hot wind tube.

• The angle of the bend of the ventilation pipe should not be less than 120º; you must direct the pipe horizontally, or, alternatively, the pipe should go up from the initial point and should be led to an outer wall.

• After the installation ,make sure that the cooker hood is level to avoid grease collection at on end.

• Ensure the exhaust ducting selected for installation complies with relevant standards and is ﬁre retardant.

Right Wrong

WARNING

• For safety reason, please use only the same size of ﬁxing or mounting screws which are recommended in this instruction manual.

• Failure to install the screws or ﬁxing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Page 7

START USING YOUR COOKER HOOD

Touch control with LED display

LED touch control has four buttons and two sensors, see picture.

(Timer), (Lamp), (Speed), (Power)

Power-on

After connecting the cooker hood to the main supply, the indicator light of all buttons will turn on and the buzzer sounds for once. The LED display is closed .The cooker hood doesn’t work and enters into stand-by mode.

(Lamp) button:

Press light of lamp button and the lights will be off. The above steps can be operated repeatedly.

• Pressing the

• After switch off the hood by power button, when pressing the power button again to start-up the hood,

(Lamp) button, the indicator light of this button and the lights will be on. Press again, the indicator

(Power) button:

(Power) button, the motor starts to work, the LED display will show “1”, it means low speed.

Press again, the motor will stop. The hood speed can be adjusted only when the power button is activated.

motor will work at the speed before the last exit.

ENG

(Speed) button: The cooker hood has three speed levels, they are low, medium, high, and the corresponding LED display will be “1”, “2”, “3”.

• After switching on by power button, the hood starts to work at low speed and the LED display will display “1”.

• Press

the LED display will display “2”.

• Press

LED display will display “3”.

• During the working, you can touch

“low->medium->high->low->medium……”

(Timer) button: The timer button is only used for the timer function when the hood is working. Press the button will be invalid when the hood is under standby mode or open the lamp separately.

• Press timer button

• After switch on the timer function, the LED display will be shown 9.8.7.... decreasing by a minute. When time

is up, the hood will be off automatically and the display will off .Meanwhile the lamp will extinguish.

• Press the timer button once, the hood enters into the timer function. Press again, the hood will exit this

function.The above steps can be operated repeatedly. Press the speed button when the hood in the timer state, it will exit timer function automatically.

Gesture sensor mode:

• Wave your hand from left to right once within 8 cm from the front of the sensor, the cooker hood will start

to work at low speed and the LED display will show “1”. The light will lit on. The indicator lights of the

(Speed) button again when it works at low speed, the cooker hood works at medium speed and

(Speed) button again when it works at medium speed, the cooker hood at high speed and the

(Speed) button to change the speed circularly:

once to enter to timer function. The timer setting is 9mins, the display will show “9”.

Page 8

ENG

(Power) button, (Speed) button and (Lamp) button will be on. Wave your hand from left to right again, the cooker hood works at medium speed and the LED display will show “2”. Wave your hand in the same direction as above for another time, the cooker hood works at high speed and the LED display will show “3”. Wave your hand in the same way again when the hood works at the highest speed, the hood will work at the same speed.

• When wave your hand from right to left once, the cooker hood will shift to a lower speed. Wave your hand from right to left when the hood works at high speed, the cooker hood will switch to medium speed. The

indicator light of the hand from right to left when the hood works at medium speed, the cooker hood will switch to low speed. The LED display will show current speed level. If continuously reducing to no speed, the indicator lights will be off and all the function operation of the hood will not be available. The hood will then enter standby mode. The above steps can be operated repeatedly.

• If without any operation for functional buttons, the gesture sensor will enter sleeping mode after 10 minutes. Re-awake gesture function requires manual operation of any function buttons. The gesture function can be operated only when it has been activated.

(Lamp) button, (Speed) button and (Power) button will be on. Wave your

TROUBLESHOOTING

Fault Possible Cause Solution

Fan switch turned off Select a fan switch position.

Light on, but motor does not work

Light does not work, motor does not work

Oil leakage

Lights not working Broken or faulty bulbs

Insufﬁcient suction

The Cooker hood inclines

Fan switch failed Contact service center.

Motor failed Contact service center.

House fuses blown Reset/Replace fuses.

Mains power cable is loose or disconnected

One way valve and the outlet are not tightly sealed

Leakage from the connection of chimney and cover

The distance between the cooker hood and the gas top is too far

The ﬁxing screw is not tight enough

Reﬁt mains power cable to power outlet. Switch power outlet on.

Take down the one way valve and seal with sealant.

Take chimney down and seal.

Replace blubs as per this instruction.

Reﬁt the cooker hood to the correct distance.

Tighten the hanging screw and make it horizontal.

NOTE:

Any electrical repairs to this appliance must conform to your local, state and federal laws. Please contact the service centre if in any doubt before undertaking any of the above. Always disconnect the unit from the power source when opening the unit.

Page 9

MAINTENANCE AND CLEANING

ENG

CAUTION!

GENERAL

Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially when cleaning.Avoid leaving alkaline or acid substances (lemon juice, vinegar etc.) on the surfaces.

STAINLESS STEEL

The stainless steel must be cleaned regularly (e.g.weekly) to ensure a long life expectancy.Dry with a clean soft cloth. A specialized stainless steel cleaning ﬂuid may be used.

NOTE:

Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any unsightly crisscross scratching patterns from appearing.

CONTROL PANEL SURFACE

The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water. Ensure the cloth is clean and well wrung before cleaning. Use a dry soft cloth to remove any excess moisture left after cleaning.

Important

Using neutral detergents and avoid using harsh cleaning chemicals, strong household detergents or products containing abrasives,as this will affect the appliance appearance and potentially remove any printing of artwork on the control panel and will void manufactures warrantee.

GREASE MESH FILTERS

Immerse the ﬁlter in water at around 40-50°C, pour in cleaning agent, soaking for about 2-3 minutes, and then brush the ﬁlter with a soft brush. Do not apply too much pressure, avoid to damage it . The ﬁlter can be washed in a dishwasher. Put the ﬁlter into the dishwasher, add cleaning agent, and adjust the temperature to around 60°C for washing. All ﬁlters are made of metal, please do not use cleaning agents that have a corrosive effect on metal products when cleaning.

NOTE:

Please make sure the power is turned off when cleaning the appliance. The disassembly order of ﬁlter is shown in the ﬁgure below

• Before maintenance or cleaning is carried out, the cooker hood should be disconnected from the main power supply. Ensure that the cooker hood is switched off at the wall socket and the plug removed.

• External surfaces are susceptible to scratches and abrasions, so follow the cleaning instructions to ensure the best possible result is achieved without damage.

Page 10

ENG

CARBON FILTER-not supplied in the product

Activated carbon ﬁlter can be used to trap odors. Normally the activated carbon ﬁlter should be changed every 3 to 6 months according to your cooking habits. The installation procedure of activated carbon ﬁlter is as below:

1. Before installing or replacing the carbon ﬁlters, disconnect the mains power to the unit.

2. Press the ﬁlter lock and remove the mesh ﬁlter.

3. Turn the carbon ﬁlter on both sides of the motor anti-clockwise. Replace the carbon ﬁlters with the new carbon ﬁlters.

4. Place the mesh ﬁlter.

5. Connect the power supply to the wall socket.

open

NOTE:

Make sure the ﬁlter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause danger. When activated carbon ﬁlter attached, the suction power will be lowered.

Bulb replacement

IMPORTANT

• The bulb must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons.

• Always switch off the electricity supply before carrying out any operations on the appliance. When handling bulb, make sure it has completely cooled down before any direct contact with hands.

• When handling bulbs hold with a cloth or gloves to ensure perspiration does not come in contact with the bulb as this can reduce the life of the bulb.

Note:

• Before changing the lights, make sure that the appliance is turned off and unplugged.

• Protect against danger when changing lights, such as wearing gloves.

Changing the lights:

• Remove the grease ﬁlter.

• Way 1. Use a tool or the hand to press the spring splinter of both sides of LED light to the inside, until the light is pressed out, see pic 1.Then slightly pull the light connecting wire out, and dismantle the terminal of the light connecting wire. See pic 2.

• Way 2.Use straight screwdriver to prize up the LED light bottom edge, see pic 3, then slightly pull out the LED light and light connecting wire. See pic 2.

• Apply the reverse procedure to install the light back.

ILCOS D code for this lamp is: DSS-1.5/65-S-120/33 – LED modules –round lamp – Max wattage: 2×1.5W – Voltage range: DC 12V

Dimensions:

Page 11

ENVIRONMENTAL PROTECTION

This product is marked with the symbol on the selective sorting of waste electronic equipment.

This means that this product must not be disposed of with household waste but must be supported by a system of selective collection in accordance with Directive 2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled to minimize impacts on the environment, electrical and electronic products are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.For more information, please contact your local or regional authorities.

NOTE:

The following shows how to reduce total environmental impact (e.g. energy use) of the cooking process).

1. Install the cooker hood in a proper place where there is efﬁcient ventilation.

2. Clean the cooker hood regularly so as not to block the airway.

3. Remember to switch off the cooker hood light after cooking.

4. Remember to switch off the cooker hood after cooking.

ENG

INFORMATION FOR DISMANTLING

Do not dismantle the appliance in a way which is not shown in the user manual. The appliance could not be dismantled by user. At the end of life, the appliance should not be disposed of with household waste. Check with your Local Authority or retainer for recycling advice.

Page 12

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Το εγχειρίδιο αυτό παρουσιάζει τον τρόπο σωστής εγκατάστασης και χρήσης του απορροφητήρα σας. Παρακαλούμε διαβάστε το προσεκτικά πριν από τη χρήση, ακόμη και αν είστε εξοικειωμένοι με το προϊόν. Το εγχειρίδιο αυτό θα πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Τι να μην κάνετε ποτέ

• Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα χωρίς τα φίλτρα συσσώρευσης λιπών εγκατεστημένα ή αν έχει συσσωρευτεί υπερβολική ποσότητα λίπους σε αυτά!

• Μην εγκαθιστάτε τον απορροφητήρα πάνω από κουζίνα με σχάρα σε υψηλή θέση.

• Μην αφήνετε τα τηγάνια χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης, διότι τα υπερθερμασμένα λίπη ή έλαια μπορεί να αναφλεγούν.

• Μην επιτρέπετε σε καμία περίπτωση να υπάρχουν γυμνές φλόγες κάτω από τον απορροφητήρα.

• Εάν ο απορροφητήρας έχει υποστεί ζημιά, μην αποπειραθείτε να τον χρησιμοποιήσετε.

• Μην παρασκευάζετε φαγητά φλαμπέ κάτω από τον απορροφητήρα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα μέρη μπορεί να θερμανθούν όταν χρησιμοποιούνται με συσκευές μαγειρέματος.

• Πρέπει να τηρείται η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας τοποθέτησης των μαγειρικών σκευών στις εστίες και της χαμηλότερης επιφάνειας του απορροφητήρα. (Όταν ο απορροφητήρας είναι εγκατεστημένος πάνω από συσκευή υγραερίου, η απόσταση αυτή πρέπει να είναι τουλάχιστον 65 cm)

• Ο αέρας δεν πρέπει να εκκενώνεται μέσα σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την απαγωγή αερίων παραγόμενων από συσκευές που λειτουργούν με υγραέριο ή άλλη καύσιμη ουσία. Οι απορροφητήρες και άλλοι απαγωγείς αναθυμιάσεων μαγειρέματος μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ασφαλή λειτουργία των συσκευών που λειτουργούν με υγραέριο

• ή άλλες καύσιμες ύλες (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που βρίσκονται σε άλλους χώρους) λόγω αντεπιστροφής των αερίων καύσης. Αυτά τα αέρια μπορούν δυνητικά να οδηγήσουν σε δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα. Μετά την εγκατάσταση ενός απορροφητήρα ή άλλου απαγωγού αναθυμιάσεων μαγειρέματος, η λειτουργία συσκευών υγραερίου με γυμνές φλόγες θα πρέπει να ελεγχθεί από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο για να διασφαλιστεί η μη αντεπιστροφή αερίων καύσης.

Τι να κάνετε πάντοτε

1. Σημαντικό! Κατά την εκτέλεση εργασιών εγκατάστασης και συντήρησης, π.χ. αντικατάσταση λαμπτήρων, να διακόπτετε πάντα την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος από το δίκτυο.

2. Η εγκατάσταση του απορροφητήρα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης, ενώ πρέπει να τηρούνται όλες οι αποστάσεις.

3. Όλες οι εργασίες εγκατάστασης θα πρέπει να εκτελούνται από αρμόδιο άτομο ή ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

4. Απορρίπτετε προσεκτικά το υλικό συσκευασίας. Ενέχει κινδύνους για τα παιδιά.

5. Προσέχετε τις αιχμηρές ακμές στο εσωτερικό του απορροφητήρα, ιδίως κατά την εγκατάσταση και τον καθαρισμό.

6. Βεβαιωθείτε ότι ο αεραγωγός δεν σχηματίζει γωνία μεγαλύτερη από 90 μοίρες, καθώς αυτό συνεπάγεται μείωση της απόδοσής του.

7. Προειδοποίηση: Σε περίπτωση μη τοποθέτησης των βιδών ή των διατάξεων στερέωσης με τον τρόπο που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες, ενδέχεται να προκύψει ηλεκτρολογικός κίνδυνος.

8. Προειδοποίηση: Πριν προσπελάσετε τους ακροδέκτες, όλα τα κυκλώματα παροχής πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένα.

9. Τοποθετείτε πάντοτε καπάκια στις κατσαρόλες και τα τηγάνια όταν μαγειρεύετε σε κουζίνα υγραερίου.

10. Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία αναρρόφησης, ο αέρας του χώρου απομακρύνεται από τον απορροφητήρα. Βεβαιωθείτε ότι έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα εξαερισμού. Ο απορροφητήρας απομακρύνει τις οσμές από τον χώρο, αλλά όχι τον ατμό.

Page 13

11. Πρέπει να διασφαλίζεται ο επαρκής αερισμός του χώρου όταν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με συσκευές που λειτουργούν με υγραέριο ή άλλη καύσιμη ύλη.

12. Ο απορροφητήρας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

13. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το συνεργείο σέρβις ή αντίστοιχα καταρτισμένα άτομα, προς αποφυγή τυχόν κινδύνων.

14. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή τα οποία δεν διαθέτουν την απαιτούμενη πείρα και γνώσεις, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους ενεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης που μπορούν να εκτελεστούν από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

15. Προσοχή: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της μπορούν να υπερθερμανθούν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Φροντίστε να αποφεύγετε την επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία. Παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών θα πρέπει να διατηρούν απόσταση από τη συσκευή, εκτός αν βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη.

16. Υπάρχει κίνδυνος εκδήλωσης πυρκαγιάς εάν ο καθαρισμός δεν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες.

17. Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί σχετικά με την απαγωγή του αέρα.

18. Καθαρίζετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη συσκευή σας εφαρμόζοντας τη μέθοδο που περιγράφεται στο κεφάλαιο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.

19. Για λόγους ασφαλείας, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά βίδες στερέωσης ή εγκατάστασης ίδιου μεγέθους με του συνιστώμενου στο εγχειρίδιο οδηγιών.

20. Για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τη μέθοδο και τη συχνότητα καθαρισμού, ανατρέξτε στην ενότητα «Συντήρηση και καθαρισμός» του εγχειριδίου χρήσης.

21. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης που μπορούν να εκτελεστούν από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

22. Όταν ο απορροφητήρας και οι συσκευές που τροφοδοτούνται με ενέργεια άλλης μορφής πλην του ηλεκτρικού ρεύματος λειτουργούν ταυτόχρονα, η αρνητική πίεση στον χώρο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 Pa (4 x 10-5 bar).

23. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς: μην αποθηκεύετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.

24. Απαγορεύεται η χρήση ατμοκαθαριστή.

25. ΜΗΝ προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε τυχόν φωτιά με νερό, αλλά απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καλύψτε τη φλόγα π.χ. με ένα καπάκι ή μια κουβέρτα πυροπροστασίας.

Page 14

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΘΥΡΙΔΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΑΕΡΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ)

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΛΑΠΕΤΟΥ

Εάν ο απορροφητήρας δεν διαθέτει συναρμολογημένο κλαπέτο 1, θα πρέπει να τοποθετήσετε τα δύο μέρη από τα οποία αποτελείται στο κυρίως σώμα του. Οι εικόνες είναι μόνο ενδεικτικές όσον αφορά την τοποθέτηση του κλαπέτου, επειδή η θυρίδα εξαερισμού μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο και τη διαμόρφωση. Για την τοποθέτηση του κλαπέτου 1:

• Τοποθετήστε τα δύο μισά μέρη 2 στο κυρίως σώμα 6

• Ο πείρος 3 θα πρέπει να είναι στραμμένος προς τα πάνω

• Ο άξονας 4 θα πρέπει να εισαχθεί στις οπές 5 του σώματος,

• Επαναλάβετε ολόκληρη τη διαδικασία για το 2ο μισό.

Εγκατάσταση

Εάν υπάρχει θυρίδα εξαερισμού προς το εξωτερικό περιβάλλον, ο απορροφητήρας σας μπορεί να συνδεθεί όπως στην παρακάτω εικόνα μέσω ενός αγωγού απαγωγής (κατασκευασμένου από σμάλτο, αλουμίνιο, με εύκαμπτο σωλήνα ή μη εύφλεκτο υλικό με εσωτερική διάμετρο 150 mm).

1. Πριν από την εγκατάσταση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα..

2. Ο απορροφητήρας πρέπει να εγκαθίσταται σε απόσταση 65~75 cm από την επιφάνεια μαγειρέματος για τη βέλτιστη απόδοσή του. Βλ. Εικ. 1

6 5c m 7 5c m

Εικ. 1

Page 15

3. Αφού προσδιορίσετε το ύψος του απορροφητήρα, μετρήστε την απόσταση μέχρι τα σημεία διάνοιξης των οπών για την ανάρτηση του απορροφητήρα και τον βραχίονα της εσωτερικής καπνοδόχου. Διανοίξτε 4 οπές Φ8, 2 για τον βραχίονα της εσωτερικής καπνοδόχου και 2 για την ανάρτηση του απορροφητήρα και διατηρήστε τον απορροφητήρα ευθυγραμμισμένο. Η θέση στερέωσης του βραχίονα της εσωτερικής καπνοδόχου είναι η υψηλότερη θέση στην οποία μπορεί να τοποθετηθεί η καπνοδόχος. Βλ. Εικ. 2

4. Βιδώστε τις βίδες ST4 x 30 mm στον τοίχο με τις

τάπες για να στερεώσετε τον απορροφητήρα και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τις βίδες ST4 x 40 mm για να στερεώσετε τον βραχίονα της εσωτερικής καπνοδόχου. Βλ. Εικ. 2

5. Τοποθετήστε το κλαπέτο και τον σωλήνα διαστολής στον απορροφητήρα. Στερεώστε τον σωλήνα διαστολής στη θυρίδα εξαερισμού με δεματικό καλωδίων.

Βραχίονας εσωτερικής καπνοδόχου

Εικ. 2

κλαπέτο

V-φτερό

δεματικό καλωδίων

6. Τοποθετήστε τον βραχίονα στην εξωτερική καπνοδόχο με βίδες ST4*8mm 2 τμ., ώστε η εσωτερική πλευρά της εσωτερικής καπνοδόχου να μπορεί να λυγίζει εύκολα. Βλ. Εικ. 4

Εικ. 3

Εσωτερική καπνοδόχος

Βραχίονας εξωτερικής καπνοδόχου

Εξωτερική καπνοδόχος

Εικ. 4

Page 16

5. Αναρτήστε τον απορροφητήρα από τις επίτοιχες βίδες στη θέση στερέωσης. Προσαρμόστε τη θέση του απορροφητήρα και στερεώστε τον με βίδες

ασφαλείας 2 τμχ. ST4*30 mm. Βλ. Εικ. 5 Σημείωση: Οι δύο οπές εξαερισμού ασφαλείας βρίσκονται στο πίσω περίβλημα κι έχουν διάμετρο 6 mm.

6. Προσαρμόστε το ύψος της εσωτερικής καπνοδόχου στη θέση του βραχίονα εσωτερικής καπνοδόχου και στερεώστε την εσωτερική και την εξωτερική καπνοδόχου με 4 βίδες ST4*8mm. Βλ. Εικ. 6

Εικ. 5

Εικ. 6

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΑΓΩΓΟΥ

Για τη βέλτιστη εξαγωγή του αέρα, πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι παρακάτω κανόνες:

• Φροντίστε ο αεραγωγός να είναι κοντός και ίσιος.

• Μην κοντύνετε και μην περιορίζετε τον αεραγωγό.

• Όταν χρησιμοποιείτε τον εύκαμπτο αεραγωγό, φροντίστε να τον τοποθετείτε πάντα τεντωμένο έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθεί η απώλεια πίεσης.

• Η μη τήρηση αυτών των βασικών οδηγιών θα οδηγήσει σε μείωση της απόδοσης και αύξησης των επιπέδων θορύβου του απορροφητήρα.

• Όλες οι εργασίες εγκατάστασης θα πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή αρμόδιο άτομο.

• Μη συνδέετε το σύστημα αεραγωγών του απορροφητήρα σε οποιοδήποτε υφιστάμενο σύστημα εξαερισμού που χρησιμοποιείται για οποιαδήποτε άλλη συσκευή, όπως σωλήνα θερμαντήρα, σωλήνα μεταφοράς αερίου, σωλήνα μεταφοράς καυτού αέρα.

• Η γωνία κάμψης του σωλήνα εξαερισμού δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 120°. Πρέπει να τοποθετήσετε τον σωλήνα οριζόντια ή, εναλλακτικά, ο σωλήνας θα πρέπει να τοποθετηθεί σε υψηλότερο σημείο από το αρχικό και η όδευσή του να γίνει σε εξωτερικό τοίχο.

• Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι ο απορροφητήρας είναι ευθυγραμμισμένος ώστε να αποφευχθεί η συλλογή λίπους στο ένα άκρο του.

• Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί που επιλέχθηκαν για εγκατάσταση συμμορφώνεται με τις σχετικές προδιαγραφές και ότι είναι πυρίμαχος.

Δεξιά Λάθος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Για λόγους ασφαλείας, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά βίδες στερέωσης ή τοποθέτησης ίδιου μεγέθους με του συνιστώμενου σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Σε περίπτωση μη τοποθέτησης των βιδών ή των διατάξεων στερέωσης με τον τρόπο που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες, ενδέχεται να προκύψει ηλεκτρολογικός κίνδυνος.

Page 17

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

Πάνελ χειρισμού με οθόνη αφής LED

Το πάνελ χειρισμού αφής LED διαθέτει τέσσερα κουμπιά και δύο αισθητήρες, βλ. εικόνα.

(Χρονοδιακόπτης), (Λαμπτήρας), (Ταχύτητα), (Ισχύς)

Ενεργοποίηση

Αφού συνδέσετε τον απορροφητήρα με την παροχή ρεύματος, η φωτεινή ένδειξη όλων των κουμπιών θα ανάψει και το χαρακτηριστικό ηχητικό σήμα θα ηχήσει μία φορά. Η οθόνη LED είναι σβηστή Ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί και μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

Κουμπί (Λαμπτήρας):

Πατήστε το κουμπί ανάψουν. Πατήστε το κουμπί ξανά. Η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού του λαμπτήρα και τα φώτα του απορροφητήρα θα σβήσουν. Οι παραπάνω ενέργειες μπορούν να εκτελεστούν πολλές φορές.

Κουμπί (Ενεργοποίησης/απενεργοποίηση):

• Πατώντας το κουμπί εμφανιστεί η ένδειξη «1», που υποδεικνύει ότι λειτουργεί στη χαμηλή ταχύτητα. Εάν πατήσετε το κουμπί ξανά, το μοτέρ θα σταματήσει να λειτουργεί. Η ταχύτητα του απορροφητήρα μπορεί να ρυθμιστεί μόνο όταν είναι πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

• Αφού απενεργοποιήσετε τον απορροφητήρα πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, όταν πατήσετε ξανά το κουμπί για να εκκινήσετε τον απορροφητήρα, το μοτέρ θα λειτουργήσει στην ταχύτητα που ήταν επιλεγμένη κατά την τελευταία λειτουργία.

Κουμπί (Ταχύτητα): Ο απορροφητήρας διαθέτει τρία επίπεδα ταχύτητας, χαμηλή, μεσαία, υψηλή, και στην οθόνη LED εμφανίζονται οι ενδείξεις «1», «2», «3», αντίστοιχα.

• Μετά την ενεργοποίηση του απορροφητήρα με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, ο απορροφητήρας

αρχίζει να λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα και στην οθόνη LED εμφανίζεται η ένδειξη «1».

• Πατήστε το κουμπί

ταχύτητα, ο απορροφητήρας θα μεταβεί στη μεσαία ταχύτητα και στην οθόνη LED θα εμφανιστεί η ένδειξη «2».

• Πατήστε το κουμπί

ταχύτητα, ο απορροφητήρας θα μεταβεί στην υψηλή ταχύτητα και στην οθόνη LED θα εμφανιστεί η ένδειξη «3».

• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί

ταχύτητας με την ακόλουθη σειρά: «χαμηλή->μεσαία->υψηλή->χαμηλή->μεσαία

Κουμπί (Χρονοδιακόπτης): Το κουμπί χρονοδιακόπτη χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας χρονοδιακόπτη μόνο όταν λειτουργεί ο απορροφητήρας. Το κουμπί δεν μπορεί να πατηθεί όταν ο απορροφητήρας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής λειτουργίας ή κατά το μεμονωμένο άναμμα ενός λαμπτήρα.

• Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη

έχει ρυθμιστεί στα 9 λεπτά και στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «9».

• Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας χρονοδιακόπτη, στην οθόνη LED εμφανίζεται η ένδειξη 9.8.7.... σε

αντίστροφη μέτρηση ενός λεπτού. Όταν παρέλθει ο χρόνος, ο απορροφητήρας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα και η οθόνη θα σβήσει. Στο μεταξύ σβήνει και ο λαμπτήρας.

• Πατώντας το κουμπί χρονοδιακόπτη μία φορά, ο απορροφητήρας μεταβαίνει σε λειτουργία χρονοδιακόπτη. Εάν

το πατήσετε ξανά, ο απορροφητήρας εξέρχεται από την εν λόγω λειτουργία. Οι παραπάνω ενέργειες μπορούν να εκτελεστούν πολλές φορές. Εάν πατήσετε το κουμπί ταχύτητας όταν ο απορροφητήρας βρίσκεται σε κατάσταση χρονοδιακόπτη, η λειτουργία χρονοδιακόπτη απενεργοποιείται αυτόματα.

(Λαμπτήρας) 5Jt. Η φωτεινή ένδειξη αυτού του κουμπιού και τα φώτα του απορροφητήρα θα

) (Ενεργοποίησης/απενεργοποίηση), το μοτέρ ξεκινά να λειτουργεί. Στην οθόνη LED θα

Εάν πατήσετε το κουμπί (Ταχύτητα) ξανά ενώ ο απορροφητήρας λειτουργεί στη χαμηλή

Εάν πατήσετε το κουμπί (Ταχύτητα) ξανά ενώ ο απορροφητήρας λειτουργεί στη μεσαία

(Ταχύτητα) για κυκλική εναλλαγή της

μία φορά για μετάβαση στη λειτουργία χρονοδιακόπτη. Ο χρονοδιακόπτης

Page 18

Λειτουργία αισθητήρα κίνησης:

• Κουνήστε το χέρι σας από αριστερά προς τα δεξιά μία φορά εντός 8 cm από την μπροστινή πλευρά του αισθητήρα. Ο απορροφητήρας θα αρχίσει να λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα και στην οθόνη LED θα εμφανιστεί η ένδειξη «1».

Το φως θα ανάψει. Οι φωτεινές ενδείξεις των κουμπιών

και

(Λαμπτήρα) θα ανάψουν. Κουνήστε το χέρι σας από αριστερά προς τα δεξιά ξανά. Ο απορροφητήρας θα αρχίσει να λειτουργεί σε μεσαία ταχύτητα και στην οθόνη LED θα εμφανιστεί η ένδειξη «2». Κουνήστε το χέρι σας προς την ίδια κατεύθυνση όπως παραπάνω για ακόμα μία φορά. Ο απορροφητήρας θα λειτουργήσει στην υψηλή ταχύτητα και στην οθόνη LED θα εμφανιστεί η ένδειξη «3». Κουνήστε το χέρι σας με τον ίδιο τρόπο ξανά ενώ ο απορροφητήρας λειτουργεί στην υψηλότερη ταχύτητα. Ο απορροφητήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί στην ίδια ταχύτητα.

• Κουνώντας το χέρι σας μία φορά από δεξιά προς τα αριστερά, ο απορροφητήρας μεταβαίνει στη χαμηλότερη ταχύτητα. Κουνώντας το χέρι σας από δεξιά προς τα αριστερά ενώ ο απορροφητήρας λειτουργεί στην υψηλή

ταχύτητα, ο απορροφητήρας μεταβαίνει στη μεσαία ταχύτητα. Οι φωτεινές ενδείξεις των κουμπιών

(Λαμπτήρας), δεξιά προς τα αριστερά ενώ ο απορροφητήρας λειτουργεί στη μεσαία ταχύτητα, ο απορροφητήρας μεταβαίνει στη χαμηλή ταχύτητα. Στην οθόνη LED απεικονίζεται το τρέχον επίπεδο ταχύτητας. Εάν συνεχίσετε να μειώνετε την ταχύτητα μέχρι η λειτουργία να απενεργοποιηθεί, οι φωτεινές ενδείξεις θα σβήσουν και όλες οι λειτουργίες του απορροφητήρα δεν θα είναι πλέον διαθέσιμες. Ο απορροφητήρας θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Οι παραπάνω ενέργειες μπορούν να εκτελεστούν πολλές φορές.

• Εάν δεν πραγματοποιηθεί κάποια λειτουργία επιλέγοντας τα κουμπιά λειτουργίας, ο αισθητήρας κίνησης θα εισέλθει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας μετά από 10 λεπτά. Για την επανενεργοποίηση της λειτουργίας ανίχνευσης κίνησης απαιτείται η χειροκίνητη ενεργοποίηση οποιουδήποτε κουμπιού λειτουργίας. Η λειτουργία ανίχνευσης κίνησης είναι δυνατή μόνο κατόπιν ενεργοποίησης.

(Ταχύτητα) και (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) θα ανάψουν. Κουνώντας το χέρι σας από

(Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση), (Ταχύτητα)

HIBAKERESÉS:

Σφάλμα Πιθανή αιτία Λύση

Το φως είναι αναμμένο, αλλά το μοτέρ δεν λειτουργεί

Το φως δεν λειτουργεί, το μοτέρ δεν λειτουργεί

Διαρροή λαδιού

Το σύστημα φωτισμού δεν λειτουργεί.

Μη επαρκής ισχύς αναρρόφησης

Κλίση απορροφητήρα

Διακόπτης ανεμιστήρα στη θέση απενεργοποίησης

Αστοχία λειτουργίας διακόπτη ανεμιστήρα Επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις.

Αστοχία λειτουργίας μοτέρ Επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις.

Καμένες ασφάλειες στον οικιακό ηλεκτρολογικό πίνακα

Χαλαρό ή αποσυνδεδεμένο καλώδιο τροφοδοσίας

Μη ερμητικά σφραγισμένες μονόδρομη βαλβίδα και πρίζα

Διαρροή από το σημείο ένωσης της καπνοδόχου και του καλύμματος.

Σπασμένοι ή ελαττωματικοί λαμπτήρες

Η απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και των εστιών της κουζίνας υγραερίου είναι πολύ μεγάλη

Η βίδα συγκράτησης δεν είναι αρκετά σφιχτή

Επιλέξτε μια θέση για τον διακόπτη ανεμιστήρα.

Πραγματοποιήστε επαναφορά/ αντικατάσταση των ασφαλειών.

Επανασυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

Αφαιρέστε τη μονόδρομη βαλβίδα και σφραγίστε με στεγανωτικό.

Αφαιρέστε την καπνοδόχο και σφραγίστε με στεγανωτικό.

Αντικαταστήστε τους λαμπτήρες σύμφωνα με τις οδηγίες

Επανατοποθετήστε τον απορροφητήρα διατηρώντας τη σωστή απόσταση.

Σφίξτε τη βίδα συγκράτησης και οριζοντιώστε τον απορροφητήρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οποιεσδήποτε επισκευές ηλεκτρολογικού χαρακτήρα που πραγματοποιούνται σε αυτή τη συσκευή πρέπει να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία σε τοπικό, περιφερειακό και κρατικό επίπεδο. Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις πριν προβείτε σε οποιαδήποτε από τις παραπάνω ενέργειες. Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την πηγή ρεύματος όταν ανοίγετε τη συσκευή.

Page 19

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης θα πρέπει να εκτελούνται ενόσω η συσκευή είναι κρύα, ειδικά κατά τον καθαρισμό. Αποφύγετε την επαφή αλκαλικών ή όξινων ουσιών (χυμό λεμονιού, ξύδι κ.λπ.) με τις επιφάνειες.

ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟΣ ΧΑΛΥΒΑΣ

Οι επιφάνειες από ανοξείδωτο χάλυβα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά (π.χ. εβδομαδιαία) για να διασφαλιστεί η μεγάλη διάρκεια ζωής τους. Στεγνώστε με καθαρό μαλακό πανί. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ειδικό υγρό καθαρισμού για επιφάνειες ανοξείδωτου χάλυβα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Φροντίστε να σκουπίζετε τις επιφάνειες ακολουθώντας τις γραμμές του ανοξείδωτου (ίδια κατεύθυνση) για να αποφύγετε την εμφάνιση μη καλαίσθητων εγκάρσιων μοτίβων εκδορών.

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΠΑΝΕΛ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

Η εσωτερική επιφάνεια του πάνελ χειρισμού μπορεί να καθαριστεί με ζεστό σαπουνόνερο. Βεβαιωθείτε ότι το πανί είναι καθαρό και καλά στυμμένο πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό μαλακό πανί για να απομακρύνετε τυχόν υγρασία που έχει μείνει μετά τον καθαρισμό.

Σημαντικό

Αποφεύγετε τη χρήση ουδέτερων απορρυπαντικών και σκληρών χημικών ουσιών καθαρισμού, ισχυρών απορρυπαντικών ή προϊόντων οικιακής χρήσης που περιέχουν λειαντικά, καθώς αυτό θα έχει αντίκτυπο στην εξωτερική εμφάνιση της συσκευής και ενδεχομένως θα σβήσει τυχόν τυπωμένα διακοσμητικά στοιχεία από την επιφάνεια του πάνελ χειρισμού και θα καταστήσει την εγγύηση του κατασκευαστή άκυρη.

• Πριν από τη συντήρηση ή τον καθαρισμό, ο απορροφητήρας θα πρέπει να αποσυνδεθεί από την κεντρική παροχή ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι ο απορροφητήρας έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα και ότι το φις έχει αφαιρεθεί.

• Οι εξωτερικές επιφάνειες είναι ευαίσθητες σε φθορές και εκδορές, επομένως ακολουθήστε τις οδηγίες καθαρισμού για να εξασφαλίσετε το βέλτιστο δυνατό αποτέλεσμα χωρίς να προκληθεί ζημιά.

ΦΙΛΤΡΑ ΠΛΕΓΜΑΤΟΣ ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗΣ ΛΙΠΩΝ

Βυθίστε τα φίλτρα σε νερό θερμοκρασίας 40-50°C περίπου, προσθέστε καθαριστικό, εμποτίστε το φίλτρο για 2-3 λεπτά περίπου και, στη συνέχεια, βουρτσίστε το φίλτρο με μια μαλακή βούρτσα. Μην ασκείτε υπερβολική πίεση ώστε να μην καταστρέψετε τα φίλτρα. Μπορείτε να πλύνετε τα φίλτρα σε πλυντήριο πιάτων. Τοποθετήστε τα φίλτρα στο πλυντήριο πιάτων, προσθέστε καθαριστικό και ρυθμίστε τη θερμοκρασία πλύσης στους 60°C περίπου. Για τον καθαρισμό φίλτρων που είναι κατασκευασμένα από μέταλλο, μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που δρουν διαβρωτικά σε μεταλλικά προϊόντα κατά τον καθαρισμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για να καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι την έχετε απενεργοποιήσει. Η σειρά αφαίρεσης του φίλτρου απεικονίζεται στο σχήμα που ακολουθεί.

Page 20

ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΘΡΑΚΑ - δεν παρέχεται με το προϊόν

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παγίδευση των οσμών. Κανονικά, το φίλτρο ενεργού άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται ανά 3 έως 6 μήνες ανάλογα με τις μαγειρικές σας συνήθειες. Η διαδικασία εγκατάστασης του φίλτρου ενεργού άνθρακα είναι η ακόλουθη:

1. Πριν από την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση των φίλτρων άνθρακα, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

2. Πιέστε τον μηχανισμό ασφάλισης του φίλτρου και αφαιρέστε το φίλτρο πλέγματος.

3. Γυρίστε το φίλτρο άνθρακα αριστερόστροφα και στα δύο μοτέρ. Αντικαταστήστε με καινούργια φίλτρα άνθρακα.

4. Τοποθετήστε το φίλτρο πλέγματος.

5. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα τοίχου.

Άνοιγμα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει ασφαλίσει καλά στη θέση του. Διαφορετικά, θα χαλαρώσει, θα βγει από τη θέση του και θα προκληθεί κίνδυνος. Κατά την ενεργοποίηση του φίλτρου ενεργού άνθρακα, η ισχύς αναρρόφησης θα μειωθεί.

Αντικατάσταση λαμπτήρα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Ο λαμπτήρας πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

• Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε λειτουργίας. Κατά τον χειρισμό των λαμπτήρων, βεβαιωθείτε ότι έχουν κρυώσει εντελώς πριν από οποιαδήποτε άμεση επαφή με τα χέρια.

• Κατά τον χειρισμό των λαμπτήρων, κρατήστε τους με ένα πανί ή γάντια για να διασφαλίσετε ότι ο ιδρώτας δεν έρχεται σε επαφή με την επιφάνειά τους, καθώς αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής τους.

Σημείωση:

• Πριν από την αντικατάσταση των λαμπτήρων, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα.

• Εφαρμόστε μέτρα προστασίας κατά την αντικατάσταση λαμπτήρων, όπως η εφαρμογή γαντιών

Αντικατάσταση λαμπτήρων:

• Αφαιρέστε το φίλτρο συσσώρευσης λιπών.

• 1ος τρόπος: Χρησιμοποιήστε εργαλείο ή το χέρι για να ωθήσετε το ελατήριο των δύο πλευρών του λαμπτήρα LED προς τα μέσα μέχρι ο λαμπτήρας να ωθηθεί προς τα έξω, βλ. Εικ. 1. Στη συνέχεια, τραβήξτε απαλά το καλώδιο σύνδεσης του λαμπτήρα προς τα έξω, βλ. Εικ. 4. Βλ. Εικ. 2

• 2ος τρόπος: Χρησιμοποιήστε ίσιο κατσαβίδι για να ανασηκώσετε το κάτω άκρο του λαμπτήρα LED, όπως φαίνεται στην Εικ. 3. Κατόπιν τραβήξτε απαλά τον λαμπτήρα LED και το καλώδιο σύνδεσης του λαμπτήρα. Βλ. Εικ. 2

• Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία για να επανατοποθετήσετε τον λαμπτήρα.

Ο κωδικός ILCOS D γι’ αυτόν τον λαμπτήρα είναι: DSS-1.5/65-S-120/33

- Μονάδες LED - στρογγυλός λαμπτήρας

- Μέγιστη ισχύς: 2x1,5W

- Εύρος τάσης: DC 12V

Διαστάσεις:

Page 21

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Το προϊόν αυτό φέρει το σύμβολο για την επιλεκτική διαλογή των αποβλήτων ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά να υποστηρίζεται από σύστημα επιλεκτικής διαλογής σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Στη συνέχεια θα ανακυκλωθεί ή θα αποσυναρμολογηθεί για να ελαχιστοποιηθεί ο αντίκτυπος στο περιβάλλον. Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα είναι δυνητικά επικίνδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω των επικίνδυνων ουσιών που περιέχουν. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ακολούθως παρουσιάζεται ο τρόπος μείωσης του συνολικού αντίκτυπου στο περιβάλλον (π.χ. κατανάλωση ενέργειας) κατά τη διαδικασία μαγειρέματος).

1. Εγκαταστήστε τον απορροφητήρα σε κατάλληλη θέση με γνώμονα την αποτελεσματικότητα του εξαερισμού.

2. Καθαρίζετε τακτικά τον απορροφητήρα της κουζίνας, ώστε ο αεραγωγός να μην υποστεί έμφραξη.

3. Μην ξεχνάτε να σβήνετε το φως του απορροφητήρα μετά το τέλος του μαγειρέματος.

4. Μην ξεχνάτε να απενεργοποιείτε τον απορροφητήρα μετά το τέλος του μαγειρέματος.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης. Δεν είναι δυνατή η αποσυναρμολόγηση της συσκευής από τον χρήστη. Η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής της. Ενημερωθείτε από την τοπική αρχή ή το κατάστημα λιανικής από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή για επιλογές ανακύκλωσης.

Page 22

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ez a kézikönyv bemutatja a páraelszívó helyes telepítését és használatát, kérjük, ﬁgyelmesen olvassa el a használat előtt, még akkor is, ha már ismeri a terméket. A kézikönyvet későbbi hivatkozás céljából biztonságos helyen kell tartani.

Amit soha ne tegyen

• Ne próbálja használni a páraelszívót zsírﬁlterek nélkül, vagy ha a ﬁlterek túlságosan zsírosak!

• Ne telepítse magas szintű grill fölé.

• Soha ne hagyjon felügyelet nélkül serpenyőt sütés közben, mert a túlmelegedett zsírok vagy olajok meggyulladhatnak.

• Soha ne hagyjon nyílt lángot a páraelszívó alatt.

• Ha a páraelszívó megsérült, ne próbálja meg használni.

• Ne ﬂambírozzon a páraelszívó alatt.

• VIGYÁZAT: A hozzáférhető részek forróvá válhatnak, ha a főzőkészülékekkel együtt használják.

• A főzőedények alátámasztó felülete és a páraelszívó legalsó része közötti minimális távolság (ha a páraelszívó gázkészülék fölé van telepítve, legalább 65 cm).

• A levegőt nem szabad olyan kéménybe vezetni, amelyet gáz vagy más tüzelőanyagok füstjeinek kivezetésére használnak. A páraelszívók és egyéb füstelszívók hátrányosan befolyásolhatják a gáz- vagy egyéb tüzelőanyagokkal működő készülékek biztonságos működését (beleértve a más helyiségekben lévőket is) a visszaáramló égéstermékek miatt. Ezek a gázok potenciálisan szén-monoxid mérgezést okozhatnak. A páraelszívó vagy egyéb füstelszívó telepítése után egy szakképzett személynek ellenőriznie kell a nyitott égésű gázkészülékek működését, hogy biztosítsa, hogy az égéstermékek visszaáramlása nem történik meg.

Amit mindig tegyen

1. Fontos! A telepítés és karbantartás, például az izzócsere alatt mindig kapcsolja ki az áramellátást.

2. A páraelszívót a telepítési útmutató szerint kell felszerelni, és minden méretet követni kell.

3. Minden telepítési munkát szakképzett személy vagy villanyszerelő végezzen el.

4. Gondosan dobja el a csomagolóanyagot. A gyerekek számára veszélyes lehet.

5. Figyeljen a páraelszívó éles széleire, különösen a telepítés és a tisztítás során.

6. Győződjön meg arról, hogy a csövezés nem tartalmaz 90 foknál élesebb kanyarokat, mivel ez csökkenti a páraelszívó hatékonyságát.

7. Figyelem: A csavarok vagy rögzítőelemek nem megfelelő telepítése elektromos veszélyeket eredményezhet.

8. Figyelem: A terminálokhoz való hozzáférés előtt minden ellátási áramkört meg kell szakítani.

9. Mindig tegyen fedőt a fazekakra és serpenyőkre, amikor gázfőzőn főz.

10. Amikor elszívó üzemmódban van, a páraelszívó eltávolítja a szobából a levegőt, ügyeljen arra, hogy megfelelő szellőzést biztosítson. A páraelszívó eltávolítja a szagokat, de nem a gőzt.

11. Biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését, amikor a páraelszívót egyidejűleg használják gáz vagy más tüzelőanyagokkal működő készülékekkel.

12. A páraelszívó csak háztartási használatra készült.

13. Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, szervizügynökének vagy hasonlóan szakképzett személyeknek kell kicserélni a veszélyek elkerülése érdekében.

14. A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányával rendelkező személyek használhatják, ha megfelelő felügyelet alatt vannak, vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem szabad felügyelet nélkül végezni gyermekekkel.

Page 23

15. Vigyázat: A készülék és annak hozzáférhető részei működés közben felforrósodhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket. A 8 év alatti gyermekeknek távol kell maradniuk, kivéve, ha állandó felügyelet alatt vannak.

16. Tűzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem a használati útmutatóban leírtak szerint végzik el.

17. Be kell tartani a levegő kibocsátására vonatkozó előírásokat.

18. Időszakosan tisztítsa meg a készüléket a KARBANTARTÁS fejezetben ismertetett módon.

19. Biztonsági okokból kizárólag az ebben az útmutatóban ajánlott méretű rögzítő csavarokat használja.

20. A tisztítás módjával és gyakoriságával kapcsolatos részletekért kérjük, olvassa el a használati útmutató karbantartási és tisztítási szakaszát.

21. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem szabad felügyelet nélkül végezni gyermekekkel.

22. Amikor a páraelszívó és más energiaforrásból működő készülékek egyidejűleg működnek, a helyiség negatív nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4 x 10-5 bar).

23. FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély: ne tároljon tárgyakat a főzőfelületeken.

24. Gőztisztítót nem szabad használni.

25. SOHA ne próbálja eloltani a tüzet vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, majd takarja le a lángot például egy fedővel vagy tűzoltó takaróval.

Page 24

TELEPÍTÉS (KÜLSŐ SZELLŐZTETÉS)

A V-SZÁRNY RÖGZÍTÉSE

Ha a páraelszívó nem rendelkezik előre összeszerelt V-szárnnyal (1), a két félrészt fel kell szerelni a készülékre. A képek csak egy példát mutatnak a V-szárny felszerelésére, mivel a kivezetőnyílás modell- és konﬁgurációfüggően eltérő lehet. A V-szárny (1) felszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:

• Szerelje be a két félrészt (2) a készülék testébe (6);

• A csap (3) felfelé kell nézzen;

• A tengelyt (4) illessze a test furataiba (5);

• Ismételje meg az összes lépést a 2. félrész esetében is.

Telepítés

Ha van külső szellőzőnyílás, a páraelszívót az alábbi ábra szerint csatlakoztathatja egy szellőzőcsövön keresztül (zománcozott, alumínium, ﬂexibilis cső vagy nem gyúlékony anyag, belső átmérője 150 mm).

1. A telepítés előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

2. A páraelszívót a főzőfelület fölé 65–75 cm

távolságra kell elhelyezni a legjobb hatás elérése érdekében. Lásd az 1. képet.

6 5c m 7 5c m

1. kép

Page 25

3. Miután meghatározta a páraelszívó magasságát, mérje meg a lyukak helyét a páraelszívó felfüggesztéséhez és a belső kémény konzolhoz. Fúrjon négy 8 mm átmérőjű lyukat: kettőt a belső kémény konzolhoz, kettőt pedig a páraelszívó felfüggesztéséhez, és ügyeljen arra, hogy a páraelszívó vízszintesen legyen. A belső kémény konzoljának rögzítési helye a belső kémény legmagasabb pontja. Lásd a 2. képet.

4. Rögzítse a páraelszívót két darab ST4 x 30 mm csavarral a falhoz falidugókkal, majd használjon két darab ST4 x 40 mm csavart a belső kémény konzol rögzítéséhez. Lásd a 2. képet.

5. Szerelje fel a V-szárnyat és a bővítő csövet a páraelszívóra. Rögzítse a bővítő csövet a kimenetre kábelkötegelővel. Lásd a 3. képet.

Belső kémény konzol

2. kép

bővítőcső

V-szárny

kábelkötegelő

6. Szerelje fel a külső kémény konzolját a külső kéményre két darab ST4 x 8 mm csavarral, hogy a belső kémény szabadon mozoghasson benne. Lásd a 4. képet..

3. kép

Belső kémény

Külső kémény konzol

Külső kémény

4. kép

Page 26

5. Akassza fel a páraelszívót a falra rögzített

csavarokra a megadott helyzetben, majd állítsa be a páraelszívó helyzetét, és rögzítse 2 db ST4*30 mm-es biztonsági csavarral. Lásd az 5. képet. Megjegyzés: A két biztonsági nyílás a hátlapban található, 6 mm átmérőjűek.

6. Állítsa be a belső kémény magasságát a belső kémény konzol helyzetéhez, és rögzítse a belső és külső kéményt 4 db ST4*8 mm-es csavarral. Lásd a 6. képet.

5. kép

6. kép

TIPPEK A KIPUFOGÓCSŐ TELEPÍTÉSÉHEZ

A következő szabályokat szigorúan be kell tartani az optimális légelszívás érdekében:

• Tartsa röviden és egyenesen a kipufogócsövet.

• Ne csökkentse a cső méretét, és ne korlátozza a kipufogócsövet.

• Rugalmas cső használata esetén mindig húzza ki feszesre a csövet, hogy minimalizálja a nyomásveszteséget.

• A fenti alapvető utasítások be nem tartása csökkenti a teljesítményt és növeli a páraelszívó zajszintjét.

• Bármilyen szerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy hozzáértő személynek kell elvégeznie.

• Ne csatlakoztassa a páraelszívó csőrendszerét semmilyen meglévő szellőzőrendszerhez, amelyet más berendezés, például melegítési cső, gázcső, forró levegős cső használ.

• A szellőzőcső hajlásszöge ne legyen kisebb, mint 120º; a csövet vízszintesen kell vezetni, vagy alternatívaként a csőnek az indulási ponttól felfelé kell mennie, és a külső falra kell vezetni.

• A telepítés után győződjön meg arról, hogy a páraelszívó vízszintben van, hogy elkerülje a zsír összegyűlését az egyik végén.

• Győződjön meg róla, hogy a telepítéshez kiválasztott kipufogócső megfelel a vonatkozó szabványoknak, és tűzálló.

Jobbra Rossz

FIGYELMEZTETÉS

• Biztonsági okokból csak a használati útmutatóban ajánlott méretű rögzítő vagy rögzítő csavarokat használja.

• Ha a csavarokat vagy a rögzítő eszközt nem a jelen utasításoknak megfelelően telepítik, az elektromos veszélyt eredményezhet.

Page 27

INDÍTÁS A PÁRAELSZÍVÓ HASZNÁLATÁHOZ

Érintőképernyős vezérlés LED kijelzővel

Az érintőképernyős LED vezérlés négy gombbal és két érzékelővel rendelkezik, lásd a képen.

(Timer), (Lámpa), (Sebesség), (Bekapcsolás)

Bekapcsolás

A páraelszívó hálózati csatlakoztatása után az összes gomb jelzőfénye bekapcsol, és egyszer megszólal a csengő. A LED kijelző kikapcsol, a páraelszívó nem működik, és készenléti módba lép.

(Lámpa) gomb:

Nyomja megnyomással a lámpa gomb jelzőfénye és a lámpák kikapcsolnak. A fenti lépéseket ismételten végrehajthatja.

• A (Bekapcsolás)

• A páraelszívó bekapcsolása után a motor a legutóbbi kikapcsolás előtti sebességgel fog működni.

meg a (Lámpa) gombot, ekkor a gomb jelzőfénye és a lámpák bekapcsolnak. Újbóli

(Bekapcsolás) gomb:

) gomb megnyomásával a motor működni kezd, a LED kijelzőn megjelenik az "1", ami alacsony sebességet jelent. Újbóli megnyomással a motor leáll. A páraelszívó sebessége csak akkor állítható be, ha a bekapcsoló gomb aktiválva van.

(Sebesség) gomb: A páraelszívónak három sebességi szintje van: alacsony, közepes és magas, és a megfelelő LED kijelzőn "1", "2" vagy "3" jelenik meg.

• A bekapcsoló gomb megnyomása után a páraelszívó alacsony sebességen indul, és a LED kijelzőn az "1"

jelenik meg.

• A (Sebesség)

kijelzőn a "2" jelenik meg.

• A (Sebesség)

kijelzőn a "3" jelenik meg.

• A működés során a (Sebesség)

>közepes->magas->alacsony->közepes...".

(Időzítő) gomb: Az időzítő gomb csak az időzítő funkcióhoz használható, amikor a páraelszívó működik. Az időzítő gomb megnyomása érvénytelen lesz, ha a páraelszívó készenléti módban van, vagy csak a lámpát kapcsolja be.

• Az időzítő gomb

kijelzőn "9" jelenik meg.

• Az időzítő funkció bekapcsolása után a LED kijelzőn a visszaszámlálás 9-től csökken percről percre. Amikor az

idő lejár, a páraelszívó automatikusan kikapcsol, és a kijelző kikapcsol, eközben a lámpa is elalszik.

• Az időzítő gomb egyszeri megnyomásával a páraelszívó az időzítő funkcióba lép. Újbóli megnyomással a

páraelszívó kilép ebből a funkcióból. A fenti lépéseket ismételten végrehajthatja. Az időzítő állapotában a sebesség gomb megnyomásával az időzítő funkció automatikusan kikapcsol.

gomb újbóli megnyomásával a páraelszívó közepes sebességen működik, és a LED

gomb ismételt megnyomásával a páraelszívó magas sebességen működik, és a LED

gomb megnyomásával ciklikusan változtathatja a sebességet: "alacsony-

egyszeri megnyomásával az időzítő funkció aktiválódik. Az időzítő beállítása 9 perc, és a

Page 28

Kézmozdulat-érzékelő mód:

• Ha a kezét egyszer balról jobbra húzza az érzékelő előtt, 8 cm-en belül, a páraelszívó alacsony sebességen

indul, és a LED kijelzőn az "1" jelenik meg. A lámpa bekapcsol,

és

(Lámpa) gombok jelzőfényei világítanak. Ha ismét balról jobbra mozgatja a kezét, a páraelszívó közepes sebességen működik, és a LED kijelzőn "2" jelenik meg. Ha még egyszer ugyanabba az irányba húzza a kezét, a páraelszívó magas sebességen működik, és a LED kijelzőn "3" jelenik meg. Ha a páraelszívó a legmagasabb sebességen működik, és újra ugyanígy húzza a kezét, a páraelszívó ugyanazon a sebességen marad.

• Ha a kezét egyszer jobbról balra húzza, a páraelszívó alacsonyabb sebességre kapcsol. Ha a páraelszívó

magas sebességen működik, és jobbról balra húzza a kezét, a páraelszívó közepes sebességre vált.

(Lámpa), működik, és jobbról balra húzza a kezét, a páraelszívó alacsony sebességre vált, és a LED kijelzőn megjelenik az aktuális sebességszint. Ha folyamatosan csökkenti a sebességet, és a sebesség eléri a nullát, a jelzőfények kialszanak, és a páraelszívó minden funkciója inaktív lesz, majd a készülék készenléti módba lép. A fenti lépéseket ismételten végrehajthatja.

• Ha a funkciógombokkal nincs művelet, a kézmozdulat-érzékelő funkció 10 perc után alvó módba lép. A kézmozdulat funkció újraaktiválásához bármely funkciógombot manuálisan kell megnyomni. A kézmozdulat funkció csak akkor működik, ha aktiválva van.

(Sebesség) és (Bekapcsolás) gombok jelzőfényei világítanak. Ha közepes sebességen

és a (Bekapcsolás), (Sebesség)

HIBAKERESÉS:

Hiba Lehetséges ok Megoldás

Ventilátor kapcsoló kikapcsolva

Világít, de a motor nem működik

Világítás nem működik, motor sem működik

Olajszivárgás

Lámpák nem működnek Törött/hibás izzók

Nem elegendő szívóerő

A páraelszívó megdől A rögzítő csavar nem elég szoros

Ventilátor kapcsoló meghibásodott

Motor meghibásodott

Házbiztosíték kiégett

A tápkábel laza vagy lecsatlakozott

Az egyirányú szelep és a kivezetés nem szorosan zár

Szivárgás a kémény és a burkolat csatlakozásánál

A páraelszívó és a gáztűzhely közötti távolság túl nagy

Válassza ki a ventilátor kapcsoló helyzetét.

Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.

Állítsa vissza/cserélje ki a biztosítékokat.

Csatlakoztassa újra a kábelt az áramforráshoz. Kapcsolja be az áramforrást.

Vegye le az egyirányú szelepet, és tömítse le tömítőanyaggal.

Vegye le a kéményt és tömítse le.

Cserélje ki az izzókat az útmutató szerint.

Helyezze újra a páraelszívót a megfelelő távolságra.

Húzza meg a függesztőcsavart és állítsa vízszintesbe.

FIGYELMEZTETÉS:

Bármilyen elektromos javítást ezen a készüléken a helyi, állami és szövetségi törvényeknek megfelelően kell elvégezni. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel, ha kétségei merülnének fel a fentiekkel kapcsolatban. Mindig húzza ki a készüléket az áramforrásból, mielőtt kinyitná azt.

Page 29

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

VIGYÁZAT!

GENERAL

Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially when cleaning.Avoid leaving alkaline or acid substances (lemon juice, vinegar etc.) on the surfaces.

STAINLESS STEEL

The stainless steel must be cleaned regularly (e.g.weekly) to ensure a long life expectancy.Dry with a clean soft cloth. A specialized stainless steel cleaning ﬂuid may be used.

NOTE:

Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any unsightly crisscross scratching patterns from appearing.

CONTROL PANEL SURFACE

The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water. Ensure the cloth is clean and well wrung before cleaning. Use a dry soft cloth to remove any excess moisture left after cleaning.

Important

• A karbantartás vagy tisztítás megkezdése előtt a páraelszívót le kell kapcsolni a fő áramforrásról. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva a fali aljzatnál és a csatlakozó ki van húzva.

• A külső felületek karcolásokra és horzsolásokra hajlamosak, ezért kövesse a tisztítási utasításokat, hogy a lehető legjobb eredményt érje el károsodás nélkül.

GREASE MESH FILTERS

Megjegyzés:

Kérjük, győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva a tisztítás során.

Page 30

AKTÍVSZENES SZŰRŐ (nem része a terméknek)

Az aktívszenes szűrő használható a szagok megszűrésére. Általában 3-6 havonta szükséges cserélni, a főzési szokásoktól függően. Az aktívszenes szűrő felszerelési lépései:

1. Az aktívszenes szűrő felszerelése vagy cseréje előtt válassza le a készüléket a hálózati áramról.

2. Nyomja meg a szűrőzárat és távolítsa el a hálós szűrőt.

3. Fordítsa el az aktívszenes szűrőt a motor mindkét oldalán az óramutató járásával ellentétes irányba, és helyezze be az új aktívszenes szűrőket.

4. Helyezze vissza a hálós szűrőt.

5. Csatlakoztassa az áramellátást a fali aljzathoz.

NYIT

ZÁR

MEGJEGYZÉS:

Győződjön meg arról, hogy a szűrő megfelelően van rögzítve. Ellenkező esetben kilazulhat, ami veszélyt okozhat. Ha az aktívszenes szűrő be van szerelve, a szívóteljesítmény csökkenni fog.

Izzócsere

FONTOS

• Az izzót a gyártónak, a szervizének vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicserélniük.

• Minden esetben kapcsolja le az áramellátást, mielőtt bármilyen műveletet végezne a készüléken. Az izzó kezelésekor győződjön meg róla, hogy teljesen kihűlt, mielőtt közvetlenül érintkezne vele.

• Az izzók kezelésénél használjon ruhát vagy kesztyűt, hogy az izzadtság ne érintkezzen az izzóval, mivel ez csökkentheti annak élettartamát.

Megjegyzés:

• Az izzók cseréje előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva a konnektorból.

• Az izzók cseréjekor óvintézkedésként viseljen kesztyűt.

Izzók cseréje:

• Távolítsa el a zsírszűrőt.

• 1. módszer: Használjon eszközt vagy a kezét, hogy a LED lámpa mindkét oldalán található rugós kapcsot befelé nyomja, amíg az izzó ki nem nyomódik (lásd az 1. ábrát). Ezután óvatosan húzza ki a lámpa csatlakozó vezetékét, és válassza le a vezetéket (lásd a 2. ábrát).

• 2. módszer: Használjon egy egyenes csavarhúzót a LED lámpa alsó szélénél, emelje ki (lásd a 3. ábrát), majd óvatosan húzza ki a LED lámpát és annak csatlakozó vezetékét (lásd a 2. ábrát).

• Az izzó visszaszereléséhez hajtsa végre a fordított eljárást.

ILCOS D kód az izzóhoz: DSS-1.5/65-S-120/33 – LED modulok – kerek lámpa – Maximális teljesítmény: 2×1.5W – Feszültségtartomány: DC 12V

Méretek:

Page 31

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ez a termék a szelektív elektronikai hulladékgyűjtés jelével van megjelölve. Ez azt jelenti, hogy

ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem egy szelektív gyűjtőrendszer keretében kell kezelni, az Európai Parlament és a Tanács 2012/19/EU irányelvének megfelelően. Így újrahasznosítható vagy szétbontható, hogy minimalizáljuk a környezetre gyakorolt hatásokat. Az elektromos és elektronikus termékek potenciálisan veszélyesek a környezetre és az emberi egészségre, mivel veszélyes anyagokat tartalmaznak. További információért kérjük, forduljon helyi vagy regionális hatóságaihoz.

MEGJEGYZÉS:

A következő tippek segítenek a főzési folyamat összes környezeti hatásának csökkentésében (pl. energiafogyasztás):

1. Telepítse a páraelszívót olyan helyre, ahol hatékony a szellőzés.

2. Rendszeresen tisztítsa a páraelszívót, hogy ne záródjon el a levegőút.

3. Főzés után kapcsolja ki a páraelszívó lámpáját.

4. Főzés után kapcsolja ki a páraelszívót.

SZÉTSZERELÉSI INFORMÁCIÓK

Ne szerelje szét a készüléket a használati utasításban nem ismertetett módon. A készüléket a felhasználó nem szerelheti szét. A készülék élettartamának végén ne dobja a háztartási hulladék közé. Az újrahasznosítási tanácsokért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz.

Page 32

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Acest manual explică instalarea și utilizarea corectă a hotei dumneavoastră. Vă rugăm să îl citiți cu atenție înainte de utilizare, chiar dacă sunteți familiarizat cu produsul. Manualul trebuie păstrat într-un loc sigur pentru referințe ulterioare.

Niciodată:

• Nu încercaţi să utilizaţi hota fără ﬁltrele de grăsime sau dacă ﬁltrele sunt foarte unsuroase!

• Nu instalaţi deasupra unui aragaz cu un grătar înalt.

• Nu lăsați tigăile nesupravegheate în timpul utilizării deoarece grăsimile sau uleiurile supraîncălzite pot lua foc.

• Nu lăsați niciodată ﬂacără liberă sub hotă.

• Dacă hota este deteriorată, nu încercaţi să o utilizaţi.

• Nu ﬂambați sub hotă.

• ATENȚIE: piesele accesibile pot deveni ﬁerbinți atunci când sunt utilizate cu aparate de gătit.

• Distanţa minimă dintre suprafaţa de susţinere a vaselor de gătit de pe plită şi partea cea mai de jos a hotei. (Când hota este amplasată deasupra unui aparat cu gaz, această distanță trebuie să ﬁe de cel puțin 65 cm).

• Aerul nu trebuie evacuat într-un coș care este folosit pentru evacuarea fumului de la aparatele care ard gaz sau alți combustibili. Hotele de bucătărie și alte extractoare de fum de gătit pot afecta negativ funcționarea în siguranță a aparatelor care ard gaz sau alți combustibili (inclusiv cele din alte încăperi) din cauza ﬂuxului invers al gazelor de ardere. Aceste gaze pot duce la otrăvire cu monoxid de carbon. După instalarea unei hote de bucătărie sau a unui alt extractor de fum de gătit, funcționarea aparatelor cu gaze arse deschise trebuie testată de o persoană competentă pentru a se asigura că nu are loc curgerea inversă a gazelor de ardere.

Întotdeauna:

1. Important! Opriți întotdeauna alimentarea cu energie electrică la rețea în timpul instalării și întreținerii, cum ar ﬁ înlocuirea becurilor.

2. Hota trebuie instalată în conformitate cu instrucțiunile de instalare și toate măsurătorile respectate.

3. Toate lucrările de instalare trebuie efectuate de o persoană competentă sau de un electrician caliﬁcat.

4. Vă rugăm să aruncați ambalajele cu grijă. Copiii sunt vulnerabili la asta.

5. Acordați atenție marginilor ascuțite din interiorul hotei, în special în timpul instalării și curățării.

6. Asigurați-vă că conducta nu are coturi mai ascuțite de 90 de grade, deoarece acest lucru va reduce eﬁciența hotei.

7. Atenție: neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de ﬁxare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole electrice.

8. Atenție: Înainte de a obține accesul la terminale, toate circuitele de alimentare trebuie deconectate.

9. Puneți întotdeauna capace pe oale și tigăi când gătiți pe aragaz.

10. În modul de extracție, aerul din cameră este eliminat de hotă. Vă rugăm să vă asigurați că sunt respectate măsurile adecvate de ventilație. Hota elimină mirosurile din cameră, dar nu aburul.

11. Trebuie să existe o ventilație adecvată a încăperii atunci când hota este utilizată în același timp cu aparatele care ard gaz sau alți combustibili.

12. Hota este doar pentru uz casnic.

13. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane caliﬁcate similar pentru a evita un pericol.

14. Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii cu vârsta de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

Page 33

15. Atenție: Aparatul și piesele sale accesibile pot deveni ﬁerbinți în timpul funcționării. Aveți grijă să evitați atingerea elementelor de încălzire. Copiii sub 8 ani ar trebui să stea departe, cu excepția cazului în care sunt sub supraveghere permanentă.

16. Există risc de incendiu dacă curățarea nu este efectuată în conformitate cu instrucțiunile.

17. Trebuie respectate reglementările privind evacuarea aerului.

18. Curăţaţi periodic aparatul, urmând metoda dată în capitolul ÎNTREŢINERE.

19. Din motive de siguranță, vă rugăm să utilizați numai șuruburi de ﬁxare sau de montare de aceeași dimensiune care sunt recomandate în acest manual de instrucțiuni.

20. În ceea ce privește detaliile despre metoda și frecvența de curățare, vă rugăm să consultați secțiunea de întreținere și curățare din manualul de instrucțiuni.

21. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

22. Când hota și aparatele alimentate cu altă energie decât electricitatea sunt în funcțiune simultan, presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10-5 bar).

23. AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu depozitați articole pe suprafețele de gătit.

24. Nu se folosește un aparat de curățat cu abur.

25. NU încercați NICIODATĂ să stingeți un incendiu cu apă, ci opriți aparatul și apoi acoperiți ﬂacăra de ex. cu un capac sau o pătură de foc.

Page 34

INSTALARE (AERISIRE EXTERIOARĂ)

INSTALAREA CLAPETEI ÎN V

Dacă hota nu are o clapetă în V asamblată 1, ar trebui să montați piesele pe corp. Imaginile arată doar un exemplu de montare a clapei în V, deoarece priza poate varia în funcție de diferite modele și conﬁgurații. Pentru a monta clapeta în V 1 ar trebui:

• Montați două jumătăți 2 în corpul 6

• Pinul 3 trebuie să ﬁe orientat sus;

• Axa 4 trebuie introdusă în oriﬁciile 5 de pe corp;

• Repetați toate operațiile pentru a doua jumătate.

Montare

Dacă aveți o priză în exterior, hota dumneavoastră poate ﬁ conectată ca în imaginea de mai jos prin intermediul unei conducte de extracție (email, aluminiu, țeavă ﬂexibilă sau material neinﬂamabil cu un diametru interior de 150 mm).

1. Înainte de instalare, opriți unitatea și deconectați de la priză.

2. Hotele trebuie amplasate la o distanță de 65-75 cm de suprafața de gătit pentru un efect optim. Vezi poza 1.

6 5c m 7 5c m

1. kép

Page 35

3. După ce decideți înălțimea hotei, măsurați poziția oriﬁciilor pentru agățarea hotei și a suportului interior al coșului de fum. Faceți 4 φ 8 găuri, 2 pentru suportul interior al coșului de fum și 2 pentru agățarea hotei și mențineți hota la nivel. Poziția ﬁxă a suportului interior al coșului de fum este cel mai înalt loc al coșului interior. Vezi poza 2.

4. Înșurubați 2 bucăți de șuruburi ST4 x 30 mm pe perete cu dibluri pentru a ﬁxa hota, apoi utilizați 2 buc. șuruburi ST4 x 40 mm pentru a ﬁxa suportul interior al coșului de fum. Vezi poza.

5. Instalați clapeta în V și conducta de expansiune pe hota. Fixați țeava de expansiune la ieșire cu o legătură de cablu. Vezi poza 3.

Suport coș interior

Pic 2

conductă de expansiune

Clapetă în V

Legătură cablu

6. Instalați suportul exterior al coșului de fum pe coșul exterior cu 2 șuruburi ST4*8mm, faceți ca coșul interior să poată ﬁ îndoit liber în interior. Vezi poza 4.

Pic 3

Coș interior

suport coș exterior

Coș exterior

Pic 4

Page 36

5. Montați hota pe șuruburile montate pe perete în

poziția ﬁxă, ajustând poziția hotei, ﬁxați hota cu 2 șuruburi de siguranță ST4*30mm. Vezi imaginea

5. Notă: Cele două oriﬁcii de ventilație de siguranță sunt poziționate pe carcasa din spate, cu un diametru de 6 mm.

6. Reglați înălțimea coșului interior la poziția suportului interior al coșului și ﬁxați coșul interior și coșul exterior cu 4 șuruburi ST4*8mm. Vezi poza 6.

Pic 5

Pic 6

Recomandări pentru instalarea conductelor de evacuare

Următoarele reguli trebuie respectate cu strictețe pentru a obține o extracție optimă a aerului:

• Păstrați conducta de expansiune scurtă și dreaptă.

• Nu reduceți dimensiunea și nu restricționați conducta de expansiune.

• Când utilizați țeava de expansiune, instalați întotdeauna țeava trasă întinsă pentru a minimiza pierderea de presiune.

• Nerespectarea acestor instrucțiuni de bază va reduce performanța și va crește nivelul de zgomot al hotei.

• Orice lucrare de instalare trebuie efectuată de un electrician caliﬁcat sau de o persoană competentă.

• Nu conectați sistemul de conducte al hotei la niciun sistem de ventilație existent care este utilizat pentru orice alt aparat, cum ar ﬁ tubul mai cald, tubul de gaz, tubul de vânt ﬁerbinte.

• Unghiul de îndoire a conductei de expansiune nu trebuie să ﬁe mai mic de 120º; trebuie să direcționați conducta orizontal sau, alternativ, conducta trebuie să urce din punctul inițial și să ﬁe condusă către un perete exterior.

• După instalare, asigurați-vă că hota este orizontală pentru a evita acumularea grăsimii la capăt.

• Asigurați-vă că conducta de expansiune selectată pentru instalare respectă standardele relevante și este ignifugă.

corect greșit

WARNING

• Din motive de siguranță, vă rugăm să utilizați numai șuruburi de ﬁxare sau de montare de aceeași dimensiune care sunt recomandate în acest manual de instrucțiuni.

• Neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de ﬁxare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole electrice.

Page 37

UTILIZAREA HOTEI

Control tactil cu ecran LED

Controlul tactil LED are patru butoane și doi senzori, vezi poza.

(Cronometru), (Lampa), (Viteză), (Putere)

Pornire

După conectarea hotei la sursa principală, indicatorul luminos al tuturor butoanelor se va aprinde și soneria va suna o dată. Aﬁșajul LED este închis. Hota nu funcționează și intră în modul stand-by.

Buton (Lampa):

Apăsați butonul

indicatorul luminos al butonului lămpii și luminile se vor stinge. Pașii de mai sus pot ﬁ operați în mod repetat

Buton (pornire):

• Apăsând butonul Apăsați din nou, motorul se va opri. Viteza capotei poate ﬁ reglată numai când butonul de pornire este activat.

• După oprirea hotei prin butonul de pornire, când apăsați din nou butonul de pornire pentru a porni hota, motorul va funcționa la viteza de dinaintea ultimei ieșiri.

(Lamp), indicatorul luminos al acestui buton și luminile vor ﬁ aprinse. Apăsați din nou,

(Power), motorul începe să funcționeze, aﬁșajul LED va aﬁșa „1”, înseamnă viteză mică.

Buton Hota are trei trepte de viteză, acestea sunt scăzut, medie, ridicată, iar aﬁșajul LED corespunzător va ﬁ „1”, „2”, „3”.

• După pornire prin butonul de pornire, hota începe să funcționeze la viteză mică și aﬁșajul LED va aﬁșa „1”.

• Apăsați din nou butonul

• În timpul lucrului, puteți atinge butonul

Buton

Butonul temporizatorului este utilizat numai pentru funcția de temporizator atunci când hota funcționează. Apăsați butonul va ﬁ invalid atunci când hota este în modul de așteptare sau deschideți lampa separat.

• Apăsaţi butonul timer

• După pornirea funcției de cronometru, aﬁșajul LED va ﬁ aﬁșat 9.8.7. scăzând cu un minut. Când timpul este

• Apăsați butonul temporizatorului o dată, hota intră în funcția de cronometru. Apăsați din nou, hota va ieși

(viteză):

(Viteză) când funcționează la viteză mică, hota funcționează la viteză medie și

aﬁșajul LED va aﬁșa „2”.

(Viteză) când funcționează la viteză medie, hota la viteză mare și aﬁșajul LED va

aﬁșa „3”.

(Viteză) pentru a schimba viteza circular: „mică->medie->înaltă-

>scăzută->medie……”

(temporizator):

o dată pentru a intra în funcţia de cronometru. Setarea temporizatorului este de 9

minute, aﬁșajul va aﬁșa „9”.

sus, capota se va opri automat și aﬁșajul se va stinge. Între timp, lampa se va stinge.

din această funcție. Pașii de mai sus pot ﬁ operați în mod repetat. Apăsați butonul de viteză când hota este în starea de cronometru, va ieși automat din funcția de cronometru.

Page 38

Modul senzor de gesturi:

• Agitați mâna de la stânga la dreapta o dată la 8 cm de partea din față a senzorului, hota va începe să

funcționeze la viteză mică, iar aﬁșajul LED va aﬁșa „1”. Lumina se va aprinde. Indicatoarele luminoase ale

Butonul la stânga la dreapta, hota funcționează la viteză medie și aﬁșajul LED va aﬁșa „2”. Adu mâna în aceeași direcție ca mai sus pentru altă dată, hota funcționează la viteză mare și aﬁșajul LED va aﬁșa „3”. Agitați din nou mâna în același mod când hota funcționează la cea mai mare viteză, hota va funcționa cu aceeași viteză.

• Când vă mișcați mâna de la dreapta la stânga o dată, hota va trece la o viteză mai mică. Agitați mâna de la

dreapta la stânga când hota funcționează la viteză mare, hota va comuta la viteză medie. The indicatorul

luminos al butonului la dreapta la stânga când hota funcționează la viteză medie, hota va trece la viteză mică. The Aﬁșajul LED va aﬁșa nivelul actual al vitezei. Dacă se reduce în mod continuu viteza la nicio viteză, luminile indicatoare se vor stinge și toate funcțiile de funcționare ale hotei nu vor ﬁ disponibile. Hota va intra apoi în modul standby. Pașii de mai sus pot ﬁ operați în mod repetat.

• Dacă nu există nicio operațiune pentru butoanele funcționale, senzorul de gesturi va intra în modul de repaus

după 10 minute. Funcția de reactivare a gesturilor necesită operarea manuală a oricăror butoane de funcție. Funcția de gesturi poate ﬁ operată numai atunci când a fost activată.

(Pornire), butonul (Viteză) și butonul (Lampă) vor ﬁ pornite. Agitați din nou mâna de

(lampă), butonul (viteză) și butonul (pornire) va ﬁ aprins. Agitați mâna de

DEPANARE

Defecțiune Cauză posibilă Soluție

Comutatorul ventilatorului este

Lumina aprinsă, dar motorul nu funcționează.

Lumina nu funcționează, motorul nu funcționează.

Scurgeri de ulei

Luminile nu funcționează. Becuri sparte sau defecte.

Evacuare insuﬁcientă

Hota se înclină.

oprit.

Comutatorul ventilatorului s-a stricat.

Motorul s-a defectat. Contactați centrul de service.

Siguranțele din casă s-au ars. Resetați/Înlocuiți siguranțele.

Cablul de alimentare este slăbit sau deconectat.

Supapa unidirecțională și oriﬁciul de evacuare nu sunt etanșate.

Scurgeri de la conexiunea coșului de fum și capac.

Distanța dintre hotă și blatul de gaz este prea mare.

Șurubul de ﬁxare nu este suﬁcient de strâns.

Selectați o poziție a comutatorului ventilatorului.

Contactați centrul de service.

Remontați cablul de alimentare la priza de alimentare.

Demontați supapa unidirecțională și etanșați cu material de etanșare.

Demontați coșul și etanșați.

Înlocuiți becurile conform instrucțiunilor.

Remontați hota la distanța corectă.

Strângeți șurubul de suspendare și faceți-l orizontal.

NOTĂ:

Orice reparații electrice la acest aparat trebuie să respecte legile locale, statale și federale. Vă rugăm să contactați centrul de service dacă aveți îndoieli înainte de a întreprinde oricare dintre cele de mai sus. Deconectați întotdeauna unitatea de la sursa de alimentare când deschideți unitatea.

Page 39

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

ATENȚIE!

GENERAL

Curățarea și întreținerea trebuie efectuate cu aparatul rece, mai ales la curățare. Evitați să lăsați pe suprafețe substanțe alcaline sau acide (suc de lămâie, oțet etc.).

OŢEL INOXIDABIL

Oțelul inoxidabil trebuie curățat în mod regulat (de exemplu, săptămânal) pentru a asigura o durată lungă de viață. Uscați cu o cârpă moale curată. Poate ﬁ utilizat un lichid de curățare specializat din oțel inoxidabil.

NOTĂ:

Asigurați-vă că ștergerea se face de-a lungul granulației oțelului inoxidabil pentru a preveni apariția oricăror modele de zgârieturi încrucișate inestetice.

SUPRAFAȚA PANOULUI DE CONTROL

Panoul de control incrustat poate ﬁ curățat cu apă caldă și săpun. Asigurați-vă că cârpa este curată și bine stoarsă înainte de curățare. Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a îndepărta orice exces de umiditate rămas după curățare.

Important

Utilizați detergenți neutri și evitați folosirea de substanțe chimice dure de curățare, detergenți puternici de uz casnic sau produse care conțin abrazivi, deoarece acest lucru va afecta aspectul aparatului și poate elimina orice imagine de pe panoul de control și va anula garanția producătorului.

• Înainte de a efectua întreținerea sau curățarea, hota trebuie deconectată de la sursa de alimentare. Asigurați-vă că hota este oprită de la priza de perete și că ștecherul este scos.

• Suprafețele exterioare sunt susceptibile la zgârieturi și abraziuni, așa că urmați instrucțiunile de curățare pentru a vă asigura că obțineți cel mai bun rezultat posibil fără deteriorare.

FILTRE GRĂSIME

Scufundați ﬁltrul în apă la aproximativ 40-50°C, turnați agent de curățare, înmuind aproximativ 2-3 minute, apoi periați ﬁltrul cu o perie moale. Nu aplicați prea multă presiune, evitați să îl deteriorați. Filtrul poate ﬁ spălat în mașină de spălat vase. Puneți ﬁltrul în mașina de spălat vase, adăugați agent de curățare și reglați temperatura la aproximativ 60°C pentru spălare. Toate ﬁltrele sunt fabricate din metal, vă rugăm să nu utilizați agenți de curățare care au un efect coroziv asupra produselor metalice la curățare.

NOTĂ:

Vă rugăm să vă asigurați că alimentarea este oprită când curățați aparatul. Ordinea de demontare a ﬁltrului este prezentată în ﬁgura de mai jos.

Page 40

FILTRU CARBON - nu este inclus in pachet

Filtrul de cărbune activ poate ﬁ folosit pentru a capta mirosurile. În mod normal, ﬁltrul de cărbune activ ar trebui schimbat la ﬁecare 3 până la 6 luni, în funcție de obiceiurile de gătit. Procedura de instalare a ﬁltrului de cărbune activ este următoarea:

1. Înainte de a instala sau înlocui ﬁltrele de carbon, deconectați unitatea de la rețeaua de alimentare.

2. Apăsați blocarea ﬁltrului și scoateți ﬁltrul cu plasă.

3. Rotiți ﬁltrul de carbon pe ambele părți ale motorului în sens invers acelor de ceasornic. Înlocuiți ﬁltrele de carbon cu ﬁltre de carbon noi.

4. Așezați ﬁltrul de plasă.

5. Conectați sursa de alimentare la priza de perete.

deschis

închis

NOTĂ:

• Asiguraţi-vă că ﬁltrul este bine blocat. În caz contrar, s-ar slăbi și s-ar produce pericol.

• Când ﬁltrul de cărbune activ este montat, puterea de aspirație va ﬁ redusă.

Înlocuire bec

IMPORTANT

• Becul trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane caliﬁcate.

• Opriți întotdeauna alimentarea cu energie electrică înainte de a efectua orice operațiune la aparat. Când manipulați becul, asigurați-vă că s-a răcit complet înainte de orice contact direct cu mâinile.

• Când manipulați becurile, țineți-le cu o cârpă sau mănuși pentru a vă asigura că transpirația nu intră în contact cu becul, deoarece acest lucru poate reduce durata de viață a becului.

NOTĂ:

• Înainte de a schimba becurile, opriți hota și deconectați-o de la priză.

• Protejați-vă împotriva pericolelor atunci când schimbați becul, cum ar ﬁ purtarea mănușilor.

Schimbarea becului:

• Scoateți ﬁltrul de grăsime.

• Modul 1. Folosiți o unealtă sau mâna pentru a apăsa așchia arcului ambelor părți ale luminii LED în interior, până când lumina este apăsată, vezi imaginea 1. Apoi trageți ușor ﬁrul de conectare a luminii și demontați borna ﬁrul de conectare a luminii. Vezi poza 2.

• Modul 2. Folosiți o șurubelniță dreaptă pentru a ridica marginea inferioară a lămpii LED, vezi imaginea 3, apoi trageți ușor lumina LED și ﬁrul de conectare a luminii. Vezi poza 2.

• Aplicați procedura inversă pentru a instala becul din spate.

Codul ILCOS D pentru acest bec este: DSS-1.5/65-S-120/33 – Module LED – bec rotund – Tensiune maximă: 2×1.5W – Interval tensiune: DC 12V

Dimensiuni:

Page 41

PROTECȚIE MEDIU

Acest produs este marcat cu simbolul pe sortarea selectivă a deșeurilor de echipamente

electronice. Aceasta înseamnă că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie colectat de un sistem de colectare selectivă în conformitate cu Directiva 2012/19/UE. Apoi va ﬁ reciclat sau demontat pentru a minimiza impactul asupra mediului. Produsele electrice și electronice sunt potențial periculoase pentru mediu și sănătatea umană din cauza prezenței substanțelor periculoase. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau regionale.

NOTĂ:

Următoarele arată cum să reduceți impactul total asupra mediului (de exemplu, consumul de energie) al procesului de gătit).

1. Instalați hota într-un loc adecvat, unde există o ventilație eﬁcientă.

2. Curăţaţi hota în mod regulat pentru a nu bloca căile de evacuare.

3. Nu uitați să stingeți lumina hotei după gătit.

4. Nu uitați să opriți hota după gătit.

INFORMATII PENTRU DEMONTARE

Nu demontați aparatul într-un mod care nu este indicat în manualul de utilizare. Aparatul nu poate ﬁ demontat de către utilizator. La sfârșitul duratei de viață, aparatul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere. Consultați autoritatea locală sau agentul de colectare pentru sfaturi privind reciclarea.

Page 42

tesla.info