TESLA BD300, TSL-CAM-B300, TSL-CAM-D300 User guide [pl]

TESLA SMART

CAMERA BABY BD300

INSTRUKCJA

UŻYTKOWNIKA

67

EN

DE

CZ

SK

PL

HU

SL

CO JEST W PUDEŁKU

- Kamera do nadzoru dzieci Tesla Smart Camera Baby B300

- Wyświetlacz Tesla Smart Baby Display D300

- 2 x adapter zasilania

- 2 x kabel Micro USB

- Instrukcja użytkowania

- Wspornik

- Śruby

- Szpilka do zresetowania

OPIS

Wskaźnik stanu

Mikrofón

Wezwanie/
Połączenie

Nocne światło

Gniazdo

kart SD

68

Głośnik

Micro USB

Przycisk reset

Zasilanie - 5 V/1 A prąd stały

- Migający czerwony: połączenie sieciowe
(szybkie)

Wskaźnik stanu

Mikrofon Przechwytuje dźwięk do Twojego wideo

Gniazdo kart SD

Wezwanie/Połączenie

Reset

- Świeci na niebiesko: kamera działa
prawidłowo

- Świeci na czerwono: kamera jest zepsuta

Obsługuje lokalne przechowywanie kart SD
(maks. 128 GB)

naciśnij, aby wezwać; naciśnij i przytrzymaj,
aby nawiązać połączenie

naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund,
aby zresetować ustawienia kamery (jeśli
zmieniłeś ustawienia, powróci do ustawień
fabrycznych)

Mikrofon

Wskaźnik stanu ładowania

Wskaźnik stanu
użytkowania

Zwiększ/zmniejsz

Menu

MIC

MENU

Kursor

OK

OK

Wezwanie

Wstecz

69

Antena

Przycisk WŁĄCZ./WYŁĄCZ.

Głośnik

Uchwyt ekranu

Gniazdo kart SD

Przycisk reset

Micro USB

Zasilanie - 5 V/1 A prąd stały

Wskaźnik stanu
ładowania

Wskaźnik stanu
użytkowania

Mikrofon Przechwytuje dźwięk do Twojego wideo
Antena Reguluje kąt dla lepszego sygnału
Przycisk WŁĄCZ./

WYŁĄCZ.

Zwiększ/zmniejsz

Menu

Kursor

OK Potwierdź
Wezwanie dokonuje wezwania po naciśnięciu przycisku

Gniazdo kart SD

Przycisk reset

Wstecz

- Pomarańczowe światło: ładowanie

- Zielone światło: w pełni naładowany

- Żółte światło: monitor jest włączony

- Brak światła: monitor jest wyłączony

Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund, aby
włączyć lub wyłączyć monitor

powiększa lub pomniejsza obraz o 1, 2
lub 4 razy

- Na stronie głównej kliknij, aby przejść do
interfejsu menu

- Na stronie głównej naciśnij i przytrzymaj,
aby przejść do interfejsu ustawień

kontroluje kierunki obrotu; pomaga wybrać
pozycje menu

Obsługuje lokalne przechowywanie kart SD
(maks. 128 GB)

naciśnij szpilką, aby zresetować ustawienia
monitora

- Kliknij, aby utworzyć kopię zapasową

- Na stronie głównej naciśnij i przytrzymaj,
aby zatrzymać odtwarzanie muzyki

70

MONTAŻ

Sposób 1: Umieść kamerę na płaskiej powierzchni.

Sposób 2: Użyj dołączonego wspornika mon­tażowego, aby zamontować kamerę na czystej
powierzchni.

71

PODŁĄCZANIE

Pobierz aplikację Tesla Smart, która jest dostępna

zarówno dla iOS, jak i Androida. Wyszukaj nazwę
„Tesla Smart” w App Store lub Android Market albo
zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację.

Skonfiguruj router - kamera obsługuje tylko WiFi
2,4G i nie obsługuje WiFi 5G. Przed podłączeniem
do sieci Wi-Fi skonfiguruj ustawienia routera i zapisz
identyfikator SSID wraz z hasłem z Wi-Fi.

Dodawanie urządzenia

1. Otwórz aplikację Tesla Smart i wybierz utworzenie
nowego konta lub zaloguj się bezpośrednio.

2. Kliknij znak „+” w prawym górnym rogu, aby
dodać urządzenie.

3. Wybierz żądane urządzenie.

4. Wprowadź hasło WiFi i potwierdź je.

5. Postępuj zgodnie z instrukcją. Uwaga: Upewnij
się, że telefon komórkowy i kamera znajdują się w
tym samym środowisku Wi-Fi.

72

6. Poczekaj, aż urządzenie zakończy podłączenie.

7. Pojawi się komunikat Add device success, aby
potwierdzić, że urządzenie zostało pomyślnie
podłączone.
W interfejsie aparatu możesz otworzyć ustawienia,
klikając trzy kropki w prawym górnym rogu, gdzie
możesz ustawić ogólne funkcje.
W związku z ciągłym doskonaleniem aplikacji,
wygląd i dostępne funkcje mogą ulec zmianie.

PAROWANIE KAMERY Z MONITOREM

Włącz aparat i monitor, a połączą się automatycz­nie. Jeśli połączenie nie utworzy parowania, wykonaj
poniższe czynności. Parowanie jest ograniczone od­ległością, dlatego upewnij się, że odległość między
kamerą a monitorem nie przekracza 200 metrów.

Utwórz parowanie monitora z kamerą

- 1. Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora i
wybierz > Camera.

- 2. Wybierz kamerę, z którą chcesz utworzyć
parowanie.

- 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania kame­ry, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

- 4. Kliknij przycisk OK na ekranie monitora, aby
rozpocząć parowanie.

Odłącz monitor od kamery

- 1. Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora i
wybierz > Camera.

73

- 2. Wybierz kamerę, którą chcesz wyłączyć.

- 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK, aby rozłąc­zyć.

FUNKCJE

Użytkowanie wyświetlacza
Obróć kamerę - możesz dostosować kąt widzenia,

aby uzyskać lepszy widok. Przyciski kursora na
ekranie monitora są dostępne tylko wtedy, gdy ka­mera jest włączona. Naciśnij przyciski kursora, aby
obrócić kamerę w poziomie i w pionie, aby uzyskać
lepszy widok.

Zdjęcia i wideo
Zrób zdjęcie - Jeśli chcesz utrwalić ciekawy

moment z życia Twojego dziecka, możesz zrobić
zdjęcie. Naciśnij przycisk Menu na ekranie monito­ra, wybierz i kliknij OK, aby zrobić zdjęcie.
Nagraj wideo - jeśli chcesz utrwalić ważny moment
z życia Twojego dziecka, możesz nagrać wideo. Na­ciśnij przycisk Menu na ekranie monitora, wybierz
i kliknij OK, aby rozpocząć nagrywanie.

Przeglądaj zdjęcia i nagrane wideo

- 1. Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora,
wybierz i kliknij OK, aby wejść do interfejsu.

- 2. Wybierz kamerę i datę, wybierz zdjęcie lub
wideo, które chcesz wyświetlić, a następnie naciśnij
przycisk OK, aby przejść do trybu podglądu.

74

W przypadku wideo naciśnij przycisk OK, aby odt­worzyć lub wstrzymać wideo w trybie podglądu.

- Naciśnij przycisk Back (Wstecz), aby wyjść z pod­glądu lub wrócić do menu głównego.
Odtwarzaj muzykę - Możesz odtwarzać muzykę,
aby uspokoić dziecko, gdy płacze lub śpi. Możesz
wybierać spośród szerokiej gamy usypiającej mu­zyki. 1. Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora,
wybierz i kliknij OK, aby wejść do interfejsu.
Możesz wybrać inną muzykę, zmienić tryb cyklu
muzycznego lub dostosować głośność muzyki.

Przypomnienie o karmieniu - przypomina o
karmieniu dziecka, gdy jesteś zbyt zajęty lub chcesz
trzymać się określonego harmonogramu karmienia.

- 1. Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora,
wybierz > Feeding Reminder (Przypomnienie o
karmieniu).

- 2. Naciskaj przyciski ze strzałkami W GÓRĘ i W
DÓŁ, aby wybrać jedno z 4 parametrów czasu i na­ciśnij przycisk OK, aby rozpocząć ustawianie czasu.

- 3. Rozpoczynając ustawianie czasu karmienia, na­ciskaj przyciski ze strzałkami W LEWO i W PRAWO,
aby przełączać się między godzinami, minutami,
sekundami i włączaniem/wyłączaniem; naciskaj
przyciski ze strzałkami W GÓRĘ i W DÓŁ, aby zmi­enić wartość i wybrać tryb WŁĄCZ./WYŁĄCZ.

- 4. Wybierz tryb WŁĄCZ./WYŁĄCZ., aby włączyć

75

lub wyłączyć przypomnienie o karmieniu. Możesz
ustawić do 4 różnych godzin karmienia w ciągu jed­nego dnia. Po ustawieniu czasu na ekranie monitora
zaczną pojawiać się ostrzeżenia o karmieniu.

Lampka nocna - W razie potrzeby możesz włączyć
lampkę nocną oraz ustawić tryb i kolor oświetlenia.
Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora i
wybierz > . Lub naciśnij przycisk
Menu i wybierz > Light (Światło) > Night light
(Światło nocne).
Wykrywanie temperatury i wilgotności - Możesz
monitorować temperaturę i wilgotność w pokoju
Twojego dziecka w czasie rzeczywistym. Jeśli
temperatura i wilgotność są poza zakresem, na­tychmiast otrzymasz alarm i podejmiesz odpowied­nie działania.

- 1. Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora i
wybierz > Temperature and humidity (Tempera­tura i wilgotność).

- 2. Naciskaj przyciski ze strzałkami W GÓRĘ i
W DÓŁ, aby wybrać żądane ustawienia zakresu
temperatury, zakresu wilgotności i alarmu w razie
przekroczenia zakresu, a następnie naciśnij przycisk
OK, aby rozpocząć ustawianie.

- 3. Naciśnij przyciski ze strzałkami W LEWO i W
PRAWO, aby zmienić parametry, oraz przyciski
strzałek W GÓRĘ i W DÓŁ, aby zmienić wartości i
jednostki.

76

- 4. W przypadku opcji alarmu w razie przekroc­zenia zakresu wybierz tryb włączenia/wyłączenia
alarmu, gdy temperatura lub wilgotność przekroczą
ustawiony zakres.
Inteligentna opieka — możesz włączyć wykry­wanie ruchu, hałasu i płaczu, dzięki czemu możesz
natychmiast poznać stan swojego dziecka, bez
względu na to, co robisz.

- 1. Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora i
wybierz > Smart Care (Inteligentna opieka).

- 2. Naciśnij przyciski ze strzałkami W GÓRĘ i W
DÓŁ, aby wybrać żądane opcje wykrywania ruchu,
hałasu, płaczu i głośności alarmu, a następnie naciś­nij przycisk OK, aby zapisać.

- 3. Rozpoczynając regulację trybu wykrywania, na­ciśnij przycisk ze strzałkami W LEWO i W PRAWO,
aby zmienić parametry, oraz przyciski ze strzałkami
W GÓRĘ i W DÓŁ, aby wyregulować czułość.

- 4. Regulując głośność sygnału dźwiękowego, na­ciskaj przyciski ze strzałkami W LEWO i W PRAWO.

- 5. Po uruchomieniu określonego algorytmu
ruchu/hałasu/płaczu, włączy się alarm; naciśnij OK,
aby wyłączyć alarm.

ZMIANA USTAWIEŃ
Regulacja jasności

1. Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora,
wybierz i kliknij OK, aby wejść do interfejsu.

77

- 2. Naciśnij przyciski ze strzałkami W GÓRĘ i W
DÓŁ, aby dostosować jasność.

Zmiana godziny

- 1. Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora i
wybierz > Time setting (Ustawienie czasu).

- 2. Naciśnij przyciski kursora, aby zmienić datę i
czas oraz tryb wyświetlania czasu.

Ustawienia języka

- Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora i
wybierz >Language (Język).

- 2. Wybierz żądany język.
Ustawienia trybu uśpienia - możesz ustawić
tryb uśpienia, aby wydłużyć czas pracy w trybie
czuwania.

- 1. Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora i
wybierz > Sleep mode (Tryb uśpienia).

- 2. Wybierz tryb uśpienia: 1 minuta, 5 minut, 10
minut, 30 minut, 60 minut lub wyłączony.
Włącz/wyłącz wskaźnik stanu — po włączeniu
wskaźnika stanu możesz obserwować stan pracy
kamery. Możesz również wyłączyć wskaźnik stanu,
jeśli uważasz, że wpłynie to na sen Twojego dziecka.
Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora i wy­bierz > . (Lub naciśnij przycisk
Menu i wybierz > Light (Wskaźnik)> Status light
(Wskaźnik stanu).

78

Karta SD

-1. Naciśnij przycisk Menu na ekranie monitora i
wybierz > SD card management (Zarządzanie
kartami SD). W ten sposób będziesz mógł zobaczyć
zarówno całkowitą pojemność, jak i wolną pojem­ność karty SD.

- 2. (Opcjonalnie) Możesz sformatować kartę SD
według potrzeb, ale najpierw upewnij się, że masz
kopię zapasową wszystkich ważnych danych.
Ostrzeżenie o niskim stanie baterii - Gdy bateria
w aparacie rozładowuje się, na ekranie monitora
pojawia się komunikat o niskim stanie baterii. Nała­duj monitor tak szybko, jak to możliwe.

FUNKCJE

Panoramowanie/Nachylenie — obracaj kamerę

podczas poruszania smartfonem, aby uzyskać
lepszy widok.

Wyświetlanie wideo - Odwróć strumień wideo
w górę lub w dół, aby uzyskać doskonały nadzór
wideo.

Wykrywanie ruchu — obsługuje inteligentne
wykrywanie ruchu. Wbudowane czujniki ruchu
wykryją ruch, a następnie wyślą Ci powiadomienia
push i komunikaty w aplikacji. Możesz dostosować
obszar wykrywania ruchu do otoczenia.

79

Wykrywanie płaczu - kamera może wykryć płacz
dziecka, a następnie wysyłać Ci powiadomienia
push i komunikaty w aplikacji.

Nagrywanie — obsługa 24-godzinnego ciągłego
nagrywania za pomocą pamięci SD o dużej pojem­ności lub przechowywania w chmurze.

Dzień i noc - nie przegap ani jednej chwili, nawet
w całkowitej ciemności, dzięki potężnej technologii
noktowizyjnej.

Wykrywanie temperatury i wilgotności —
kamera może wykrywać temperaturę i wilgotność
otoczenia, a następnie wysyłać powiadomienia
push i komunikaty w aplikacji.

PYTANIA I ODPOWIEDZI:

P: Co powinienem zrobić, jeśli ekran monitora jest
zawieszony i nie reaguje na naciskanie jakichkolwiek
przycisków?
Odp.: Naciśnij szpilką zagłębiony przycisk reseto­wania, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania monitora, aby ponownie go uruchomić.
P: Dlaczego kamera lub monitor nie rozpoznaje
karty SD?
Odp.: Upewnij się, że karta SD jest kompatybilna z
urządzeniem i sformatowana jako FAT32.

80

P: Dlaczego nie mogę otrzymywać powiadomień
za pomocą aplikacji telefonu komórkowego po
podłączeniu kamery do monitora?
Odp.: Potwierdź, że aplikacja w telefonie jest
uruchomiona, a odpowiednia funkcja przypomina­nia jest włączona; w systemie komunikacji mobilnej
włączona jest funkcja powiadamiania za pomocą
komunikatów i potwierdzania autoryzacji.
P: Dlaczego monitor nie może wyświetlić wideo po
podłączeniu aparatu do aplikacji?
Odp.: Monitor ma 2-minutowy limit czasu po
zresetowaniu aparatu i automatycznie wznawia
działanie po 2 minutach. Jeśli ta funkcja nie zostanie
przywrócona, spróbuj ponownie podłączyć monitor
do kamery.

81

DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu Tesla Smart Camera Baby B300

Rozdzielczość 2304 x 1296px
Zasilanie 5 V/1 A prąd stały
Przetwornik 1/2.8‘‘ 3Mpx CMOS
Odległość IR 10 m
Obiektyw i kąt widze-

nia (wys./szer./gł.)
Wymiary 78 x 83 x 153 mm
Pamięć karta MicroSD, przechowywanie w

Aplikacja Tesla Smart na Androida i iOS
Połączenie WiFi 2.4G IEEE802.11b/g/n
Model TSL-CAM-B300

Nazwa produktu Tesla Smart Baby Display D300

Rozdzielczość 1280 x 720px
Rozmiar ekranu 5‘‘ LCD
Zasilanie DC5V/1A
Bateria ma 3000 mAh
Wymiary 157 x 45 x 81 mm
Pamięć karta MicroSD
Połączenie IEEE802.11ah
Zasięg połączenia

wynosi
Model TSL-CAM-D300

3,6 mm F2.0, 91°/50°/110°

chmurze, NVR

200 m

82

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU

Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem należy utylizować zgodnie
z przepisami w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(dyrektywa 2012/19/UE). Wyrzucanie ich razem ze zwykłymi odpadami
komunalnymi jest niedozwolone. Wszystkie urządzenia elektryczne
i elektroniczne należy utylizować zgodnie ze wszystkimi przepisami
w określonych miejscach zbiórki z odpowiednimi uprawnieniami i
certyfikacją według przepisów regionalnych i ustawodawstwa. Właściwa
utylizacja i recykling pomagają w minimalizacji wpływu na środowisko
naturalne oraz ludzkie zdrowie. Pozostałe informacje w zakresie utylizacji
można otrzymać u sprzedającego, w autoryzowanym serwisie lub w
lokalnych urzędach.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Tesla Global Limited. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
TSL-CAM-B300/ TSL-CAM-D300 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/
UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: tsl.sh/doc

Łączność: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Zakresu(-ów) częstotliwośc: 2.412 - 2.472 MHz
Łączność: IEEE802.11ah
Zakresu(-ów) częstotliwośc: 865-868 MHz
Maks. moc częstotliwości radiowej (EIRP): < 20 dBm

Producent

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

83