Tesla BO900FBFA, BO900FBSA User manual

Download

Page 1

BUILT-IN OVEN

BO900FBFA BO900FBSA

User Manual

ENG GR HU SRB

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Page 2

ENG

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

Dear Our Precious Customer,

Thank you for choosing a product. We would like you to be satisﬁed with our product, which has been produced in our highly qualiﬁed, technological and modern facilities. You can use your oven with pleasure and conﬁdence for many years by performing required maintenance and showing necessary care. Read the whole manual. Retain the manual during use of the product. If you hand the product over to someone else, give them the manual as well.

This Operating Manual is prepared for multiple models.

Some of the features mentioned may not be available in your product.

Symbol Meaning

Important Information

Warning - Caution

Read the manual carefully before installation and use of the appliance. The appliance shall not be covered under warranty in case of an incorrect installation or use performed by a person other than a specialist.

Symbol Meaning

Risk of Electric Shock

Risk of Fire

General Notes

• Follow the safety related instructions.

• Also read other documents that are provided together with the appliance.

• The user manual may be convenient for more than one model.

• Keep it in an easily accessible place for a future use.

• Disconnect all the energy connections before installation, maintenance and repair operations.

• If the appliance is damaged, do not operate it.

• If there is protective gelatin on the panel or cover of your device, please remove it.

• Keep the children under 8 years old and the pets away during and after use of the appliance.

• It is dangerous for the children under 8 years old to touch the appliance without an adult supervision and to use it on their own.

• Keep the packaging materials out of reach of the children, dispose them in a place where they cannot reach.

• Do not bring damp package into contact with the mouth. Keep it out of reach of the children.

• The appliance should not be maintained and cleaned as long as the children are not under the supervision of the adults.

• The appliance is only intended for cooking. Do not use the appliance for the purposes such as heating the room.

• While the oven is hot, tray and accessories may become hot; use oven gloves or a similar apparatus when you place and remove them.

• Do not use steam cleaner for cleaning the appliance.

• Keep the surrounding area of all the compartments, where there is an air circulation, open.

• If you would use an oily baking paper, absolutely do not bring the paper into contact with the base of the oven.

• Do not prepare food with strong alcoholic drinks. Alcohol vaporates at a high temperature, it may catch and cause ﬁre in case of contact with hot surfaces.

• Check whether the appliance is turned off or not after use.

• Keep the cooking duration under control.

• This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Electrical Hazard

There is a risk of electrocution.

• The appliance should be repaired by an authorized service if it is damaged.

• In case of any damage, turn off the appliance, cut off the electricity.

• Due to the risk of electric shock, do not wash the appliance by spraying or pouringwater on it.

• If the lamp would be replaced, disconnect the appliance from the electrical outletin order to avoid from electric shock before the replacement.

• Our company is not responsible from any damage that would arise for thereason that the appliance is used without connecting it in accordance with localregulations.

• Absolutely do not use the plug with wet hands.

• In order to disconnect the appliance from the electrical outlet, plug it out byholding the plug, not the cable.

• While the appliance operates, its rear surface also gets warm. The electricalconnections should not come into contact with the rear surface.

• Unplug the appliance during operations such as cleaning, repair and maintenance.

• Do not dislodge the resistor during cleaning.

• Do not pass the connection cables over the hot surface. If the cables melt, theymay cause a short circuit or a ﬁre.

Do not try to extinguish the ﬁre with water.

• Disconnect the appliance from the electrical outlet and try to cover the ﬁre withan instrument such as a ﬁre blanket in order to prevent the ﬁre from coming intocontact with the air.

• Plug the product into a grounded socket protected by a fuse suitable for the current value speciﬁed on the product type label. The plug or electrical connection of the product must be in an easily accessible place. If this is not possible, there must be a mechanism (fuse, switch) on the electrical installation to which the product is connected that complies with electrical regulations and separates all poles from the network.

Page 3

Risk of Injury

• If there is a crack on the oven door glass or it is exposed to an impact, the glass may break and splatter.

• In order to clean the oven door glass, do not use harsh and abrasive cleaners or metal scrapers.

• Do not touch the heating/power elements.

• The hinges of the appliance door may jam the door during movement. Do not hold the section which contains hinges.

• Never leave combustible materials or oxidizers in the appliance.

• Do not heat glass jars and canned food. Created pressure may cause the jar to explode.

• Do not put the tray close to combustible materials or oxidizers after cooking.

• The oven door may consist of 2, 3 or 4 glasses. Do not use the oven door with a removed glass.

• The user should not carry the oven on his/her own without gloves.

Intended Use

• The appliance is intended for cooking. Do not use it for purposes such as heating.

• The appliance has been designed for domestic use. Use it only in a closed area.

• The oven can be used for defrosting, frying or grilling the food.

• Do not use the oven for drying purposes by hanging a towel or clothes on its handle.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Saving Energy

To learn what should be done while cooking a food in the oven, ﬁrst of all, we need to talk about pre-heating. You should apply pre-heating only when it is required. Pay attention not to apply pre-heating for more than 10 minutes.

• Before cooking, put the frozen food in the oven after you leave them at the room temperature or defrost them in the microwave oven.

ENG

• Do not leave unnecessary accessories in the cooking compartment.

• You can cook more than one food on the wire rack at the same time. Thereby, you save heat.

• The oven door causes heat loss every time it is opened. For this reason, you should not open the oven door unless it is highly necessary. When you need to open the oven door, pay attention to close it as soon as possible.

Page 4

ENG

INTRODUCING THE APPLIANCE

General Overview

1-Control Panel 5-Fan

2-Air Vents* 6-Fan Protection Sheet **

3-Oven Illumination*** 7-Cover

4-Racks**** 8-Handle

*Air Vents may be open/closed depending on your model. It may not be available depending on your **FPS model. The position of the ***Oven Illumination may vary. ****Racks may vary depending on your model. Wire rack is demonstrated as an example.

CONTROL PANEL

Eco Good Dijital Timer

Signal Lamp

Good++ Digital Timer

Function Knob

Digital Timer

Temperature Knob

Water Cartridge

Temperature Knob

Water Cartridge

Page 5

Good++ PI Digital Timer

ENG

Function Knob

Function Button

Heating/cooking type is adjusted with function selection button. You also need to set temperature button to a value with function selection button. Otherwise, the product will not start to heat.

Temperature Button

It allows you to select the temperature of the oven. The cooking is started by selecting the function type.

Mechanical Timer

It allows you to determine the time for the food to be cooked. The function and temperature knob must also be set.

Digital Timer

It is an electronic timer which makes the food to be cooked prepared at the time you desire.

Signal Lamp

It is the lamp which indicates that the oven is heated. It goes out when the oven reaches to the adjusted temperature.

Turning Off The Electric Oven

Switch the function and temperature buttons to zero (turned off) position.

The functions, which are available on the table, may vary in the different appliances, they may not be available in every model.

*The related energy value in the fan supported cooking mode has been indicated based on this function. The performed tests have been based on TS EN 60350 standard and (EV) No 66/2014 regulation.

Digital Timer

Temperature Knob

Water Cartridge

HEATING TYPES AND FUNCTIONS

Fan Supported Lower and Upper Heating

Lower and Upper Heating

* Fan Supported Big Grill

Big Grill

Lower + Upper Heating and Fan are turned on. It is convenient for the food such as meat, cakes, biscuits. By the help of fan, the air circulation is performed in a controlled way and evenly within the oven.

The food are heated in the same way downwards and upwards. Upper and Lower heating are turned on. It is convenient for the food such as cakes, pastries.

The grill and fan operates together. The fan distributes the hot air evenly. It is convenient for cooking large sized meat dishes,

It is convenient for grilling and frying big and medium portion meals. It heats the whole area under the heater.

When the grilling,the oven door must be closed.

Turnspit Meat, chicken, etc. foods lined up on the skewers are cooked evenly fried.

*Fan Supported Small Grill

Turbo Fan Turbo heater shall step in and cook your meal evenly with hot air by the help of fan.

Turbo Fan + Lower Resistor

Lower Heating

Defrosting The fan circulates the air around the meal and defrost the frozen food such as meat, bread and cake.

Oven Illumination

Small grill and fan are turned on. You can cook your food, which require to be cooked for a long time, by saving energy. Its cooking duration is longer than other functions. It is not recommended for leavened food. This mode is the highest mode for energy efﬁciency.

Turbo fan and lower heating are turned on. It is convenient for cooking pizza.

Only Lower heating is turned on. If the bottom of the meal, which is being cooked, needs to be fried, use the programme towards the end of the cooking. Also use this function for Steam Cleaning.

It helps to illuminate the inside of the oven. When you switch it to the oven illumination position, the heaters and the fan do not operate. The light will remain on as long as the oven operates.

Page 6

ENG

Pop-out Button Use

Use of Mechanical Timer

• In the models with a pop-out button, the button should be on the outside in order to apply the setting. (This button is optional.)

• Remove the button out by pressing on it as shown in the picture.

• You can adjust the button by turning it when it is outside.

It allows you to set the time for the food to be cooked. You can set it by selecting the temperature and

type of cooking, turning the cooking time clockwise. When the time is up, it warns with a ringing sound. If you wish, you can start cooking by selecting the temperature andtype of cooking without selecting a time

by setting it to M mode.

USE OF THE OVEN

“In progress” indicator Pause indicator

Cooking duration indicator Back button

Cooking completion indicator OK button

Clock setting indicator Time increasing button

Alarm indicator Time decreasing button

Page 7

First Use Clock Setting

Apply the clock setting before starting to use the oven.

All numbers light up and go out for 2 seconds after establishing the power conne- ction.

buttons, you can change the time more quickly. Firstly, the minute is entered and it is conﬁrmed with As the minute ﬁeld ﬂashes, when you press on clock setting shall be terminated without recording any data. In order to return to the minute ﬁeld while performing the clock setting, press on

button for a short time.

As long as the clock data are not conﬁrmed, the screen shall stay as the setting screen. In case of a power failure, the time of the day is cancelled and you should apply the setting again.

button and you switch to the clock.

button for a short time, the

appears on the screen.

ENG

Firstly, select the minute with

button.

The clock is set and The brightness on the screen decreases 1 minute after the setting is applied. Afterwards, you can change the time of the day from ‘Settings

Mode’.

indicator disappears.

After that, select the clock and conﬁrm it with button.

The time of the day appears.

First Heating

Remove the labels and take out the accessories before using the oven.

Wipe the oven with a damp cloth and dry it. Refer to “Maintenance and Cleaning” section and review it detailedly.

Perform the ﬁrst heating in order to remove the new appliance smell. Operate the oven at the Lower + Upper while its door is closed, for 200°/30 min. Then, ventilate the room.

You need to be careful while opening the oven’s door because vapour may arise after heating. Place the accessories. Your oven is ready to use.

position,

The surfaces become warmer than normal during the ﬁrst operation. For this reason, do not touch the oven and keep the children away.

Page 8

ENG

Daily Use

• In order to start cooking, adjust the thermostat button of the oven and the suitable temperature (Cooking Recommendations) for the food.

• Preheat the oven, if pre-heating is desired.

• After cooking, leave the oven to cool down while its door is open.

When the cooking duration ends, remember to turn off the oven’s function and temperature button.

Use of Digital Timer

It is an electronic timer which makes the food to be cooked prepared at the time you desire. You should adjust the cooking duration of the meal and the time when you desire it to be prepared.

Automatic Cooking Programme

After selecting the temperature and function, which are suitable for the meal you put in the oven, you shall start the cooking immediately by adjusting the cooking duration. In order to adjust the cooking duration;

press and hold button

until .... indicator appears.

• The time, which is set on the screen, starts to count down.

• Adjust the temperature and the function you desire. The oven shall cook for 40 minutes beginning from the moment you conﬁrm the time.

• When the adjusted time is up the alarm, press on button. After turning it off, the time of the day appears on the screen.

• When the cooking ends, switch the temperature and the function to the closed position and turn off the oven.

In order to complete the cooking before the adjusted time and cancel the selected time, long press on button. The time of the day

appears on the screen.

appears on the screen, indicator ﬂashes and it gives an audible alarm for 2 minutes. In order to turn off

Firstly, select the minute with

buttons and activate the clock by pressing on (e.g.; 40 minutes)

button.

button, move forward

with until the screen above appears and start the cooking.

Pause Mode

When the screen indicates the time of the day and you long press button, the time of the day and symbol appear and the oven switches to pause mode. In this case, you cannot cook. When you press on is deactivated.

Operation continues while the commutator is turned on.

button for a short time in order to exit the mode, symbol appears and

Page 9

Manual Cooking Mode

You can start cooking immediately without adjusting the duration by selecting the temperature and the function which are suitable for your meal. The oven does not turn off automatically and you should observe it.

In case of a power failure, your oven shall be deactivated and the clock shall be reset. You should adjust the time of the day again when the

power is back on.

ENG

Alarm Setup

Alarm can be set at any time. You can use it as a warning or reminder. The alarm indicator shall go out after the alarm rings for 2 minutes. Until the

button until indicator move forward until the indicator appears.

indicator appears, press and hold button.

Firstly, select the minute with

buttons, by pressing on

button, select the hour and

conﬁrm it with

button.

After the duration is adjusted, the screen indicates the time of the day.

Turning Off The Alarm

The alarm shall ring for 2 minutes after the adjusted time is up. In order to turn off the alarm, you can press on or button. After turning it off, the time of the day appears on the screen.

Setting Mode

Alarm Tune Setting (AL)

Long press and . buttons together and enter the menu.

Changing The Time (CL)

Long press together and enter the menu.

and . buttons

With to option and conﬁrm it with button.

With

button.

buttons, proceed

buttons, proceed to

option and conﬁrm it with

With level you desire and conﬁrm it with

Select the minute and the hour with with

buttons, select the

button.

buttons and conﬁrm it

button.

Page 10

ENG

Changing The Tone (So)

Long press and . buttons together and enter the menu.

With proceed to conﬁrm it with

buttons,

option and

button.

Changing The Brightness of The Screen (Sc)

Long press together and enter the menu.

and . buttons

With proceed to conﬁrm it with

buttons,

option and

button.

Good++ / Good++ PI Digital Timer User Guide

With level you desire and conﬁrm it with

buttons, select the

button.

buttons, sselect the

button.

Running indicator Pause/Stop indicator

Cooking time indicator Back button

End of cooking time indi- cator Conﬁrmation button

Current time indicator Increase indicator

Timer setting indicator Decrease indicator

Key Lock Temperature indicator

Selected function is displayed red on the control panel. When switched off, “OFF”is displayed.

Page 11

Setting the Clock

Set the time before you start using the oven

When power is applied all indicators light for 3 seconds. The clock is preset to

ENG

as shown on the display.

Turn the knob to

When the correct time is displayed touch the current time. The current time cannot be set after a Cooking Program is selected. In this case, to set the current time, ﬁrst touch and hold

In the event of a power failure, the clock will revert to factory setting, and you will need to set the current time again.

to change the clock.

to conﬁrm the current time. If you do not touch and hold for 5 seconds, the display will show

to cancel the program. Then enter Settings to set the current time.

Manual Cooking

Select the desired cooking mode. The recommended temperature will be displayed. Turn the knob Then enter Settings to set the current time.

After selecting the temperature, touch conﬁrmed automatically. (i.e. 12:00) The display will be as below;

to conﬁrm. If you do nothing for 5 seconds after selecting the temperature, the settings will be

to to cancel the program.

When the temperature reaches the desired degree, the temperature indicator turns red.

Pause/Stop

Touch and hold

again to resume cooking.

Press

to pause/stop cooking. The display will be as below.

Page 12

ENG

Automatic Cooking

Select the oven function, and set the temperature and cooking time to start cooking.

Turn the knob to - / + to set the cooking time. (i.e. 40 minutes)

Touch

to start cooking.

• The set time will start to countdown on the display.

• When the cooking time is complete, which will continue for 1 minute. To switch off the alert beep, touch and the temperature.

• When the cooking is completed, turn off the function and the oven.

To stop the oven before the set time and also to cancel the selected cooking time, turn the function knob to the zero (off) position . After

the program is canceled, the display shows the current time.

will appear on the display and the indicator will ﬂash, and there will be an alert beep

. When the unit is switched off, the display will show the current time,

Page 13

Setting end of cooking time to your preference

Use this program when you prefer your meal to be ready at a speciﬁed time. Programmed cooking allows you to set the exact cooking time and the time of day you want the cooking to end. The oven will automatically start and stop the cooking process at the set time.

ENG

Select the desired cooking mode. The recommended temperature will be displayed. Turn the knob to the temperature.

to change end of cooking time. Turn the knob to - / + to set the time.

Touch

to increase or decrease

Current time

Cooking time

End of cooking time

The display after selecting the end of cooking time

Start of cooking display

End of cooking display

Page 14

ENG

Setting an Alarm

Press and hold for 3 seconds. will be on and the current time will be ﬂashing. Turn the knob to to set an alarm.

The current time will return to the display after an alarm is set. The alarm tone will cut off after 30 seconds, and the alarm icon will turn off. Touch

to cancel the alarm.

Setting an alarm while cooking;

Press and hold

when the cooking program is displayed. The current time will be displayed. Enter the desired time, and touch to conﬁrm.

Key Lock

Activating the Key Lock function prevents tampering with the control panel. Touch and hold to enter the menu. Toggle “OFF” to “ON” and

to conﬁrm.

press

Deactivating Key Lock

Touch and hold

until disappears to deactivate the key lock.

Page 15

SETTINGS

To use settings, no cooking program must be running. The current time must be displayed.

Changing Key Tone (ton)

ENG

Touch and hold to enter the menu. will be displayed. Turn the knob to select ton. Select your desired level by turning the knob to

, and touch to conﬁrm the change.

Changing Alarm Sound (SoU)

Touch and hold to enter the menu. will be displayed. Turn the knob to select SoU. Select your desired level by turning the knob to

, and touch to conﬁrm the change.

Setting the Clock (Hr)

Touch and hold to enter the menu. will be displayed. Turn the knob to select Hr. SSelect your desired level by turning the knob to

, and touch to conﬁrm the change.

Page 16

ENG

Changing Display Brightness (brt)

Touch and hold to enter the menu. will be displayed. Turn the knob to select brt. SSelect your desired level by turning the knob to

, and touch to conﬁrm the change.

ACCESSORIES

The accessories, which are provided based on the model of the appliance, vary. The accessories, which are mentioned in the user manual,

may not be available in the product.

Use the original accessories, which are designed for the appliance.

Standard Tray

It is intended for frozen food, cakes, large sized meat dishes, pastries.

Wire Rack

It is intended for cake and soufﬂé moulds and for placing the food to be fried on the rack.

Deep Tray

You can use it for stews, fried food in large pieces and for collecting the dripping oils when you grill the food.

Telescopic Rail

Telescopic rails can be pulled completely out of the oven. You can easily move your tray and wire grill to control your meals.

Page 17

Use of Accessories

ENG

There are models with wire and self adjusting racks. Wire rack has 6 cooking rack.

Accessories should be placed between two racks and the side with a inclination should face the door of the appliance.

The cavities on the wire rack prevent it from falling off the racks and ensure the safety.

You can use the tray as a drip cap for grilled food and meat dishes by placing the tray and the rack together.

Use of Telescopic Rail

Push the rails completely inside without placing the tray and wire grid on them. Accessories must be between the front and rear overhangs of the rails.

If you are going to cook with more than one tray, there should be a level of distance with the rail system.

Page 18

ENG

1 2

STEAM ASSISTED COOKING

The water delivered to the evaporation chamber during cooking evaporates thanks to heat and a better cooking is achieved. The steam assist allows your food to be crispy on the outside, soft and juicy on the inside, making it more delicious.

• Perform the steam assisted cooking process with the steam assisted cooking function speciﬁed in the manual.

• Please refer to the values in the steam assisted cooking chart for the food you will cook.

• Place your food in the recommended shelf position.

When it is time to add water according to the time speciﬁed in the cooking chart;

• Press the water cartridge(1).

• Displace the water cartridge(2).

• Unscrew the cover of the water cartridge(3).

• Add the amount of water shown in the chart to the cartridge(4).

• Close the cover of the water cartridge and push the cartridge a little(in case of pushing it totally, the water will

• be transmitted to the evaporation chamber).

• When it’s time to deliver the water, push the water cartridge totally(until you hear the click).

• Turn off your oven when the cooking process is ﬁnished.

• Water starts to ﬂow slowly into the evaporation chamber in the oven, and your food is cooked with the steam assist.

• Do not deliver more than 200 ml of water at one time.

Page 19

TURNSPIT (CHICKEN ROTISSERIE)

This feature is optional. It may not be available on your device.

• If there is an accessory in your oven, remove the skewer (a) in the accessories from its rack (b).

• Unloose and remove V (dovetail) shaped sheet iron’s (c) screw (d).

• Center the food to be grilled on the skewer and ﬁx V shaped sheet iron so that it shall not come loose and tighten its screw. (Max. chicken-2.5 kg)

ENG

• Insert the skewer into the gearbox (e), which is available on the rack. Make sure that it is inserted.

• After closing the oven’s door, operate the thermostat temperature at the maximum temperature at the rack position.

• In order to collect the dripping oils, place the tray on the base and add a small amount of water to the tray.

Page 20

ENG

COOKING SUGGESTIONS

You can see the details of the food, which we have tested in our laboratories and whose cooking values have been determined by us, in the table. The cooking times may vary depending on the grid voltage, the nature and the amount of the material to be cooked and the temperature. By trying out, you can change the values to achieve different tastes and the results, which are suitable for your palatal delight. The lowest rack of the oven is the 1st rack.

* It is recommended to apply 10 min. pre-heating.

Food The accessory to be used

Cake in a tray Standard Tray

Cake in a mould Cake Mould

Cookie Standard Tray

Small cakes

Phyllo based

pastry

Pizza Standard Tray

Standard Tray

Standard Tray Deep Tray

Standard Tray

Standard Tray Deep Tray

Cooking function

Rack position Temperature (°C) Cooking duration (min)

2-3

2 2

2 170 20...25

1 - 5

2 2

1 5

2 200 10...15

2 200 - 220 10...15

170 170

170 180

160 160

200 190

190 50...55

25...30

20...25

35...40

25...30

30…35 30…35

40…45 25…30

Pastry Standard Tray

Fish Standard Tray

Lasagna

Chicken drumstick Standard Tray

Whole chicken

(2 kg)

Entrecôte Standard Tray

Sponge cake

Glass on the wire rack/

rectangular

Standard Tray

Standard Tray Standard

Tra y

Deep Tray

2 200 25...30

3 3

2 190 20...25

2-3 2-3

3 3

1 - 5

200 200

220 220

30min max, then

60min 190

25min max, then

50min 190

25min max, then 45

min 200

25min max, then

20min 190

190 190

30...40

20...30

50...55

40...45

90...95

75...80

45…50

7...10

8...13

Page 21

Grilling Table

ENG

Food

Lamb chops Wire rack

Chicken in pieces Wire rack

Fish Wire rack

Sandwich loaf Wire rack

* It is recommended to apply 5 min. pre-heating.

The accessory to be

used

Steam Assisted Cooking

Pastry

Food

Leavened

bread dough

Leavened

potato bread

The accessory to be

used

Standard Tray

Cooking function

Cooking function Rack position Temperature (°C)

4...5 max.

4...5 max. 25...30

4...5 max. 20...25

4...5 max. 1...3

Rack

position

2 - 3

2 - 3 190 190+100*

Temperature

(°C)

190 190+100*

Amount of

water to use

(ml)

delivery time

preheating

Water

(min.)

After

Cooking duration (min)

25...30

Cooking time

(min.)

35…40

Filo pastry Standard Tray

Pastry

Food

Traybake Standard Tray

Cupcakes Standard Tray

Cake in

pan Standard Tray

Sponge cake Standard Tray 3 190 50

Cheese- cake

Rich fruit cake

The accessory to be

used

a round cake pan with a di- ameter of 26 cm that

can be placed on the

wire grid

a 40*27 cm pyrex that

can be

placed on the wire grid

Cooking

function

2 - 3 190 190

Rack

position

Temperature

(°C)

3 170 150

3 160 150

3 130 190+100*

190 190

“25 min. at

170, then 30 min. at

150”

water to use

After

preheating

Amount of

(ml)

190 20 50...60

Water

delivery time

(min.)

After

preheating 20...25

After

preheating

After

preheating

After

preheating

After

preheating

Cooking time

35…40

(min.)

30...35

40...45

7...10

140...150

Page 22

ENG

Meat products

Food

Fish Standard Tray

Chicken leg Standard Tray

1-1.5 kg

entrecôte Standard Tray

1-1.5

kg lamb shank

Before the tests were performed in the oven, preheating had been applied for 10 minutes. The tests were performed with a turbo resistor 2000W. *Amount of water to be added in the middle of the cooking time ** amount of water to be added every half hour of the cooking time

The accessory to be

used

Standard Tray

Cooking function

Rack

position

2 - 3

Temperature

(°C)

3 200 150

3 200 190

25 min. at

max.

then 60 min.

at at 160-170

3 200 190+190*

Turnspit Table

Food The accessory to be used

Cooking function

Rack position Temperature (°C) Cooking duration (min)

Amount of

water to use

(ml)

190+100**

+100**

Water

delivery time

(min.)

After

preheating 25...30

After

preheating

After

preheating

After

preheating

Cooking time

(min.)

35...40

80...85

80...90

Chicken roast (2kg) chicken ﬂip set

Lamb bud (part) chicken ﬂip set

Turkey (parted) chicken ﬂip set

* Do not preheat.

2 max. 100…110

2 30 min max, then

70min 190

35min max, then

175min 190

100…110

210...220

Page 23

MAINTENANCE AND CLEANING

Before starting to perform maintenance and cleaning, disconnect the applian- ce from the electrical outlet against the risk of electric shock. Before performing maintenance, make sure that the appliance is cold.

You can extend the lifetime of the appliance by performing regular maintenance and cleaning. You can remove the door, the glass and the

racks for cleaning.

Do not use scratching, abrasive tools such as knives, brushes on the internal and frontal parts, trays and other parts of the appliance. Clean and dry the appliance with

Cleaning Recommendations

Accessory Cleaning

Daily Use

Steam Cleaning

Thanks to its steam cleaning function, you can easily soften and clean the dirt stuck on the inner surface of the product.

• Before starting the steam cleaning process, remove the tray and the wire grid from the oven. Remove the right and left wire shelf.

• Displace the water cartridge on the control panel by pressing it. Fill the cartridge with 100 ml of water and put it back.

• When you push the cartridge, the water inside it is transferred to the evaporation chamber inside the oven.

• Select the inner glass of the door with a microﬁber cloth.

Therefore, do not neglect to clean the oven regularly.

as the function. Turn the temperature knob to 100°C and run the oven for 20 minutes. Then clean the inner side of the oven and

If the oven is used repeatedly in a dirty manner, the dirt sticks to it after a while. Stuck- on dirt cannot be ideally removed by any method.

warm water and soapy, soft cloth.

Clean and dry the accessories thoroughly after use. Do not wash the accessories in the dishwasher.

The appliance should be cleaned thoroughly after use. The wastes, accumulated oils may cause ﬁre.

ENG

Removing The Oven Door

Step 1 Open the oven door fully.

Step 2

Step 3

Attaching The Oven Door

Step 4

Step 5

Push the hinge locks in the direction of arrow and unlock them.

Close the oven door until it is brought to the position in line with the hinge lock. Pull it outwards in the direction of arrow.

Place the appliance door into the hinges in the direction of the arrow.

Open the appliance door fully and switch the hinge locks to the closed position in the direction of arrow. Close the oven door.

Page 24

ENG

Removing The Glasses

The number of the glasses may vary according to the model.

Step 1 Open the oven door halfway.

Step 2

Step 3

Attaching The Glasses

Step 4

Step 5

Step 6

By pressing on the right and left side of t he upper plastic section, pull it upwards.

Firstly, pull the internal glass, then interim glass outwards in the direction of the arrow.

Open the oven door halfway and ﬁrstly, push the interim glass, then the internal glass in the direction of the arrow.

Make sure that the glass is inserted into the housing of the lateral plastic section correctly.

Place the upper plastic section in a way that you can hear the click sound and close the appliance’s door.

Removing The Wire Racks

The racks may be hot, do not touch the racks when they are hot. Wait for them to cool down racks for cleaning.

The cleaning process of the oven’s side walls may vary depending on the appliance model. This feature may not be available in your

appliance.

Step 1

Step 2

Firstly, lift the rack carefully from the front hanger (1) in the direction of the arrow and remove it (2).

Afterwards, pull the whole rack out in the direction of the arrow.

Page 25

Attaching The Wire Racks

Step 3

Center the racks and ﬁrstly, place the rear hanger (1) and press on it (2).

ENG

Step 4

Then, press on the front hanger. Thereby, the rack would be attached.

Replacing the Oven Lamp

Due to the hazard of electric shock, make sure that the power is out before replacing the lamp. The lamp may be hot, wait for it to cool down.

Step 1 Open the oven door fully.

Step 2

Step 3

Turn the glass door counter clockwise and remove it..

Pull the oven lamp out in the direction of the arrow and replace it. Reattach the glass door.

Page 26

ENG

TROUBLESHOOTING

The malfunctions mentioned here are the situations that may occur usually. You can solve these problems easily without interfering with the product yourself.

If the problem cannot be solved despite the instructions, call the dealer or the Authorized Service where you have bought the appliance

from. In this case, never try to repair the appliance on your own.

Problem Reason Solution

The appliance may not be plugged in. Make sure that the appli- ance is plugged in.

The appliance does not operate.

While the appliance operates, steam comes out.

The outside of the oven becomes too hot during cooking.

The oven does not cook properly.

The cooling fan still ope- rates after the cooking ends.

Metal sounds come while the appliance gets warm or cools down.

The door is not closed entirely.

The oven does not heat.

The fuse may have blown or be broken.

The oven is used for the ﬁrst time.

It is in a place, which is not well-ventilated.

The oven door may open too much during cooking.

It operates for a while in order to ventilate the insi- de of the oven.

The sounds, which are heard because the parts expand as a result of the heat, are normal.

The leftovers may be stuck inside the oven and on the door.

• The door may have remained open.

• The function or the temperature may not have been adjusted.

• The power may not be supplied.

Check the fuses in the fuse box. If the fuse has blown, engage it.

Steam may come out du- ring operation. This is not a malfunction.

Apply the spaces, which are indicated in the installation manual.

Do not open the door too much to ensure that the internal temperature does not decrease.

This is not a malfunction.

Clean the oven.

• Check the door and make sure that it is closed entirely.

• Switch the oven to a speciﬁed temperature and/or the function

Page 27

SPECIFICATIONS

Technical Features

Voltage/Frequency 220-240V~50/60 Hz

Cable Length With F Type Plug 3 x 1.50 x 1200 mm

External Sizes (height/width/depth) 595 mm/595 mm/547 mm

Main Oven Multi-oven

Lamp Power 25 W

Thermostat 50-Max°C

Lower Heater 1200 W

Upper Heater 1100 W

Turbo Heater 2000 W

Grill 2450 W

COMPLIANCE WITH WEEE REGULATION AND DISPOSAL OF THE PRODUCT

Dispose of the old product in a way not harming the environment. On this product, there is a symbol (WEEE), which indicates that electrical and electronic equipment wastes should be collected separately. This means that the equipment should be handled in accordance with 2002/96/EC EU Directive for recycling or dismantling in order to minimize the impacts of it on the environment. For further information, please refer to local or regional authorities. The electronic products, which are submitted for controlled waste collection, pose a potential hazard in terms of both environmental health and human health due to the harmful materials they contain. You can consult with your authorized dealer or the garbage collection centre of your municipality about how you can dispose of the product. Before disposing of the product, unplug the power cord and break the cover lock, if present, to protect children from danger.

ENG

Essential: Energy label information have been indicated according to EN 60350-1 / IEC 60350-1 standards for domestic type electric ovens. The values are determined according to standard load, lower-upper heater or fan supported heating (if any) functions.

The properties are subject to change without giving a prior notice in order to increase the quality of the product.

Page 28

ENG

COOKING WITH

Fryart function applies only to devices that support this function.

Thanks to its special tray, Fryart allows you to cook your food healthier with little or no oil. Perforated surface of its tray ensures fast air ﬂow, making food crispy outside and tender inside.

For getting the most out of this feature of the product, please pay due attention to the tips and tricks given in this manual

Safety

Do not use the tray of FryArt in other ovens. Otherwise, there is a risk that it will not ﬁt properly and may fall and get stuck. It must ﬁt between the two racks and the sloping side must face towards the appliance door.

Do not use the FryArt tray for roasting on the stove top.

Since the tray will be hot after cooking, make sure to use heatresistant gloves.

Use of FryArt

Select Select the appropriate temperature for your dish from the cooking table. Preheat, if necessary. Please do not leave the tray of FryArt in the cooking chamber while preheating. Lightly grease your FryArt tray with butter. This will prevent the food from sticking. Do not neglect this process when drying fruits and vegetables.

function on that control panel to cook your food.

Depending on your food, place a deep tray under the FryArt tray to avoid oil dripping onto the ﬂoor of the oven. Do not use tray of your FryArt with cooking paper, aluminum foil or cooking bags. Otherwise, it will block the air ﬂow vents and reduce efﬁciency of the cooking mode.

Use of FryArt

Before ﬁrst use, clean the tray with soap and warm water and dry thoroughly. The tray is coated with an easy- to-clean enamel known as ETC. However, this is not a non-stick coating.

We recommend you to lightly grease the tray with butter before cooking to prevent your food from sticking. When cleaning the tray, do not use sc- ratching and abrasive objects such as knives, brushes or metal wool to avoid damaging the enamelcoated surface.

Cooking Tables

Fresh food:

Fresh food needs to be lightly oiled before cooking. You can do this by using a brush or spray. You can repeat this process towards the end of cooking. If you are cooking vegetables, we do not recommend adding salt at the preparation stage.

Adding salt can cause food to release water and remain soft.

The consistency of the potato during cooking also depends on the type of potato. Fresh potatoes (i.e. with high water content) cannot reach the desired crunchiness. Potatoes having high starch content give better results

Page 29

ENG

OPERATING

FUNCTION

Potato

Stick pastry

Fried dumplings

Falafel

Crunchy chicken

wings

RACK POSITION TEMPERATURE

(°C)

PRE- PEATING

DURATION

FOOD WEIGHT

(g)

(minute)

3(middle) 220 10 600 20...25

3(middle) 190 10 600 20...25

3(middle) 220 10 600 25...30

COOKING

DURATION

(minute)

Frozen food:

Foods such as French fries, onion rings and nuggets are industrially processed foods. They usually contain a certain amount of fat because they have undergone a pre-cooking process. These foods usually do not require the addition of oil. If you consider that the food you are cooking is dry, you can apply a small amount of oil with a spray the next time you cook it.

Since frozen foods also contain salt, we do not recommend adding extra salt during cooking. Adding salt may cause the food to release water and remain soft. If you need to add salt, do so after removing the food from the oven while it is still cooked.

Cooking time of the foods varies. If you are cooking different foods together in one tray, add the ones that require longer cooking times (e.g. potatoes) ﬁrst, and the ones that cook faster (e.g. onion rings) after 10 minutes. For fried potatoes, small slices fry faster because they have a lower mass. We recommend sorting them before use.

Do not overﬁll the FryArt tray. If the air ﬂow vents are blocked, cooking performance may become instable. Frozen foods should be cooked before thawing. Foods expected to thaw will lose taste due to premature evaporation of the water inside.

OPERATING

FUNCTION

French Fries

Nugget

Potato Croquette

Onion Rings

Frozen Pizza

Frozen Pastry

Kibbeh

RACK POSITION TEMPERATURE

(°C)

PRE- PEATING

DURATION

FOOD WEIGHT

(g)

(minute)

3(middle) 220 10 600 20...25

3(middle) 190 10 600 20...25

3(middle) 190 10 600 10...15

3(middle) 220 10 - 10...15

3(middle) 190 10 600 20...25

3(middle) 190 10 600 15...20

COOKING

DURATION

(minute)

Healthy foods:

When drying fruits and vegetables, the slice thickness is important. Slice the fruits 1 cm thickness. If they are thicker, the time will extend and the drying will not be even. Vegetables containing much water (zucchini, cucumber, etc.) can be sliced thicker.

Lightly grease your FryArt tray with salt-free butter before starting the drying process. It will prevent the food from sticking, improving taste of the food as well.

During drying, we recommend you vent the steam inside every two hours by opening the door. It will improve performance of the drying process.

Dried vegetables and fruits always retain some residual moisture. Hence, do not forget to store the processed food in the refrigerator or in a dry environment to prevent spoilage.

OPERATING

FUNCTION

Fruit Drying

Vegetable Drying

Meat Drying

RACK POSITION TEMPERATURE

(°C)

PRE- PEATING

DURATION

FOOD WEIGHT

(g)

(minute)

3(middle) 220 10 600 20...25

3(middle) 190 10 600 20...25

COOKING

DURATION

(minute)

Page 30

ENG

INSTALLATION MANUAL

Important Safety Warnings

Electrical Hazard

577

547

444

595

*20/**21

Page 31

560

ENG

600

444

595

577

547

595

*20/**21

Page 32

ENG

600

560

547

444

595

60 320

180

115

577

Page 33

500

ENG

Page 34

ENG

IMPORTANT WARNINGS

Check the suitability of the electrical wiring to make the appliance ready for use. If it is not suitable, call a plumber and have him make the required arrangements. You shall use the appliance safely when you install the appliance as described in the installation manual. The person, who installs the appliance, is responsible for the malfunctions occurred due to incorrect installation.

The customer is responsible for preparing the place where the

appliance would be put and the electrical wiring.

Our manufacturing company is not responsible for the problems that may occur due to the operations performed by the people other than the authorized ones and the warranty shall be deemed as invalid.

• Carry the appliance together with at least two people. Lift the

appliance while carrying so it does not damage the ﬂoor.

• The appliance should be checked after its package is opened. In

case of a damage, it should not be installed.

• The components may be sharp, wear protective gloves during installation

• The appliance should be installed in accordance with the rules related to the electricity and gas mentioned in the local standards.

• The dimensions mentioned in the image, are in mm.

• Kitchen cabinets should be on the same level with the appliance and ﬁxed.

• Do not mount the appliance in a decoration or closed furniture. It is dangerous due to overheating.

• The furniture, where the installation would be applied, (min. 100ºC) should be made of durable material.

• It is not recommended to install the appliance close to the cooler. The performance of these appliances should be impacted negatively due to the heat.

Page 35

ELECTRICITY CONNECTION AND SAFETY

ENG

Power grid should be disconnected during installation. Do not

turn it on until the installation ends.

• The appliance should be installed correctly by the authorized service technician in accordance with the speciﬁed instructions.

• Do not pass the connection cables over the hot surface. When the cables melt, they may cause a short circuit or a ﬁre.

• If the cables are damaged,they should be replaced by an electrician.

• They should be plugged into a (grounded) outlet in the grounding system in accordance with the rules.

Grounding cable = E ⭢ Green - Yellow Neutral cable = N ⭢ Blue Phase cable = L ⭢ Brown

Installing Below Counter (Figure 2)

• The cabinet should be in compliance with the dimensions mentioned in ﬁgure 2.

• You need to unload the rear compartment of the cabinet in the dimensions mentioned in ﬁgure 2 for necessary ventilation.

Installing Into A Tall Cabinet (Figure 3)

• The cabinet should be in compliance with the dimensions mentioned in ﬁgure 3.

• You need to unload the rear compartment of the cabinet in the dimensions mentioned in the ﬁgure for necessary ventilation.

• Moreover, if there is a back panel in the tall cabinet, it should also be removed.

Ventilation (Figure 4)

• In order for you to get better efﬁciency from your oven, there

• should be adequate cold air intake. Leave suitable spaces according to the dimensions mentioned in Figure 4.

If there is not a suitable outlet, call the electrician and have your electrical wiring checked.

• Make sure that your plug is grounded.

• The company is not responsible for the damages incurred by the ungrounded outlets where the appliance is plugged in.

• If the product has a cable and a plug; an electrical connection is established by plugging the appliance in a grounded outlet.

• If the product has a cable but not a plug; coding should be performed by an expert suitably.

Installing On The Corner (Figure 5)

• The installation should be in compliance with the speciﬁed dimensions to perform the installation mentioned in Figure 5 and to be able to open the appliance door.

Fixing The Appliance (Figure 6)

• Center the appliance and push it completely into the furniture.

• Power cable should not be bent under the oven and between the oven and the furniture.

• Open the appliance door.

• Fix the appliance with the screws provided along with it.

• Screw the appliance into the holes, which are shown in ﬁgure 6.

• Make sure that the oven is ﬁxed. Otherwise, there is a risk of tilting during use.

Last Checks

• Turn on the electricity after performing the installation.

• Read the user manual for using the appliance.

Removing The Appliance

• Turn off the electricity.

• Remove the ﬁxing screws.

• Lift the appliance together with at least two people by pulling it out.

Future Carrying Procedures

• While carrying the appliance in the future;

• Retain the original box of the appliance. In case there is no original box, tape and wrap it with a bubble packaging or a thick cardboard tightly.

• If there is an accessory in it, place a cardboard in the size of the oven door so the oven door is not

• damaged. Tape the door to prevent it from opening.

Do not lift the oven by holding its handle or door. Do not place an item on the product, carry it uprightly.

Page 36

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αξιότιμε Πελάτη μας,

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν. Θα θέλαμε να μείνετε ικανοποιημένοι με το προϊόν μας, το οποίο έχει παραχθεί στις υψηλής εξειδίκευσης, τεχνολογικές και σύγχρονες εγκαταστάσεις μας.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον φούρνο σας με ευχαρίστηση και σιγουριά για πολλά χρόνια, πραγματοποιώντας την απαιτούμενη συντήρηση και δείχνοντας την απαραίτητη φροντίδα. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο. Φυλάξτε το εγχειρίδιο κατά τη χρήση του προϊόντος. Εάν παραδώσετε το προϊόν σε κάποιον άλλο, δώστε του και το εγχειρίδιο.

Το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας συντάχθηκε για πολλά μοντέλα. Ορισμένες από τις λειτουργίες που αναφέρονται ενδέχεται να μην είναι

διαθέσιμες στο προϊόν σας.

Σύμβολο Σημασία

Σημαντικές πληροφορίες

Προειδοποίηση - Προσοχή

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής. Η συσκευή δεν θα καλύπτεται από εγγύηση σε περίπτωση εσφαλμένης εγκατάστασης ή χρήσης από άτομο που δεν έχει εξειδικευμένες γνώσεις.

Σύμβολο Σημασία

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Κίνδυνος πυρκαγιάς

Γενικές σημειώσεις

• Ακολουθήστε τις οδηγίες που σχετίζονται με την ασφάλεια.

• Διαβάστε επίσης άλλα έγγραφα που παρέχονται μαζί με τη συσκευή.

• Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να αφορά περισσότερα από ένα

μοντέλα.

• Φυλάξτε το σε ένα εύκολα προσβάσιμο μέρος για μελλοντική χρήση.

• Αποσυνδέστε όλες τις ενεργειακές συνδέσεις πριν από τις εργασίες

εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην τη θέτετε σε λειτουργία.

• Εάν υπάρχει προστατευτική ζελατίνη στην πρόσοψη ή το κάλυμμα

της συσκευής σας, αφαιρέστε την.

• Κρατήστε τα παιδιά κάτω των 8 ετών και τα κατοικίδια μακριά κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση της συσκευής.

• Είναι επικίνδυνο για παιδιά κάτω των 8 ετών να αγγίζουν τη συσκευή χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου και να τη χρησιμοποιούν μόνα τους.

• Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά και απορρίψτε τα σε μέρος όπου δεν μπορούν να φτάσουν.

• Φροντίστε η υγρή συσκευασία να μην έρθει σε επαφή με το στόμα. Φυλάξτε τη μακριά από παιδιά.

• Η συσκευή δεν θα πρέπει να συντηρείται και να καθαρίζεται όσο τα παιδιά δεν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ενηλίκων.

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγείρεμα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς όπως η θέρμανση του δωματίου.

• Όσο ο φούρνος είναι ζεστός, ο δίσκος και τα παρελκόμενα μπορεί να ζεσταθούν. Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου ή παρόμοια συσκευή για την τοποθέτησή και την αφαίρεσή τους.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Διατηρείτε ανοιχτό τον περιβάλλοντα χώρο όλων των θαλάμων, όπου υπάρχει κυκλοφορία αέρα.

• Σε περίπτωση χρήσης αντικολλητικής λαδόκολλας, φροντίστε να μην έρθει σε επαφή με τη βάση του φούρνου.

• Μη μαγειρεύετε φαγητό με ποτά με μεγάλη περιεκτικότητα σε αλκοόλ. Το αλκοόλ εξατμίζεται σε υψηλή θερμοκρασία, μπορεί να πιάσει και να προκαλέσει φωτιά σε περίπτωση επαφής με καυτές επιφάνειες.

• Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή όχι μετά τη χρήση.

• Διατηρήστε υπό έλεγχο τη διάρκεια μαγειρέματος.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των

8 ετών και από άτομα με περιορισμένη σωματική, πνευματική ή συναισθηματική ανάπτυξη, καθώς και από άτομα με ανεπαρκή εμπειρία ή γνώσεις, μόνο υπό την επίβλεψη ενός υπεύθυνου ατόμου ή εφόσον έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους ενδεχόμενους κινδύνους.

Ηλεκτρολογικός κίνδυνος

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή θα πρέπει να επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο σέρβις εάν έχει υποστεί ζημιά.

• Σε περίπτωση ζημιάς, απενεργοποιήστε τη συσκευή και διακόψτε την παροχή ρεύματος.

• Λόγω του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, μην πλένετε τη συσκευή ψεκάζοντας ή ρίχνοντας νερό επάνω της.

• Σε περίπτωση αντικατάστασης του λαμπτήρα, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας πριν από την αντικατάσταση.

• Η εταιρεία μας δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω της χρήσης της συσκευής χωρίς τη σύνδεση σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το βύσμα με βρεγμένα χέρια.

• Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα, αποσυνδέστε την

κρατώντας το βύσμα και όχι το καλώδιο.

• Ενώ η συσκευή λειτουργεί, η πίσω επιφάνειά της θερμαίνεται επίσης. Οι ηλεκτρικές συνδέσεις δεν θα πρέπει να έρχονται σε επαφή με την πίσω επιφάνεια.

• Αποσυνδέετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια εργασιών όπως καθαρισμός, επισκευή και συντήρηση.

• Μην αφαιρείτε την αντίσταση κατά τον καθαρισμό.

• Μην περνάτε τα καλώδια σύνδεσης πάνω από την καυτή επιφάνεια.

Εάν λιώσουν τα καλώδια, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά.

Μην προσπαθήσετε να σβήσετε τη φωτιά με νερό.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και προσπαθήστε να καλύψετε τη φωτιά με ένα όργανο όπως μια κουβέρτα πυρόσβεσης, για να αποτρέψετε την επαφή της φωτιάς με τον αέρα.

• Συνδέστε το φις του προϊόντος σε γειωμένη πρίζα που προστατεύεται με ασφάλεια αξίας που αναγράφεται στην επισήμανση του προϊόντος. Η πρίζα ή η ηλεκτρική σύνδεση του προϊόντος πρέπει να βρίσκεται σε εύκολα προσβάσιμο σημείο. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, η ηλεκτρική εγκατάσταση στην οποία θα συνδεθεί το προϊόν πρέπει να είναι εξοπλισμένη με μηχανισμό (ασφάλεια, διακόπτη) που συμμορφώνεται με τους κανονισμούς ηλεκτρολογίας και διαχωρίζει τους πόλους από το δίκτυο.

Page 37

Κίνδυνος τραυματισμού

• Εάν υπάρχει ρωγμή στο τζάμι της πόρτας του φούρνου ή εάν εκτεθεί σε κρούση, το τζάμι μπορεί να σπάσει και να πιτσιλίσει.

• Για να καθαρίσετε το τζάμι της πόρτας του φούρνου, μη χρησιμοποιείτε σκληρά και λειαντικά καθαριστικά ή μεταλλικές ξύστρες.

• Μην αγγίζετε τα στοιχεία θέρμανσης/τροφοδοσίας.

• Οι μεντεσέδες της πόρτας της συσκευής ενδέχεται να μπλοκάρουν

την πόρτα κατά τη μετακίνηση. Μην κρατάτε το τμήμα που περιλαμβάνει μεντεσέδες.

• Μην αφήνετε ποτέ εύφλεκτα υλικά ή οξειδωτικά μέσα στη συσκευή.

• Μη θερμαίνετε γυάλινα βάζα και κονσέρβες. Η πίεση που

αναπτύσσεται μπορεί να προκαλέσει έκρηξη του βάζου.

• Μην τοποθετείτε τον δίσκο κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή οξειδωτικά μετά το μαγείρεμα.

• Η πόρτα του φούρνου μπορεί να αποτελείται από 2, 3 ή 4 τζάμια. Μη χρησιμοποιείτε την πόρτα του φούρνου με βγαλμένο τζάμι.

• Ο χρήστης δεν πρέπει να μεταφέρει μόνος του τον φούρνο χωρίς γάντια.

Προβλεπόμενη χρήση

• Η συσκευή προορίζεται για μαγείρεμα. Μην τη χρησιμοποιείτε για σκοπούς όπως θέρμανση.

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Να τη χρησιμοποιείτε μόνο σε κλειστό χώρο.

• Ο φούρνος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απόψυξη, το τηγάνισμα ή το ψήσιμο των τροφίμων.

• Μη χρησιμοποιείτε τον φούρνο για στέγνωμα κρεμώντας μια πετσέτα ή ρούχα στο χερούλι του.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Εξοικονόμηση ενέργειας

Για να μάθετε τι πρέπει να κάνετε κατά το μαγείρεμα του φαγητού στον φούρνο, πρέπει πρώτα να μιλήσουμε για την προθέρμανση. Η λειτουργία προθέρμανσης πρέπει να εκτελείται μόνο όταν απαιτείται. Προσέξτε να μην εφαρμόσετε τη λειτουργία προθέρμανσης για περισσότερο από 10 λεπτά.

• Πριν από το μαγείρεμα, τοποθετήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στον φούρνο αφού τα αφήσετε σε θερμοκρασία δωματίου ή ξεπαγώστε τα στον φούρνο μικροκυμάτων.

• Μην αφήνετε περιττά παρελκόμενα στον θάλαμο μαγειρέματος.

• Μπορείτε να μαγειρέψετε περισσότερα από ένα φαγητά ταυτόχρονα στη σχάρα. Έτσι εξοικονομείτε θερμότητα.

• Η πόρτα του φούρνου προκαλεί απώλειες θερμότητας κάθε φορά που ανοίγει. Για τον λόγο αυτόν, δεν θα πρέπει να ανοίγετε την πόρτα

του φούρνου, εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο. Όταν πρέπει να ανοίξετε την πόρτα του φούρνου, φροντίστε να την κλείσετε το συντομότερο δυνατό.

Page 38

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Γενική επισκόπηση

1-Πίνακας ελέγχου 5-Ανεμιστήρας

2-Αεραγωγοί* 6-Φύλλο προστασίας ανεμιστήρα **

3-Φωτισμός φούρνου*** 7-Κάλυμμα

4-Ράφια**** 8-Χερούλι

*Οι αεραγωγοί ενδέχεται να είναι ανοιχτοί/κλειστοί ανάλογα με το μοντέλο σας. Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο ανάλογα με το μοντέλο **FPS σας. Η θέση του ***Φωτισμού φούρνου ενδέχεται να διαφέρει. ****Τα ράφια ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Η σχάρα επιδεικνύεται ως παράδειγμα.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Eco Good Digital χρονοδιακόπτης

Ένδειξη σήματος

Good + + Ψηφιακός χρονοδιακόπτης

Κουμπί επιλογής λειτουργίας

Ψηφιακός

χρονοδιακόπτης

Ψηφιακός

χρονοδιακόπτης

Κουμπί επιλογής θερμοκρασίας

Φυσίγγιο νερού

Κουμπί επιλογής θερμοκρασίας

Φυσίγγιο νερού

Page 39

Good + + PI Ψηφιακός χρονοδιακόπτης

Κουμπί επιλογής λειτουργίας

Κουμπί λειτουργίας

Ο τύπος θέρμανσης/μαγειρέματος ρυθμίζεται με το κουμπί λειτουργίας. Επίσης, πρέπει να ρυθμίσετε το κουμπί θερμοκρασίας σε μια τιμή με το κουμπί επιλογής λειτουργίας. Διαφορετικά, το προϊόν δεν θα αρχίσει να θερμαίνεται.

Κουμπί θερμοκρασίας

Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη θερμοκρασία του φούρνου. Το μαγείρεμα ξεκινά με την επιλογή του τύπου λειτουργίας.

Μηχανικός χρονοδιακόπτης

Σας επιτρέπει να προσδιορίζετε τον χρόνο μαγειρέματος του φαγητού. Πρέπει επίσης να ρυθμιστεί το κουμπί επιλογής λειτουργίας και το κουμπί επιλογής θερμοκρασίας.

Ψηφιακός χρονοδιακόπτης

Είναι ένας ηλεκτρονικός χρονοδιακόπτης για το μαγείρεμα του φαγητού στον επιθυμητό χρόνο.

Ένδειξη σήματος

Είναι η λυχνία που υποδεικνύει ότι ο φούρνος είναι θερμαινόμενος. Σβήνει όταν ο φούρνος φτάσει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Απενεργοποίηση του ηλεκτρικού φούρνου

Στρέψτε τα κουμπιά λειτουργίας και θερμοκρασίας στη θέση μηδέν (απενεργοποιημένη).

Οι λειτουργίες, οι οποίες είναι διαθέσιμες στον πίνακα, ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες

σε κάθε μοντέλο. *Η σχετική ενεργειακή τιμή στη λειτουργία μαγειρέματος που υποστηρίζεται από ανεμιστήρα έχει υποδειχθεί βάσει αυτής της λειτουργίας. Οι δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν βασίστηκαν στο πρότυπο TS EN 60350 και στον κανονισμό (EV) αριθ. 66/2014.

Ψηφιακός

χρονοδιακόπτης

Κουμπί επιλογής θερμοκρασίας

Φυσίγγιο νερού

ΤΥΠΟΙ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

Κάτω και άνω αντιστάσεις με υποστήριξη λειτουργίας ανεμιστήρα

Κάτω και άνω αντιστάσεις

* Μεγάλη σχάρα με υποστήριξη λειτουργίας ανεμιστήρα

Μεγάλη σχάρα

Οι λειτουργίες κάτω + άνω αντιστάσεων και ανεμιστήρα είναι ενεργοποιημένες. Κατάλληλη επιλογή για τρόφιμα όπως κρέας, κέικ, μπισκότα. Με τη βοήθεια του ανεμιστήρα, η κυκλοφορία του αέρα γίνεται ελεγχόμενα και ομοιόμορφα μέσα στον φούρνο.

Τα τρόφιμα θερμαίνονται με τον ίδιο τρόπο προς τα κάτω και προς τα επάνω. Οι λειτουργίες άνω και κάτω αντιστάσεων είναι ενεργοποιημένες. Κατάλληλη επιλογή για τρόφιμα όπως κέικ, γλυκίσματα.

Η σχάρα και ο ανεμιστήρας λειτουργούν ταυτόχρονα. Ο ανεμιστήρας κατανέμει ομοιόμορφα τον ζεστό αέρα. Κατάλληλη επιλογή για το μαγείρεμα μεγάλων πιάτων με κρέας.

Κατάλληλη επιλογή για το ψήσιμο στο γκριλ και το τηγάνισμα μεγάλων και μεσαίων μερίδων φαγητού. Θερμαίνει ολόκληρη την περιοχή κάτω από την αντίσταση.

Κατά το ψήσιμο στο γκριλ/η πόρτα του φούρνου πρέπει να είναι κλειστή.

Σούβλα Το κρέας, το κοτόπουλο κ.λπ. περασμένο στη σούβλα ψήνεται ομοιόμορφα.

*Μικρή σχάρα με

υποστήριξη λειτουργίας ανεμιστήρα

Ανεμιστήρας Turbo

Ανεμιστήρας Turbo + Κάτω αντίσταση

Κάτω αντίσταση

Οι λειτουργίες της μικρής σχάρας και ανεμιστήρα είναι ενεργοποιημένες. Μπορείτε να μαγειρέψετε το φαγητό σας, το οποίο απαιτεί μαγείρεμα για μεγάλο χρονικό διάστημα, εξοικονομώντας ενέργεια. Η διάρκεια μαγειρέματός της είναι μεγαλύτερη από άλλες λειτουργίες. Δεν συνιστάται για τρόφιμα με προζύμι. Αυτή η λειτουργία είναι η υψηλότερη δυνατή όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση.

Ενεργοποιείται η Turbo θέρμανση και ψήνει το φαγητό σας ομοιόμορφα με ζεστό αέρα με τη βοήθεια του ανεμιστήρα.

Οι λειτουργίες της κάτω αντίστασης και του ανεμιστήρα Turbo είναι ενεργοποιημένες. Κατάλληλη επιλογή για το ψήσιμο πίτσας.

Μόνο η λειτουργία της κάτω αντίστασης είναι ενεργοποιημένη. Εάν το κάτω μέρος του φαγητού που μαγειρεύεται πρέπει να ψηθεί, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα μέχρι το τέλος του μαγειρέματος. Χρησιμοποιήστε επίσης αυτή τη λειτουργία για τον καθαρισμό με ατμό.

Page 40

Απόψυξη

Φωτισμός φούρνου

Ο ανεμιστήρας κυκλοφορεί τον αέρα γύρω από το φαγητό και ξεπαγώνει κατεψυγμένα τρόφιμα όπως κρέας, ψωμί και κέικ.

Συμβάλλει στο φως του εσωτερικού του φούρνου. Όταν γίνεται μετάβαση στη θέση φωτισμού του φούρνου, οι αντιστάσεις και ο ανεμιστήρας δεν λειτουργούν. Η λυχνία παραμένει αναμμένη όσο λειτουργεί ο φούρνος.

Χρήση αναδυόμενου κουμπιού

• Στα μοντέλα με αναδυόμενο κουμπί, το κουμπί θα πρέπει να βρίσκεται στο εξωτερικό για να εφαρμοστεί η ρύθμιση. (Αυτό το κουμπί είναι προαιρετικό.)

• Εμφανίστε το κουμπί πατώντας το όπως φαίνεται στην εικόνα.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε το κουμπί περιστρέφοντάς το όταν έχει εμφανισθεί.

Χρήση μηχανικού χρονοδιακόπτη

Σας επιτρέπει να προσδιορίζετε τον χρόνο μαγειρέματος του φαγητού. Μπορείτε να τον ρυθμίσετε

επιλέγοντας τη θερμοκρασία και τον τύπο μαγειρέματος, περιστρέφοντας τον χρόνο ψησίματος δεξιόστροφα. Όταν παρέλθει ο χρόνος, εκπέμπει μια προειδοποιητική ηχητική ειδοποίηση. Εάν θέλετε,

μπορείτε να ξεκινήσετε το μαγείρεμα επιλέγοντας τη θερμοκρασία και τον τύπο μαγειρέματος χωρίς να επιλέξετε τον χρόνο, επιλέγοντας τη λειτουργία M.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

Ένδειξη «Σε εξέλιξη» Ένδειξη παύσης

Ένδειξη διάρκειας μαγειρέματος Κουμπί επιστροφής

Ένδειξη ολοκλήρωσης μαγειρέματος Κουμπί OK

Ένδειξη ρύθμισης ρολογιού Κουμπί αύξησης χρόνου

Ένδειξη ειδοποίησης Κουμπί μείωσης χρόνου

Page 41

Πρώτη χρήση Ρύθμιση ρολογιού

Εφαρμόστε τη ρύθμιση του ρολογιού πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον φούρνο. Όλοι οι αριθμοί ανάβουν και σβήνουν για 2 δευτερόλεπτα μετά την εγκατάσταση της σύνδεσης τροφοδοσίας. Η ένδειξη στην οθόνη. Με τα κουμπιά Πρώτα εισαγάγετε τα λεπτά και επιβεβαιώστε με το κουμπί λεπτών, με το σύντομο πάτημα του κουμπιού επιστρέψετε στο πεδίο λεπτών κατά τη ρύθμιση του ρολογιού, πατήστε για λίγο το κουμπί

Μέχρι να επιβεβαιωθούν τα δεδομένα του ρολογιού, η οθόνη παραμένει ως οθόνη ρύθμισης.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ακυρώνεται η ώρα και θα πρέπει να εφαρμόσετε ξανά τη ρύθμιση.

, μπορείτε να αλλάξετε την ώρα πιο γρήγορα.

. Στη συνέχεια, γίνεται εναλλαγή στο ρολόι. Καθώς αναβοσβήνει το πεδίο

η ρύθμιση του ρολογιού θα ολοκληρωθεί χωρίς καταγραφή κανενός στοιχείου. Για να

εμφανίζεται

Αρχικά, επιλέξτε τα λεπτά με το κουμπί

Το ρολόι έχει ρυθμιστεί και η ένδειξη Η φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται 1 λεπτό μετά την εφαρμογή της ρύθμισης. Στη συνέχεια, μπορείτε να αλλάξετε την ώρα από τη «Λειτουργία Ρυθμίσεων».

εξαφανίζεται.

Στη συνέχεια, επιλέξτε το ρολόι και επιβεβαιώστε την επιλογή με το κουμπί

Εμφανίζεται η ώρα της ημέρας.

Πρώτη θέρμανση

Αφαιρέστε τις ετικέτες και τα παρελκόμενα πριν χρησιμοποιήσετε τον φούρνο.

Σκουπίστε τον φούρνο με ένα υγρό πανί και στεγνώστε τον. Ανατρέξτε στην ενότητα «Συντήρηση και καθαρισμός» και ελέγξτε την αναλυτικά.

Εκτελέστε την πρώτη θέρμανση για να εξαλείψετε τη μυρωδιά της νέας συσκευής. Θέστε σε λειτουργία τον φούρνο στη θέση λειτουργίας Κάτω + Επάνω αντιστάσεων του είναι κλειστή, για 200°/30 λεπτά. Στη συνέχεια, αερίστε τον χώρο.

Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε την πόρτα του φούρνου, διότι μπορεί να αναπτυχθεί ατμός μετά τη θέρμανση. Τοποθετήστε τα παρελκόμενα. Ο φούρνος σας είναι έτοιμος για χρήση.

, ενώ η πόρτα

Οι επιφάνειες θερμαίνονται περισσότερο από ό,τι συνήθως κατά την πρώτη λειτουργία. Για τον λόγο αυτόν, μην αγγίζετε τον φούρνο και

κρατάτε τα παιδιά μακριά.

Page 42

Καθημερινή χρήση

• Για να ξεκινήσετε το μαγείρεμα, ρυθμίστε το κουμπί του θερμοστάτη του φούρνου και την κατάλληλη θερμοκρασία (Συστάσεις μαγειρέματος) για το φαγητό.

• Προθερμάνετε τον φούρνο, εάν επιθυμείτε να προθερμανθεί.

• Μετά το μαγείρεμα, αφήστε τον φούρνο να κρυώσει με την πόρτα του ανοιχτή.

Όταν λήξει η διάρκεια μαγειρέματος, θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του φούρνου και το κουμπί θερμοκρασίας.

Χρήση ψηφιακού χρονοδιακόπτη

Είναι ένας ηλεκτρονικός χρονοδιακόπτης για το μαγείρεμα του φαγητού στον επιθυμητό χρόνο. Θα πρέπει να ρυθμίσετε τη διάρκεια μαγειρέματος του φαγητού και τον χρόνο που επιθυμείτε να ψηθεί.

Πρόγραμμα αυτόματου μαγειρέματος

Αφού επιλέξετε τη θερμοκρασία και τη λειτουργία, οι οποίες είναι κατάλληλες για το φαγητό που τοποθετείτε στον φούρνο, πρέπει να ξεκινήσετε αμέσως το μαγείρεμα ρυθμίζοντας τη διάρκεια μαγειρέματος. Για να ρυθμίσετε τη διάρκεια μαγειρέματος

πατήστε παρατεταμένα το

κουμπί η ένδειξη.

• Ο χρόνος, ο οποίος έχει ρυθμιστεί στην οθόνη, αρχίζει να μετράει αντίστροφα.

• Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία και λειτουργία. Ο φούρνος ψήνει για 40 λεπτά, ξεκινώντας από τη στιγμή που επιβεβαιώσατε τον

• Όταν παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη

• Όταν ολοκληρωθεί το μαγείρεμα, ρυθμίστε τη θερμοκρασία και τη λειτουργία σε κλειστή θέση και απενεργοποιήστε τον φούρνο.

μέχρι να εμφανιστεί

χρόνο.

ειδοποίησης για 2 λεπτά. Για να απενεργοποιήσετε την ηχητική ειδοποίηση, πατήστε το κουμπί . Μετά την απενεργοποίησή του, στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα.

Για να ολοκληρώσετε το μαγείρεμα πριν από τον προκαθορισμένο χρόνο και να ακυρώσετε τον επιλεγμένο χρόνο, πατήστε παρατεταμένα

το κουμπί

. Η ώρα της ημέρας εμφανίζεται στην οθόνη.

Αρχικά, επιλέξτε τα λεπτά με τα κουμπιά το ρολόι πατώντας το κουμπί (π.χ. 40 λεπτά)

και ενεργοποιήστε

με το κουμπί

που αναβοσβήνει και εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα

μέχρι να εμφανιστεί η παραπάνω οθόνη και να ξεκινήσει το μαγείρεμα.

, προχωρήστε

Λειτουργία παύσης

Όταν στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα της ημέρας και πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί , εμφανίζονται η ώρα της ημέρας και το σύμβολο

και ο φούρνος μεταβαίνει σε λειτουργία παύσης. Σε αυτή την περίπτωση, δεν μπορείτε να μαγειρέψετε. Όταν πατήσετε σύντομα το κουμπί

προκειμένου να εξέλθετε από τη λειτουργία, εμφανίζεται το σύμβολο και απενεργοποιείται.

Η λειτουργία συνεχίζεται με τον μετατροπέα ενεργοποιημένο.

Page 43

Χειροκίνητη λειτουργία μαγειρέματος

Μπορείτε να ξεκινήσετε το μαγείρεμα αμέσως χωρίς να ρυθμίσετε τη διάρκεια, επιλέγοντας τη θερμοκρασία και τη λειτουργία οι οποίες είναι κατάλληλες για το γεύμα σας. Ο φούρνος δεν απενεργοποιείται αυτόματα και θα πρέπει να τον παρακολουθείτε.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ο φούρνος σας απενεργοποιείται και το ρολόι μηδενίζεται. Θα πρέπει να ρυθμίσετε ξανά την ώρα της

ημέρας όταν αποκατασταθεί η παροχή ρεύματος.

Ρύθμιση ηχητικής ειδοποίησης

Η ηχητική ειδοποίηση μπορεί να ρυθμιστεί ανά πάσα στιγμή. Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε ως προειδοποίηση ή υπενθύμιση. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει αφού ενεργοποιηθεί η ηχητική ειδοποίηση για 2 λεπτά. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί η ένδειξη

Πατήστε το κουμπί μέχρι να προχωρήσει η ένδειξη φ μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη.

Αρχικά, επιλέξτε τα λεπτά με τα κουμπιά κουμπί επιβεβαιώστε την με το κουμπί

, πατώντας το

, επιλέξτε την ώρα και

μέχρι να εμφανιστεί

Αφού ρυθμιστεί η διάρκεια, στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα της ημέρας.

Απενεργοποίηση της ηχητικής ειδοποίησης

Η ηχητική ειδοποίηση ενεργοποιείται για 2 λεπτά μετά τη λήξη του προκαθορισμένου χρόνου. Για να απενεργοποιήσετε την ηχητική ειδοποίηση, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί

ή . Μετά την απενεργοποίησή του, στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα.

Λειτουργία ρύθμισης

Ρύθμιση ηχητικής ειδοποίησης (AL)

Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά μεταβείτε στο μενού.

και . μαζί και

Αλλαγή ώρας (CL)

Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά μεταβείτε στο μενού.

και μαζί και

Με τα κουμπιά στην επιλογή την με το κουμπί

, προχωρήστε

και επιβεβαιώστε

, προχωρήστε

και επιβεβαιώστε

Με τα κουμπιά το επιθυμητό επίπεδο και επιβεβαιώστε το με το κουμπί

Επιλέξτε τα λεπτά και την ώρα με τα κουμπιά — την επιλογή με το κουμπί

, επιλέξτε

και επιβεβαιώστε

Page 44

Αλλαγή τόνου (So)

Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά μεταβείτε στο μενού.

και . μαζί και

Με τα κουμπιά στην επιλογή επιβεβαιώστε την με το κουμπί

Αλλαγή της φωτεινότητας της οθόνης (Sc)

Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά μεταβείτε στο μενού.

και μαζί και

Με τα κουμπιά στην επιλογή 5 επιβεβαιώστε την με το κουμπί

, προχωρήστε

και

, προχωρήστε

και

Με τα κουμπιά

επιθυμητό επίπεδο και επιβεβαιώστε το με το κουμπί

Με τα κουμπιά το επιθυμητό επίπεδο και επιβεβαιώστε το με το κουμπί

, επιλέξτε το

, επιλέξτε

Page 45

Οδηγός Χρήσης Good + + / Good + + PI Ψηφιακού Χρονοδιακόπτη

Τρέχουσα ένδειξη Ένδειξη παύσης/διακοπής

Ένδειξη χρόνου μαγειρέματος Κουμπί επιστροφής

Ένδειξη λήξης χρόνου μαγειρέματος Κουμπί επιβεβαίωσης

Ένδειξη τρέχουσας ώρας Ένδειξη αύξησης

Ένδειξη ρύθμισης χρονοδιακόπτη Ένδειξη μείωσης

Κλείδωμα κουμπιών Ένδειξη θερμοκρασίας

Η επιλεγμένη λειτουργία εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα στον πίνακα ελέγχου. Όταν

απενεργοποιείται, εμφανίζεται η ένδειξη «OFF».

Ρύθμιση του ρολογιού

Ρυθμίστε την ώρα πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον φούρνο Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί, όλες οι ενδείξεις ανάβουν για 3 δευτερόλεπτα. Η προκαθορισμένη ρύθμιση του ρολογιού είναι όπως φαίνεται στην οθόνη ενδείξεων. Στρέψτε το κουμπί επιλογής στη θέση

Όταν εμφανιστεί η σωστή ώρα, πατήστε δευτερόλεπτα, στην οθόνη θα εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα. Η τρέχουσα ώρα δεν μπορεί να ρυθμιστεί μετά την επιλογή ενός προγράμματος μαγειρέματος. Σε αυτή την περίπτωση, για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα, πατήστε παρατεταμένα μεταβείτε στις Ρυθμίσεις για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα.

για να αλλάξετε το ρολόι.

για να επιβεβαιώσετε την τρέχουσα ώρα. Εάν δεν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί για 5

για να ακυρώσετε το πρόγραμμα. Στη συνέχεια

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, το ρολόι θα επανέλθει στην εργοστασιακή ρύθμιση και θα πρέπει να ρυθμίσετε ξανά την τρέχουσα ώρα.

Page 46

Μη αυτόματο ψήσιμο

Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία ψησίματος. Θα εμφανιστεί η συνιστώμενη θερμοκρασία. Στρέψτε το κουμπί επιλογής

για να ακυρώσετε το πρόγραμμα. Στη συνέχεια μεταβείτε στις Ρυθμίσεις για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα.

Αφού επιλέξετε τη θερμοκρασία, πατήστε OK για επιβεβαίωση. Εάν δεν κάνετε τίποτα για 5 δευτερόλεπτα μετά την επιλογή της θερμοκρασίας, οι ρυθμίσεις θα επιβεβαιωθούν αυτόματα. (π.χ. 12:00) Στην οθόνη θα εμφανιστούν οι παρακάτω ενδείξεις.

Όταν η θερμοκρασία φτάσει στους επιθυμητούς βαθμούς, η ένδειξη θερμοκρασίας γίνεται κόκκινη.

Παύση/Διακοπή

Πατήστε παρατεταμένα

Πατήστε

ξανά για να συνεχιστεί το ψήσιμο.

για παύση/διακοπή του ψησίματος. Η οθόνη ενδείξεων θα είναι όπως παρακάτω.

Αυτόματο ψήσιμο

Επιλέξτε τη λειτουργία φούρνου και ρυθμίστε τη θερμοκρασία και τον χρόνο ψησίματος για να ξεκινήσει το ψήσιμο.

στη θέση

Πατήστε το κουμπί

Πατήστε

• Η καθορισμένη ώρα θα αρχίσει να μετράει αντίστροφα στην οθόνη.

• Όταν ο χρόνος ψησίματος ολοκληρωθεί, το εικονίδιο ακουστεί μια ηχητική ειδοποίηση η οποία θα συνεχιστεί για 1 λεπτό. Για να απενεργοποιήσετε την ηχητική ειδοποίηση, πατήστε η μονάδα απενεργοποιηθεί, στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα και η θερμοκρασία.

• Όταν ολοκληρωθεί το ψήσιμο, απενεργοποιήστε τη λειτουργία και τον φούρνο.

Για να διακόψετε τη λειτουργία του φούρνου πριν από την καθορισμένη ώρα και για να ακυρώσετε τον επιλεγμένο χρόνο ψησίματος,

στρέψτε το κουμπί επιλογής λειτουργίας στη θέση μηδέν (απενεργοποίησης) η τρέχουσα ώρα.

Στρέψτε το κουμπί επιλογής στη θέση - / + για να ρυθμίσετε τον χρόνο ψησίματος. (π.χ. 40 λεπτά)

για να ξεκινήσει το ψήσιμο.

θα εμφανιστεί στην οθόνη και η ένδειξη θα αναβοσβήσει και θα

. Αφού ακυρωθεί το πρόγραμμα, στην οθόνη εμφανίζεται

. Όταν

Page 47

Ρύθμιση του χρόνου ολοκλήρωσης του ψησίματος σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα όταν προτιμάτε το γεύμα σας να είναι έτοιμο σε καθορισμένη ώρα. Το προγραμματισμένο ψήσιμο σας επιτρέπει να ορίσετε τον ακριβή χρόνο και την ώρα της ημέρας που θέλετε να ολοκληρωθεί το ψήσιμο. Η λειτουργία του φούρνου θα ξεκινήσει αυτόματα και θα σταματήσει η διαδικασία ψησίματος την καθορισμένη ώρα.

Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία ψησίματος. Θα εμφανιστεί η συνιστώμενη θερμοκρασία. Στρέψτε το κουμπί επιλογής στη θέση να αυξήσετε ή να μειώσετε τη θερμοκρασία

Πατήστε

για να αλλάξετε τον χρόνο ολοκλήρωσης του ψησίματος. Στρέψτε το κουμπί επιλογής στη θέση - / + για να ρυθμίσετε τον χρόνο.

Τρέχουσα ώρα

Χρόνος ψησίματος

Ολοκλήρωση του χρόνου ψησίματος

Η οθόνη ενδείξεων μετά την επιλογή της ολοκλήρωσης του χρόνου ψησίματος

για

Οθόνη ενδείξεων έναρξης ψησίματος

Οθόνη ενδείξεων ολοκλήρωσης ψησίματος

Page 48

Ρύθμιση ηχητικής ειδοποίησης

Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη θα ανάψει και η τρέχουσα ώρα θα αναβοσβήνει. Στρέψτε το κουμπί επιλογής

για να ορίσετε μια ηχητική ειδοποίηση.

Η τρέχουσα ώρα θα επανέλθει στην οθόνη ενδείξεων μετά τη ρύθμιση της ηχητικής ειδοποίησης. Η ηχητική ειδοποίηση απενεργοποιηθεί μετά από 30 δευτερόλεπτα και το σχετικό εικονίδιο θα σβήσει. Πατήστε

Ρύθμιση ηχητικής ειδοποίησης κατά τη διάρκεια του ψησίματος.

Πατήστε παρατεταμένα το και πατήστε

για επιβεβαίωση.

κατά την εμφάνιση του προγράμματος ψησίματος. θα εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα. Επιλέξτε την επιθυμητή ώρα

για να ακυρώσετε την ηχητική ειδοποίηση.

Κλείδωμα πλήκτρων

Η ενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος των πλήκτρων εμποδίζει τον χειρισμό του πίνακα ελέγχου. Πατήστε παρατεταμένα για είσοδο στο μενού. Μεταβείτε από τη λειτουργίας «OFF» στη λειτουργία «ON» και πατήστε

για επιβεβαίωση.

Απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων

Πατήστε παρατεταμένα

μέχρι να σβήσει η ένδειξη για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα των πλήκτρων.

Page 49

, and touch to conrm the change.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Για να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις, δεν πρέπει να εκτελείται κάποιο πρόγραμμα ψησίματος. Πρέπει να εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα.

Αλλαγή ηχητικού τόνου πλήκτρων (ton)

Πατήστε παρατεταμένα για είσοδο στο μενού. Θα εμφανιστεί η ένδειξη . Στρέψτε το κουμπί επιλογής στη θέση για

να επιλέξετε ηχητικό τόνο. Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο αλλαγής.

Αλλαγή ήχου ειδοποίησης (SoU)

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για είσοδο στο μενού. Θα εμφανιστεί η ένδειξη . Στρέψτε το κουμπί επιλογής στη θέση

για να επιλέξετε ηχητικό τόνο. Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο στρέφοντας το κουμπί επιλογής στη θέση και πατήστε για

επιβεβαίωση της αλλαγής.

στρέφοντας το κουμπί επιλογής και πατήστε για επιβεβαίωση της

Ρύθμιση του ρολογιού (Hr)

Πατήστε παρατεταμένα για είσοδο στο μενού. Θα εμφανιστεί η ένδειξη . Στρέψτε το κουμπί επιλογής στη θέση για

να επιλέξετε τη ρύθμιση Hr. Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο στρέφοντας το κουμπί επιλογής αλλαγής.

και πατήστε για επιβεβαίωση της

Page 50

Αλλαγή φωτεινότητας οθόνης ενδείξεων (brt)

Πατήστε παρατεταμένα για είσοδο στο μενού. Θα εμφανιστεί η ένδειξη . Στρέψτε το κουμπί επιλογής στη θέση για να

επιλέξετε τη ρύθμισηbrt. Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο στρέφοντας το κουμπί επιλογής στη θέση της αλλαγής.

και πατήστε για επιβεβαίωση

ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ

Τα παρελκόμενα, τα οποία παρέχονται ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής, ποικίλλουν. Τα παρελκόμενα, τα οποία αναφέρονται στο

εγχειρίδιο χρήσης, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα στο προϊόν.

Χρησιμοποιήστε τα γνήσια παρελκόμενα, τα οποία έχουν σχεδιαστεί για τη συσκευή.

Βασικό ταψί

Προορίζεται για κατεψυγμένα τρόφιμα, κέικ, πιάτα με κρέας μεγάλου μεγέθους, γλυκίσματα.

Συρμάτινη σχάρα

Προορίζεται για φόρμες για κέικ και σουφλέ και για τοποθέτηση του φαγητού που θα ψηθεί στη σχάρα.

Βαθύ ταψί

Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για βραστά, τηγανητά φαγητά σε μεγάλα κομμάτια και για τη συλλογή των λαδιών που στάζουν κατά το ψήσιμο του φαγητού.

Τηλεσκοπική ράγα

Οι τηλεσκοπικές ράγες μπορούν να βγουν πλήρως από τον φούρνο. Μπορείτε εύκολα να μετακινήσετε το ταψί και τη συρμάτινη σχάρα για τον έλεγχο των γευμάτων σας.

Page 51

Χρήση παρελκομένων

Υπάρχουν μοντέλα με συρμάτινες και αυτορυθμιζόμενες σχάρες. Υπάρχουν 6 θέσεις ραφιών μαγειρέματος.

Τα παρελκόμενα θα πρέπει να τοποθετούνται μεταξύ δύο ραφιών και η κεκλιμένη πλευρά θα πρέπει να είναι στραμμένη προς την πόρτα της συσκευής.

Οι κοιλότητες στη σχάρα αποτρέπουν την πτώση της από τα ράφια και εξασφαλίζουν ασφάλεια.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ταψί ως δοχείο συλλογής σταξίματος για τρόφιμα και κρεατικά που ψήνονται στο γκριλ, τοποθετώντας μαζί το ταψί και τη σχάρα.

Χρήση τηλεσκοπικής ράγας

Ωθήστε τις ράγες έως το τέρμα του εσωτερικού χωρίς να τοποθετήσετε το ταψί και το συρμάτινο πλέγμα επάνω τους. Τα παρελκόμενα πρέπει να τοποθετούνται μεταξύ της μπροστινής και της πίσω ανάρτησης των ραγών.

Εάν πρόκειται να μαγειρέψετε με περισσότερα από ένα ταψιά, θα πρέπει να υπάρχει ένα επίπεδο απόστασης από το σύστημα των ραγών.

Page 52

1 2

ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΑΤΜΟ

Το νερό που παρέχεται στον θάλαμο εξατμίσεως κατά τη διάρκεια του ψησίματος εξατμίζεται χάρη στη θερμότητα και επιτυγχάνεται καλύτερο ψήσιμο. Η συμβολή του ατμού επιτρέπει στο φαγητό σας να είναι τραγανό εξωτερικά, μαλακό και ζουμερό στο εσωτερικό, γεγονός που το καθιστά πιο νόστιμο.

• Εκτελέστε τη διαδικασία ψησίματος με ατμό με τη λειτουργία ψησίματος με ατμό που καθορίζεται στο εγχειρίδιο.

• Ανατρέξτε στις τιμές του πίνακα ψησίματος με ατμό για το φαγητό που θα ψήσετε.

• Τοποθετήστε το φαγητό σας στο συνιστώμενο ράφι.

Όταν έρθει η ώρα να προσθέσετε νερό σύμφωνα με τον καθορισμένο χρόνο στον πίνακα ψησίματος

• Πατήστε το φυσίγγιο νερού (l).

• Μετακινήστε το φυσίγγιο νερού (2).

• Ξεβιδώστε το κάλυμμα του φυσιγγίου νερού (3).

• Προσθέστε στο φυσίγγιο την ποσότητα νερού που φαίνεται στο διάγραμμα (4).

• Κλείστε το κάλυμμα του φυσιγγίου νερού και ωθήστε το φυσίγγιο ελαφρά (στην

περίπτωση που το ωθήσετε εντελώς, το νερό θα

• μεταφερθεί στον θάλαμο εξατμίσεως).

• Όταν έρθει η ώρα παροχής του νερού, ωθήστε το φυσίγγιο νερού εντελώς (μέχρι

να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο κλικ).

• Απενεργοποιήστε τον φούρνο όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ψησίματος.

• Το νερό αρχίζει να ρέει αργά μέσα στον θάλαμο εξατμίσεως του φούρνου και το

φαγητό σας ψήνεται με τη βοήθεια ατμού.

• Αποφύγετε την παροχή περισσότερων από 200 ml νερού τη φορά.

Page 53

ΣΟΥΒΛΑ (ΨΗΣΙΜΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΥ)

Αυτή η λειτουργία είναι προαιρετική. Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη στη συσκευή σας.

• Εάν υπάρχει παρελκόμενο στον φούρνο σας, αφαιρέστε τη σούβλα (α) στα παρελκόμενα από το ράφι της (β).

• Χαλαρώστε και αφαιρέστε από το έλασμα σχήματος V (χελιδονοουράς) (γ) τη βίδα (δ).

• Κεντράρετε το φαγητό που πρόκειται να ψηθεί στη σούβλα, στερεώστε το έλασμα σχήματος V έτσι ώστε να μη χαλαρώσει και σφίξτε η βίδα του. (Μέγ.

βάρος κοτόπουλου-2,5 kg)

• Τοποθετήστε τη σούβλα στον μηχανισμό κίνησης (ε), το οποίο βρίσκεται στο ράφι. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί.

• Αφού κλείσετε την πόρτα του φούρνου, θέστε τη θερμοκρασία του θερμοστάτη στη μέγιστη θερμοκρασία στη θέση της σχάρας.

• Για να συλλέξετε τα λάδια που στάζουν, τοποθετήστε το ταψί στη βάση του και προσθέστε μικρή ποσότητα νερού στο ταψί.

Page 54

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Στον πίνακα παρατίθενται τα τρόφιμα που έχουμε δοκιμάσει στα εργαστήριά μας και των οποίων οι τιμές μαγειρέματος έχουν προσδιοριστεί από εμάς. Οι χρόνοι ψησίματος ενδέχεται να ποικίλλουν, ανάλογα με την τάση του δικτύου, τη φύση και την ποσότητα του υλικού που πρόκειται να ψηθεί και τη θερμοκρασία. Δοκιμάζοντας, μπορείτε να αλλάξετε τις τιμές για να επιτύχετε διαφορετικές γεύσεις και αποτελέσματα, τα οποία είναι κατάλληλα για την ευχαρίστησή σας. Το χαμηλότερο ράφι του φούρνου είναι το 1ο ράφι.

* Συνιστάται η εφαρμογή προθέρμανσης για 10 λεπτά.

Τρόφιμα

Κέικ σε ταψί Βασικό ταψί

Κέικ σε φόρμα Φόρμα για κέικ

Μπισκότα Βασικό ταψί

Μικρά κέικ

Γλυκά με φύλλο

Πίτσα Βασικό ταψί

Παρελκόμενο που θα

χρησιμοποιηθεί

Βασικό ταψί Βασικό ταψί

Βαθύ ταψί

Βασικό ταψί

Βασικό ταψί Βαθύ ταψί

Λειτουργία

ψησίματος

Βασικό ταψί 2 200 - 220 10...15

Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C)

2-3

2 2

2 170 20...25

1 - 5

2 2

2 200 10...15

170 170

170 180

160 160

200 190

190 50...55

Διάρκεια μαγειρέματος (λεπτά)

25...30

20...25

35...40

25...30

30…35 30…35

40…45 25…30

Γλυκά Βασικό ταψί

Ψάρια

Λαζάνια Βασικό ταψί

Μπούτι κοτόπουλου Βασικό ταψί

Ολόκληρο

κοτόπουλο (2 kg)

Entrecote Βασικό ταψί

Κέικ τύπου

παντεσπάνι

Γυάλινο πυρίμαχο σκεύος

στη συρμάτινη σχάρα/

ορθογώνιο

Βασικό ταψί

Βασικό ταψί Βασικό ταψί

Βαθύ ταψί

2 200 25...30

3 3

2 190 20...25

2-3 2-3

3 3

1 - 5

200 200

220 220

30 λεπτά μέγ. και

κατόπιν

60 λεπτά 190 25

λεπτά μέγ. και

κατόπιν 50 λεπτά

190 25 λεπτά μέγ. και

κατόπιν 45 λεπτά 200

25 λεπτά μέγ. και

κατόπιν 20 λεπτά 190

190 190

30...40

20...30

50...55

40...45

90...95

75...80

45…50

7...10

8...13

Page 55

Πίνακας ψησίματος στο γκριλ

Τρόφιμα

Παϊδάκια Συρμάτινη σχάρα

Κοτόπουλο σε

κομμάτια

Ψάρια Συρμάτινη σχάρα

Φραντζόλα

σάντουιτς

* Συνιστάται η εφαρμογή προθέρμανσης για 5 λεπτά.

Παρελκόμενο που θα

χρησιμοποιηθεί

Συρμάτινη σχάρα

Ψήσιμο με ατμό

Γλυκά

Τρόφιμα

Ζύμη ψωμιού

με προζύμι

Παρελκόμενο που

θα χρησιμοποιηθεί

Βασικό ταψί

Λειτουργία

ψησίματος

Λειτουργία

ψησίματος

Θέση

σχάρας

2 - 3

Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C)

4...5 μέγ.

4...5 μέγ. 25...30

4...5 μέγ. 20...25

4...5 μέγ. 1...3

Θερμοκρασία

(°C)

190 190+100*

Ποσότητα νερού

που πρέπει να

χρησιμοποιηθεί (ml)

Διάρκεια

παροχής

νερού

(λεπτά)

Μετά την

προθέρμανση

Διάρκεια μαγειρέματος (λεπτά)

25...30

Χρόνος

ψησίματος

(λεπτά)

35…40

Πατατόψωμο

με προζύμι

Γλυκά με φύλλο Βασικό ταψί

Βασικό ταψί

2 - 3 190 190+100*

2 - 3 190 190

Μετά την

προθέρμανση

Μετά την

προθέρμανση

35…40

Page 56

Γλυκά

Τρόφιμα

Παρελκόμενο που

θα χρησιμοποιηθεί

Λειτουργία ψησίματος

Θέση

σχάρας

Θερμοκρασία

(°C)

Ποσότητα νερού

που πρέπει να

χρησιμοποιηθεί

(ml)

Διάρκεια

παροχής

νερού (λεπτά)

Χρόνος

ψησίματος

(λεπτά)

Κέικ ταψιού Βασικό ταψί

Κεκάκια Βασικό ταψί

Κέικ σε σκεύος Βασικό ταψί

Κέικ τύπου παντεσπάνι

Τσίζκεϊκ

Πλούσιο κέικ

φρούτων

Βασικό ταψί 3 190 50

στρογγυλό σκεύος για κέικ με διάμετρο 26

cm που μπορεί να

τοποθετηθεί στο

μεταλλικό πλέγμα

πυρίμαχο σκεύος

40*27 cm που

μπορεί να

τοποθετηθεί στο

μεταλλικό πλέγμα

Κρεατικά

Τρόφιμα

Παρελκόμενο που θα

χρησιμοποιηθεί

Λειτουργία

ψησίματος

3 170 150

3 160 150

3 130 190+100*

Θέση

σχάρας

190 190

25 λεπτά στους 170 και κατόπιν 30 λεπτά στους

150

Θερμοκρασία

(°C)

190 20 50...60

Ποσότητα νερού

που πρέπει να

χρησιμοποιηθεί

(ml)

Μετά την

προθέρμανση 20...25

Μετά την

προθέρμανση

Μετά την

προθέρμανση

Μετά την

προθέρμανση

Μετά την

προθέρμανση

Διάρκεια

παροχής

νερού (λεπτά)

30...35

40...45

7...10

140...150

Χρόνος

ψησίματος

(λεπτά)

Ψάρια Βασικό ταψί

Μπούτι

κοτόπουλου

1-1,5 kg

entrecote

1-1,5 kg κότσι

αρνιού

Πριν από τις δοκιμές στον φούρνο, εφαρμόστηκε προθέρμανση για 10 λεπτά. Οι δοκιμές πραγματοποιήθηκαν με αντίσταση turbo 2000W. *Ποσότητα νερό που πρέπει να προσθέσετε στα μισά του χρόνου ψησίματος ** ποσότητα νερού που πρέπει να προστίθεται ανά μισή ώρα του χρόνου ψησίματος

Βασικό ταψί

3 200 150

3 200 190

25 λεπτά

στη μέγ.

2 - 3

θερμοκρασία

και κατόπιν

60 λεπτά

στους 160-

170

3 200 190+190*

190+100**

+100**

Μετά την

προθέρμανση 25...30

Μετά την

προθέρμανση

Μετά την

προθέρμανση

Μετά την

προθέρμανση

35...40

80...85

80...90

Page 57

Πίνακας χρήσης σούβλας

Τρόφιμα

Ψητό κοτόπουλο

(2kg)

Μπουμπούκι αρνιού

(μέρος)

Γαλοπούλα

(τεμαχισμένη)

* Μην προθερμαίνετε

Παρελκόμενο που θα

χρησιμοποιηθεί

σετ γυρίσματος

κοτόπουλου

σετ γυρίσματος

κοτόπουλου

σετ γυρίσματος

κοτόπουλου

Λειτουργία ψησίματος

Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C)

2 μέγ. 100…110

30 λεπτά μέγ, και κατόπιν 70 λεπτά

190

35 λεπτά μέγ. και

κατόπιν 175λεπτά

190

Διάρκεια μαγειρέματος (λεπτά)

100…110

210...220

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Πριν ξεκινήσετε τη συντήρηση και τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΑΠριν από τη συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα.

Μπορείτε να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής εκτελώντας τακτική συντήρηση και καθαρισμό. Μπορείτε να αφαιρέσετε την

πόρτα, το τζάμι και τις σχάρες για καθαρισμό.

Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που γρατσουνίζουν ή λειαντικά, όπως μαχαίρια ή βούρτσες στα εσωτερικά και μπροστινά μέρη, τα ταψιά και άλλα μέρη της συσκευής.

Συστάσεις για τον καθαρισμό

Καθαρισμός παρελκομένων

Καθαρίστε και στεγνώστε τη συσκευή με ζεστό νερό και σαπούνι και μαλακό πανί.

Καθαρίστε και στεγνώστε τα παρελκόμενα σχολαστικά μετά τη χρήση. Μην πλένετε τα παρελκόμενα στο πλυντήριο πιάτων.

Η συσκευή θα πρέπει να καθαρίζεται σχολαστικά μετά τη χρήση. Τα απόβλητα και τα συσσωρευμένα λάδια ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά.

Καθημερινή χρήση

Καθαρισμός με ατμό

Χάρη στη λειτουργία καθαρισμού με ατμό, μπορείτε εύκολα να μαλακώσετε και να καθαρίσετε τους ρύπους που έχουν κολλήσει στην εσωτερική επιφάνεια του προϊόντος.

• Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία καθαρισμού με ατμό, αφαιρέστε το ταψί και τη συρμάτινη σχάρα από τον φούρνο. Αφαιρέστε το δεξί και το αριστερό ράφι.

• Μετακινήστε το φυσίγγιο νερού στον πίνακα ελέγχου πατώντας το. Γεμίστε το φυσίγγιο με 100 ml νερό και τοποθετήστε το ξανά στη θέση του.

• Όταν πιέζετε το φυσίγγιο, το νερό μέσα σε αυτό μεταφέρεται στον θάλαμο εξατμίσεως μέσα στον φούρνο.

• Επιλέξτε

Κατόπιν, καθαρίστε την εσωτερική πλευρά του φούρνου και το εσωτερικό τζάμι της πόρτας με ένα πανί από μικροΐνες.

Εάν ο φούρνος χρησιμοποιηθεί επανειλημμένα με παραγωγή ρύπων, οι ρύποι θα κολλήσουν σε αυτόν μετά από λίγο. Οι κολλημένοι ρύποι

δεν είναι δυνατόν να αφαιρεθούν με οποιαδήποτε μέθοδο. Επομένως, φροντίστε να καθαρίζετε τακτικά τον φούρνο.

ως λειτουργία. Στρέψτε το κουμπί επιλογής θερμοκρασίας στους 100°C και θέστε τον φούρνο σε λειτουργία για 20 λεπτά.

Page 58

Αφαίρεση της πόρτας του φούρνου

Βήμα 1 Ανοίξτε εντελώς την πόρτα του φούρνου.

Βήμα 2

Βήμα 3

Ωθήστε τις ασφάλειες του μεντεσέ κατά τη φορά του βέλους και απασφαλίστε τις.

Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχρι να ευθυγραμμιστεί με τον μηχανισμό ασφάλισης του μεντεσέ. Τραβήξτε την προς τα έξω κατά τη φορά του βέλους.

Τοποθέτηση της πόρτας του φούρνου

Βήμα 4

Βήμα 5

Τοποθετήστε την πόρτα της συσκευής στους μεντεσέδες κατά τη φορά του βέλους.

Ανοίξτε εντελώς την πόρτα της συσκευής και στρέψτε τις διατάξεις ασφάλισης των μεντεσέδων στην κλειστή θέση κατά τη φορά του βέλους. Κλείστε την πόρτα του φούρνου.

Αφαίρεση των τζαμιών

Ο αριθμός των τζαμιών ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο.

Βήμα 1 Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου έως το ήμισυ της διαδρομής.

Βήμα 2

Βήμα 3

Πιέζοντας και στις δύο πλευρές του άνω πλαστικού τμήματος, τραβήξτε την προς τα επάνω.

Αρχικά, τραβήξτε το εσωτερικό τζάμι και, στη συνέχεια, το ενδιάμεσο τζάμι προς τα έξω κατά τη φορά του βέλους.

Page 59

Τοποθέτηση των τζαμιών

Βήμα 4

Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου έως το ήμισυ της διαδρομής. Πρώτα ωθήστε το ενδιάμεσο τζάμι και έπειτα το εσωτερικό τζάμι κατά τη φορά του βέλους.

Βήμα 5

Βήμα 6

Βεβαιωθείτε ότι το τζάμι έχει τοποθετηθεί σωστά στο περίβλημα του πλευρικού πλαστικού τμήματος.

Τοποθετήστε το άνω πλαστικό τμήμα έτσι ώστε να ακούσετε τον ήχο ασφάλισης (κλικ) και κλείστε την πόρτα της συσκευής.

Αφαίρεση των ραφιών

Τα ράφια μπορεί να είναι ζεστά, μην αγγίζετε τα ράφια όταν είναι ζεστά. Περιμένετε να κρυώσουν τα ράφια για να τα καθαρίσετε.

Η διαδικασία καθαρισμού των πλευρικών τοιχωμάτων του φούρνου μπορεί να ποικίλλει, ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής. Αυτή η

λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη στη συσκευή σας.

Βήμα 1

Βήμα 2

Αρχικά, σηκώστε προσεκτικά τη σχάρα από την μπροστινή ανάρτηση (1) κατά τη φορά του βέλους και αφαιρέστε την (2).

Στη συνέχεια, τραβήξτε όλη τη σχάρα προς τα έξω κατά τη φορά του βέλους.

Τοποθέτηση των ραφιών

Βήμα 3

Βήμα 4

Κεντράρετε τα ράφια και τοποθετήστε πρώτα την πίσω ανάρτηση (1) και πιέστε την (2).

Στη συνέχεια, πιέστε την μπροστινή ανάρτηση. Έτσι, το ράφι θα ασφαλίσει στη θέση του.

Page 60

Αντικατάσταση λαμπτήρα φούρνου

Λόγω του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, βεβαιωθείτε ότι έχει διακοπεί η παροχή ρεύματος πριν αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα. Ο

λαμπτήρας μπορεί να είναι ζεστός, περιμένετε να κρυώσει.

Βήμα 1 Ανοίξτε εντελώς την πόρτα του φούρνου.

Βήμα 2

Βήμα 3

Στρέψτε τη γυάλινη πόρτα αριστερόστροφα και αφαιρέστε την.

Τραβήξτε τον λαμπτήρα του φούρνου προς τα έξω κατά τη φορά του βέλους και αντικαταστήστε την. Επανατοποθετήστε τη γυάλινη πόρτα.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Οι δυσλειτουργίες που αναφέρονται εδώ είναι οι καταστάσεις που ενδέχεται να προκύψουν συνήθως. Μπορείτε να επιλύσετε αυτά τα προβλήματα εύκολα χωρίς να παρέμβετε στο προϊόν μόνοι σας.

Εάν το πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί παρά τις οδηγίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις από

το οποίο αγοράσατε τη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Η συσκευή δεν λειτουργεί.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής, αναδίδεται ατμός.

Το εξωτερικό του φούρνου υπερθερμαίνεται κατά το μαγείρεμα.

Ο φούρνος δεν μαγειρεύει σωστά.

Ο ανεμιστήρας ψύξης εξακολουθεί να λειτουργεί μετά το τέλος του μαγειρέματος.

Η συσκευή εκπέμπει μεταλλικούς θορύβους κατά τη θέρμανση και ψύξη.

Η πόρτα δεν είναι τελείως κλειστή.

Ο φούρνος δεν θερμαίνεται.

Η συσκευή ενδέχεται να μην είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

Η ασφάλεια μπορεί να έχει καεί ή να έχει σπάσει.

Ο φούρνος χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.

Βρίσκεται σε μέρος που δεν αερίζεται καλά.

Η πόρτα του φούρνου μπορεί να ανοίξει πολύ κατά το μαγείρεμα.

Λειτουργεί για λίγο προκειμένου να αερίζεται το εσωτερικό του φούρνου.

Οι ήχοι, που ακούγονται λόγω της διαστολής των μερών ως αποτέλεσμα της θερμότητας, είναι φυσιολογικοί.

Ενδέχεται να έχουν κολλήσει υπολείμματα στο εσωτερικό του φούρνου και στην πόρτα.

• Η πόρτα ενδέχεται να έχει παραμείνει ανοιχτή.

• Η λειτουργία ή η θερμοκρασία ενδέχεται να μην έχουν ρυθμιστεί.

• Ενδέχεται να μην υπάρχει παροχή ρεύματος.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

Ελέγξτε τις ασφάλειες στο κιβώτιο ασφαλειών. Εάν η ασφάλεια έχει καεί, ενεργοποιήστε την.

Ενδέχεται να διαφύγει ατμός κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Αυτό δεν συνιστά δυσλειτουργία.

Εφαρμόστε τα κενά, τα οποία υποδεικνύονται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης.

Μην ανοίγετε την πόρτα πάρα πολύ για να διασφαλίσετε ότι η εσωτερική θερμοκρασία δεν θα μειωθεί.

Αυτό δεν συνιστά δυσλειτουργία.

Καθαρίστε τον φούρνο.

• Ελέγξτε την πόρτα και βεβαιωθείτε ότι είναι τελείως κλειστή.

• Θέστε το φούρνο σε μια καθορισμένη θερμοκρασία ή/και λειτουργία

Page 61

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση/Συχνότητα 220-240V~50/60 Hz

Μήκος καλωδίου Με βύσμα τύπου F 3 x 1,50 x 1200 mm

Εξωτερικές διαστάσεις (ύψος/πλάτος/βάθος) 595 mm/595 mm/547 mm

Κύριος φούρνος Φούρνος πολλαπλών λειτουργιών

Ισχύς λαμπτήρα 25 W

Θερμοστάτης 50-μέγ.°C

Κάτω αντίσταση 1200 W

Επάνω αντίσταση 1100 W

Αντίσταση Turbo 2000 W

Γκριλ 2450 W

ΣΥΜΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΑΗΗΕ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Απορρίψτε το παλιό προϊόν με τρόπο που δεν βλάπτει το περιβάλλον. Αυτό το προϊόν φέρει ένα σύμβολο (WEEE) το οποίο υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά. Αυτό σημαίνει ότι ο χειρισμός του εξοπλισμού θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της ΕΕ για την ανακύκλωση ή την αποσυναρμολόγηση, προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις του στο περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στις τοπικές ή περιφερειακές αρχές. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα, τα οποία υποβάλλονται για ελεγχόμενη συλλογή αποβλήτων, αποτελούν δυνητικό κίνδυνο τόσο για την περιβαλλοντική όσο και για την ανθρώπινη υγεία λόγω των επιβλαβών υλικών που περιέχουν. Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο αποκομιδής απορριμμάτων του δήμου σας σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του προϊόντος. Πριν από την απόρριψη του προϊόντος, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και σπάστε το κλείδωμα του καλύμματος, εάν υπάρχει, για να προστατεύσετε τα παιδιά από κίνδυνο.

Βασικό: Οι πληροφορίες ενεργειακής επισήμανσης έχουν υποδειχθεί σύμφωνα με τα πρότυπα EN 60350-1 / IEC 60350-1 για οικιακούς ηλεκτρικούς φούρνους. Οι τιμές καθορίζονται ανάλογα με το τυπικό φορτίο, τις λειτουργίες κάτω-επάνω αντίστασης ή θέρμανσης με υποστήριξη λειτουργίας ανεμιστήρα.

Οι ιδιότητες υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, προς ενίσχυση της ποιότητας του προϊόντος.

Page 62

ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ

Η λειτουργία Fryart αναφέρεται μόνο σε συσκευές που υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία.

Χάρη στο ειδικό ταψί, το Fryart σας επιτρέπει να μαγειρεύετε πιο υγιεινά με λίγο ή καθόλου λάδι. Η διάτρητη επιφάνεια του ταψιού εξασφαλίζει τη γρήγορη ροή του αέρα, καθιστώντας τα τρόφιμα τραγανά εξωτερικά και μαλακά στο εσωτερικό τους.

Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο αυτό το χαρακτηριστικό του προϊόντος, δώστε προσοχή στις συμβουλές και τα κόλπα που παρέχονται

στο παρόν εγχειρίδιο

Ασφάλεια

Μη χρησιμοποιείτε το ταψί FryArt σε άλλους φούρνους. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να μην εφαρμόσει σωστά και να πέσει και να κολλήσει. Πρέπει να χωρά μεταξύ των δύο ραφιών και η κεκλιμένη πλευρά πρέπει να είναι στραμμένη προς την πόρτα της συσκευής.

Μη χρησιμοποιείτε το ταψί FryArt για ψήσιμο στο επάνω μέρος των εστιών.

Δεδομένου ότι το ταψί θα είναι ζεστό μετά το μαγείρεμα, φροντίστε να χρησιμοποιείτε πυρίμαχα γάντια.

Χρήση του FryArt

Επιλέξτε τη λειτουργία ψήσετε το φαγητό σας. Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία για το πιάτο σας από τον πίνακα μαγειρέματος. Προθερμάνετε, εάν είναι απαραίτητο. Μην αφήνετε το ταψί FryArt στον θάλαμο ψησίματος κατά την προθέρμανση. Λιπάνετε το ταψί FryArt σας με βούτυρο. Με αυτόν τον τρόπο δεν θα κολλήσει το φαγητό. Μην παραβλέπετε αυτή τη διαδικασία κατά την αποξήρανση φρούτων και λαχανικών.

στον πίνακα ελέγχου για να

Ανάλογα με το φαγητό, τοποθετήστε ένα βαθύ ταψί κάτω από το ταψί FryArt για να αποφύγετε το στάξιμο λαδιών στο δάπεδο του φούρνου. Μη χρησιμοποιείτε το ταψί FryArt με λαδόκολλα, αλουμινόχαρτο ή σακούλες ψησίματος. Διαφορετικά, θα μπλοκάρουν οι αεραγωγοί ροής αέρα και θα μειωθεί η αποδοτικότητα της λειτουργίας ψησίματος.

Χρήση του FryArt

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε το ταψί με σαπούνι και χλιαρό νερό και στεγνώστε το καλά. Το ταψί είναι επικαλυμμένο με εύκολο στον καθαρισμό σμάλτο γνωστό ως ETC. Ωστόσο, δεν πρόκειται για αντικολλητική επίστρωση.

Σας συνιστούμε να λιπαίνετε ελαφρά το ταψί με βούτυρο πριν από το ψήσιμο, για να μην κολλήσει το φαγητό σας. Κατά τον καθαρισμό του ταψιού, μη χρησιμοποιείτε αντικείμενα που γρατσουνίζουν και λειαντικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, βούρτσες ή μεταλλικό σύρμα για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην επικαλυμμένη με σμάλτο επιφάνεια.

Πίνακες ψησίματος

Φρέσκα τρόφιμα:

Τα φρέσκα τρόφιμα πρέπει να λαδώνονται ελαφρά πριν από το ψήσιμο. Αυτό μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας βούρτσα ή σπρέι. Μπορείτε να επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μέχρι την ολοκλήρωση του ψησίματος. Εάν ψήνετε λαχανικά, δεν συνιστάται η προσθήκη αλατιού στο στάδιο της προετοιμασίας.

Η προσθήκη αλατιού προκαλεί την αποδέσμευση νερού από τα τρόφιμα ενώ παραμείνουν μαλακά.

Η σύσταση της πατάτας κατά το ψήσιμο εξαρτάται επίσης από το είδος της πατάτας. Οι φρέσκιες πατάτες (δηλαδή με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό) δεν μπορούν να φτάσουν την επιθυμητή τραγανότητα. Οι πατάτες με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο έχουν καλύτερα αποτελέσματα.

Page 63

Πατάτες

Γλυκά ταψιού

Ψητά ζυμαρικά

Φαλάφελ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΣΗ ΣΧΑΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

(°C)

3 (μέση) 220 10 600 20...25

3 (μέση) 190 10 600 20...25

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

(λεπτά)

ΒΑΡΟΣ

ΤΡΟΦΙΜΩΝ

(g)

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

(λεπτά)

Τραγανές

φτερούγες

3 (μέση) 220 10 600 25...30

κοτόπουλου

Κατεψυγμένα τρόφιμα

Τρόφιμα όπως τηγανητές πατάτες, ροδέλες κρεμμυδιού και κοτομπουκιές είναι βιομηχανικά επεξεργασμένα τρόφιμα. Συνήθως περιέχουν μια ορισμένη ποσότητα λίπους επειδή έχουν υποβληθεί σε διαδικασία προψησίματος. Αυτά τα τρόφιμα συνήθως δεν απαιτούν την προσθήκη λαδιού. Εάν θεωρείτε ότι το φαγητό που ψήνετε είναι στεγνό, μπορείτε να προσθέσετε μικρή ποσότητα λαδιού με σπρέι την επόμενη φορά που θα το ψήσετε. Επειδή τα κατεψυγμένα τρόφιμα περιέχουν επίσης αλάτι, δεν συνιστάται η προσθήκη επιπλέον αλατιού κατά το ψήσιμο. Η προσθήκη αλατιού προκαλεί την αποδέσμευση νερού από τα τρόφιμα ενώ παραμένουν μαλακά. Εάν πρέπει να προσθέσετε αλάτι, κάντε το αφού αφαιρέσετε το φαγητό από τον φούρνο ενώ ψήνεται. Ο χρόνος μαγειρέματος των τροφίμων ποικίλλει. Εάν ψήνετε διαφορετικά τρόφιμα μαζί σε ένα ταψί, προσθέστε πρώτα αυτά που απαιτούν μεγαλύτερο χρόνο ψησίματος (π.χ. πατάτες) και μετά από 10 λεπτά αυτά που ψήνονται πιο γρήγορα (π.χ. κρεμμύδια). Στις τηγανητές πατάτες, οι μικρές φέτες ψήνονται πιο γρήγορα επειδή έχουν μικρότερη μάζα. Συνιστάται η ταξινόμησή τους πριν από τη χρήση. Μην υπερχειλίζετε το ταψί FryArt. Σε περίπτωση έμφραξης των αεραγωγών ροής αέρα, η απόδοση του ψησίματος θα είναι ασταθής. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να ψήνονται πριν ξεπαγώσουν. Τα τρόφιμα που αναμένεται να αποψυχθούν θα χάσουν τη γεύση τους λόγω της πρόωρης εξάτμισης του νερού στο εσωτερικό τους.

Τηγανητές πατάτες

Κοτομπουκιές

Πατατοκροκέτες

Ροδέλες κρεμμυδιού

Κατεψυγμένη πίτσα

Κατεψυγμένα γλυκά

Κιμπέχ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΣΗ ΣΧΑΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

(°C)

3 (μέση) 220 10 600 20...25

3 (μέση) 190 10 600 20...25

3 (μέση) 190 10 600 10...15

3 (μέση) 220 10 - 10...15

3 (μέση) 190 10 600 20...25

3 (μέση) 190 10 600 15...20

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

(λεπτά)

ΒΑΡΟΣ

ΤΡΟΦΙΜΩΝ

(g)

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

(λεπτά)

Υγιεινά τρόφιμα

Κατά την αποξήρανση φρούτων και λαχανικών, το πάχος των φετών είναι σημαντικό. Κόψτε τα φρούτα σε φέτες πάχους 1 cm. Εάν είναι πιο παχιές, ο χρόνος θα παραταθεί και η αποξήρανση δεν θα είναι ομοιόμορφη. Τα λαχανικά που περιέχουν μεγάλη ποσότητα νερού (κολοκυθάκια, αγγούρια κ.λπ.) μπορούν να κοπούν σε πιο παχιές φέτες. Λιπάνετε ελαφρώς το ταψί FryArt με βούτυρο χωρίς αλάτι προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία αποξήρανσης. Έτσι δεν θα κολλήσει το φαγητό και θα βελτιωθεί η γεύση του. Κατά την αποξήρανση, συνιστάται ο εξαερισμός του ατμού κάθε δύο ώρες ανοίγοντας την πόρτα. Με αυτόν τον τρόπο θα βελτιωθεί η απόδοση της διαδικασίας αποξήρανσης. Τα αποξηραμένα λαχανικά και φρούτα διατηρούν πάντα κάποια υπολειμματική υγρασία. Επομένως, μην ξεχνάτε να φυλάσσετε τα επεξεργασμένα τρόφιμα στο ψυγείο ή σε ξηρό περιβάλλον για να μην αλλοιωθούν.

Αποξήρανση

φρούτων

Αποξήρανση

λαχανικών

Αποξήρανση

κρεάτων

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΣΗ ΣΧΑΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

(°C)

3 (μέση) 220 10 600 20...25

3 (μέση) 190 10 600 20...25

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

(λεπτά)

ΒΑΡΟΣ

ΤΡΟΦΙΜΩΝ

(g)

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

(λεπτά)

Page 64

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ηλεκτρικός κίνδυνος

577

547

444

595

*20/**21

Page 65

560

600

444

595

577

547

595

*20/**21

Page 66

600

560

547

444

595

60 320

180

115

577

Page 67

500

Page 68

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Ελέγξτε την καταλληλότητα της ηλεκτρικής καλωδίωσης για να καταστεί η συσκευή έτοιμη για χρήση. Εάν δεν είναι κατάλληλη, καλέστε έναν υδραυλικό και ζητήστε του να κάνει τις απαιτούμενες ρυθμίσεις. Πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφαλή τρόπο κατά την εγκατάσταση της συσκευής όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης. Το άτομο που εγκαθιστά τη συσκευή είναι υπεύθυνο για τις δυσλειτουργίες που προέκυψαν λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης.

Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για την προετοιμασία του χώρου

όπου θα τοποθετηθεί η συσκευή και την ηλεκτρική καλωδίωση.

Η κατασκευαστική μας εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τα

προβλήματα που ενδέχεται να προκύψουν λόγω των εργασιών που εκτελούνται από άτομα χωρίς εξειδικευμένες γνώσεις και η εγγύηση θεωρείται άκυρη.

• Μεταφέρετε τη συσκευή μαζί με τουλάχιστον δύο άτομα. Σηκώστε τη συσκευή ενώ τη μεταφέρετε, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στο δάπεδο.

• Η συσκευή θα πρέπει να ελεγχθεί μετά το άνοιγμα της συσκευασίας της. Σε περίπτωση φθοράς, δεν θα πρέπει να εγκατασταθεί.

• Τα εξαρτήματα ενδέχεται να είναι αιχμηρά, να φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την εγκατάσταση

• Η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους κανόνες που σχετίζονται με την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο που αναφέρονται στα τοπικά πρότυπα.

• Οι διαστάσεις που αναφέρονται στην εικόνα αναφέρονται σε mm.

• Τα ντουλάπια της κουζίνας πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο

με τη συσκευή και σταθερά στη θέση τους.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε διακοσμητικά ή κλειστά έπιπλα. Είναι επικίνδυνο λόγω υπερθέρμανσης.

• Τα έπιπλα, όπου θα εφαρμοστεί η εγκατάσταση, (ελάχ. 100°C) θα πρέπει να είναι κατασκευασμένα από ανθεκτικό υλικό.

• Δεν συνιστάται η εγκατάσταση της συσκευή κοντά στο ψυγείο. Η απόδοση αυτών των συσκευών θα πρέπει να επηρεαστεί αρνητικά λόγω της θερμότητας.

Page 69

ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Το ηλεκτρικό δίκτυο θα πρέπει να αποσυνδεθεί κατά την

εγκατάσταση. Μην το ενεργοποιήσετε μέχρι να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

• Η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί σωστά από τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις σύμφωνα με τις καθορισμένες οδηγίες.

• Μην περνάτε τα καλώδια σύνδεσης πάνω από την καυτή επιφάνεια. Σε περίπτωση που λιώσουν τα καλώδια, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά.

• Εάν τα καλώδια έχουν υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθούν από ηλεκτρολόγο.

Καλώδιο γείωσης = E ⭢ Πράσινο - Κίτρινο Ουδέτερο καλώδιο = N ⭢ Μπλε Καλώδιο φάσης = L ⭢ Καφέ

Εγκατάσταση κάτω από τον πάγκο (Εικόνα 2)

• Το ντουλάπι θα πρέπει να είναι σύμφωνο με τις διαστάσεις που αναφέρονται στην εικόνα 2.

• Πρέπει να ξεφορτώσετε τον πίσω θάλαμο του ντουλαπιού στις διαστάσεις που αναφέρονται στην εικόνα 2 για τον απαραίτητο αερισμό.

Εγκατάσταση σε ψηλό ντουλάπι (Εικόνα 3)

• Το ντουλάπι θα πρέπει να είναι σύμφωνο με τις διαστάσεις που αναφέρονται στην εικόνα 3.

• Πρέπει να ξεφορτώσετε τον πίσω θάλαμο του ντουλαπιού στις διαστάσεις που αναφέρονται στην εικόνα για τον απαραίτητο αερισμό.

• Επιπλέον, εάν υπάρχει πίσω πάνελ στο ψηλό ντουλάπι, θα πρέπει επίσης να αφαιρεθεί.

Εξαερισμός (Εικόνα 4)

• Για καλύτερη απόδοση του φούρνου σας, θα πρέπει να

• υπάρχει επαρκής εισαγωγή κρύου αέρα. Αφήστε κατάλληλους

χώρους σύμφωνα με τις διαστάσεις που αναφέρονται στην Εικόνα 4.

• Θα πρέπει να συνδέονται σε μια (γειωμένη) πρίζα στο σύστημα γείωσης σύμφωνα με τους κανόνες.

Εάν δεν υπάρχει κατάλληλη πρίζα, καλέστε τον ηλεκτρολόγο και ελέγξτε την ηλεκτρική σας καλωδίωση.

• Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα σας είναι γειωμένο.

• Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται

από τις μη γειωμένες πρίζες στις οποίες είναι συνδεδεμένη η συσκευή.

• Εάν το προϊόν διαθέτει καλώδιο και βύσμα, η ηλεκτρική σύνδεση πραγματοποιείται συνδέοντας τη συσκευή σε μια γειωμένη πρίζα.

• Εάν το προϊόν διαθέτει καλώδιο αλλά όχι βύσμα, η κωδικοποίηση θα πρέπει να εκτελείται από ειδικό κατάλληλα.

Τελευταίοι έλεγχοι

• Ενεργοποιήστε το ρεύμα μετά την εκτέλεση της εγκατάστασης.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης για τη χρήση της συσκευής.

Αφαίρεση της συσκευής

• Διακόψτε την παροχή ρεύματος.

• Αφαιρέστε τις βίδες στερέωσης.

• Σηκώστε τη συσκευή μαζί με τουλάχιστον δύο άτομα τραβώντας

την προς τα έξω.

Εγκατάσταση στη γωνία (Εικόνα 5)

• Η εγκατάσταση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τις καθορισμένες διαστάσεις για να πραγματοποιηθεί η εγκατάσταση που αναφέρεται στην Εικόνα 5 και να μπορεί να ανοίξει η πόρτα της συσκευής.

Στερέωση της συσκευής (Εικόνα 6)

• Κεντράρετε τη συσκευή και σπρώξτε την εντελώς μέσα στο έπιπλο.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν θα πρέπει να λυγίζει κάτω από τον φούρνο και μεταξύ του φούρνου και του επίπλου.

• Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

• Στερεώστε τη συσκευή με τις βίδες που παρέχονται με αυτή.

• Βιδώστε τη συσκευή στις οπές, οι οποίες φαίνονται στην εικόνα 6.

• Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι σταθερός. Διαφορετικά,

υπάρχει κίνδυνος κλίσης κατά τη χρήση.

Last Checks

• Turn on the electricity after performing the installation.

• Read the user manual for using the appliance.

Removing The Appliance

• Turn off the electricity.

• Remove the xing screws.

• Lift the appliance together with at least two people by pulling it out.

Μελλοντικές διαδικασίες μεταφοράς

• Κατά τη μεταφορά της συσκευής στο μέλλον,

• Φυλάξτε το αρχικό κουτί της συσκευής. Εάν δεν υπάρχει το

αρχικό κουτί, κολλήστε με ταινία και τυλίξτε τη σφιχτά με μια συσκευασία με φυσαλίδες ή ένα χοντρό χαρτόνι.

• Εάν υπάρχει εξάρτημα μέσα σε αυτό, τοποθετήστε ένα χαρτόνι στο μέγεθος της πόρτας του φούρνου έτσι ώστε η πόρτα του φούρνου να μην υποστεί ζημιά.

• Κολλήστε την πόρτα με ταινία για να μην ανοίξει.

Μη σηκώνετε τον φούρνο κρατώντας το χερούλι ή την πόρτα του. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο προϊόν. Μεταφέρετέ

το σε όρθια θέση.

Page 70

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Tisztelt Ügyfelünk,

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Célunk, hogy elégedett legyen a termékkel, amelyet korszerű technológiai és modern berendezéseink segítségével állítottunk elő. A szükséges karbantartások és megfelelő gondoskodás mellett évekig élvezheti és biztonságosan használhatja sütőjét. Olvassa el az egész kézikönyvet, és őrizze meg a használat során. Ha továbbadja a terméket valakinek, adja oda a kézikönyvet is.

Ez az Üzemeltetési Kézikönyv több modellhez készült.

Néhány leírt funkció esetleg nem elérhető az Ön készülékén.

Szimbólumok jelentése

Fontos információk

Figyelmeztetés - Óvatosan

Olvassa el ﬁgyelmesen a kézikönyvet a készülék telepítése és használata előtt. Ha nem szakszerűen történik a készülék telepítése vagy használata, a készülékre nem vonatkozik a garancia.

Szimbólumok jelentése

Áramütés veszélye

Tűzveszély

Általános megjegyzések

Kövesse a biztonsági utasításokat:

• Olvassa el a készülékhez mellékelt további dokumentumokat is.

• A használati útmutató több modellre is érvényes lehet.

• Őrizze meg könnyen elérhető helyen a későbbi használathoz.

• Kapcsolja ki az összes áramforrást a telepítés, karbantartás és javítás előtt.

• Ha a készülék sérült, ne használja.

• Ha a készülék burkolatán vagy paneljén védőfólia van, távolítsa el.

• 8 év alatti gyerekeket és háziállatokat tartson távol a készülék használata közben és után.

• 8 év alatti gyermekek nem nyúlhatnak a készülékhez felnőtt felügyelete nélkül, és nem használhatják önállóan.

• A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyerekektől, és olyan helyen távolítsa el, ahol nem érhetik el.

• A nedves csomagolóanyagot ne tegye a szájába, és tartsa távol a gyermekektől.

• A készülék csak főzésre szolgál. Ne használja olyan célokra, mint például a helyiség fűtése.

• A sütő forrónak érezhető tartozékait csak sütőkesztyűvel vagy hasonló eszközzel érintse meg.

• Ne használjon gőztisztítót a készülék tisztításához.

• A készülék körül biztosítsa a szellőzést, ne zárja le a szellőzőnyílásokat.

• Ha olajos sütőpapírt használ, az ne érintkezzen a sütő aljával.

• Ne készítsen ételt magas alkoholtartalmú italokkal. Az alkohol magas hőmérsékleten elpárologhat, és tűzveszélyt okozhat forró felületekkel érintkezve.

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva használat után.

• Tartsa szemmel a főzési időt.

• 8 éven felüli gyermekek és korlátozott ﬁzikai, szellemi és érzelmi fejlettségű emberek vagy nem megfelelő tapasztalattal vagy tudással rendelkező személyek ezt a készüléket csak akkor használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy eligazították őket a készülék biztonságos használatára és esetleges veszélyeire vonatkozóan.

Elektromos veszély

Áramütés veszélye áll fenn.

• Ha a készülék sérült, csak szakszerviz végezheti a javítást.

• Sérülés esetén kapcsolja ki a készüléket, és áramtalanítsa.

• Ne tisztítsa a készüléket vízzel, mert ez áramütést okozhat.

• Lámpacsere előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, hogy elkerülje az áramütést.

• Társaságunk nem vállal felelősséget azért, ha a készüléket nem a helyi szabályozásoknak megfelelően csatlakoztatják.

• Soha ne használjon dugót nedves kézzel.

• Áramtalanításhoz a dugót fogja meg, ne a kábelt.

• A készülék hátulja is felmelegszik működés közben, ezért az elektromos csatlakozások ne érintkezzenek vele.

• Kapcsolja ki a készüléket tisztítás, karbantartás és javítás előtt.

• Ne helyezze a csatlakozó kábeleket forró felületre. Ha a kábelek megolvadnak, rövidzárlatot vagy tüzet okozhatnak.

• Tűz esetén ne használjon vizet a lángok eloltására. Húzza ki a

készüléket, és használjon például tűzoltó takarót.

• Csatlakoztassa a terméket egy földelt aljzatba, amelyet a termék

típuscímkéjén megadott áramértéknek megfelelő biztosíték véd. A termék csatlakozójának vagy elektromos csatlakozásának könnyen hozzáférhető helyen kell lennie. Ha ez nem lehetséges, akkor az elektromos szerelésen, amelyre a terméket csatlakoztatják, egy olyan mechanizmusnak (biztosítéknak, kapcsolónak) kell lennie, amely megfelel az elektromos előírásoknak, és minden pólust leválaszt a hálózatról.

Page 71

Sérülésveszély

• Ha a sütő ajtó üvege megreped vagy ütés érte, az üveg eltörhet és szétrepedhet.

• Az üveg tisztításához ne használjon durva és súrolószereket, illetve fém kaparókat.

• Ne érintse meg a fűtőelemeket vagy elektromos részeket.

• A készülék ajtaja mozgás közben megszorulhat a zsanéroknál. Ne fogja meg azt a részt, ahol a zsanérok találhatók.

• Soha ne hagyjon gyúlékony anyagokat vagy oxidáló szereket a

készülékben.

• Ne melegítsen üvegedényeket vagy konzervdobozokat, mert a keletkező nyomás miatt az edények felrobbanhatnak.

• A főzés után ne helyezze a tálcát gyúlékony anyagok vagy oxidálószerek közelébe.

• A sütő ajtaja 2, 3 vagy 4 rétegű üvegből is állhat. Ne használja a sütőt eltávolított üveggel.

• A felhasználó ne mozgassa a sütőt kesztyű nélkül.

Rendeltetésszerű használat

• A készülék főzésre készült. Ne használja fűtésre.

• A készülék otthoni használatra készült. Csak zárt térben használja.

• A sütő használható kiolvasztásra, sütésre és grillezésre is.

• Ne használja a sütőt ruhák vagy törölközők szárítására úgy, hogy azokat a fogantyúra akasztja.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Energia-megtakarítás

Ha ételt süt a sütőben, először beszéljünk az előmelegítésről. Csak akkor végezzen előmelegítést, ha feltétlenül szükséges. Ne melegítsen elő 10 percnél tovább.

• Főzés előtt hagyja a fagyasztott ételeket szobahőmérsékleten kiolvadni, vagy mikrohullámú sütőben olvassza ki őket.

• Ne hagyjon felesleges kiegészítőket a sütőben, amelyek nem szükségesek a főzéshez.

• Több ételt is süthet egyszerre a rácson, így energiát takarít meg.

• A sütőajtó minden nyitásakor hőveszteség keletkezik. Emiatt csak akkor nyissa ki az ajtót, ha feltétlenül szükséges. Ha kinyitotta, ügyeljen arra, hogy minél hamarabb visszazárja.

Page 72

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

Általános áttekintés

1-Vezérlőpanel 5-Ventilátor

2-Levegőnyílások* 6-Ventilátorvédő lap**

3-Sütővilágítás*** 7- Fedél

4-Rácsok**** 8-Fogantyú

* A levegőnyílások nyitottak/zártak lehetnek a modell függvényében. ** A ventilátorvédő lap (FPS) helyzete modellfüggő lehet. *** A sütővilágítás helye eltérhet. **** A rácsok modellfüggőek lehetnek. A képen példaként drótrács látható.

VEZÉRLŐPANEL

Eco Good Digitális Időzítő

Jelzőlámpa

Good++ Digitális Időzítő

Funkciógomb

Digitális Időzítő

Hőmérsékletgomb

Víztartály

Hőmérsékletgomb

Víztartály

Page 73

Good++ PI Digitális Időzítő

Funkciógomb

A fűtési/sütési típus beállítása a funkcióválasztó gombbal történik. A fűtési funkció aktiválásához a hőmérsékletgombot is be kell állítani egy adott értékre. A készülék csak ekkor kezd el fűteni.

Hőmérsékletgomb

Ez a gomb lehetővé teszi a sütő hőmérsékletének kiválasztását. A sütési folyamat a funkció típusának kiválasztásával indul el.

Mechanikus időzítő

Lehetővé teszi a sütési idő meghatározását. A funkció- és hőmérsékletgombokat is be kell állítani.

Digitális időzítő

Ez egy elektronikus időzítő, amely lehetővé teszi, hogy az étel a kívánt időre elkészüljön.

Jelzőlámpa

Ez a lámpa jelzi, hogy a sütő felmelegedett. Amikor a sütő eléri a beállított hőmérsékletet, a lámpa kialszik.

Az elektromos sütő kikapcsolása

A funkció- és hőmérsékletgombokat állítsa nullára (kikapcsolt állásba).

A táblázatban szereplő funkciók készülékenként eltérőek lehetnek, és nem minden modellnél érhetők el. *A ventilátor támogatott sütési módhoz kapcsolódó energiatakarékossági értékeket ez a funkció tartalmazza. A teszteket a TS EN 60350 szabvány és a 66/2014 (EV) rendelet szerint végezték.

Digitális Időzítő

Hőmérsékletgomb

Víztartály

FŰTÉSI TÍPUSOK ÉS FUNKCIÓK

Ventilátorral támogatott alsó és felső fűtés

Alsó és felső fűtés

* Ventilátorral támogatott nagy grill

Az alsó + felső fűtés és a ventilátor együttesen működik. Ideális ételekhez, mint például húsok, sütemények, kekszek. A ventilátor segítségével az áramlás egyenletesen oszlik el a sütőben.

Az étel egyszerre melegszik felülről és alulról. Felső és alsó fűtés egyszerre kapcsol be. Ideális süteményekhez és péksüteményekhez.

A grill és a ventilátor együttesen működik. A ventilátor egyenletesen osztja el a forró levegőt. Ideális nagyobb méretű húsételekhez.

Nagy grill

Nyársforgató Hús, csirke és egyéb nyársra fűzött ételek egyenletesen pirulnak.

* Ventilátorral támogatott kis

grill

Turbó ventilátor A turbófűtő elem bekapcsol, és a ventilátor segítségével forró levegővel egyenletesen főzi meg az ételt.

Turbó ventilátor + alsó fűtés

Csak alsó fűtés

Kiolvasztás

Sütővilágítás

Ideális nagy és közepes adagok grillezéséhez és sütéséhez.

A kis grill és a ventilátor együtt működik. Ideális hosszú sütési időt igénylő ételekhez, energiamegtakarítással. Nem ajánlott élesztős ételekhez.

A turbó ventilátor és az alsó fűtés együttesen működik. Pizza sütéséhez ideális.

Csak az alsó fűtés működik. Ha az étel alját meg kell pirítani, a sütés végén kapcsolja be ezt a programot. Ezt a funkciót használhatja gőztisztításra is.

A ventilátor keringeti a levegőt az étel körül, és kiolvasztja a fagyasztott ételeket, mint például húst, kenyeret vagy süteményt.

A sütő belsejének megvilágítására szolgál. A fűtőelemek és a ventilátor nem működnek. A világítás a sütő működése közben folyamatosan bekapcsolva marad.

A sütő ajtaja zárva legyen a grillezés alatt.

Page 74

Pop-out gomb használata

• Azoknál a modelleknél, ahol pop-out gomb található, a gombnak ki kell állnia, hogy be lehessen állítani a funkciókat. (Ez a gomb opcionális.)

• Nyomja meg a gombot, hogy kiemelje, ahogy a képen látható.

• A gombot kiemelt állapotban lehet elforgatni, hogy beállítsa a kívánt funkciókat.

Mechanikus időzítő használata

Lehetővé teszi az étel sütési idejének beállítását. Be lehet állítani a hőmérséklet és a sütési mód

kiválasztásával, majd az időzítő óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával. Amikor az idő lejár, csengő hang ﬁgyelmeztet. Ha szeretné, kiválaszthatja a hőmérsékletet és a sütési módot anélkül,

hogy időt állítana be az M módban.

Page 75

SÜTŐ HASZNÁLATA

„Folyamatban” jelző Szünet jelző

Főzési idő jelző Vissza gomb

Főzés befejezése jelző OK gomb

Óra beállítás jelző Idő növelő gomb

Riasztás jelző Idő csökkentő gomb

Első használat Óra beállítása

Állítsa be az órát, mielőtt elkezdené használni a sütőt.

Minden szám felvillan és 2 másodperc után eltűnik, miután a készüléket áramforráshoz csatlakoztatta.

gombokkal gyorsabban állíthatja be az időt. Először a percet kell beírni, majd az Amikor a perc mező villog, a mezőbe a beállítás során, röviden nyomja meg a

gomb megnyomásával megerősíteni, és átlépni az óra beállításához.

gomb rövid megnyomásával a beállítás adatmentés nélkül megszakítható. Ha vissza szeretne térni a perc

gombot.

jelenik meg a képernyőn.

Amíg az órabeállítás nincs megerősítve, a képernyőn a beállítási képernyő marad. Áramszünet esetén az idő törlődik, és újra be kell állítani.

Először válassza ki a percet a

gombbal.

Az óra beállítása megtörtént, és az A képernyő fényereje csökken 1 perccel a beállítás után. Később a beállított időt a ‘Beállítások mód’-ban változtathatja.

indikátor eltűnik.

Ezután válassza ki az órát, és erősítse meg az gombbal.

Az aktuális idő megjelenik.

Page 76

Első fűtés

Az első használat során a felületek melegebbé válhatnak, mint a szokásos. Emiatt ne érintse meg a sütőt, és tartsa távol a gyermekeket.

Távolítsa el a címkéket és az összes tartozékot a sütő első használata előtt.

Törölje át a sütőt nedves ruhával, majd szárítsa meg. A részletes tisztítással kapcsolatos útmutatásokat a “Karbantartás és tisztítás” részben találja.

Az első fűtést a készülék új illatának eltávolítására végezze el. A sütőt az alsó és felső szellőztesse ki a helyiséget.

Legyen óvatos, amikor kinyitja a sütő ajtaját, mert meleg gőz szabadulhat fel a fűtés után. Helyezze be a tartozékokat. A sütő használatra kész.

pozícióban működtesse 200°C-on, 30 percig, csukott ajtóval. Ezt követően

Napi használat

• A sütés megkezdéséhez állítsa be a sütő termosztátját és a megfelelő hőmérsékletet (főzési ajánlások).

• Ha szükséges, melegítse elő a sütőt.

• Főzés után hagyja lehűlni a sütőt nyitott ajtóval. Amikor a főzési idő lejár, ne felejtse el kikapcsolni a sütő funkció és hőmérséklet gombját.

Digitális időzítő használata

Ez egy elektronikus időzítő, amely lehetővé teszi, hogy az étel az Ön által kívánt időben készüljön el. Be kell állítania az étel főzési idejét és a kívánt időt, amikor szeretné, hogy elkészüljön.

Page 77

Automatikus főzési program

Miután kiválasztotta a megfelelő hőmérsékletet és funkciót az ételhez, a főzést azonnal elkezdheti a főzési idő beállításával. A főzési idő beállításához:

tartsa lenyomva az gombot, amíg meg nem jelenik az indikátor.

Az idő, amelyet a képernyőn beállított, elkezd visszaszámolni.

• Állítsa be a kívánt hőmérsékletet és funkciót. A sütő 40 percig fog sütni, attól a pillanattól kezdve, hogy megerősítette az időt.

• Amikor a beállított idő lejár, a kijelzőn

kikapcsolásához nyomja meg az gombot. A riasztás kikapcsolása után az aktuális idő jelenik meg a kijelzőn.

• Amikor a sütés befejeződik, kapcsolja a hőmérsékletet és a funkciót zárt állásba, és kapcsolja ki a sütőt.

Ha a sütést a beállított idő előtt szeretné befejezni, és törölni szeretné a kiválasztott időt, nyomja meg hosszan a gombot. Az aktuális idő

megjelenik a kijelzőn.

Először válassza ki a percet

gombokkal, és erősítse meg az órát az megnyomásával (pl.: 40 perc).

megjelenik a jelzés, az indikátor villog, és 2 percig hallható riasztás hallatszik. A riasztás

gomb

gombbal haladjon tovább,

Az amíg a fenti képernyő meg nem jelenik, és kezdje el a főzést.

Szünet mód

Amikor a képernyő az aktuális időt mutatja, és hosszan megnyomja a módba vált. Ebben az esetben nem lehet sütni. Ha röviden megnyomja az deaktiválódik.

A művelet folytatódik, amíg a kommutátor be van kapcsolva.

gombot, az aktuális idő és a jelzés jelenik meg, és a sütő szünet

gombot a kilépéshez, a jelzés megjelenik, és a funkció

Kézi Sütési Mód:

Azonnal elkezdheti a sütést az ételhez megfelelő hőmérséklet és funkció kiválasztásával. Ebben az esetben a sütő nem kapcsol ki automatikusan, így ﬁgyelnie kell a folyamatot.

Áramszünet esetén a sütő kikapcsol, és az óra visszaáll. Az áram visszatérésekor újra be kell állítania a pontos időt.

Figyelmeztető Beállítása

A riasztás bármikor beállítható ﬁgyelmeztetésként vagy emlékeztetőként. A riasztásjelző 2 perc múlva leáll, miután megszólal. Addig, amíg az

indikátor meg nem jelenik, tartsa lenyomva az gombot.

Nyomja meg az gombot, amíg az indikátor jelenik.

meg nem

majd válassza ki a percet h gombokkal. Ezután nyomja meg

gombot, válassza ki az

az órát, és erősítse meg a beállítást

gombbal.

A beállítás után a képernyőn megjelenik a napi idő.

Page 78

A riasztás kikapcsolása:

A riasztás a beállított idő leteltével 2 percig fog szólni. A riasztás kikapcsolásához nyomja meg az OK gombot vagy a or gombot. A riasztás kikapcsolása után a kijelzőn ismét megjelenik az aktuális idő.

Beállítási mód

Riasztási hang beállítása (AL)

Nyomja meg hosszan a . gombokat egyszerre, és lépjen be a menübe.

Changing The Time (CL)

Nyomja meg hosszan a gombokat egyszerre, és lépjen be a menübe.

Changing The Tone (So)

gombok segítségével

A lépjen az meg az

A lépjen a meg az

gombbal.

gombok segítségével

opcióra, és erősítse

gombbal.

opcióra, és erősítse

gombok segítségével válassza ki a kívánt szintet, és erősítse meg az

Válassza ki a percet és az órát a

gombok segítségével, és

erősítse meg az

gombbal.

Nyomja meg hosszan a gombokat egyszerre, és lépjen be a menübe.

gombok segítségével lépjen a erősítse meg az

opcióra, és

gombbal.

Changing The Brightness of The Screen (Sc)

Nyomja meg hosszan a gombokat egyszerre, és lépjen be a menübe.

gombok segítségével lépjen az erősítse meg az

opcióra, és

gombbal.

gombok segítségével

A válassza ki a kívánt szintet, és erősítse meg az

gombok segítségével válassza ki a kívánt szintet, és erősítse meg az

gombbal.

Page 79

Good++ / Good++ PI Digitális Időzítő Felhasználói Útmutató

Működési jelző Szünet/Leállítás jelző

Főzési idő jelző Vissza gomb

Főzési idő vége jelző Megerősítő gomb

Jelenlegi idő jelző Növelés jelző

Időzítő beállítási jelző Csökkentés jelző

Billentyűzár Hőmérséklet jelző

A kiválasztott funkció pirosan jelenik meg a vezérlőpanelen. Kikapcsolt állapotban

„OFF” látható.

Óra beállítása

Állítsa be az időt, mielőtt elkezdené használni a sütőt. Amikor áram alá helyezi a készüléket, az összes jelzőfény 3 másodpercig világít. Az óra előre be van állítva, mutatja. Fordítsa a

Amikor a megfelelő idő megjelenik, érintse meg az másodpercig, a kijelző az aktuális időt mutatja. Főzési program kiválasztása után nem állíthatja be az aktuális időt. Ebben az esetben először érintse meg és tartsa nyomva a beállításához.

gombot az óra beállításához.

gombot a megerősítéshez. Ha nem érinti meg és nem tartja nyomva az gombot 5

gombot a program törléséhez, majd lépjen be a Beállításokba az idő

ahogyan a kijelző

Áramkimaradás esetén az óra visszaáll az alapértelmezett beállításra, és újra be kell állítani az időt.

Page 80

Manuál főzés

Válassza ki a kívánt főzési módot. Az ajánlott hőmérséklet megjelenik. A program törléséhez gombot . Ezután lépjen be a Beállításokba az aktuális idő beállításához.

A hőmérséklet kiválasztása után érintse meg az semmit, a beállítások automatikusan megerősítésre kerülnek. (pl.: 12:00) Az alábbiak szerint jelenik meg a kijelző;

Amikor a hőmérséklet eléri a kívánt fokot, a hőmérséklet jelző pirosra vált.

gombot a megerősítéshez. Ha a hőmérséklet kiválasztása után 5 másodpercig nem tesz

fordítsa el a gombot a fordítsa el a

Szünet/Leállítás

Érintse meg és tartsa lenyomva a

Nyomja meg újra

a főzés folytatásához.

gombot a főzés szüneteltetéséhez/leállításához. A kijelző így fog kinézni.

Automatikus főzés

Válassza ki a sütő funkcióját, és állítsa be a hőmérsékletet és a főzési időt a főzés megkezdéséhez.

Érintse meg az

• A beállított idő visszaszámlálása a kijelzőn elindul.

• Amikor a főzési idő lejár, a kijelzőn megjelenik a , hallható, amely 1 percig tart. A ﬁgyelmeztető hang kikapcsolásához érintse meg az kijelző az aktuális időt és a hőmérsékletet mutatja.

• Amikor a főzés befejeződik, kapcsolja ki a funkciót és a sütőt.

A sütő leállításához a beállított idő előtt, valamint a kiválasztott főzési idő törléséhez fordítsa a funkció gombját nullára (kikapcsolt állásra) .

Miután a program törlésre került, a kijelzőn az aktuális idő jelenik meg.

gombot. Fordítsa el a gombot a - / + + értékek beállításához a főzési idő megadásához. (pl.: 40 perc)

gombot a főzés megkezdéséhez.

jel, és a kijelző villogni kezd, valamint egy ﬁgyelmeztető hangjelzés

gombot. Amikor a készülék ki van kapcsolva, a

Page 81

A főzési idő végének beállítása az Ön igényei szerint

Használja ezt a programot, ha azt szeretné, hogy az étel egy adott időpontban készüljön el. A programozott főzés lehetővé teszi, hogy pontosan beállítsa a főzési időt és azt az időpontot, amikor a főzésnek be kell fejeződnie. A sütő automatikusan elindítja és leállítja a főzési folyamatot a beállított időben. Válassza ki a kívánt főzési módot. Az ajánlott hőmérséklet megjelenik. A hőmérséklet növe-léséhez vagy csökkentéséhez fordítsa el a gombot

Aktuális idő

Főzési idő

Érintse meg

gombot a főzési idő végének módosításához. Fordítsa el a gombot a - / + értékek beállításához.

Főzési idő vége

A kijelző a főzési idő végének kiválasztása után

Főzés kezdete kijelző

Főzés vége kijelző

Page 82

Ébresztő beállítása

Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot. megjelenik, és az aktuális idő villog. A riasztás beállításához fordítsa el a gombot.

Az aktuális idő visszatér a kijelzőre, miután beállította a riasztást. A riasztási hang 30 másodperc múlva elnémul, és a riasztás ikon kialszik. A riasztás törléséhez érintse meg az

Riasztás beállítása főzés közben

Nyomja meg és tartsa

gombot a megerősítéshez.

lenyomva ., amikor a főzési program megjelenik. Az aktuális idő megjelenik. Adja meg a kívánt időt, majd érintse meg

gombot.

Billentyűzár

A billentyűzár funkció aktiválásával megakadályozza a kezelőpanel beállításainak megvál-toztatását. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a menübe lépéshez. Válassza ki az „OFF” helyett az „ON” értéket, majd nyomja meg az

gombot a megerősítéshez.

Billentyűzár kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot, amíg nem tűnik el a billentyűzár kikapcsolásához.

Page 83

BEÁLLÍTÁSOK

Ahhoz, hogy használhassa a beállításokat, nem lehet futó főzési program. Az aktuális időnek kell megjelennie.

Billentyűhang módosítása (ton)

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a menü megnyitásához A megjelenik. A gomb elforgatásával válassza ki a „ton” opciót. A kívánt szint kiválasztásához forgassa el a

, gombot, majd érintse meg az gombot a változtatás megerősítéséhez.

Riasztási hang módosítása (SoU)

Nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot a menü . megnyitásához. A megjelenik. A gomb elforgatásával válassza ki a SoU opciót. A kívánt szint kiválasztásához forgassa el a

, gombot, majd érintse meg az gombot a változtatás megerősítéséhez.

Óra beállítása (Hr)

Nyomja meg és tartsa lenyomva az tgombot a menü megnyitásához. A megjelenik. A sgomb elforgatásával válassza ki a „Hr” opciót. A kívánt idő kiválasztásához forgassa el a

, gombot, majd érintse meg az gombot a változtatás megerősítéséhez.

Page 84

Kijelző fényerejének módosítása (brt)

Nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot a menü megnyitásához. A megjelenik gomb elforgatásával válassza ki a „brt” opciót. A kívánt fényerő szint kiválasztásához forgassa el a

, gombot, majd érintse meg az gombot a változtatás megerősítéséhez.

Page 85

TARTOZÉKOK

A készülékhez biztosított tartozékok a modell alapján változhatnak. Azok a tartozékok, amelyekre a felhasználói kézikönyv utal, nem biztos,

hogy minden termékhez elérhetők.

Használja a készülékhez tervezett eredeti tartozékokat.

Normál tepsi

Fagyasztott ételekhez, süteményekhez, nagy méretű húsételekhez, péksüteményekhez ajánlott.

Rács

Torta- és szuﬂéformákhoz, valamint a sütni kívánt ételek rácsra helyezéséhez használható.

Mély tepsi

Használható pörköltekhez, nagy darabokban sült ételekhez, valamint grillezés közben az olaj lecsöpögtetésére.

Teleszkópos sín

A teleszkópos sínek teljesen kihúzhatók a sütőből. Könnyen mozgathatja a tepsit és a rácsot, hogy ellenőrizze az ételeket.

Tartozékok használata

Vannak modellek, amelyeknél vezetősínes és önbeálló rácsok találhatók. A rács 6 sütési szinttel rendelkezik.

A tartozékokat két rács közé kell helyezni, és az egyik oldaluknak enyhén lejtősen kell állnia a készülék ajtaja felé.

A rácson található mélyedések megakadályozzák, hogy a tartozékok leessenek a rácsról, és biztosítják a stabilitást.

A tepsit csepegtető tálcaként is használhatja grillezett ételekhez és húsételekhez, ha a tep-sit és a rácsot együtt helyezi be.

Page 86

1 2

Teleszkópos sín használata

Tolja be a síneket teljesen, mielőtt a tepsit vagy rácsot ráhelyezné. A tartozékokat a sínek első és hátsó túlnyúlásai közé kell helyezni.

Ha több tepsivel szeretne sütni, ügyeljen arra, hogy elegendő távolság legyen a sínek között.

GŐZZEL SEGÍTETT SÜTÉS

A sütés során a párologtató kamrába juttatott víz a hő hatására elpárolog, így jobb sütési eredményt érünk el. A gőz segíti, hogy az étel kívül ropogós, belül puha és szaftos maradjon, így ﬁnomabb lesz.

• A gőzzel segített sütési folyamatot a kézikönyvben megadott gőzfunkcióval végezze.

• Nézze meg a sütési táblázatban megadott értékeket az elkészítendő ételhez.

• Helyezze az ételt az ajánlott polcra.

Amikor a sütési táblázat alapján elérkezik az idő a víz hozzáadására;

• Nyomja meg a víztartályt (1).

• Húzza ki a víztartályt (2).

• Csavarja le a víztartály fedelét (3).

• Töltse fel a táblázatban megadott mennyiségű vízzel (4).

• Zárja vissza a víztartály fedelét, és tolja vissza kissé a tartályt (ha teljesen visszatolja, a víz átkerül a párologtató kamrába).

• Amikor eljön az idő a víz hozzáadására, tolja be teljesen a víztartályt (hallani fog egy kattanást).

• Kapcsolja ki a sütőt, amikor a sütési folyamat befejeződik.

• A víz lassan folyik a párologtató kamrába, és az étel a gőz segítségével sül.

• Ne juttasson egyszerre 200 ml-nél több vizet a rendszerbe.

Page 87

FORGÓNYÁRSON SÜTÉS (CSIRKE ROTISSERIE)

Ez a funkció opcionális. Előfordulhat, hogy az Ön készülékén nem elérhető.

• Ha a sütő tartalmazza ezt a tartozékot, vegye ki a nyársat (a) az állványból (b).

• Lazítsa meg és távolítsa el a V alakú (c) lemez vas csavarját (d).

• Helyezze el a grillezendő ételt a nyárson, rögzítse a V alakú vaslemezt úgy, hogy az ne lazu-ljon meg, majd húzza meg a csavart. (Maximális csirke súlya: 2,5 kg)

• Helyezze a nyársat a fogaskerékbe (e), amely az állványon található. Győződjön meg róla, hogy a nyárs megfelelően van behelyezve.

• A sütő ajtajának bezárása után állítsa be a termosztátot a maximális hőmérsékletre, és válassza ki a megfelelő polc pozícióját.

• A lecsöpögő zsírok összegyűjtéséhez helyezze a tálcát az alsó polcra, és adjon hozzá egy kis vizet a tálcához.

Page 88

FŐZÉSI JAVASLATOK

Az alábbi táblázatban megtalálhatja azoknak az ételeknek a részleteit, amelyeket laboratóriumainkban teszteltünk, és amelyek főzési értékeit meghatároztuk. A főzési idők változhatnak a hálózati feszültségtől, az étel természetétől, mennyiségétől és a hőmérséklettől függően. Próbálkozhat különböző értékekkel, hogy olyan ízeket és eredményeket érjen el, amelyek megfelelnek az ízlésének. A sütő legalacsonyabb szintje az első rács.

* Javasolt 10 perces előmelegítés alkalmazása.

Étel

Tálcán sült tor-ta Standard tálca

Tortamintában sült

torta

Sütemény Standard tálca

Kis torták

Rétestészta alapú

sütemény

Pogácsa Standard tálca

Lasagna

Kiegészítő, amit

használni kell

Tortaminta

Standard tálca, Standard

mély tálca

Standard tálca, Standard

mély tálca

Standard tálca

Üvegedény drótrácson/

téglalap alakú

Főzési

funkció

Standard tálca 2 200 - 220 10...15

Rács pozíció Hőmérséklet (°C) Főzési idő (perc)

2-3

2 2

2 170 20...25

1 - 5

2 2

1 5

2 200 10...15

2 200 25...30

170 170

170 180

160 160

200 190

190 50...55

25...30

20...25

35...40

25...30

30…35 30…35

40…45 25…30

Csirkecomb Standard tálca

Egész csirke (2 kg) Standard tálca

Entrecôte Standard tálca

Piskóta

Entrecôte Standard Tray

Sponge cake

Standard tálca, Standard

mély tálca

Standard Tray Standard

Tra y

Deep Tray

3 3

2 190 20...25

2-3 2-3

3 3

1 - 5

200 200

220 220

30min max, then

60min 190

25min max, then

50min 190

25min max, then 45

min 200

25min max, then

20min 190

190 190

30...40

20...30

50...55

40...45

90...95

75...80

45…50

7...10

8...13

Page 89

Grillezési táblázat

Étel

Bárányborda Drótrács

Csirke darabok-

ban

Hal Drótrács

Szendvicskenyér Drótrács

* Ajánlott 5 perc előmelegítést alkalmazni.

Kiegészítő, amit

használni kell

Drótrács

Gőzsegített sütés

Tészta,

Étel

Kelt tészta Standard tálca

Kelt krumplis

kenyér

A használni kívánt

kiegészítő

Standard tálca

Főzési funkció Rács pozíció Hőmérséklet (°C) Főzési idő (perc)

Sütési

funkció

4...5 max.

4...5 max. 25...30

4...5 max. 20...25

4...5 max. 1...3

Rács

pozíció

2 - 3

2 - 3 190 190+100*

Hőmé-

rséklet (°C)

190 190+100*

Felhaszná-landó

vízmennyi-ség

(ml)

Víz beadási

ideje (perc)

Előmelegítés

után

Előmelegítés

után

25...30

Sütési idő

(perc)

35…40

• Ré-testészta (ﬁlo tészta)

Cukrászsütemény

Étel

Tepsis

sütemény

Mufﬁnok Standard tálca

Torta tepsiben

Piskóta Standard tálca 3 190 50

Sajttorta

Gazdag

gyümölcsös

sütemény

Standard tálca

A használni kívánt

kiegészítő

Standard tálca

Egy 26 cm átmérőjű

kerek tortaforma,

amely elhelyezhető a

sütőrácson.

Egy 40*27 cm-es pyrex tál, amely elhelyezhető

a sütőrácson.

Sütési

funkció

2 - 3 190 190

Rács

pozíció

3 170 150

3 160 150

3 130 190+100*

Hőmé-

rséklet (°C)

190 190

25 perc 170-en

majd 30perc

150-en

Előmelegítés

után

Felhaszná-landó

vízmennyi-ség

(ml)

190 20 50...60

Víz beadási ideje (perc)

Előmelegítés

után 20...25

Előmelegítés

után

Előmelegítés

után

Előmelegítés

után

Előmelegítés

után

35…40

Sütési idő

(perc)

30...35

40...45

7...10

140...150

Page 90

Húsok:

Étel

Fish Standard Tray

Chicken leg Standard Tray

1-1.5 kg

entrecôte Standard Tray

1-1.5

kg lamb shank

Mielőtt a teszteket elvégezték volna a sütőben, 10 perces előmelegítést végeztek. A teszteket egy 2000W-os turbó ellenállással hajtották végre. * A közepes sütési időben hozzáadandó víz mennyisége ** félóránként hozzáadandó vízmennyiség

A használni kívánt

kiegészítő

Standard Tray

Sütési

funkció

Rács

pozíció

3 200 150

3 200 190

2 - 3

3 200 190+190*

Hőmé-

rséklet (°C)

25 min. at

then 60 min.

at at 160-170

Forgónyárs táblázat

Étel

A használni kívánt

kiegészítő

Sütési

funkció

Rács pozíció Hőmérséklet (°C) Sütési idő (perc)

max.

Felhaszná-

landó vízmen-

nyiség (ml)

190+100**

+100**

Víz beadási

ideje (perc)

After

preheating 25...30

After

preheating

After

preheating

After

preheating

Sütési idő

(perc)

35...40

80...85

80...90

Csirke sült 2kg chicken ﬂip set

Bárány (val-amely

része)

Pulyka (szétbontva) chicken ﬂip set

* Do not preheat.

chicken ﬂip set

2 max. 100…110

2 30 perc max majd

70 perc 190-en

35 perc max majd

175 perc 190-en

100…110

210...220

Page 91

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Mielőtt bármilyen karbantartást vagy tisztítást végezne, húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból, hogy elkerülje az áramütés veszélyét. Győződjön meg róla, hogy a készülék hideg, mielőtt karbantartást végezne. A rendszeres karbantartás és tisztítás meghosszabbíthatja a készülék élettartamát. Az ajtó, az üveg és a polcok kivehetők tisztítás céljából.

Ne használjon karcoló, dörzsölő eszközöket, például késeket vagy keféket a belső és elülső részek, a tepsik és a készülék egyéb részeinek tisztítására. Tisztítsa meg és

Tisztítási javaslatok

Tartozékok tisztítása

Napi használat

Gőztisztítás

A készülék gőztisztító funkciójának köszönhetően könnyen felpuhítható és eltávolítható a ráragadt szennyeződés a belső felületekről.

• A gőztisztítás megkezdése előtt vegye ki a tepsit és a rácsot a sütőből. Távolítsa el a jobb és bal oldali tartópolcokat.

• Nyomja meg a víztartályt a vezérlőpanelen, majd töltse fel 100 ml vízzel, és helyezze vissza.

• Amikor visszanyomja a tartályt, a víz átkerül a sütőben található párologtató kamrába.

• Válassza ki az ajtó belső üvegét mikroszálas ruhával.

Ha a sütőt ismételten piszkosan használják, a szennyeződés ráragad, és egy idő után ne-hezen eltávolíthatóvá válik. A leragadt

szennyeződést semmilyen módszerrel nem lehet tökéletesen eltávolítani. Ezért ne hanyagolja el a sütő rendszeres tisztítását.

a megfelelő funkciót, állítsa a hőmérséklet gombot 100°C-ra, és futtassa a sütőt 20 percig. Ezután törölje le a sütő belsejét és

szárítsa meg a készüléket meleg vízzel és enyhe mosószeres, puha ruhával.

Használat után alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg a tartozékokat. Ne mosogassa a tartozékokat mosogatógépben.

A készüléket használat után alaposan meg kell tisztítani. A felgyülemlett olajok és egyéb maradékok tűzveszélyt jelenthetnek.

A sütőajtó eltávolítása

lépés 1 Nyissa ki a sütőajtót teljesen.

lépés 2

lépés 3

A sütőajtó visszahelyezése

lépés 4

lépés 5

Tolja a zsanérzárakat a nyíl irányába, és oldja fel azokat.

Csukja be az ajtót, amíg a zsanérzárakkal egy vonalba nem kerül, majd húzza ki a nyíl irányába.

Helyezze az ajtót a zsanérokba a nyíl irányában.

Nyissa ki a sütőajtót teljesen, majd tolja vissza a zsanérzárakat a nyíl irányába zárt helyzetbe.

Page 92

Zárja be a sütőajtót.

Az üvegek száma a modelltől függően változhat.

lépés 1 Nyissa ki a sütőajtót félig.

lépés 2

lépés 3

Az üvegek visszahelyezése

lépés 4

lépés 5

lépés 6

Nyomja meg a felső műanyag rész jobb és bal oldalát, majd húzza felfelé.

Először húzza ki a belső üveget, majd a középső üveget a nyíl irányába.

Nyissa ki a sütőajtót félig, majd először tolja vissza a középső üveget, majd a belső üveget a nyíl irányába.

Győződjön meg arról, hogy az üveg megfelelően illeszkedik az oldalsó műanyag részbe.

Helyezze vissza a felső műanyag részt úgy, hogy hallja a kattanást, és zárja be a készülék ajtaját.

A polcok eltávolítása

A polcok forróak lehetnek, ezért ne érintse meg őket, amíg forróak. Várjon, amíg kihűlnek, mielőtt elkezdené a tisztítást.

A sütő oldalfalainak tisztítása modelltől függően eltérő lehet, és ez a funkció nem biztos, hogy elérhető az ön készülékén.

lépés 1

lépés 2

Óvatosan emelje meg a polcot az első akasztóról (1) a nyíl irányába, majd távolítsa el (2).

Ezután húzza ki az egész polcot a nyíl irányába.

Page 93

A polcok visszahelyezése

lépés 3

lépés 4

Középre igazítva helyezze fel a polcokat, először a hátsó akasztóra (1), és nyomja rá (2).

Ezután nyomja rá az első akasztóra. Így a polc rögzítve lesz.

A sütő izzójának cseréje

Az áramütés veszélye miatt győződjön meg róla, hogy az áramellátás ki van kapcsolva, mielőtt kicseréli az izzót. Az izzó forró lehet, várjon, amíg kihűl.

lépés 1 Nyissa ki teljesen a sütőajtót.

lépés 2

Fordítsa el az üveg borítást az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le.

lépés 3

Húzza ki az izzót a nyíl irányába, és cserélje ki egy újra. Helyezze vissza az üveg borítást.

Page 94

HIBAELHÁRÍTÁS

Az itt említett hibák általában előforduló helyzetek. Ezeket a problémákat könnyen megoldhatja anélkül, hogy önmaga beavatkozna a termékbe.

Ha a probléma az utasítások ellenére sem oldódik meg, forduljon a forgalmazóhoz vagy a hivata-los szervizhez, ahol a készüléket vásárolta.

Ebben az esetben soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.

Probléma Probléma oka Megoldás

Lehet, hogy a készülék nincs bedugva. Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva.

A készülék nem működik.

Üzemelés közben gőz jön ki a készülékből.

A sütő külső része túl forró lesz főzés közben.

A sütő nem főz megfelelően.

A hűtőventilátor még a főzés vége után is működik.

Fémes hangokat hallani, amikor a készülék felmelegszik vagy lehűl.

Az ajtó nem záródik be tel-jesen.

A sütő nem melegszik.

Lehet, hogy az olvadóbiz-tosíték kiégett vagy megsérült.

a sütő első használata so-rán a működés közben gőz keletkezhet.

Lehet, hogy a készülék ros-szul szellőző helyen van.

Lehet, hogy a sütő ajtaját túl gyakran nyitják ki főzés közben.

A ventilátor tovább működik, hogy a sütő belsejét szellőztesse.

A melegedés miatt a részek tágulásakor hallható hangok normálisak.

Lehet, hogy maradékok ragadtak a sütő belsejébe és az ajtóra.

• Lehet, hogy az ajtó nyitva maradt.

• A funkció vagy a hőmérséklet nem lett megfelelően beállítva.

• Nem biztosított az áramellátás.

Ha az olvadóbiztosíték kiégett, cserélje ki.

Ez nem meghibásodás.

Biztosítsa a megfelelő szellőzési helyet, ahogyan az a beszerelési ké-zikönyvben szerepel.

Ne nyissa ki az ajtót túl sokszor, hogy az elérhető belső hőmérséklet ne csökkenjen le.

Ez nem meghibásodás.

Tisztítsa meg a sütőt.

• Ellenőrizze az ajtót, és győződjön meg róla, hogy teljesen be van zárva.

• Állítsa be a sütőt a megadott hőmérsékletre és/vagy a megfelelő funkcióra.

Page 95

MŰSZAKI ADATOK:

Műszaki jellemzők

Feszültség/Frekvencia 220-240V~50/60 Hz

Kábelhossz F típusú csatlakozóval: 3 x 1.50 x 1200 mm

Külső méretek (magasság/szélesség/mélység): 595 mm/595 mm/547 mm

Fő sütő Multi-funkciós sütő

Lámpa teljesítmény 25 W

Termosztát 50-Max°C

Alsó fűtőtest 1200 W

Felső fűtőtest 1100 W

Turbó fűtőtest 2000 W

Grill 2450 W

A WEEE SZABÁLYOZÁSNAK VALÓ MEGFELELÉS ÉS A TERMÉK HULLADÉKKEZELÉSE

A régi terméket környezetbarát módon kell leselejtezni. A terméken található WEEE szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát külön kell gyűjteni. Ez azt jelenti, hogy a terméket az EU 2002/96/EK irányelvének megfelelően kell újrahasznosítani vagy szétszerelni annak érdekében, hogy minimalizálják a környezetre gyakorolt hatásokat. További információkért forduljon a helyi vagy regionális hatóságokhoz. Az ellenőrzött hulladékgyűjtésre leadott elektronikai termékek potenciális veszélyt jelentenek mind a környezeti, mind az emberi egészségre, mivel veszélyes anyagokat tartalmazhatnak. Konzultálhat a forgalmazójával vagy az önkormányzat szemétgyűjtő központjával a termék leselejtezésének módjáról. A termék leselejtezése előtt húzza ki a tápkábelt, és törje fel a burkolat zárját (ha van), hogy megvédje a gyerekeket az esetleges veszélyektől.

Fontos: Az energiacímke adatai az EN 60350-1 / IEC 60350-1 szabványoknak megfelelően, háztartási típusú elektromos sütők esetében lettek feltüntetve. Az értékek a szabványos terhelés, alsó-felső fűtőtest vagy ventilátoros fűtés (ha van) funkciók szerint kerültek meghatározásra.

A termék tulajdonságai előzetes értesítés nélkül változhatnak a minőség javítása érdekében.

Page 96

SÜTÉS A -TAL

A Fryart funkció csak azokra az eszközökre vonatkozik, amelyek támogatják ezt a funkciót.

A FryArt speciális tálcájának köszönhetően kevesebb olajjal vagy olaj nélküli, egészségesebb ételeket készíthet. A tálca perforált felülete gyors levegőáramlást biztosít, így az ételek kívül ropogósak, belül pedig omlósak lesznek.

Ahhoz, hogy a legtöbbet hozza ki a termék ezen tulajdonságából, kérjük, kövesse ﬁgyelmesen az ebben a kézikönyvben található tippeket

és trükköket.

Biztonság

Ne használja a FryArt tálcáját más sütőkben. Ellenkező esetben fennáll a veszély, hogy nem illeszkedik megfelelően, leeshet vagy beszorulhat. A tálcát úgy kell elhelyezni, hogy a két rács közé illeszkedjen, és a lejtős oldala a készülék ajtaja felé nézzen.

Ne használja a FryArt tálcáját tűzhelyen való sütéshez.

Mivel a tálca forró lesz a sütés közben, használjon hőálló kesztyűt.

FryArt használata

Válassza ki a funkciót a vezérlőpanelen, hogy elkészíthesse az ételét. Válassza ki a megfelelő hőmérsékletet az ételéhez a sütési táblázatból. Szükség esetén melegítse elő a sütőt. Kérjük, ne hagyja a FryArt tálcát a sütőtérben az előmelegítés során. Enyhén kenje meg a FryArt tálcát vajjal. Ez megakadályozza az ételek letapadását. Ne hagyja ki ezt a lépést a gyümölcsök és zöldségek szárításakor sem.

Az ételtől függően helyezzen egy mély tálcát a FryArt tálca alá, hogy az olaj ne csöpögjön a sütő aljára. Ne használjon sütőpapírt, alufóliát vagy sütőzacskót a FryArt tálcájával, mert ezek elzárhatják a levegőnyílásokat, és csökkenthetik a sütési mód hatékonyságát.

A FryArt használata

Első használat előtt mossa el a tálcát szappannal és meleg vízzel, majd alaposan szárítsa meg. A tálca zománc bevonatú (ETC), ami megkönnyíti a tisztítást, de nem tapadásmentes bevonat.

Javasoljuk, hogy főzés előtt kenje meg a tálcát vajjal, hogy megakadályozza az étel letapadását. Tisztításkor ne használjon karcoló vagy dörzsölő eszközöket, például késeket, keféket vagy fémszivacsot, hogy elkerülje a zománcozott felület károsodását.

Sütési táblázat

Friss ételek:

A friss ételeket sütés előtt enyhén olajozni kell. Ezt ecsettel vagy permetezővel végezheti. A folyamatot a sütés végén megismételheti. Ha zöldségeket készít, nem ajánljuk, hogy a készítés során sót adjon hozzá.

A só hozzáadása vizet engedhet ki az ételből, emiatt az puha maradhat.

A burgonya állaga sütés közben a burgonya típusától is függ. A friss burgonya (azaz magas víztartalmú) nem érheti el a kívánt ropogósságot. A magas keményítőtartalmú burgonya jobb eredményt ad.

Page 97

SÜTŐFUNKCIÓ RÁCS POZÍCIÓ HŐMÉRSÉKLET

(°C)

ELŐMELEGÍTÉSI

IDŐTARTAM

ÉTEL SÚLYA

(g)

SÜTÉSI IDŐ

(perc)

Hasábburgonya

Péksütemények

Fagyasztott gombócok

3(középső) 220 10 600 20...25

3(középső) 190 10 600 20...25

Falafel 3(középső) 190 10 600 20...25

Ropogós

csirkeszárnyak

3(középső) 220 10 600 25...30

Fagyasztott élelmiszerek:

Az olyan ételek, mint a hasábburgonya, hagymakarika, gyorsfagyasztott rántott ételek, iparilag feldolgozott élelmiszerek általában egy bizonyos mennyiségű zsírt tartalmaznak, mivel elősütik ezeket. Ezekhez az ételekhez általában nem szükséges olajat adni. Ha úgy érzi, hogy az étel mégis száraz, egy kevés olajat permetezhet rá sütés közben.

Mivel a fagyasztott ételek sót is tartalmaznak, nem ajánlott további sót hozzáadni a főzés során. A só hozzáadása vizet engedhet ki az ételből, és puhává teheti azt. Ha sót kell hozzáadni, azt közvetlenül a sütőből való kivétel után tegye meg, amíg az étel még meleg.

Az ételek sütési ideje változó. Ha egyszerre többféle ételt készít egy tálcán, először azokat tegye bele, amelyek hosszabb sütési időt igényelnek (pl. burgonya), majd kb. 10 perccel később azokat, amelyek gyorsabban elkészülnek (pl. hagymakarika). A kisebb méretű burgonyaszeletek gyorsabban sülnek, mivel kisebb a tömegük. Ajánlott ezeket a szeleteket külön válogatni a sütés előtt.

Ne töltse túl a FryArt tálcáját. Ha a levegőáramlást biztosító nyílások elzáródnak, a sütési teljesítmény egyenlőtlen lehet. A fagyasztott ételeket felolvasztás nélkül kell sütni. Az ételek, amelyek a sütés előtt felolvadnak, veszítenek az ízükből a víz idő előtti elpárolgása miatt.

SÜTŐFUNKCIÓ RÁCS POZÍCIÓ HŐMÉRSÉKLET

(°C)

ELŐMELEGÍTÉSI

IDŐTARTAM

ÉTEL SÚLYA

(g)

SÜTÉSI IDŐ

(perc)

Hasábburgonya

Nugget

Burgonyakrokett

Hagyma karika

Fagyasztott pizza

Péksütemény

Kibbeh

3(középső) 220 10 600 20...25

3(középső) 190 10 600 20...25

3(középső) 190 10 600 10...15

3(középső) 220 10 - 10...15

3(középső) 190 10 600 20...25

3(középső) 190 10 600 15...20

Gyümölcsök és zöldségek szárítása:

A gyümölcsök és zöldségek szárításakor fontos a szeletek vastagsága. A gyümölcsöket vágja kb. 1 cm vastagra. Ha vastagabbak, akkor a szárítási idő megnő, és a folyamat nem lesz egyenletes. A vizes zöldségeket (pl. cukkini, uborka stb.) vastagabb szeletekre is vághatja.

A szárítás megkezdése előtt enyhén kenje meg a FryArt tálcát sótlan vajjal. Ez megakadályozza, hogy az étel a tálcához tapadjon, és javítja az ételek ízét is.

A szárítás során javasoljuk, hogy kétóránként szellőztesse ki a belső párát az ajtó kinyitásával. Ez javítja a szárítási folyamat hatékonyságát.

A szárított zöldségek és gyümölcsök mindig tartalmaznak egy kevés maradék nedvességet. Ne felejtse el ezeket a feldolgozott ételeket hűtőben vagy száraz helyen tárolni, hogy megakadályozza a romlást.

SÜTŐFUNKCIÓ RÁCS POZÍCIÓ HŐMÉRSÉKLET

(°C)

ELŐMELEGÍTÉSI

IDŐTARTAM

ÉTEL SÚLYA

(g)

SÜTÉSI IDŐ

(perc)

Gyümölcsszárítás

Zöldségszárítás

Hússzárítás

3(középső) 220 10 600 20...25

3(középső) 190 10 600 20...25

Page 98

BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Elektromosságra vonatkozó ﬁgyelmeztetések

577

547

444

595

*20/**21

Page 99

560

600

444

595

577

547

595

*20/**21

Page 100

600

560

547

444

595

60 320

180

115

577

100