Tesla 32S307WH Operating Instructions Manual

Download

Page 1

LED TV

OPERATING

INSTRUCTION

ENG AL BiH CG HR MK SLO SRB

SERIES 3

32S307WH

Page 2

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

UDHËZIM PËR PËR

Ju lutemi lexonie këtë udhëzim para përdorimit të pajisjë suaj dhe ruajeni për nevoja plotësuese eventuale.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го инсталирате и употребувате вашиот уред.

ENG

BiH/CG

SLO

SRB

Page 3

ENG

Note

1. The graphics and data in this manual are only for reference.

2. You TV’s OSD may be slightly different with that shown in this manual.

3. The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer accepts no liability for damage resulting directly or indirectly from faults, incompleteness or discrepancies between the user manual and the product described.

4. In dry environment due to static electricity, the product may restart and return to the main OSD interface, USB player interface or the previous source mode. It is normal and please continue to operate the TV as your will.

Contents

WARNINGS AND PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

PANEL BUTTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TERMINALS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

REMOTE CONTROL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RECORDER (REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MENU SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu Operation (DTV Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

USB CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Play Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Play Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Browse Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LICENSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Page 4

ENG

WARNINGS AND PRECAUTIONS

Read all of the instruction before operating the set. Keep the instruction for later use.

• Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.

• Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.

• Read all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

• Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.

• Do not use this apparatus near water – The appliance should not be used near water or moisture – for example, in a wet basement or near a swimming pool, and the like.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• CAUTION: These servicing instructions are for use by qualiﬁed service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing that contained in the operating instructions unless you are qualiﬁed to do so.

• Do not install this equipment in a conﬁned or building-in space such as a book case or similar unit, and remain a well ventilation conditions at open site. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, tablecloths, curtains etc.

•

Caution – To prevent electric shock hazard, replace grille.

• Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Important Safety Instructions

Page 5

ENG

• For the terminals marked with symbol of “ ” may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock. The external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person or the used of ready-made leads or cords.

• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ﬂoor/wall in accordance with the installation instructions.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

• The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

• LExcessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one’s hearing. In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels. (Only for German).

• The mains plug/appliance coupler/direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

• When not in use and during movement, please take care of the power cordset, e.g. tie up the power cordset with cable tie or something like that. It shall be free from sharp edges and the like that can cause abrasion of the power cordset. When put into use again, please make sure the power cordset being not damaged, If any damages found, please look for the service person to replace the power cordset speciﬁed by the manufacturer or have the same characteristics as the original one.

• Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. To prevent the spread of ﬁre, keep candles or other open ﬂames away from the apparatus at all times.

• The mains plug/appliance coupler/direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television.

• Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. To prevent the spread of ﬁre, keep candles or other open ﬂames away from the apparatus at all times.

• If the apparatus have the symbol

in its rating label and the power cord has two pins, it means that the equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

Page 6

ENG

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

(The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the

coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe Internal burns in just 2 hours and

can lead to death.

Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not

close securely, stop using the product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body,

seek immediate medical attention.

Warning for Apparatus containing COIN / BUTTON CELL BATTERIES

(Below instruction only used for the apparatus containing a user-replaceable coin/button cell battery)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

• This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock.

• To reduce the risk of electric shock. Do not remove cover (or back). No user serviceable

parts inside. Refer to qualiﬁed service personnel.

• The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance

• The following information are recommended to be included as far as applicable where

applicable:

Refers to alternating current (AC)

Refers to direct current (DC)

Refers to ClassII equipment

Refers to stand-by

Refers to pow er ON.

Refers to dangerous voltage

Page 7

ENG

• Install Display on solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. This apparatus can be used in tropical and/or moderate climates.

• Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

• Using cabinets or stands recommended by the manufacture of the television.

• Only using furniture that can safely support the television.

• Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

• Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the

television set and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or

its controls.

If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied (Only for the TV with mass exceed 7 kg)

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

WEEE Directive

Positioning of the TV Set

Note: The pictures are for reference only.

Page 8

ENG

An optional wall mount can be used with your television. Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the ﬂoor. If you are attaching the TV to other building materials, please contact qualiﬁed personnel to install the wall mount. Detailed instructions will be included with the wall mount. Please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.

• Disconnect the power before moving or installing the TV. Otherwise electric shock may occur.

• Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

• If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized wall mount and contact the local dealer or qualiﬁed personnel. Otherwise it is not covered by the warranty.

• Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty.

• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ﬂoor/wall in accordance with the installation instructions.

• Use th e screws and wall mounts that meet the following speciﬁcations. Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty.

Note:

1) The pictures are for reference only.

2) For the TV sets with terminals towards the wall, in order to leave enough space to use the terminals, a rubber cushion is needed together with the screw to ﬁx the wall mount. It is a small hollow pillar whose internal diameter is 8mm, external diameter is 18mm and height is 30mm.

Mounting on a Wall

CAUTION

Model Size: 32" Top Down

Screw

Diameter (mm) "E" M4 M4

Depth (mm)

“D”

Max 9 9

Min 6 6

Quantity 2 2

VESA (AxBxC) 100x100x100

Page 9

ENG

• Do not install this equipment in a conﬁned space such as a bookcase or similar unit.

• Do not use the set near damp, and cold areas, protect the set from overheating.

• Keep away from direct sunlight.

• Do not use the set near dust place.

• Do not attach candle to accessible opening area, to avoid ﬂammable foreign material from entering the TV.

• Use the remote control by pointing it towards the remote sensor. The items between the remote control and the remote sensor will interfere the normal operation.

• Do not make remote control vibrate violently. Also, do not splash liquid on the remote control, also do not put the remote control in high humidity place.

• Do not place remote control under direct sunlight which will cause deformation of the unit by heat.

• When the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control will do not work. If so please change the lighting or TV’s position, or operate the remote control closer to the remote sensor.

Improper using of the battery will cause leakage. So please do as the following methods and use carefully.

1. Please note the batteries’ polarity, to avoid short circuit.

2. When the battery’s voltage is insufﬁcient which affect the use range, you should replace new battery. Remove the batteries from the remote control unit if you do not intend to use it for a long time.

3. Do not use different types of batteries( for example, Manganese and Alkaline batteries) together.

4. Do not put the battery into ﬁre, and charge or decompose the battery.

5. Please dispose batteries abide by relevant environmental protection regulation.

6. WARNING: The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

Place two AAA size batteries in the remote controls battery compartment, making sure to match the polarity markings inside the compartment.

Operating Environment

Precautions For Using Remote Control

Precautions For Using Battery

Install Remote Control Battery

Page 10

ENG

PANEL BUTTONS

Note: The images are intended for reference only.

Rocker Button

Bottom view

TERMINALS

Note: Please select the terminals according to your actual TV set.

Press middle button:

1. In standby mode, press it to turn on the TV;

2. Without OSD, short press it to access source menu; long press to turn the TV to standby;

3. With OSD, short press it to conﬁrm a selection; long press it to return or exit.

Push left: decrease volume or go to left. Push right: increase volume or go to right. Push forward: channel up or go to above. Push backward: channel down or go to below.

Rocker Button

1 Video & Audio L/R

Connect audio and video signal from signal source such as DVD.

2 HDMI1/MHL &HDMI2

Connect HDMI input signal from signal source such as DVD. HDMI1 supports MHL function.

3 DIGITAL AUDIO

Use a SPDIF cable to output the TV audio signal to a compatible audio receiver.

4 EARPHONE

Audio output, speakers will be muted when earphone is plugged.

5 USB USB port

6 LNB/AIR/CABLE

Connect a coaxial cable to receive signal from the antenna, cable or satellite.

7 SERVICE

Debugging interface only for professional technician.

8 CI CI card port.

Page 11

ENG

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

Remote Control

1. POWER ( ) Press to turn the TV on or to put it

in standby.

2. MUTE (

) Press to mute or restore the

volume.

3. PICTURE Change picture mode.

4. SOUND Change sound mode.

5. Zoom Change aspect ratio.

6. Numeric buttons Choose channel directly.

7. CHN LIST Press to enter the channel list.

8. RETURN (BACK) Press to go back to a

previously viewed channel.

9. MENU Open the menu options.

10. SOURCE Select the input source mode.

11. Up/Down/Left/Right ( // /)

Navigate through the menu.

12. ENTER Conﬁrm the selection.

13. TV/RADIO Switch between TV and radio.

14. EXIT Exit the current menu.

15. HOME Enter the home desktop. If your TV don’t

have HOME function, this button will not work.

16. Volume Up/Down (VOL+/VOL-)

Adjust the volume level.

17. Program Up/Down (PR+/PR-)

Change programs up or down.

18. SLEEP Select the sleep time, such as 10min,

20min etc.

Page 12

ENG

19. EPG Press to display the current EPG

information in DTV mode.

20. SUBTITLE Enable/disable subtitles in DTV/USB

mode.

21. FAV. (Favorite Channel)

Press to view your assigned favourite channels. Press Up/Down buttons to move through your assigned favourite channels. Press ENTER to conﬁrm.

22. Record (REC) Press to record the current

programme (available in DTV mode only).

23. INFO Display information about current source.

24. USB Play Control Buttons

Play & Pause (

)

Press to pause playback, then press again to continue playback.

Stop ( )

Press to stop playback. Fast Backward Button ( ) Press to fast reverse. Fast Forward ( ) Press to fast forward. Previous ( ) Press to play the previous ﬁle. Next ( ) Press to play the next ﬁle.

25. Color buttons Press to execute the prompt

function in TV or DTV mode.

26. NICAM Press to select desired sound output

depending on the broadcasting channel.

27. FREEZE (HOLD) Freeze the picture on the

screen (Not available in USB mode).

28. REC LIST Display the recording ﬁle list.

29. QUICK No function.

30. 3D No function.

31. AD (Audio Description) Press to turn on audio

description, a narrator will describe what is happening on the screen for blind or visually impaired viewers. press again will turn it off (Only available in DTV mode).

Page 13

ENG

TELETEXT BUTTONS

32. TEXT Press to enter or exit the teletext menu.

33. HOLD

Press to hold the teletext page on screen without update and changes. Press again to release the hold state.

34. Other Buttons SIZE Enlarge the teletext display: Press this button once to enlarge upper half of the screen. Press this button again to enlarge lower half of the screen. Press this button again to resume to normal screen size. REVEAL Press this button to display concealed information, such as solutions to riddles or puzzles. Press again to remove the information from the display. MIX Press this button to superimpose the teletext over the TV program. Press again to return to normal teletext mode.

SUB-PAGE

Press this button to enter or exit subpage mode (if subpage is available). Press Red / Green buttons to select the desired subpage.

INDEX Press this button to display index page. CANCEL

Press this button to return to TV program temporarily while searching for a Teletext page. When the search is done, the page number will be displayed on the upper left of the screen. Press again to return to the Teletext page.

Page 14

ENG

RECORDER (REC)

Instant one-touch recording and playback

Timer recording

IMPORTANT NOTES:

1. For any type of recording with this television, you must have connected an external device to the appropriate USB port at the back of the television to record on.

2. The USB device must be FAT32 format.

3. For the ﬁrst time using the USB device to record on the this TV, suggest to format the USB device on the TV before you start the recording.

4. Make sure you are watching DTV program.

5. Use high-quality mobile device to record HD programs, otherwise the videos will be jammed during the playback.

6. Back up all of the data in the USB storage device in case data was lost due to an unexpected accident. We do not assume any liability for the losses by misuse or malfunction. Data backup is consumer’s responsibility.

1. Please insert the an external high-speed storage device, and make sure the device has enough free space.

2. Select the TV program and channel you wish to record.

3. Press REC button to enter into REC mode and start recording. REC control bar on the screen shows as below, you can select the appropriate settings as your desire.

4. If the REC function can not be realized, try to format your USB device.

5. If you wish to stop the recording, press [

] button and the recording will stop.

There are two ways to set the timer to record a television program.

If you know the programming details:

1. Go to the channel that will broadcast the program you want to record.

2. Press the EPG button on your remote control to bring up the EPG interface. The channel you are watching will be highlighted on the screen that appears.

3. Press the RED button on the remote control, then enter into the program details on the recorder menu by pressing

/ to select an item and / to change the setting. For example, if the program starts at 8:30pm on the same day, enter: 30 in the space for MINUTES, 20 in the space for HOURS (a 24 hour clock applies), and then the relevant date. Use the same method for entering the ﬁnish time.

Note: (A) During the record mode, you cannot change channels or select another function.

(B) If the signal is interrupted or removed while in record, the recording will stop until the signal is established. This may cause you to lose program content.

Page 15

ENG

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE (EPG)

EPG stands for Digital Electronic Program Guide. It is supplied by the program providers and offers information about the programs to be broadcast. You can access it in digital mode by pressing the EPG button on the remote control.

1. Press the EPG button to bring up the EPG interface. The second bar from the top will

display the current date and time. On the list below, the channel you are currently watching will be highlighted.

2. Before you can view any EPG information, you have to ‘activate’ every channel for which you want to view program information. To do this, use the

/ buttons to select a channel,

then press ENTER to conﬁrm.

3. To check programs to be broadcast on a future date, scroll up with the

button to the

date ﬁeld. Use the button to select the date you want to check.

4. Press the Index (

) button to scroll up to the top bar in the display, then press the button to select the channel List. The second bar will then display one of your available channels.

5. Go to the channel and use the

/ buttons to select the channel for which you want to

view information. After a brief moment, the program information will appear.

6. Use the

/ buttons to scroll through the time slots.

7. Press MENU button to exit the EPG menu.

Recorder

Press the RED button to display the recorder menu (right). See detailed information about the different ways of recording with the television onto a USB device.

Info

Press the GREEN button to show information about the selected program.

Schedule

Press the YELLOW button to display the Schedule List. Press

/ to select an event, press the RED button to

delete an Event.

Remind

Press the BLUE button to display a reminder menu. Press

/ to select an item and / to change the

setting. Press ENTER to add the reminder event to the schedule list. An updated schedule list will be shown.

4. Choose the appropriate recording mode: once, every day or weekly.

5. Press ENTER to conﬁrm your selection. A schedule of all your recordings (the schedule list)

will appear. See EPG function for more on the schedule.

If you are browsing the EPG, Follow the steps on EPG function page.

Page 16

ENG

MENU SETTINGS

Menu Operation (DTV Mode)

Press "MENU" key to enter the main menu . Press the [ ] / [ ] guide key to select desired item. Press "ENTER" key to enter the item. Press [

] / [ ] and ENTER buttons to select the submenus.

Press "MENU" key to exit the item.

Note: Some options may be not available under some sources.

Picture

Picture Mode: Select the automatic picture control mode. Choices are Dynamic, Standard, Mild and User. Color Temperature: Select the overall color tone of the picture. Choices are Cool, Medium, Warm and User. Aspect Ratio: Select the aspect ratio (display proportions) according to your video signal type or preference. Choices are 16: 9/4: 3/Just Scan /Zoom1/ Zoom2.

Noise Reduction: Eliminates noise in the picture. Choices are Off/Low/Middle/High. MPEG NR: Eliminates noise generated while creating digital picture signals. Choices are

Off/Low/Middle/High.

Sound

Sound Mode: Select your favorite sound mode for each input. Choices are Standard/ Music/Movie/Sports/User.

Bass: Adjusts the lower frequency of the sound. Treble: Adjusts the higher frequency of the sound. Balance: Control the sound balance between the right and left loudspeaker. Auto Volume: Adjust the volume corresponding to the input audio level. Contain On

and Off.

Surround Sound: Helps to create rich and wider sound from stereo sound sources. AD Switch (Only available in DTV mode): Turn on the Audio description, you can

activate the setting of AD volume. When turn on the audio description, a narrator will describe what is happening on the screen for blind or visually impaired viewers. SPDIF Mode (May not be available): Select the SPDIF mode: Auto or PCM.

Channel

Auto Tuning

Select DVB-T or DVB-C and press ENTER button to go to the next step. Select country or scan type and then search and store programmes automatically. If you want to stop the auto search, press MENU button or EXIT button and exit dialog box will pop out.

• Press  to conﬁrm exit.

• Press  to continue searching.

Advanced Tuning

Access the satellite settings essential for programme searching through DVB-S source.

Page 17

ENG

Satellite Dish Settings (Step 1-3, refer to Fig. 1)

A set of satellite dish settings must be conﬁgured for each wanted satellite before performing a channel scan.

Satellite - Select the satellite for this TV. LNB Type - Make sure the LNB type is appropriate for your dish. LNB Power - Enable or disable power supply for the LNB. 22KHz - Select the 22KHz to set 22K switch to ON/OFF. Use auto mode to switch 22KHz

on or off depending on the LNB type. DiSEqC1.0/1.1 - Select the DiSEqC mode for the selected LNB.

Fig. 1

Step 2

Step 1

Step 3

Step 1: Highlight Satellite and press ENTER to access the satellite list and select the desired one.

Step 2: Highlight LNB Type and press ENTER to select the LNB type. Step 3: Make sure that 22KHz, DiSEqC1.0/1.1 switch corresponds to the selected satellite.

After completing the above steps, press the blue button to search for the channels.

DTV Manual Tuning

Search and store programmes manually. Channel

DTV Manual Tuning

Select the source type (DVB-T or DVB-C) and search digital programmes manually. In the Channel menu, select DTV Manual Tuning and press ENTER button to access.

1. Press  or  to select channel number and then press ENTER to start the search.

2. The search stops when programme is found and this program will be stored in the current

channel position. If you want to stop the search, press the MENU button.

ATV Manual Tuning

First select the source type of ATV. Then select ATV Manual Tuning in the Channel menu and press ENTER button to access.

1. Highlight and press  or  tto select Storage To 1 (or any other number), Sound System or Channel number. Then select Search and press ENTER to start the search.

Page 18

ENG

• Press  for the unit to search towards higher frequency;

• Press  for the unit to search towards lower frequency;

2. The search stops when programme is found. This programme will be stored in the current

channel position. If you want to stop the search, press the MENU button.

Fine-Tune

Use it to make small adjustments to tuning of each individual channel. Fine-tune is not necessary under normal conditions. However, in area with poor broadcast conditions, where adjustments are necessary to improve picture and sound, use the ﬁne-tune option.

1. Select the channel that you want to ﬁne tune.

2. In Channel menu, select ATV Manual Tuning and press  to highlight Fine-Tune.

3. Press  or  to ﬁne-tune until the best possible picture and sound are obtained.

Program Edit

Edit the programmes. You can press colour buttons on the remote control to skip programmes, rename and delete programmes or move programmes, and add programmes to the favourite list by pressing FAV button.

Signal Information

Display of the current DTV channel information.

CI Information

Allowing the user to select from the CAM-provided menu. Select the CI menu according to the menu PC Card.

5V Antenna Power

This option is only available with DVB-T source. Select On to supply power to the TV antenna. Select Off to turn off this function.

Software Update (OAD) (only for some regions)

Select On to allow the TV to update the system software over the air. Choosing Off will turn off this function.

OAD Tuning (only for some regions)

When software update (OAD) is off, this option is disabled. Choosing OAD scan involves scanning channels to ﬁnd the OAD update information.

LCN ON/OFF (Only for some regions)

When tuning programs, select ON, the channel list is sorted according to LCN; select OFF, the channel list is sorted according to the default order.

Option

OSD Language

Select the OSD language.

Audio Languages / Subtitle Languages (Note 1)

Select the desired language.

Page 19

ENG

TTX Language

Select TTX language for different regions.

Time

Can setup Auto Sync, Clock, Time Zone, Summer Time, Sleep Timer and Auto Sleep.

HDMI CEC

Press to enter submenus. HDMI CEC – Turn on or off the HDMI CEC function. Auto Standby – Turn the TV to standby automatically. Device List – When HDMI CEC is on, check the list of devices connected to the TV.

REC File System (Note1)

If you want to use this function, you must have received a digital program and connected a USB disk.

EWS Local Postal Codes(Only for some regions)

The Emergency Warning System deﬁned by DVB provides the necessary mecha

Restore Default

Restore user setting to default.

Software Update (USB)

Connect USB device storing the software that has to be upgraded to upgrade the TV system.

Note:

1. Audio Languages/ Subtitle languages /REC File System only works under DVB-S /DVB-C / DVB-T mode.

2. User data on this TV will lose completely after operating the feature of Restore Deafault.

3. Do not power off the TV during the software upgrading process, otherwise the TV may not work, and the customer should be responsible.

Lock

Lock System

Input the initial password (0000) to access this feature. Choose “on” and the features “Set password”, “Block programme” and “Parental guidance” will be activated. Choose “off” and the above mentioned three features will become inactive. If you forget the password, you can also input the super password (8899) to enter into the lock system.

Set Password

Reset the password.

Block Programme

Block the desired programmes.

Parental Guidance

Choose the programmes appropriate for children to watch.

Hotel Mode (Only for some regions)

Only for hotel use.

Page 20

ENG

USB CONTROL

USB Menu

Press Source menu and select USB button. You can play movie, music and photo ﬁles from your USB storage devices.

1. Connect USB storage device to USB input terminal and select the types of media on the home page: MOVIE, MUSIC and PHOTO.

2. Press [ENTER] button, the screen will show the connected USB device. Press [ENTER] button again to view the ﬁle folders and ﬁles.

3. Press [] / [] or [] / [] to select folder. Press [ENTER] to open folders and select ﬁles, then press [ENTER] to tick them. Highlight the one you want to play ﬁrst, press [/

]

tostart playing. To start playing directly, select a ﬁle and press [/ ].

4. Press [

] to stop playing and return to upper lever folder.

5. Continuously press [RETURN] to go back to upper lever folder.

6. Use the above steps to select and play another media type.

Reminder When Using the USB Player

1. Some USB storage devices may not be compatible to operate smoothly with this TV.

2. Back up all of the data in the USB storage device in case data was lost due to an unexpected accident. We do not assume any liability for the losses by misuse or malfunction. Data backup is consumer's responsibility.

3. For large ﬁle sizes, the loading speed may be slightly longer.

4. The recognition speed of a USB storage device may depend on each device.

5. When connecting or disconnecting the USB storage device, make sure the TV is not in USB mode otherwise the USB storage device or the ﬁles stored in it may be damaged.

6. Please use only a USB storage device which is formatted in FAT16, FAT32, NTFS ﬁle system provided with the Windows operating system. In case of a storage device formatted as a different utility program which is not supported by Windows, it may not be recognized.

7. When using a USB Hard Disk Drive which requires electric power source, ensure its power does not exceed 500mA. If the power of the USB hard Disk exceed 500mA, the TV system will be changed into standby mode, you must pull out the USB hand Disk and restart the TV system.

8. An "Unsupported File" message will be displayed if the ﬁle format is unsupported or the ﬁle is corrupted.

9. FHD big picture needs longer time to process, which is not caused by the TV. Please be patient to wait.

10. This TV may not support some multimedia ﬁles changed and upgraded as the change of encoding format or other technical advances.

Page 21

ENG

Play Movie

Press [ INFO ] / [  ] to display/ exit from the below Menu Bar. Press USB control buttons on the remote control to do relevant operations.

Play & Pause/Stop/Prev./Next

Press [/

] to play or pause the playing; press [ ] to stop playing; press [ ] / [ ] to play the

previous or the next video ﬁle. You can also press [ ] / [ ] to highlight one of the four icons and, after pressing [ ENTER ], the TV will respond accordingly.

Fast Reverse / Fast Forward

Press and hold [

] / [ ] for several seconds to reach the desired point, then press [/ ]

button to start playing from the new position.

Play Mode Highlight the corresponding icon and press [ ENTER ] to switch to another play mode.

Information

Highlight the corresponding icon and press [ ENTER ] to view the information of the playing video.

Go to time

Skip to speciﬁc point by entering time information. Highlight the corresponding icon and press [ ENTER ] to go to “Input search time” screen. Press [ ] / [ ] to move the cursor and use the number buttons to insert the time. Press [ ENTER ], the TV will start playing from the set time.

Aspect Ratio

Highlight the option and press [ ENTER ] to select the display mode.

Play & Pause

Stop

Skip Next

Fast Forward

Information

Skip Previous

Fast Backward

Go to Time Aspect Ratio

Play Mode

Movie Control Bar

Page 22

ENG

Play Music

MUSIC CONTROL BAR

Play & Pause / Stop / Previous / Next

Press [/

] to play or pause the playing; press [ ] to stop playing; press [ ] / [ ] to

play the previous or the next music ﬁle. You can also press [ ] / [ ] tto highlight the corresponding icon on the control bar and, after pressing [ ENTER ], the TV will respond accordingly.

Fast Forward / Fast Backward

Press and hold [

] / [ ] for several seconds to reach the desired point, then press [/ ] on

the remote control to start playing from the new position.

Play Mode Highlight the icon and press [ ENTER ] to switch to another play mode.

Information

Highlight the corresponding icon and press [ ENTER ] to check the information of the playing music.

Press [ INFO ] / [  ] to display / exit from the below Menu Bar. Press USB control buttons on the remote control to perform the relevant operations.

Play & Pause

Stop

Skip Next

Fast Forward

Information

Skip PreviousFast Backward

Play Mode

Page 23

ENG

Browse Photo

PHOTO CONTROL BAR

Play & Pause / Stop / Previous / Next

Press [/

] to play or pause the playing; press [ ] to stop playing; press [ ] / [ ] to play

the previous or the next picture. You can also press [ ] / [ ] to highlight the corresponding icon on the control bar and, after pressing [ ENTER ], the TV will respond accordingly.

Play Mode Highlight the icon and press [ ENTER ] to switch to another play mode.

Rotate

Highlight the corresponding icon on the menu bar and press [ ENTER ] to rotate the picture 90 degrees clockwise or counter clockwise.

Info.

Highlight the corresponding icon and press [ ENTER ] to check the information regarding the viewed photo.

Zoom In / Zoom Out

Highlight the corresponding icon on the menu bar and press [ ENTER ] to zoom in / zoom out of the image.

Move View

When the image is magniﬁed, use this function for convenient check. Highlight this icon, press [ ENTER ] button, then press left/right/up/down button to move the image.

Note: Move function (

) is only available when image is enlarged.

Press [ INFO ] / [  ] to display / exit from the below Menu Bar. Press USB control buttons on the remote control to perform the relevant operations.

Play & Pause

Stop

Skip Next Rotate CW

Rotate CCWInformationSkip Previous

Zoom In

Move View

Zoom Out

Play Mode

Page 24

ENG

TROUBLESHOOTING

Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for the problem you are experiencing.

NO PICTURE, NO SOUND

1. Check if the fuse or circuit breaker is working.

2. Plug another electrical device into the outlet to make sure it is working or turned on.

3. Poor power plug contact with the outlet.

4. Check the signal source.

NO COLOR

1. Change the colour system.

2. Adjust the saturation.

3. Try another channel. Black-white program may be received.

REMOTE CONTROL DOES NOT WORK

1. Change the batteries.

2. Batteries are not installed correctly.

3. Main power is not connected.

NO PICTURE, NORMAL SOUND

1. Adjust the brightness and contrast.

2. Broadcasting failure may happen.

NORMAL PICTURE, NO SOUND

1. Press the volume up button to increase volume.

2. Volume is set to mute, press MUTE to restore sound.

3. Change the sound system.

4. Broadcasting failure may happen.

UNORDERLY RIPPLES ON THE PICTURE

It is usually caused by local interference, such as cars, daylight lamps and hair dryers. Adjust the antenna to minimize the interference.

BLANK SCREEN IN PC MODE (only for models with PC terminals)

Perhaps the TV cannot recognize the PC set resolution. Choosing the best resolution or other standard resolutions for the Windows system is recommended. Set refresh rate to 60Hz.

SNOWY DOTS AND INTERFERENCE

If the antenna is located in the fringe area of television signal where the signal is weak, the picture may be marred by dots. When the signal is extremely weak, it may be necessary to install a special antenna to improve the reception.

1. Adjust the position and orientation of the indoor/outdoor antenna.

2. Check the connection of antenna.

3. Fine tune the channel.

4. Try another channel. Broadcasting failure may happen.

IGNITION

Black spots or horizontal streaks appear, or the picture ﬂutters or drifts. This is usually caused by interference from car ignition system, neon lamps, electric drills, or other electrical appliance.

GHOST

Ghosts are caused by the television signal which follows two paths. One is the direct path, the other is reﬂected off tall buildings, hills, or other objects. Changing the direction or position of the antenna may improve the reception.

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE

This interference produces moving ripples or diagonal streaks, and in some cases, loss of contrast in the picture. Detect and remove the radio interference source.

Note: If the problem persists after applying the solutions, please contact your local support centre.

Page 25

ENG

SPECIFICATIONS

ACCESSORIES

Screen size - diagonal 81cm Screen resolution 1366x768 Rated power consumption 60W Dimensions (W x H x D) with stand 733.4 X 480 X 167.7mm Dimensions (W x H x D) without stand 733.4 X 438.5 X 85.1mm

Net weight with stand: 4.0kg Net weight without stand: 3.9kg Environment

(only for Tropical climates zone):

Working temperature: 5°C~45°C Working humidity: 20%~80% Storage temperature: -15°C~50°C Storage humidity: 10%~90%

Environment (only for Moderate climates zone)

Working temperature: 5°C~35°C Working humidity: 20%~80% Storage temperature: -15°C~45°C Storage humidity: 10%~90%

No. Name Quantity

1 Remote Control 1

2 Battery 2

3 Stand 2

4 Screw 2

5 AC Line Cord 1

6 User Manual 1

7 Stand Installation 1

8 Warranty Card 1

Note: For some models, AC Line Cord may be already connected with the TV set and can’t be removed.

Page 26

ENG

LICENSE

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Page 27

ALB

PARALJMËRIME DHE MASA PARAPRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

BUTONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TERMINALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FUNKSIONET E TELEKOMANDËS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

REGJISTRUES (REC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MENU KONTROLLI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu Operimi (DTV Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fotograﬁa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zëri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kanali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opsione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bllokimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

USB KONTROLLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

USB Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Këshillues i këndshëm gjatë përdorimit të USB player . . . . . . . . . . . . . 44

Filma menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Play Muzikë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ShﬂetoFoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DIAGNOSTIKIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SPECIFIKIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

LICENCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Shënim

1. Graﬁkat në këtë manual janë vetëm për referencë.

2. OSD e TV-së suajmund të jetë pak më ndryshe me këtë manual.

3. Informacioni në këtë document është subjekt ndryshimi pa paralëjmërim. Prodhuesi nuk pranon asnjë përgjegjësi për dëmin që rezulton direct ose indirect nga gabimet, dhe mungesa e plotësisë ose mospërputhje në mes manualit dhe përdoruesit të produktit të përshkruar. Në hapësira të thata për shkak të energjisë elektrike statike, produkti mund të restartohet dhe të kthehet në interfesjin kryesor OSD, interfejs pejeri i USB ose në gjendjen paraprake, Ju lutemi vazhdoni me operimin në TV ashtu si dëshironi.

Përmbajtja

Page 28

ALB

PARALJMËRIME DHE MASA PARAPRAKE

Lexoni të gjitha udhëzimet para se të veproni. Mbani këtë udhëzim edhe për përdorim të mëvonshëm.

• Lexoni këto udhëzime – Të gjitha këto sigurime dh udhëzime përdorimi duhet të lexohen para se produkti të vihet në përdorim.

• Ruajini këto udhëzime – Të gjitha udhëzimet e sigurisë dhe operimit duhet të ruhen për reference në të ardhmen.

• Dëgjoni të gjitha vërejtjet – Të gjitha vërejtjet e aplikimit dhe udhëzimet e përdorimit duhet të respektohen.

• Ndiq këto udhëzime – Të gjitha udhëzimet e operimit dhe përdorimit duhet të ndiqen dhe të përdoren të gjitha.

• Mos e përdor këtë apparat afër ujit – Pajisja nuk duhet të përdoret afër ujit ose lagështi – për shembull, në bodrume të lagështa ose afër pishinës.

• Pastroe vetëm me leckë të thatë.

• Mos blloko ndonjë hapje ventilimi, Instalojeni në përputhje me instruksionet e prodhuesit.

• Mos e instalo afër burimeve të nxehta si radiator, not install near any heat sources such as radiators, regjistrues nxehtësie, soba ose aparate tjera (duke përfshirë ampliﬁkatorë) që prodhojnë nxehtësi.

• Mos injoroni qëllimin e sigurisë së prizes së polarizuar ose tokëzimit. Një prizë e polarizuarka dy tehe me një më të gjerë se tjetri. Priza e tokëzimit ka dy tehe dhe një dhëmb të tretë tokëzimi. Dhëmbi i gjerë ose i treti është dhënë për sigurinë tuaj.Nëse priza e siguruar nuk i përshtatet prizes suaj, konsultohuni me një elektricist për ndërrimin e prizës së vjetër.

• Ruajeni kordonin e rrymës nga ecja mbi të ose hiq nga fytyra sidomos në prizat elektrike, prizat dhe në pikën ku ka dalje nga aparati.

• Përdorni vetëmbashkëngjitjet/akseosaret e speciﬁkuara ose të siguruara nga prodhuesi..

• Përdorini vetëm qerre, bartës, trekëmbësh, kllapa, ose tabelë e speciﬁkuar nga prodhuesi, ose shiten me aparatin.Kur përdoret një karrocë ose raft, kini kujdes kur lëvizni kombinimin karrocë/aparat për shmangien nga dëmtimi.

• Hiq nga priza aparatin gjatë rrufeve ose kur nuk përdoret për periudha të gjata kohore. Referohuni të gjitha serviseve me personel të kualiﬁkuar.Servisi është i nevojshëm kur aparati është dëmtuar në ndonjë mënyrë, të tilla si kabllo furnizimi me energji elektrike ose priza është e dëmtuar, lëngje të derdhura ose objekte që kanë rënë mbi aparatin, aparati është i ekspozuar në shi dhe lagështi, nuk funksionon normalisht, ose ka rënë.

• KUJDES: Këto udhëzime janë për përdorim vetëm nga personeli i kualiﬁkuar. Për të reduktuar rrezikun e goditjes elektrike, mos bëni asnjë servisim që nuk ceket në udhëzimet operative për ta bërë atë.

• Mos e instaloni këtë pajisje në kuﬁ ose hapësira si rrafte librash ose të ngjashme, dhe mbani mire kushtet e ventilimit në pjesë të hapura.Ventilimi nuk duhet të pengohet nga mbulimi i hapjes për ventilim me sende, të tilla si gazeta, lloj lloj pëlhurash, perde etj.

•

Kujdes–për të parandaluar rrezikun e elektro shokut, zëvendësoni grilën.Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.

• Ju lutem referojuni informacionit shtojcës në pjesën e pasme eksterne për informacione elektrike dhe të sigurisë para instalimit ose funksionimit të aparatit.

• Për të reduktuar rreziikun nga zjarri ose goditje elektrike, mos e ekspozoni pajisjen në shi ose lagështi.

Udhëzime të rëndësishme sigurie

Page 29

ALB

• Aparati nuk duhet të ekspozohet ndaj pikimeve dhe spërkatjeve me ujë dhe pa objekte të mbushura me lëngje, të tilla si vazo, mund të vendosen në aparat.

• Për terminalete shënuara me simbolin “

” mund të jetë me magnitudë të mjaftueshme për rrezik nga goditja elektrike. Instalimet elektrike të jashtme të lidhura me terminalet kërkon instalim nga një person adekuat ose të përdorura të gatshme me pista ose tela.

• Për të parandaluar dëmtimin, ky apparat duhet të bashkangjitet në mënyrë të sigurt në mur në përputhje me udhëzimet e instalimit.

• Rreziku nga shpërthimi nëse bateria është zhvendosur gabimisht. Zëvendëso vetëm me të njëjtën ose lloj ekuivalent.

• Bateria (bateria ose pakoja e baterive) nuk duhet të ekspozohen në nxehtësi të tepruar siç janë dielli, zjarri ose të ngjashme.

• Dëgjimi i muzikës me nivel të lartë të zërit dhe kohë të gjatë mund tia dëmtojë dëgjimin dikujt tjetërPër të zvogëluar rrezikun e dëmtimit të dëgjimit, duhet të ulet vëllimi në nivel të sigurt, të rehatshëm, dhe të zvogëlohet sasia e kohës e dëgjimit me zë të lartë. (Vetëm për Gjermani).

• Fishet kryesore ose pajisjet lidhëse bashkuese direkte/ adapter është përdorur simjet shkëputjeje, mjeti për shkëputje do të mbetet i gatshëm për përdorim.

• Kur nuk është në përdorim dhe gjatë lëvizjes, ju lutemi kini kujdes me telat e energjisë, p.sh. lidheni deri te teli energjisë me kabllo lidhëse ose diçka të tillë. Duhet të jetë e lire nga tehe të mprehta dhe të ngjashme që mund të shkaktojnë gërvishje të telave të energjisë. Kur të vëni në përdorim përsëri, ju lutem sigurohuni që teli energjisë nuk është dëmtuar, nëse është gjetur ndonjë dëmtim, ju lutem kërkoni seriviserin për të zëvendësuar telat e energjisë të speciﬁkuar nga ana e prodhuesit ose të ketë të njëjtat karakteristika si origjinali.

• Duhet kushtuar vëmendje aspekteve mjedisore të dispozicionit të baterisë.Përdorimi i aparatit në klima të moderuara.

• Nuk duhet të ketë burime ﬂake, të tilla si qirinj të ndezur të vendosur mbi aparatin. Për të parandaluar përhapjen e zjarrit, duhet gjithmonë të mbani larg nga ky product qirinjtë ose burime tjera ﬂake.

• Nëse aparati ka simbolin

dhe kordoni ka dy kunja për energji,do të thotë që pasjisja është e një Klase II ose aplikim i dyﬁshtë izolimi elektrik. Është proektuar në atë mënyrë që nuk kërkon një lidhje të sigurtë në elektrikë tokësore.

Page 30

ALB

KUJDES

Mos e brej baterinë,

(Telekomanda e furnizuar me rrezik për djegie kimike) Ky produkt përmban një qelizë

bateri si monedhë/buton. Nëse bateria qelizë monedhë/buton gëlltitet, brenda dy orëve

mund shkaktojë djegie të brendshme dhe mund të çojë deri në vdekje.

Mba larg fëmijëve bateritë e vjetra dhe të reja.Nëse kupeja e baterisë nuk mbyllet

mire, ndaloni të përdorni produktin dhe mbajeni larg fëmijëve.

Nëse mendon se bateritë mund të jenë gëlltitur ose gjenden Brenda pjesëve të trupit,

kërko kujde të menjëhershëm mjekësor.

Paralajmërimpër Aparatetqë përmbajnë COIN / BUTTON CELLBATTERIES

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

• Kjo dritë shenjëzuese me shenjën e shigjetës brenda një trekëndëshi barabrinjës ka për

qëllim ta lajmërojë përdoruesin për prani të “tensionit të rrezikshëm” jo të izoluar brenda kuﬁjve të produktit që mund të jetë me përmasa të mjaftueshme pët të pasur rrezik të goditjes elektrike.

• Për të zvogëluar rrezikun e goditjes elektrike, mos e hiqni kapakun (ose prapa). Nuk ka pjesë

të përdorshme të përdoruesit Brenda, Referojuni personelit të kualiﬁkuar të shërbimit.

• Pika e thirrjes në një trekëndësh barabrinjës ka për qëllim të paralajmërojë përdoruesin për

praninë e udhëzimeve të rëndësishme të përdorimit dhe mirëmbajtjes në literaturën që shoqëron pajisjen.

• Informacionet në vijim rekomandohen të përfshihen sit ë zbatueshme ku mund të zbatohen:

I referohet rrymës alternative (AC)

I referohet rrymës direkte (DC)

I referohet pajisjeve të klasës II

I referohet stand-by

I referohet për të ndezurON.

I referohet tensionit të rrezikshëm

Page 31

ALB

• Instaloni Ekranin në sipërfaqe solide horizontale të tilla si tavolinë ose tryzezë. Për ajrosje, lëreni hapësirë të lir ë më së paku 10cm rreth setit. Për të parandaluar ndjonjë prishje dhe situate të pasigurta, ju lutem mos vendosni objekte mbi setin. Ky aparat mund të përdoret në klima tropikale dhe/ose të moderuara.

• Asnjëherë mos vendosni televizorin në një vend jo stabël. Televizori mund të bjerë, duke shkaktuar lëndime të rënda personave ose vdekje. Shumë lëndime, veçanërisht për fëmijët, mund të shmangen duke marrë masa paraprake, të thjeshta si:

• Përdorni kabinete ose tavolinë të rekomanduar nga prodhuesi i televizorit.

• Përdorni vetëm ashtu mobilje që fort mund të sigurojnë televizorin.

• Sigurohuni setelevizori nuk është varur përmbi tehut të mobiljes mbështetëse.

• Mos vendosni televizorin në mobilje të gjatë (për shembull, dollapë ose rafte) pa

ankorimin e të dy mobiljeve dhe telvizorin në një mbështetje të përshtatshme.

• Mos vendosni televizorin në lecka ose material tjera të vendosura në mes televizorit dhe

mobiljeve mbështetëse.

• Edukoni fëmijët për rreziqet e ngjitjes në mobilje për ta kapur televizorin ose kontrollet e

saj. If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied (Only for the TV with mass exceed 7 kg)

Vendosja korrekte e këtij produkti.Kjo shenjë tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat tjera shtëpiake në tërë EU-në. Për të parandaluar ndotjen e mundshëm të mjedisit ose shëndetiti njerëzor nga hedhja e pakontrolluar në mbeturina.Për të kthyer pajisjen tuaj të përdorur, ju lutem përdoreni dhe sistemin e kthimit dhe grumbullim it ose kontaktoni shitsin ku produkti është blerë.Ata mund ta marrin produktin për riciklim të sigurt mjedisor.

WEEE Direktivat

Pozicionimi iTV Setit

Shënim: Fotograﬁa është vetëm për referencë.

Page 32

ALB

Një montim në mur mund të përdoret me televizorin tuaj. Konsulto shitësin tuaj lokal për montimet në mur që mbështesin VESA standardet të përdorura për TV modelin tuaj. Me kujdes mbërtheni kllapën në pjesën e pasme.Instaloni kllapën në një mur të ngurt pingul në dysheme. Nëse e varni TV në materiale tjera ndërtimore, ju lutemi kontaktoni personelin e kualiﬁkuar për ta instaluar në mur. Instruksione më të detajuara do të përfshihen me montimin në mur. Ju lutemi përdorni kllapën për në mur ku pasjijsa është e siguruar në mënyrë të duhur me hapësira të mjaftueshme për të lejuar lidhjen me pajisjet e jashtme.

• Çaktivizo rrymën elektrike para levizjes ose instalimit të TV. Përndryshe mund të ketë elektro shok.

• Hiq stendën para instalimit të TV në montim muri duke shtojcën prapa.

• Nëse e instaloni TV në tavan ose mur të pjerrët, mund të bjerë dhe të shkaktojë disa dëmtime. Përdorni një mur të sigurt dhe kontaktoni shitësin tuaj lokal. Përndryshe nuk është e mbuluar me garancionin.

• Mos i shtërngoni shumë vidat se mund të shkatkojnë dëm në TV dhe ta anulojnë garancën tuaj.

• Për të parandaluar dëmtim, ky aparat patjetër sigurt të ngjitet në dysheme/mur në pajtim me instruksionet e installimit.

Shënim:

1) Fotograﬁtë janë vetëm për referim.

2) Për TV me terminale drejt muri,me qëllim për të lënë hapësirë të mjaftueshme për të përdorur terminalet, nevojitet një jastëk gome së bashku me vidën për të rregulluar montimin në mur. Është një shtyllë e vogël me diameter të brendshëm prej 8mm, diameter të jashtëm18mmdhe lartësi prej 30mm.

Montimi në mur

KUJDES

Model Size: 32" Top Down

Screw

Diameter (mm) "E" M4 M4

Depth (mm)

“D”

Max 9 9

Min 6 6

Quantity 2 2

VESA (AxBxC) 100x100x100

Page 33

ALB

• Mos e instaloni këtë pajisje në hapësira të kuﬁzuara si raft librash ose të ngjashme. Mos e përdorni setin pranë zonave me lagështira, të ftohta, mbrojeni setin nga mbinxehja.

• Mbajeni larg nga rrezet e diellit direkt.

• Mos e përdorni setin afër vendeve me pluhur.

• Mos afroni qirinj në zonën e hapur të kapshme, për të shmangur materialet e jashtme të djegshme nga hyrja në TV.

• Përdoreni telekomandën duke e drejtuar kah sensori i telekomandës. Sendet mes telekomandës dhe sensorit pengojnë në funksionimin normal.

• Mos e bëni telekomandën me vibrim të tepërt. Gjithashtu, mos e spërkatni me lëngje telekomandën, dhe mos e vendosni telekomandën në vende të lagështisë së lartë.

• Mos e vendosni telekomandën direkt nën rrezet e diellit se shkakton deformimin e aparatit nga i nxehti.

• Kur sensori i telekomandës është direkt nën rrezet e diellit ose ndriçim të fortë, telekomanda nuk do të punojë. Nëse është kështu, ju lutem ndryshoni ndriçimin ose pozicionin e TV-së, ose punoni me telekomandën më afër sensorit të telekomandës.

Përdorimi jo i drejtë i baterisë do të shkaktojë dëmtim. Kështu që ju lutemi veproni sipas metodave në vijim dhe përdoreni me kujdes.

1. Ju lutem vini re polarizimin e baterisë, për të shmangur qarkun e shkurtër.

2. Kur tensioni i baterisë është i mangët ndikon në gamën e përdorimit. Duhet të zëvendësoni me bateri të re. Hiqni bateritë nga telekomanda nëse nuk kendi ndërmend ta përdorni atë për një kohë të gjatë.

3. Mos përdorni bashkë lloje të ndryshme të baterive (p.sh. bateri të Manganit dhe Alkalinit).

4. Mos evendosni baterinë mbi zjarr, dhe ta mbushni ose të dekompozoni baterinë.

5. Ju lutem hidhni baterinë sipas rregullores përkatëse për mbrojtjen e mjedisit.

6. KUJDES: Bateritë (paketë baterie ose bateri të instaluara) nuk duhet të ekspozohen ndaj

nxehtësisë së tepruar siç janë drita e diellit, zjarri dhe të ngjashme.

Vendosni dy bateri me madhësi AAAnë kupenë për bateri në telekomandën,duke u siguruar që të përputhen shenjat e polarizimit brenda.

Operimi i Mjedisit

Masat paraprake për përdorimin e telekomandës

Masat paraprake për përdorimin e baterisë

Instalimi i baterisë së telekomandës

Page 34

ALB

BUTONI

Shënim: Graﬁkonet janë vetëm për prezantim.

Rocker Butoni

Pamje nga pas

TERMINALI

Shënim: Ju lutemi selektoni terminalet konform setit actual të TV-së suaj

Shtyp butonin e mesëm:

1. Në modalitetin e pritjes,shtypeni atë për t’u kthyer nëTV;

2. Pa OSD, shtypni shkurt për rë ryrë në menynë kryeosre;shtyp dhe prit 5 sekonda për të

kthyer TV-në në gjendjen e pauzës;

3. MeOSD,shtypje e shkurtër për të konﬁrmuar një zgjidhje;shtypeni më gjatë për të shkuar në

menu/submenu.

Shtyj në të majtë: Zvogëlo zërin oseshko në të majtë. Shtyjnë të djathtë: Rrit zërin ose shko në të djathtë. Shtyj para: kanali para ose shko lartë. Shtyj mbrapa: kanali pas ose shko poshtë.

Rocker Butoni

1 Video & Audio L/R

Konekto audiodhevideosinjalinngaburimi i sinjalit si DVD.

2 HDMI1/MHL &HDMI2

KonektoHDMIinputsinjalin nga burimi i sinjalit siDVD.HDMI1funskioni mbështetësMHL.

3 AUTO DIGJITAL

Përdornjë kabllo SPDIFpër të dale në sinjalin audio të TVnë një audio resiver kompaktibël .

4 KUFJET

Audioautput,autoparlantët do të shuhen kur kufjet janë të lidhura kur ju zgjidhni kufjet.

5 USB USB port

6 LNB/AIR/KABLLO

Konekto një kabllo koaksiale për të pranuar sinjal

nga antena, kabllo ose satelit. 7 SERVIS Debugging iterfejs vetëm për teknikët profesionist. 8 CI CIkartport.

Page 35

ALB

FUNKSIONET E TELEKOMANDËS

Telekomanda

1. POWER ( ) Shtyp për të ndezur TV ose

standby.

2. PA ZË (

) Shtyp për pa zë ose të rivendosni

zërin.

3. FOTOGRAFIA Ndrysho formën e fotograﬁsë.

4. ZËRI Ndrysho mënyrën e zërit.

5. Zmadhim Ndryshoni raportin e pamjes.

6. Numri i butonave Zgjidh kanalin direkt.

7. CHN LISTA Shtyp për të hyrë në listen e

kanaleve.

8. KTHEHU (PAS) Shtyp për t’u kthyer në kanalin

paraprak.

9. MENU Hap menu opsionet.

10. SOURCE Select the input source mode.

11. Selekto inputin e burimit ( // /)

12. ENTER Konﬁrmo zgjidhjen.

13. TV/RADIO Kalo mesTV dhe radio.

14. DIL (EXIT) Dil nga menuja aktuale.

15. HOME Shkruani detskopin tuaj. NëseTV juaj

nuk e ka funskioninHOME, kybuton nuk dop të funksionojë.

16. Volume Lartë/Poshtë(VOL+/VOL-)

Rregullo volumin poshtë ose lartë.

17. Program Lartë/Poshtë(PR+/PR-)

Ndrysho programet poshtë ose lartë.

18. SLEEP- (GJUMË)

Selektokohën e gjumit, si 10min, 20min etj.

Page 36

ALB

19. EPG Shtyp që të shfaqet informata në lidhje

meEPG aktuale në DTV formën.

20. TITRAT Aktivizo/çaktivizotitratnë formën DTV/

USB.

21. FAV. (Favorite Channel)

Shtypbutonat Poshtë/Lartëpër të shkuar në kanaler tuaja favorite, shtyp OK përkonﬁrmim.

22. Incizo(REC) Shtyp për të incizuar programin

aktual (Punon vetëm në formatin DTV).

23. INFO Shfaq informacion rreth burimit aktual.

24. USB Play Control Buttons

Play & Pause (

)

Shtyp për të pauzuar programin,shtyp përsëri për të vazhduar programi.

Stop ( )

Shtyp për të stopuar programin. Fast Backward Button ( ) Shtyp për kthim të shpejtë. Fast Forward ( ) Shtyp për të shkuar shpejtë para. Previous ( ) Shtyp për të luajtur fajli paraprak. Next ( ) Shtyp për të leshuar fajlin tjetër.

25. Butonat me ngjyrë Shtypni për kryerjen e

funksionit të shpejtë në formatin TVoseDTV.

26. NICAM Shtyppër të selektuar zërin e dëshiruar

në varësi porej kanalit të transmetimit.

27. FREEZE (NGRI-MBA) Ngri fotograﬁnë në ekran

(Nuk është e disponueshme në formatin USB).

28. REC LISTA Shfaq listen e regjistrimeve.

29. QUICK Nuk funksionon.

30. 3D Nuk funksionon.

31. AD (Audio Përshkrimi) Shtyp për të

ndezur audio përshkrimin, një narrator do të përshkruajë çfarë ndodh në ekran për të verbërit ose persona me pamje të dëmtuar. shtyp përsëri dhe do të ﬁket (E disponueshme vetëm në formatin DTV).

Page 37

ALB

BUTONAT E TELETEKSTIT

32. TEKST Shtyp për të hyrë ose dale në menunë e

teletekstit.

33. HOLD

Shtyp për të mbajtur faqen teletekstit në ekran pa azhurim dhe ndryshime.Shtyp përsëri për të liruar gjendjen në mbajtje.

34. Butona tjerë MADHËSIA Zmadho shfaqjen e tekstit:Shtyp një here këtë buton për të zmadhuar gjysmën e sipërme të ekranit.Shtyp përsëri këtë butonpër të zmadhuar gjysmën e poshtme të ekranit.Shtyp përsëri këtë butonpër të riﬁlluar madhësinë normae të ekranit. REVEAL Shtypni këtë buton për të shfaqur informacione të fshehura, të tilla si riddles osepuzzles. Shtyp përsëri për të larguar informacionin nga ekrani. MIX Mbivendos teletextin mbi TV programën, ose kthe teletekstin në formën normale.

SUB-PAGE

Shtyp këtë buton për të hyrë ose dale në formatin e sub faqes(nëse subfaqja është në dispozicion).Shtypbutonat e Kuq/Gjelbërpër të selektuar subfaen e dëshiruar. INDEX Shtyp këtë buton për t’u shfaqur faqja index. ANULO Shtyp këtë buton për t’u kthyer në TV program in përkohësisht derisa kërkoni një faqe teleteksti. Kur është kry kërkimi, numri I faqes shfaqet sipër majtë në ekran.Shtypni përsëri për t’u kthyer në faqen e telekstit.

Page 38

ALB

REGJISTRUES (REC)

Regjistrim çasti me një prekje dhe rishikim

Kohëmatës regjistrimi

SHËNIME TË RËNDËSISHME:

1. Për çdo lloj regjistrimi me këtë televizor, duhet të lidhni një pajisje të jashtme në portin e duhut të USB në pjesën e pasme të televizorit për të regjistruar.

2. Pajisja e USB patjetër të jetë e formatit FAT32.

3. Nëse e përdorni për here të parë pajisjen e USB në TV, ju sugjerojmë ta formatoni USB para se të ﬁlloni të regjistroni.

4. Sigurohuni se shihni DTV program.

5. Përdor kualitet të lartë pajisje mobile për të incizuar HD programe, përndryshe videot do të bllokohen gjatë riprodhimit.

6. Kopjo të gjitha të dhënat për sklladim në pajisjen e USB në rast se të dhënat humben për gjatë të ndonjë incidenti të papritur. Ne nuk mbajmë asnjëp përgjegjësi për humbjen nga keqpërdorimi.Ruajtja e të dhënave është përgjegjësi e klientit.

1. Ju lutemi futni një pajisje të jashtme të ruajtjes me shpejtësi të lartë dhe sigurohuni që pajisja të ketë hapësirë të mjaftueshme.

2. Selekto TV programin dhe kanalin që dëshironi të incizoni.

3. Shtyp butonin REC për të hyrë në formën REC dhe ﬁllo regjistrimin. Shiriti i kontrollit REC në ekran paraqitet si më poshtë, ju mund të selektoni azhurimin e duhur sipas.

4. Nëse funksioni REC nuk mund të realizohet, mundohu ta formatosh pajisjen tuaj të USB.

5. Nëse dëshironi të stoponi regjistrimin, shtzpeni butonin [

] dhe nregjistrimi do të

stopohet.

Ka dy mënyra për të vendosur kohëmatësin e regjistrimit për të incizuar program televiziv.

Nëse ju dini detajet e programimit:

1. Shkoni në kanalin që do transmetojë programin që dëshironi ta incizoni.

2. Shtypenibutonin EPG në telekomandën tuaj për të sjell interfejsin EPG. Kanalin që ju shikoni do të shenjëzohet në ekranin që shfaqet.

3. Shtypbutonin RED në telekomandë, pastaj hyni në detajet e programij në menunë e regjistrimit duke shtypur

/ për të selektuar një send dhe / për të ndryshuar përditësimin. Për shembull,nëse programi starton më ora 8:30pm të së njëjtës ditë, fut:30 në hapësirën për MINUTAT, 20 n ë hapësirën për HOURS (zbatohet ora 24 orëshe), dhe pastaj datën e duhur. Përdor të njëtjën metodë për të hyrë dhe rregulluar kohën.

Shënim: (A) Gjatë formës së regjistrimit, ju nuk mund të ndryshoni kana lose të selektoni

funkiosn tjetër. (B) Nëse sinjali është ndërprerë ose mënjanuar gjatë regjistrimit, regjistrimi do të ndalet deri sa sinjali të rregullohet. Kjo mund të shkaktojë humbje të përmbajtjes së programit.

Page 39

ALB

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE (EPG)

EPG qëndron për Gudië dixhitale elektronike të programit. Është e furnizuar nga ofruesit e programeve dhe të ofron informacion në lidhje me programet që do të transmetohen. Mund të hyni në mënyrë dixhitale duke shtypur buotnin EPG në telekomandë.

1. Shtyp butonin EPG për të sjellë në interfejs. Shiriti i dytë nga lartë do të shfaq datën dhe

orën aktuale. Në listën e mëposhtme, kanalin të cilin e shikoni në moment do të theksohet.

2. Para se të shihni çdo informacion të EPG, ju duhet të ‘aktivizoni’ secilin kanal që dëshironi të shihni informatat e programit.Për të bërë këtë, përdorni

/ butonat për të slektuar

kanal, pastaj shtyp ENTER për të konﬁrmuar.

3. Për të kontrolluar programet që do të transmetohen në datën e ardhshme, lëviz lartë me

butonin kah fusha e datës.Përdorbutonin për të selektuar datën që dëshironi të

kontrolloni.

4. Shtyp Index (

) butonpër të levizur lartë në krye të ekranit, pastaj shtyp butonin për të

selektuar Listën e kanaleve.Shiriti i dytë do të shfaqeti në kanalet tuaja në dispozicion.

5. Shko në kanalin dhe përdor butonat

/ për të selektuar kanalin që dëshironi të keni më

shumë informata.Pas një momenti të shkurtër do të shfaqet informata për programin.

6. Përdoror

/ butonatpër të levizur nëpër kohën elektronike.

7. Shtyp butonin MENU për të dale nga EPG menu.

Recorder

Shtypbutonin RED për t’u shfaqurmenuja e regjistrimit (djathtas). Shih informata detajuese në lidhje me mënyrat e ndryshme të regjistrimit me televizor në pajisje të USB.

Info

Shtyp buotnin GREEN për të shfaqur informacionin në lidhje me programin e selektuar.

Orari

Shtyp butonin e VERDHË për t’u shfaqur lista e orarit. Shtyp

/ për të selektuar një ngjarje, shtyp butonin

RED dhe fshi Ngjarjen. Remind

Shtyp butonin BLU për t’u shfaqur menuja e kujtesës. Shtyp / të selektuar një artikull dhe / për të ndryshuar përditësuar. Shtyp ENTER për të shtuar kujtesë për ngjarje në listen e orarit. Një listë e orarit e azhurnuar do tëp shfaqet.

4. Zgjidh mënyrën e duhur të regjistrimit: një here, çdo ditë ose në javë.

5. Shtyp ENTER për të konﬁrmuar selektimin.Orari i të gjitha regjistrimeve tuaja do të shfaqet

(lista me orar). Shih funksionin EPG për më tepër orarë.

Nëse ju shﬂetoni EPG, Ndiqni hapat në faqen e funksionit të EPG.

Page 40

ALB

MENU KONTROLLI

Zëri

Kanali

Fotograﬁa

Menu Operimi(DTV Mode)

Shtypni MENYNË butonin “MENU” për të hyrë në menynë kryesore. Shtypni butonat dërgues [ ] / [ ] për të zgjedhur pika të dëshiruara. Shtypni HYRJE “ENTER” për të hyrë në artikull. Shtypni [ ] / [ ]/ [] / [], dhe butonat ENTER për të zgjedhur nënmenynë. Shtyp”MENU” për të dale nga artikulli.

Shënim: Disa ospione ndoshta nuk janë të disponueshme nën disa burime.

Lloji I fotograﬁsë: Selekto kontrollin automatik të mënyrës për fotograﬁ. Zgjidhjet janëDinamike, Standarde, E butëdhe Prëdoruese. Temperatura e ngjyrës: Selekto ngjyrën e përtgjithshme të zërit të fotograﬁsë. Zgjidhjet janë e lezetshme, e mesme, e nxehët dhe përdoruese. Aspect Ratio: Selektoaspect ratio (proprocionet e ekranit) conform video sinjalit tënd ose preferencës. Zgjidhjet jan16: 9/4: 3/Just Scan /Zoom1/ Zoom2.

Reduktimi i zhurmës: Elimino poteret në fotograﬁ. Zgjidhjet janë Off/Dobët/Mesatare/ Fortë MPEG NR: Elimino poteret që gjenerohen përgjatë krijimit të sinjalit dixhital të fotograﬁsë.

Zgjidhjet janëOff/Dobët/Mesatare/ Fortë.

Formati i zërit: Selekto formatin tend të dëshiruar për çdo input. Zgjidhjet janëStandarde/ Muzikë/Film/ Sporte/Përdorues.

Bass: Rregullo frekuencën më të ulët të zërit. Treble: Rregullo frekuencën më të lartë të zërit. Balance: Kontrollo balansimin e zërit mes altoparlantit të majtë dhe të djathtë. Auto Volumi: Rregullo volumin që i përshtatet nivelit të audio inputit. PërmbanOn dheOff. Suraund Zërimi: Ndihmon për të krijuar tinguj të pasur dhe më të gjerë nga burimet e zërit

stereo. AD Switch (E disponueshme vetëm në formatinDTV): Duke ndezur Audio përshkrimin, mund të aktivizoni cilësimet e AD volumit. Kur ndizniaudio përshkrimin, një narrator do të përshkruajë se çfarë ndodh në ekran për personat e verbër ose me pamje të dëmtuar.

SPDIF Formati (Ndoshta nuk është i disponueshëm): SelektoformatinSPDIF:Auto osePCM.

Sintonizimi automatik

Selekto DVB-Tose DVB-C dhe shtypbutonin ENTER për t’iu qasur hapit tjetër, pastaj selekto shtetin ose sken tipin, pastaj kërko dhe skllado programet automatikisht. Nëse dëshironi të stoponi kërkimin atuomatik, shtyp butonin MENU ose butonin EXIT, një dijalog i daljes është shfaqur jashtë.

• Shtypni  për ta konﬁrmuar daljen.

• Shtypni  për të vazhduar me kërkimin.

Sintonizim i avancuar

Hyni në cilësimet satelitore thelbësore për kërkimin e programeve përmes burimitDVB-S.

Page 41

ALB

Cilësimet e Pjatave satelitore (hapi1-3, referohu nëFig1)

Një sërë parametrash të pjatave satelitore duhet të konﬁgurohen për çdo satelit të kërkuar përpara se të kryeni një skanim kanali.

Satelliti–Selekto satelitinpër këtë TV. LNB Tipi–Sigurohuni qëLNB tipi i përgjigjet pjatës tënde. LNB Fuqia-Aktivizoni ose çaktivizoni furnizimin me energji elektrike për LNB. 22KHz - Selekto22KHzpër të vendosur22Kpër të kaluar nëON/OFF.Auto formati për on

ose off përdoret 22KHz, varet nga lloji i LNB. DiSEqC1.0/1.1 –Selekto formatinDiSEqC për LNB-në e selektuar.

Fig. 1

Hapi 2

Hapi 1

Hapi 3

Hapi 1 Shenjo Satellit dheshtyp ENTER për të hyrë në listen e satelitit dhe përzgjidhni një. Hapi 2 Shenjo LNB Tip indheshtyp ENTER për të selektuar tipin e LNB. Hapi 3 Sigurohuni që 22KHz,DiSEqC1.0/1.1 switch korrespondon me satelitin e

përzgjedhur. Pas përfundimit të hapave të lartëshënuar, shtypeni butonin blu për të kërkuar kanalet.

DTV Akordimi Manual

Kërko dhe ruaj programet në mënyrë manuale. Kanal

DTV Akordim manual

Selekto tipin e burimit (DVB-ToseDVB-C) dhekërko programet me dorë. Në menunë e Kanalit, selekto DTV Akordim Manual dheshtyp butonin ENTER për të hyrë.

1. Shtyp  ose  të selektuar nr. tëkanalit, pastaj shtyp ENTER për të nisur kërkimin.

2. Kërkimi ndalon kur programi është gjetur dhe ky program do të ruhet në pozicionin aktual të kanalit.Nëse deëshironi të ndaloni kërkimin, shtypeni butonin MENU.

ATV Akordim Manual

Së pari selekto burmin e tipit të ATV. Pastaj menunë e Kanalit, selekto ATV Akordimin Manual she shtyp butonin ENTER për të hyrë.

1. Shfaqetdhe shtyp  ose  për të selektuarRuaj në 1 (ndoshta numër tjetër), Sistemi I Zëritdhe nr.i kanalit, pastaj selektosearchdhe shtyp ENTER për të ﬁlluar kërkimi.

Page 42

ALB

• Shtyp  për njësi për të kërkuar frekuencë më të lartë;

• Shtyp  për njësi për të kërkuar frekuencë më të ulët;;

2. Kërkimi ndalon kur një program është gjetur dhe ky program ruhet në pozitën e kanalit

aktual. Nëse dëshironi të ndaloni kërkimin, shytp butonin MENU.

Sintonizim

Përdor për të bërë ndryshime të vogla për akordim të një kanali individual.Sintonizimi nuk është i nevojshëm në kushte normale.Mirëpo,në zonë të kushteve inferiore të transmetimit ku rregullimet janë të nevojshme për një footograﬁ dhe zë më të mirë, përdorni sintonizimin.

1. Selekto kanalin që dëshironi ta sintonizoni.

2. Në Kanalmenunë, selekto ATV Akordimin Manual dhe shtyp  për t’u shfaqur

sintonizimi

3. Shtyp  ose  për të sontonizuar deri sa te ﬁtohet fotograﬁa dhe zërimi më i mirë.

Redaktimi I Programit

Redakto programet.Ju mund të shtypni butonat me ngjyra në telekomandë për të kaluar programet, riemëroni dhe fshini programet ose të mënjanoni programe, dhe të shtoni programe në listen e preferuar duke shtypur butonin FAV.

Informacion për sinjalin

Shfaqjja e informacionit të kanali aktualDTV.

CI Informacioni

Mundëson përdoruesit të zgjedhë nga CAM menuja e ofruar. Selekto menunëCI bazuar në menunë PC Card.

Fuqia e Antenës 5V

Ky opsion është në dispozicion vetëm nëDVB-Tburimin,selektoOnpër të furnizuar energji për antenën eTV-së;SelektoOffpër t’u ktyher në këtë funksion.

Përditësimi i Softuerit(OAD) (Vetëm për disa rajone)

Selekto On për të lejuar TV të përditësojë sistemet e softuerit përmes ajrit. SelektoOff dhe ky funksion do të ﬁket.

OAD Akordimi(Vetëm për disa rajone)

Kur përditësimi i softuerit(OAD) ështëoff, ky opsion është i paktivizuar. Selekto skaniminOAD që do të thotë skano kanalet e gjetura në përditësimin e informative tëOAD.

LCN ON/OFF (Vetëm për disa rajone)

Kur akorodohen programet, selektoON,lista e kanaleve renditet sipasLCN; selekto OFF, lista e kanaleve renditet sipas renditjes së parazgjedhur.

Opsione

OSD Gjuha

SelektoOSD gjuhën.

Audio Gjuhët/Gjuhët e titrave (Shënim1)

Selekto gjuhën e dëshiruar.

Page 43

ALB

TTX Gjuha

SelektoTTX gjuhën për rajone të ndryshme.

Koha

Mund të regullosh Auto Sync, Ora,Time Zone, Koha verore, KohëmatësidheAuto Sleep.

HDMI CEC

Shytp për të hyrë nësubmenutë.

HDMI CEC -Ndiz ose ﬁk funksionin HDMI CEC.

Auto Standby -LëshoTV automatikisht nëstandby kur ju e ﬁkni pajisjenCEC si dhe DVD. Lista e pajisjeve - Kur HDMI CEC është ndezur,kontrollo listen e pajisjeve për lidhje në TV.

REC File System(Shënim 1)

Nëse dëshironi ta përdorni këtë funksion, patjetër të pranoni program dichital dhe një USB disq i lidhur.

EWS Kodi local postal(Vetëm për disa rajone)

Sistemi i paralajmërimit të Emergjenës i përcaktuar nga DVB siguron mekanizmat e nevojshëm për shpërndarjen e informative relevante tek publiku i gjerë në rast emergjence.

Rivendos parazgjedhjet

Rivendos cilësimet e përdoruesit në të parazgjedhura.

Përditësimi i softuerit (USB)

Konekto një pajisje USB me përmirësimin e softuerit për të përmirësuar sistemin e TV-së.

Shënim:

1. Audio Gjuhët/Titrave/REC File System funksionojnë vetëm nën formatinDVB-S/DVB-C / DVB-T.

2. Të dhënat e shfrytëzuesit në këtëTV tërësisht do të humben pas operimit të karakteristikave të Rivendosjes së Parazgjedhjeve.

3. Mos e ﬁk TV gjatë procesit të përmirësimit, përndryshe TV ndoshta nuk do të punojëk, dhe klienti është përgjegjës.

Bllokimi

Sistemi I bllokimit

Vendos fjalëkalimin ﬁllestar(0000) për të hyrë në këtëveçori, Selekto On për të lejuar tre objekte të menusë, do të ju kërkohet fjalëkalimi.Fjalëkalimi i parazgjedhur është0000, selekto “on”, tipari i ardhshëm si “Vendos fjalëkalimin”, “Bloko kanal”, “Kontroll prindërore” dhe “Bllokim Paneli”do të aktivizohen; Selekto “off”, tri objektet e sipërpërmendura do të ç’aktivizohen. Nëse keni harruar fjalëkalimin, mundohu me super fjalëkalimin (8899) për të hyrë.

VendosFjalëkalimin

Rivendosni fjalëkalimin.

BllokoProgramin

Bllokoni programin që ju dëshironi.

Udhëzues Parental

Vendosni këtë për të udhëzuar programet që fëmijët duhet t’i shohin.

Hotel Mode(Vetëm për disa rajone)

Vetëm për shfrytëzim të hoteleve.

Page 44

ALB

USB KONTROLLI

USB Menu

Shtyp Source menu dhe selekto butonin USB, Mund të shihni ﬁlma, muzikë dhe foto nga pajisja e USB-së tuaj.

1. Lidhni pajisjen e USB në input terminalindhe selekto llojin e medias në home page: FILM, MUZIK Ëdhe FOTO.

2. Shtyp butonin [ENTER], në ekran do të shfaqet pajisje e konektuar e USB, shtyp përsëri butonin [ENTER] për t’i pare skedarët dhe dosjet..

3. Shtyp [] / [] ose [] / [] tpër të selektuar një dosje, shtyp [ENTER ] për të hapur dosjen dhe selekto fajlin, pastaj shtyp [ENTER ] për të shënuar ato, pastaj shenjëzo njërën që ti dëshiron të hapet e para, shtyp [/

] që të hapet ; ose selekto një dosje dhe shtyp

[/ ] për të ﬁlluar direct hapja.

4. Shtyp [

] për të stopuar hapja dhe kthehuni në dosjen në nivelin e lartë.

5. Vazhdimishtshtypni [RETURN] për t’u kthyer në dosjen në nivelin e lartë

6. Ripërsërit për të selektuar dhe të luaj një lloj tjetër media.

Këshillues i këndshëm gjatë përdorimit të USB player

1. Disa pajisje tëUSBmund të mos jenë kompaktiblë për operim të mirë me këtëTV.

2. Kopjo të gjitha të dhënat në USBnë rast se të dhënat humben për shkak të ndonjë aksidenti të papritur.Kopjimi i të dhënave është përgjegjësi e konsumatorrit.

3. Për skedarë me madhësi më të madhe,shpejtësia e shkarkimit mund të jetë pak më e gjatë.

4. Njohja e shpejtësisë e një pajisje USB për ruajtje mund të varet nga çdo pajisje.

5. Kur lidhni ose shkëputni pajisjen e ruajtjes USB, sigurohuni që TV nuk është në formatin USB, përndryshe pajisja USB ose dokumentet tjera të ruajtura mund të dëmtohen.

6. Ju lutemi përdorni një pajisje USB e cila është e formatuar në FAT16, FAT32, NTFS fajl sistemin i siguruar nga Windows sistemin për operim. Në rast se një pajisje ruajtjeje e formatuar si program tjetër përdorues i cili nuk mbështetet nga Windows, ndoshta nuk mund të njihet.

7. Kur prëdorninjëUSBHardDiskDrivei cili krëkn burim energjie elektrike, sigurohuni që fuqia e saj të mos kalojë500mA.Nëse fuqia eUSBhardDiskkalon500mA,TVsistemi do të ndërrohet në gjendjen e pauzës,ju duhet të tërhiqni diskun e dorës të USB dhe të rinisni sistemin e TV.

8. Një mesazhë “Dokument i pambështetur” do të shfaqet nëse ﬁle formati nuk mbështetet ose është i falsiﬁkuar.

9. FHD fotot e mëdhaja kanë nevojë për më shumë kohë për procesim,e cila nuk është për fajin e TV.Ju lutem jini të qetë të prisni.

10. Kjo TV ndoshta nuk mbështet disa fotograﬁ multimedia të ndryshuara dhe të përmirësuara si ndryshimi i formatit të kodimit ose përparimet tjera teknike.

Page 45

ALB

Filma menu

Shtyp [ INFO ] / [  ] për të shfaqur/ dalur nga Menu Bar e mëposhtme. Shtypbutonin e USB në telekomandën për të kryer operimet e duhura.

Play & Pauzë/Stop/Parap. /Tjetra

Shtyp [/

] për të luajtur ose pauzë; shtyp [ ] për të stopuar luajtjen;shtyp [ ] / [ ] për

të luajtur video fajli paraprak ose tjetri.Gjithasht mund të shtypni [ ] / [ ] për të shenjëzuar njërën nga katër ikonat, dhe pastaj shtyp [ ENTER ],TV do të përgjigjet në përputhshmëri.

Shpejt Pas /Shpejt para

Shtyp dhe mba [

] / [ ] për disa sekonda për të lëshuar progresin siç ju dëshiron, pastaj

shtyp butonin [/

] për të ﬁlluar të luajë prej një pozite të re.

Play Formati Shenjo ikonën përkatëse dhe shtypni [ ENTER ] për të kaluar në një regjim tjetër të luajtjes. Informacion Shenjo ikonën përkatëse dhe shtypni [ ENTER ] për të pare informacionin e videos që luan. Shko te koha

Kalo në pikën speciﬁke sipas kohës së hyrjes. Shenjo ikonën përkatëse dhe shtyp [ENTER] për të hapur ekranin e kërkimit tëInput. Shtyp [ ] / [ ] për të lëvizur kursorin dhe përdorni butonat e numrave për të future kohën. Shtyp [ENTER ], TV-ja do të ﬁllojë nga vendosja e kohës.

Aspect Ratio

Shenjo butonin dhe shtyp [ ENTER ] për të selektuar mënyrën e shfaqjes.

Luaj& Pauzë

Stop

KaloTjetrë

Shpejt para

Informacion

KaloParaprakja

Shpejt pas

Shko te Koha Aspect Ratio

Play Mënyra

Shiriti kontrollit për ﬁlma (Movie Bar)

Page 46

ALB

Play Muzikë

SHIRITI KONTROLLIT TË MUZIKËS

Play & Pauzë/Stop/Parapraken/Tjetrën

Shtyp [/

] ] për të luajtur ose pauzë; shtyp [ ] për të luajtur; shtyp [ ] / [ ] për të

luajtur muzika paraprake ose tjetra. Oseshtyp [ ] / [ ] për të shenjuar ikonën përkatëse në shiritin kontrollues, dhe pastaj shtyp [ENTER ],TV do të përgjigjet në përputhshmëri.

Shpejt Pas /Shpejt para

Shtyp dhe mba [

] / [ ] për disa sekondapër të nxjerrë progresin e luajtur siç dëshironi ju,

më pas shtypnu [/

] në telekomandën për të nisur luajtjen nga pozicioni i ri.

Play Formati Shenjo ikonën dhe shtyp [ ENTER ] për të kaluar në një lloj tjetër të luajtjes. Informacion

Shenjo ikonën përkatëse dhe shtypni [ ENTER ] për të pare informacionin e muzikës që luan.

Shtyp [ INFO ] / [  ] për t’u shfaqur / dalur nga Menu Bar e mëposhtme. Shtyp butonin e USB në telekomandën për të kryer operimet e duhura.

Luaj & Pauzë

Stop

Kalo Tjetër

Shpejt para

Informacion

Kalo Parapr.Shpejt Pas

Play Mënyra

Page 47

ALB

ShﬂetoFoto

SHIRITI KONTROLLUES PËR FOTO

Play & Pauzë/Stop/Parapraken/Tjetrën

Shtyp [/

] për të luajtur ose pauzë; shtyp [ ] ] për të luajtur; shtyp [ ] / [ ] për të luajtur

fotograﬁa paraprake ose tjetra. Ose shtyp [ ] / [ ] për të shenjuar ikonën përkatëse në shiritin kontrollues, dhe pastaj shtyp [ENTER ],TV do të përgjigjet në përputhshmëri.

Play Formati Shenjo ikonën dhe shtyp [ ENTER ] për të kaluar në një lloj tjetër të luajtjes. Rrotullo

Shenjo ikonën përkatëse në shiritin kontrollues dheshtyp [ENTER ] për të rrotulluar fotograﬁnë 90 shkallë në drejtim të akrepave tl orës ose në drejtim të kundërt.

Info.

Shenjo ikonën përkatëse dhe shtypni [ ENTER ] për të pare informacionin e fotograﬁsë që luan.

ZmadhimIn/Zmadhim Out

Shenjo ikonën përkatëse në shiritin kontrollues dheshtyp [ENTER ] për të zmadhuar in/out fotograﬁsë.

Zhvendos pamjen

Kur imazhi zmadhohet, përdorni këtë funksion për kontroll të përshtatshëm. Shenjo këtë ikonë, shtyp butonin [ENTER ], pastaj shtyp butoni majtas/djathtas/lartë/poshtë/për të lëvizur fotograﬁnë.

Shënim: Funksioni i zhvendosjes ( ) është i disponueshëm vetëm kur fotograﬁa është zmadhuar.

Shtyp [ INFO ] / [  ] për t’u shfaqur / dalur nga Menu Bar e mëposhtme. Shtyp butonin e USB në telekomandën për të kryer operimet e duhura.

Play & Pauzë

Stop

Kalo Tjetrën Rotullo CW

Rotullo CCW

Informacion

Kalo Parap.

Zmadho In

Zhvendos

pamjen

Zmadho Out

Play Formati

Page 48

ALB

DIAGNOSTIKIMI

Para se të thirrni një teknik shërbimesh, shqyrtoni informacioet e mëposhtme për shkaqet e mundshme dhe solucionet e problemit që ju e përjeton.

NUK KA FOTOGRAFI, NUK KA ZË

1. Kontrollo nëse siguresa punon

2. Kyçni një paisje tjetër elektrike në dalje, që të siguroheni nëse punon ose është e kyçur.

3. Konektim(lidhje) i dobët i rrymës me siguresën.

4. Kontrollo burimin e sinjalit

NUK KA NGJYRË

1. Ndryshojeni sistemin e ngjyrave.

2. Përshtateni tepricën.

3. Provoheni një kanal tjetër. Ka mundësi që të pranoni një program bardhë e zi.

TELEKOMANDA NUK PUNON

1. Ndryshoni bateritë.

2. Bateritë nuk janë të vendosura në formën e duhur.

3. Paisja nuk është e lidhur me mbushsin.

NUK KA FOTOGRAFI, NUK KA ZË

1. Përshtateni dritën e kontrastit

2. Mund të ketë ndërprerje në emitim.

FOTOGRAFI NORMALE, NUK KA ZË

1. Shtypeni sustën për rritjen e zërit.

2. Zëri është i çkyçur. Përsëri që ta aktivizoni, shtypeni MUTE.

3. Ndryshoni sistemin e zërit.

4. Mund të ketë ndërprerje në emitim.

VALËZIM TË ÇRREGULLT TË FOTOFRAFISË

Zakonisht shkaktohet nga përzieriet lokale, si automobila, llamba të neonit, tharëse ﬂokësh. Përshtateni antenën që të zvogëlohet përzierja.

EKRAN I ZBRAZËT MODULI PC (vetëm me module për PC lidhje)

Mundet që televizioni të mos njohë rezolucionin e vendosur në kompjuterin tuaj personal. Rekomandohet përzgjedhja e rezolucionit më të mirë ose ndonjë rezolucion standard për Windows sistemin. Përshtateni shpejtësinë për freskim në 60Hz.

FOTOGRAFIA ME FJOLLA DHE NDËRPRERJE

Nëse antenna është e vendosur në zonën kuﬁtare me sinjalin televiziv, ku sinjali është i dobët, fotograﬁa mund të jetë e mbuluar me pika. Kur sinjali është ekremisht i dobët, patjetër duhet të instaloni antenë speciale për të përmirësuar marrësin.

1. Përshtateni pozicionin dhe orientimin e antenës të jashtme/brendëshme

2. Kontrollo nëse antena është e lidhur.

3. Vendoseni kanalin në opsionin për kërkim të mirë.

4. Provoni një kanal tjetër. Mund të ketë problem me emitimin.

PËRZIERJA ME PAJISJE TJERA

Paraqiten pika të zeza ose vija horizontale ose fotograﬁa dridhet. Kjo në fakt ndoth për shkak të përzierjes së valëve nga paisjet e automobilave, llambave të neonit, gërmues elektrik dhe paisje tjera elektrike

FOTOGRAFI E DYFISHT

Fotograﬁa e dyﬁsht shkaktohet nga sinjali televiziv i cili ndjek dy rrugë. Njëra është rruga e drejtpërdrejt ndërsa tjetra ndërhyen nga ndërtesat e larta, kodra ose objekte të tjera. Ndryshimi i drejtimit ose pozicionit të antenës mund të përmirësoj marrësin.

PËRZIERJA ME RADIOFREKUENCAT

Kjo përzierje shkakton valë ose vija dijagonale ndërsa në disa raste fërkim me kontrastin e fotograﬁsë. Gjeni shkakun e problemit dhe largojeni burimin e raduio frekuencave.

Shënim: Nëse problemi vazhdon, edhe pse ju keni provuar të gjitha këto zgjidhje, kontaktoni qendrën lokale për përkrahje.

Page 49

ALB

SPECIFIKIME

Voltazha e punës 81cm Ija në ekran 1366x768 Fuqia e vlerës konsumuese 60W Dimensionet (WxHxD)me qëndrim 733.4 X 480 X 167.7mm Dimensionet (WxHxD)pa qëndrim 733.4 X 438.5 X 85.1mm

Pesha neto me qëndrim 4.0kg Pesha neto pa qëndrim 3.9kg Mjedisi

(vetëm për zonat me klimë tropikale):

Temperatura gjatë punës: 5°C~45°C Lagështia e ajrit gjatë punës: 20%~80% Temperature gjatë magazinimit: -15°C~50°C Lagështia gjatë magazinimit: 10%~90%

Zona (vetëm për vendet me klimë të butë)

Temperatura gjatë punës: 5°C~35°C Lagështia e ajrit gjatë punës: 20%~80% Temperature gjatë magazinimit: -15° C~45°C Lagështia gjatë magazinimit: 10%~90%

AKSESORË

Nu. Titull Sasi

1 Telekomandë 1

2 Bateri 2

3 Mbajtëse 2

4 Vidhos 2

5 Linja e rrjetit AC 1

6 Manuali i perdoruesit 1

7 Mbajtëse instalimi 1

8 Garanci 1

Shënim: Për disa modele, linja e rrjetit AC mund të jetë e lidhur tashmë me televizorin dhe nuk mund të hiqet.

Page 50

LICENCA

Prodhuar sipas licencës nga Dolby Laboratoritë. Dolby, DolbyAudio dhedyD symboliështë marka tregtare eDolby Laboratorive.

Nocionet HDMI dhe HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, dheHDMI logo janë marka tregtare ose e regjistruar e HDMI Licensing LLC në SHBA dhe shtet tjera.

Page 51

BiH/CG

Napomena

1. Graﬁčki prikazi i podaci u ovom uputstvu služe samo kao ilustracije.

2. Ekranski prikaz (OSD) na vašem TV uređaju može se razlikovati od prikazanog u ovom uputstvu.

3. Informacije iz ovog dokumenta podliježu izmjenama bez prethodnog obavještenja. Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja nastala kao direktni ili indirektni rezultat pogrešnih ili nepotpunih informacija ili neusaglašenosti između uputstva za upotrebu i opisanog proizvoda.

4. U suhom okruženju, zbog statičkog elektriciteta, proizvod se može restartovati ivratiti na glavni OSD interfejs, interfejs USB plejera ili prethodni režim izvora. Ovo je normalno i molimo da nastavite s korištenjem TV uređaja.

SADRŽAJ

MJERE UPOZORENJA I PREDOSTROŽNOSTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

TIPKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

PRIKLJUČCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SNIMAČ (REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ (EPG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

PODEŠAVANJA U OKVIRU MENIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Meni operacija (DTV režim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zaključavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

UPRAVLJANJE USB-OM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

USB meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Podsjetnik prilikom upotrebe USB plejera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Reprodukcija ﬁlmova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Reprodukcija muzike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pregledač fotograﬁja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

RJEŠAVANJE PROBLEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

SPECIFIKACIJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

LICENCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Page 52

BiH/CG

MJERE UPOZORENJA I PREDOSTROŽNOSTI

Pročitajte uputstva u cijelosti prije korištenja uređaja. Sačuvajte ova uputstva za kasniju upotrebu.

• Pročitajte ova uputstva – Prije upotrebe uređaja treba pročitati sva bezbjednosna uputstva i uputstva za upotrebu.

• Čuvajte ova uputstva – Bezbjednosna i uputstva za upotrebu treba sačuvati za buduću upotrebu.

• Obratite pažnju na upozorenja – Treba se pridržavati svih upozorenja istaknutih na uređaju i u uputstvima za korištenje.

• Pratite uputstva – Treba pratiti sva operativna i uputstva za korištenje.

• Ne koristite ovaj aparat blizu vode – Uređaj ne bi trebalo koristiti blizu vode ili izvora vlage, na primjer, u vlažnom podrumu, blizu bazena i slično.

• Čistiti isključivo suhom tkaninom.

• Ne blokirati otvore za ventilaciju. Instalirati u skladu s uputstvima proizvođača.

• Ne postavljajte uređaj blizu izvora toplote kao što su radijatori, grijalice, peći ili slični aparati (uključujući i pojačala) koji proizvode toplotu.

• Ne zanemarujte bezbjednosnu svrhu polarizovanog ili uzemljenog utikača. Polarizovani utikač ima dva jezička, pri čemu je jedan širi od drugog. Uzemljeni utikač ima dva jezička i pin za uzemljenje. Široki jezičak ili treći pin postoje zbog vaše bezbjednosti. Ukoliko isporučeni utikač ne odgovara vašoj utičnici, obratite se električaru radi zamjene zastarjele utičnice.

• Zaštite kabl za napajanje od gaženja i nagnječenja, naročito kod utikača, utičnice i na mjestu gdje izlazi iz aparata.

• Koristiti isključivo pribor/dodatke određene od strane proizvođača.

• Koristiti samo na polici s točkićima, postolju, tronošcu, nosaču ili stolu koji su određeni/ označeni od strane proizvođača ili onima koje se prodaju uz uređaj. Pri upotrebi kolica ili stalka treba paziti, naročito prilikom pomjeranja stalka i aparata zajedno kako bi se izbjegle povrede uslijed prevrtanja.

• Isključiti aparat tokom grmljavine ili ukoliko se ne koristi duži vremenski period. Za sve popravke obratite se kvaliﬁciranom osoblju. Popravka je potrebna u slučaju

• oštećenja bilo koje vrste, kao što je oštećenje kabla za napajanje ili utikača, ukoliko se tekućina prospe na uređaj ili neki predmet upadne u njega, ako je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ako ne funkcioniše normalno ili je ispušten prilikom nošenja.

• UPOZORENJE: Ova uputstva za servisiranje su samo za kvaliﬁcirano servisno osoblje. Da bi se smanjio rizik od električnog udara niko osim za to kvaliﬁciranih osoba ne bi trebalo da obavlja servisiranje koje nije opisano u uputstvu za upotrebu.

• Opremu nemojte instalirati u ograničenim ili ograđenim prostorima kao što su police za knjige i slični komadi namještaja; uređaju je potrebno otvoreno mjesto sa slobodnim protokom vazduha. Ventilacija ne bi smjela biti onemogućena prekrivanjem ventilacionih otvora predmetima poput novina, stolnjaka, zavjesa i slično.

•

Oprez – Potrebno je zamijeniti rešetke da bi se spriječio strujni udar.

• Molimo da prije instalacije i upotrebe aparata obratite pažnju na informacije o električnoj bezbjednosti na dnu kućišta.

• Aparat ne izlagati kiši ili vlazi kako bi se spriječio rizik od požara ili električnog udara.

• Aparat ne bi smeo da bude izložen kapanju ili prskanju i na njemu ne bi trebalo da stoje predmeti, kao što su vaze, koji su ispunjeni tečnošću

Important Safety Instructions

Page 53

BiH/CG

• Priključci označeni simbolom “ ” mogu biti dovoljno visokog napona da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju spoljnog ožičenja povezanog na ovakve

• priključke treba da obavi stručno lice ili treba koristiti gotove vodove ili kablove.

• Aparat se mora pričvrstiti na pod/zid na bezbjedan način u skladu s uputstvima za postavljanje kako bi se spriječilo povređivanje.

• Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamijenjena. Bateriju zamijeniti istim ili odgovarajućim tipom baterija.

• Bateriju (jednu bateriju ili više baterija ili pakovanje baterija) ne izlagati prekomjernoj toploti kao što su sunčeva svjetlost, vatra i slično.

• Pretjerano glasan zvuk iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha. Slušanje glasne muzike tokom dužeg vremenskog perioda može oštetiti sluh. Da biste smanjili rizik od oštećenja sluha trebalo bi da smanjite jačinu zvuka na bezbjedan, ugodan nivo i smanjite vremenske periode provedene u slušanju glasne muzike. (Samo za Njemačku).

• Mrežni utikač i utičnica treba da budu lako dostupni ukoliko se koriste za isključivanje uređaja.

• Kada ne koristite uređaj ili ga pomjerate, vodite računa o kablovima, npr. uvežite ih vezicama za kablove ili nečim sličnim. Pazite da ne dođu u dodir s oštrim ivicama ili nečim sličnim što bi moglo izazvati njihovo oštećenje. Prilikom ponovne upotrebe provjerite da li su kablovi oštećeni. Ukoliko primjetite bilo kakva oštećenja pozovite servisera kako bi oštećene kablove zamijenio onima koje proizvođač preporučuje u speciﬁkaciji ili nekim drugim koji posjeduju iste funkcije kao i originalni.

• Prilikom odlaganja baterija treba obratiti pažnju na zaštitu životne sredine.

• Uređaju ne treba pristupati s otvorenim plamenom, npr. upaljenom svijećom. Kako biste spriječili širenje požara, uvijek držite svijeće ili druge izvore vatre dalje od ovog proizvoda.

• Ako uređaj ima simbol

u klasnim oznakama i kabl za napajanje ima dva jezička, to znači da se radi o opremi klase II ili duplo izolovanom električnom aparatu koji je tako dizajniran da ne zahtjeva bezbjednosno povezivanje na električno uzemljenje.

Page 54

BiH/CG

UPOZORENJE

Baterije ne gutati, postoji opasnost od hemijskih opekotina

(daljinski upravljač se isporučuje s njima). Ovaj proizvod sadrži okrugle/dugme baterije.

Ako se okrugla/dugme baterija proguta može uzrokovati ozbiljne unutrašnje opekotine za

samo dva sata i dovesti do smrti.

Nove i upotrebljavane baterije držati podalje od djece. Ako se ležište

za baterije ne može dobro zatvoriti treba prestati s korišćenjem proizvoda

i držati ga podalje od djece. Potražite medicinsku pomoć čim posumnjate da je

došlo do gutanja baterija ili da su dospjele u bilo koji dio tijela.

Upozorenje za aparate koji sadrže OKRUGLE/DUGME BATERIJE

(uputstva koja slijede odnose se na aparate koji sadrže zamjenjive okrugle/dugme baterije)

OPREZ

OPASNOST OD

ELEKTRIČNOG UDARA.

• Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo

neizolovanog „opasnog napona“ u kućištu proizvoda koji može biti dovoljne jačine da predstavlja rizik od električnog udara.

• Da biste smanjili rizik od električnog udara ne uklanjajte poklopac (ili zadnju stranu) uređaja.

Servisiranje povjerite samo obučenim serviserima.

• Uzvičnik u jednakostraničnom trouglu ima za cilj da upozori korisnika na postojanje važnih

uputstava za korišćenje i servisiranje u literaturi koja se dobija s uređajem.

• Preporučljivo je da se sljedeće informacije primjenjuju gdje god je to moguće:

Odnosi se na naizmjeničnu struju (AC)

Odnosi se na jednosmjernu struju (DC)

Odnosi se na opremu klase II

Odnosi se na stanje mirovanja

Odnosi se na Uključeno

Odnosi se na visok napon

Page 55

BiH/CG

• Postavite uređaj na čvrstu horizontalnu podlogu poput stola ili pulta. Ostavite slobodan prostor od najmanje 10 cm za slobodan protok vazduha. Da biste spriječili pojavu grešaka ili nebezbjednih situacija ne stavljajte nikakve predmete na uređaj. Ovaj uređaj se može upotrebljavati u tropskim i/ili umjerenim klimatskim zonama.

• Televizor nikad ne postavljajte na nestabilnu poziciju. Televizor može pasti i prouzrokovati ozbiljne povrede ili smrt. Mnoge povrede, naročito djece, mogu se izbjeći jednostavnim mjerama predostrožnosti kao što su:

• Korišćenje namještaja ili stalaka preporučenim od strane proizvođača televizora.

• Korišćenje isključivo namještaja koji će bezbjedno držati uređaj.

• Postavljanje televizora tako da njegove ivice ne prelaze preko ivica namještaja na kom stoji.

• Ne postavljati televizor na visoke komade namještaja ( npr. kredence ili police za knjige) bez učvršćivanja i namještaja i televizora na odgovarajući oslonac.

• Ne stavljajte tkanine niti bilo kakve druge materijale između televizora i namještaja na kom stoji.

• Upoznajte djecu o opasnostima od penjanja na namještaj kako bi dosegnuli televizor ili njegove komande.

Ako je vaš postojeći televizijski uređaj bio zadržan ili pomjeran, trebalo bi da primijenite gore navedene mjere predostrožnosti (samo za TV uređaje teže od 7 kg).

Pravilno odlaganje ovog proizvoda. Ovom oznakom se ukazuje na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne bi trebalo odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva. Da biste spriječili nastanak potencijalne opasnosti po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje uslijed nekontrolisanog odlaganja otpada, otpad odgovorno reciklirajte kako biste unaprijedili održivu ponovnu upotrebu ovog izvora materijala. Za vraćanje polovnog uređaja koristite sistem za vraćanje i sakupljanje ili kontaktirajte maloprodaju u kojoj je proizvod kupljen. Oni će se postarati da proizvod bude recikliran na način koji ne šteti okolišu.

WEEE Direktiva

Postavljanje TV uređaja

Pažnja: Prikazi služe isključivo kao primjer.

Page 56

BiH/CG

Za vaš TV uređaj možete koristiti opcioni zidni držač. Konsultujte se s prodavcem u vezi sa zidnim držačem koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na stražnji dio TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid koji je okomit u odnosu na pod. Kontaktirajte kvaliﬁcirano osoblje da montira držač ukoliko želite da bude pričvršćen na druge materijale . Detaljna uputstva dolaze u paketu s držačem. Koristite one zidne držače kod kojih će uređaj biti adekvatno obezbijeđen na zidu s dovoljno prostora da je omogućeno povezivanje s eksternim uređajima.

• Prije pomjeranja ili instaliranja TV uređaja isključite struju . U suprotnom postoji opasnost od električnog udara.

• Pomjerite stalak prije postavljanja TV uređaja na zid tako što ćete ga gurati.

• Ako postavljate TV na plafon ili nagnut zid on može pasti i uzrokovati ozbiljne povrede. Koristite autorizovani držač i kontaktirajte lokalnog prodavca ili kvaliﬁcirano osoblje. U suprotnom garancija neće važiti.

• Nemojte pretjerano pričvršćivati šrafove, jer to može oštetiti TV uređaj i poništiti garanciju.

• Da biste spriječili povrede, ovaj aparat mora biti bezbjedno pričvršćen za pod/zid u skladu s uputstvima za postavljanje.

• Koristite šrafove i zidne nosače koji odgovaraju navedenim speciﬁkacijama. Garan cija ne pokriva štete ili povrede uzrokovane pogrešnom upotrebom ili korišćenjem neodgovarajućeg pribora.

Napomena:

1) Slike služe samo kao ilustracija.

2) Za postavljanje TV uređaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz šraf prilikom ﬁksiranja postolja na zidu kako bi se obezbedilo dovoljno prostora za upotrebu terminala. To je mali šupalj stub čiji je unutrašnji prečnik 8 mm, spoljašnji 18 mm, a visina 30 mm.

Montaža na zid

PAŽNJA

Veličina modela: 32’’ Vrh Dno

Šraf

Prečnik (mm) "E" M4 M4

Dubina (mm)

“D”

Max 9 9

Min 6 6

Količina 2 2

VESA (AxBxC) 100x100x100

Page 57

BiH/CG

• Ne postavljajte ovu opremu u ograničeni prostor kao što su police za knjige ili njima sličan namještaj. Ne koristite uređaj u blizini vlažnih i hladnih područja i štitite ga od pregrijavanja. Držati dalje od direktne sunčeve svjetlosti.

• Uređaj ne koristiti blizu prašnjavih mjesta.

• Ne stavljajte svijeće na pristupačne otvorene dijelove kako zapaljivi materijal ne bi dospio u unutrašnjost TV uređaja.

• Koristite daljinski upravljač tako što ćete ga usmjeriti ka senzoru za daljinsko upravljanje. Predmeti koji se nađu između daljinskog upravljača i senzora ometaće normalan rad.

• Ne dozvolite da daljinski upravljač bude izložen snažnim vibracijama. Osim toga, ne polivajte daljinski upravljač i ne ostavljajte ga na mjestima koja su izložena velikoj vlazi.

• Ne izlažite daljinski upravljač direktnom uticaju sunca koje može uzrokovati njegovo deformisanje uslijed visokih temperatura.

• Daljinski upravljač neće funkcionisati kada je izložen direktnoj sunčevoj svetlosti ili jakom osvetljenju. Ukoliko se ovo desi, promijenite osvjetljenje ili poziciju TV uređaja ili približite daljinski upravljač senzoru.

Neadekvatna upotreba baterije prouzrokovat će njeno curenje. Pratite sljedeće metode i pažljivo rukujte baterijama.

1. Obratite pažnju na polaritet baterija kako biste izbjegli kratak spoj.

2. Slabljenje baterija utiče na domet daljinskog upravljača, pa bi ih trebalo zamijeniti novim baterijama kad se to desi. Uklonite baterije iz daljinskog upravljača ukoliko ne planirate da ga koristite tokom dužeg vremenskog perioda.

3. Ne upotrebljavajte različite tipove baterija (na primjer, manganske i alkalne) istovremeno.

4. Ne stavljajte baterije u vatru, ne punite ih i ne rasklapajte na delove.

5. Molimo, odlažite baterije u skladu s važećim propisima o zaštiti okoliša.

UPOZORENJE: Baterije (pakovanje baterija ili postavljene baterije) ne bi smjele biti izložene prekomjernoj toploti koju proizvode sunčeva svjetlost, vatra i slično.

Stavite dvije baterije veličine AAA u ležište za baterije na daljinskom upravljaču, vodeći pri tom računa o oznakama za polaritet unutar ležišta.

Radno okruženje

Mjere opreza prilikom upotrebe daljinskog upravljača

Mjere opreza prilikom upotrebe baterije

Stavljanje baterija u daljinski upravljač

Page 58

BiH/CG

TIPKE

Napomena: Ilustracija služi samo kao referenca

Tipka za napajanje

Pogled odozdo

PRIKLJUČCI

Napomena: Molimo izaberite priključke u skladu s vašim TV uređajem.

Pritisnuti tipku u sredini:

1. U režimu pripravnosti pritisak na tipku uključuje TV;

2. Ako nema OSD menija, kratkim pritiskom otvara se osnovni meni, duži pritisak stavlja TV u

režim pripravnosti;

3. U slučaju postojanja OSD menija, kratkim pritiskom potvrđujete izbor; dužim pritiskom

isključujete TV.

Lijevi dio tipke: smanjivanje zvuka ili pomijeranje ulijevo. Desni dio tipke: povećavanje zvuka ili pomijeranje udesno. Gornji dio tipke: mijenjanje kanala ili pomijeranje prema gore. Donji dio tipke: mijenjanje kanala ili pomijeranje prema dolje.

Tipka za napajanje

1 Video & Audio L/R

Povežite audio i video signal s izvorom signala kao što je DVD.

2 HDMI1/MHL &HDMI2

Povežite HDMI ulaz s izvorom signala kao što je DVD. HDMI1 podržava funkciju MHL.

3 Digitalni zvuk

Povežite SPDIF kabl na TV izlaz za signal zvuka na kompatibilni prijemnik zvuka.

4 SLUŠALICE

Audio izlaz i zvučnici biće mutirani kada se uključe slušalice.

5 USB USB ulaz

6 LNB/AIR/CABLE

Povežite koaksijalni kabl za primanje signala s antene, kablovske televizije ili satelita.

7 SERVISIRANJE

Otklanjanje grešaka na interfejsu radi samo profesionalno osoblje.

8 CI CI ulaz za karticu

Page 59

BiH/CG

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Daljinski upravljač

1. POWER (UKLJUČI/ISKLJUČI) ( ) Pritisnite

za uključivanje TV-a ili za stavljanje u režim pripravnosti.

2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA (

) Pritisnite za

isključivanje zvuka ili za vraćanje na prethodnu jačinu.

3. PICTURE (SLIKA) Promjena režima slike.

4. SOUND (ZVUK) Promjena režima zvuka.

5. Zoom (Zumiranje) Za promjenu formata slike.

6. Numeričke tipke Za direktno biranje kanala.

7. CHN LIST (LISTA KANALA) Pritisnite da biste

ušli u listu kanala.

8. RETURN (POVRATAK) Pritisnite za povratak na

prethodni kanal.

9. MENU (MENI) Pritisnite za ulazak u opcije

menija.

10. IZVOR (SOURCE) Za biranje režima izvora

ulaznog signala.

11. Gore/Dolje/Lijevo/Desno ( // /)

Za navigaciju po meniju.

12. ENTER (UNOS) Za potvrdu izbora.

13. TV/RADIO Za prebacivanje na TV ili radio.

14. EXIT (IZLAZ) Za izlazak iz menija u kom se

trenutno nalazite.

15. HOME (POČETNA STRANICA) Za ulazak

na početnu stranicu za početne i napredne funkcije. Ako vaš TV uređaj nema opciju HOME, ova tipka neće raditi.

16. VOL+/VOL- (Pojačavanje/snižavanje zvuka)

Podešavanje zvuka.

17. PR+/PR- (Program gore/dolje)

Mijenjanje programa nagore ili nadolje.

18. STANJE MIROVANJA Odaberite vrijeme stanja

mirovanja, npr. 10 min, 20 min. i sl.

Page 60

BiH/CG

19. EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ)

Pritisnuti za prikaz trenutnih EPG informacija u DTV režimu rada.

20. TITLOVI Omogući/onemogući titlove u DTV/

USB režimu rada.

21. OMILJ. (Omiljeni kanali) Pritisnuti za prikaz

kanala koje ste odredili kao omiljene. Pritisnuti tipku gore/dolje da biste prošli kroz kanale određene kao omiljene, pritisnuti ENTER za potvrdu izbora.

22. Snimanje (REC) Pritisnuti za snimanje

postojećeg programa (radi samo u DTV režimu rada).

23. INFO Prikazati informacije o trenutnom izvoru.

24. Tipke za USB reprodukciju

Reprodukcija i pauza (Play & Pause) (

)

Pritisnuti za pauziranje reprodukcije sadržaja, pritisnuti ponovo za nastavak reprodukcije.

Stop ( )

Pritisnuti za zaustavljanje reprodukcije Tipka za brzo premotavanje unazad ( ) Pritisnuti za brzo premotavanje unazad. Brzo premotavanje unaprijed ( ) Pritisnuti za brzo premotavanje unaprijed. Prethodno ( ) Pritisnuti za reprodukciju prethodnog fajla. Sljedeće ( ) Pritisnuti za reprodukciju sljedećeg fajla.

25. Obojene tipke Pritisnuti za brzo pristupanje

određenim funkcijama u TV ili DTV režimu rada.

26. NICAM Pritisnuti za izbor željenog načina

emitovanja zvuka u zavisnosti od kanala koji se emituje.

27. HOLD (FREEZE) Zamrzavanje slike na ekranu

(nije dostupno u USB režimu rada).

28. REC LIST (LISTA SNIMANJA)

Prikaz liste snimljenih fajlova.

29. QUICK (BRZO) Nema funkciju.

30. 3D Nema funkciju.

31. AD (Audio deskripcija)

Pritisnuti da bi se upalila audio deskripcija. Narator će za slepe i slabovide osobe opisivati što se dešava na ekranu. Pritisnite ponovo da biste isključili ovu opciju (dostupno samo u DTV režimu rada).

Page 61

BiH/CG

TIPKE ZA TELETEKST

32. TEXT Pritisnite da biste ušli ili izašli iz menija

teleteksta.

33. HOLD (ZADRŽAVANJE)

Pritisnite da biste zadržali stranicu teleteksta na ekranu bez ažuriranja i promjena. Pritisnite ponovo da biste prekinuli zadržavanje stranice.

34. Ostale tipke SIZE (VELIČINA) Povećavanje prikaza teleteksta: Pritisnite tipku jednom za povećanje gornje polovine ekrana. Pritisnite tipku ponovo da biste povećali donju stranu ekrana. Pritisnite tipku ponovo da biste vratili normalnu veličinu ekrana. REVEAL (SKRIVENI PODACI) Pritisnite ovu tipku za prikaz skrivenih informacija, kao što su rešenja zagonetki ili slagalica. Pritisnite ponovo da biste uklonili ove informacije s ekrana. MIX (MIKS) Pritisnite tipku za prikaz stranice teleteksta preko TV programa. Pritisnite ponovo da biste vratili u normalan režim rada teleteksta.

SUB-PAGE (PODSTRANICA)

Pritisnite ovu tipku za ulazak ili izlazak iz režima podstranice (ako je podstranica dostupna). Pritisnite tipku crveno/zeleno za izbor željene podstranice.

INDEX Pritisnite tipku za prikaz stranice indeksa. CANCEL (ODUSTAJANJE)

Pritisnite ovu tipku da biste privremeno vratili TV program dok pretražujete stranicu teleteksta. Kada je pretraga završena, broj strane će se pojaviti u gornjem lijevom uglu ekrana. Pritisnite ponovo da biste vratili na stranicu teleteksta.

Page 62

BiH/CG

SNIMAČ (REC)

Instant snimanje i reprodukcija na jedan dodir

Snimanje s tajmerom

VAŽNE NAPOMENE:

1. Za bilo koju vrsta snimanja morate povezati spoljašnji uređaj na odgovarajući USB priključak na zadnjoj strani televizora da biste snimali.

2. USB uređaj mora biti formata FAT32.

3. Kada prvi put koristite USB uređaj za snimanje na ovom TV uređaju, predlažemo vam da ga formatirate na TV-u prije početka snimanja.

4. Provjerite da li gledate DTV program.

5. Koristite mobilne uređaje visokog kvaliteta za snimanje HD programa inače će se vaši snimci prekidati tokom reprodukcije.

6. Sačuvajte rezervne kopije svih podataka na USB uređaju za skladištenje podataka kako biste spriječili njihovo gubljenje uslijed neočekivanih nezgoda. Ne snosimo nikakvu odgovornost za gubljenje podataka uslijed zloupotrebe ili kvara. Pravljenje rezervne kopije podataka je odgovornost korisnika.

1. Ubacite brzi eksterni uređaj za skladištenje podataka i provjerite da li na njemu ima dovoljno prostora.

2. Izaberite TV program i kanal koji želite da snimite.

3. Pritisnite tipku REC da biste ušli u režim snimanja i započeli snimanje. Na ekranu će se pojaviti traka za snimanje kao što je prikazano ispod i možete izabrati odgovarajuća podešavanja.

4. Ukoliko funkcija snimanja ne radi, formatirajte vaš USB uređaj.

5. Ako želite da zaustavite snimanje, pritisnite tipku [

] i snimanje će se zaustaviti.

Postoje dva načina za podešavanje tajmera za snimanje televizijskog programa.

Ukoliko znate detalje programiranja:

1. Idite na kanal koji će emitovati program koji želite da snimite.

2. Pritisnite tipku EPG na daljinskom upravljaču da biste postavili EPG interfejs. Kanal koji gledate biće istaknut na ekranu koji se pojavi.

3. Pritisnite tipku RED na daljinskom upravljaču i uđite u detalje programa u meniju za snimanje pritiskom na

/ da biste izabrali stavku / da biste promijenili podešavanja. Na primjer, ako program počinje u 20:30 istog dana, unesite: 30 u prostor MINUTI, 20 u prostor SATI (pojavit će se 24-časovni sat), a zatim odgovarajući datum. Na isti način unesite vrijeme završetka snimanja.

Napomena: (A) Tokom režima snimanja ne možete mijenjati kanale ili birati druge funkcije.

(B) Ako se signa prekida ili nestaje tokom snimanja, snimanje će se zaustaviti dok se signal ponovo ne uspostavi. Ovo može uzrokovati gubljenje programskog sadržaja.

Page 63

BiH/CG

ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ (EPG)

EPG je skraćenica za digitalni elektronski programski vodič (Digital Electronic Program Guide). Ovu uslugu nude distributeri televizijskog programa i ona daje informacije o programima koji će biti emitirani. Funkciji možete pristupiti iz digitalnog režima tako što ćete pritisnuti tipku EPG na daljinskom upravljaču.

1. Pritisnite tipku EPG kako bi pristupili EPG interfejsu. U drugoj traci od vrha prikazat će se podaci o trenutnom datumu i vremenu. Na listi ispod biće označen program koji se trenutno prati.

2. Prije nego što vidite bilo koje EPG informacije treba da ‘aktivirate’ sve one kanale za koje želite da vidite programske informacije. Da biste ovo uradili, koristite /tipke za biranje kanala

/ , a zatim pritisnite ENTER da biste potvrdili.

3. Za provjeru programa koji će se emitovati u budućnosti, idite nagore tipkom

do polja za

datum. Koristite tipku da biste izabrali datum koji želite da provjerite.

4. Pritisnite tipku Index (

) da biste se pomjerili nagore do gornje trake na ekranu, zatim pritisnite tipku da izaberete listu kanala. Druga traka će pokazivati neki od dostupnih kanala.

5. Idite na kanal i koristite tipke

/ da biste izabrali kanal za koji želite da vidite informacije.

Posle kratkog vremena pojavit će se informacije o programu.

6. Koristite tipke

/ da prođete kroz termine.

7. Pritisnite tipku MENU da izađete iz EPG menija.

Snimač

Pritisnite CRVENU tipku za prikaz menija snimača (desno). Pogledajte detaljne informacije o različitim načinima snimanja s TV uređaja na USB uređaj.

Info

Pritisnite ZELENU tipku za prikaz informacija o izabranom programu.

Raspored

Pritisnite ŽUTU tipku za prikaz liste rasporeda. Pritisnite

/ za izbor događaja, pritisnite CRVENU

tipku za brisanje događaja.

Podsjetnik

Pritisnite PLAVU tipku za prikaz menija podsjetnika. Pritisnite

/ za izbor stavke i / za promjenu

podešavanja. Pritisnite tipku ENTER da biste dodali događaj u podsjetnik na listu rasporeda. Prikazat će se ažurirana lista rasporeda.

4. Koristite odgovarajući režim snimanja: jednom, svakog dana ili sedmično.

5. Pritisnite ENTER da biste potvrdili vaš izbor. Pojavit će se raspored svih vaših snimanja (lista

snimaka). Za više podataka pogledajte funkciju EPG u rasporedu.

Ako pretražujete EPG, pratite sljedeće korake na stranici funkcije EPG.

Page 64

BiH/CG

PODEŠAVANJA U OKVIRU MENIJA

Zvuk

Kanal

Slika

Meni operacija (DTV režim)

Pritisnite taster MENI (MENU) kako biste pristupili glavnom meniju. Pritisnite tastere za navođenje [ ] / [ ] kako biste označili željenu stavku. Pritisnite taster UNOS (ENTER) kako biste odabrali stavku. Pritisnite tastere [ ] / [ ]/ [] / [], a zatim UNOS (ENTER) da odaberete podmenije. Pritisnite taster MENI (MENU) da izađete iz stavke. Napomena: Neke opcije mogu biti nedostupne pod nekim izvorima.

Režim slike

Izaberite automatski režim kontrole slike. Izbori su Dinamički, Standardni, Blagi i Korisnički.

Temperatura boje

Izaberite uopšteni ton boje slike. Izbori su Hladno, Srednje, Toplo i Korisnički.

Odnos širina/visina

Izaberite odnos širina/visina (proporcije ekrana) u skladu sa vašim tipom video signala ili preferencijama. Možete izabrati između 16 opcija: 9/4: 3/Samo skeniraj / Povećaj1/Povećaj2.

Smanjenje šuma

Eliminiše šum na slici. Izbori su Isključeno/Nisko/Srednje/Visoko.

MPEG NR

Eliminiše generiranu buku uz stvaranje digitalnog signala. Možete odabrati Isključeno/Nisko/Srednje/Visoko.

Režim zvuka

Izaberite omiljeni režim zvuka za svaki ulaz. Možete odabrati Standardno/Muzika/Film/ Sport/Korisnik.

Niski tonovi

Podesite niske frekvencije zvuka.

Visoki tonovi

Podesite više frekvencije zvuka.

Balans

Kontroliše balans zvuka između desnog i lijevog zvučnika.

Automatska jačina zvuka

Podešava jačinu zvuka u skladu s nivoom ulaznog zvuka. Možete odabrati Uključi ili Isključi.

Prostorni zvuk

Pomaže u stvaranju bogatijeg i šireg zvuka izvora stereo zvuka.

Uključivanje AD (dostupno samo u DTV režimu rada)

Uključivanjem Audio deskripcije možete aktivirati podešavanja jačine zvuka AD. Kada se uključi audio deskripcija, narator će za slepe i slabovide osobe opisivati ono šta se dešava na ekranu.

Režim SPDIF (možda nije dostupan)

Izaberite SPDIF režim: Automatski ili PCM.

Automatsko podešavanje

Izaberite DVB-T ili DVB-C i pritisnite tipku ENTER da biste pristupili sljedećem koraku, zatim izaberite zemlju ili vrstu skeniranja, a zatim pretražujte i automatski čuvajte programe. Ako želite da zaustavite automatsko pretraživanje, pritisnite tipku MENU ili tipku EXIT i pojaviće se prozor za dijalog

Page 65

BiH/CG

• Pritisnite  da potvrdite izlazak.

• Pritisnite  da nastavite pretraživanje.

Napredno podešavanje

Pristupite glavnim satelitskim podešavanjima da biste pretraživali programe preko DVB-S izvora.

Podešavanja satelitske antene (koraci 1-3 se odnose na Sliku1)

Set satelitske antene mora biti podešen za svaki željeni satelit prije skeniranja kanala.

Satelit – Izaberite satelit za ovaj TV uređaj. Tip LNB – Provjerite da li LNB tip odgovara vašoj anteni. LNB napajanje – Omogućava ili onemogućava napajanje za LNB. 22KHz – Izaberite 22KHz da podesite 22K prekidač na UKLJUČI/ISKLJUČI. Automatski

režim postavlja prekidač 22KHz na Upaljeno ili Ugašeno u zavisnosti od LNB tipa. DiSEqC1.0/1.1 – Izaberite DiSEqC režim za izabrani LNB.

Slika 1

Korak 2

Korak 1

Korak 3

Korak 1: Označite Satelit i pritisnite ENTER da biste pristupili listi satelita i izabrali jedan. Korak 2: Označite Tip LNB i pritisnite ENTER da biste izabrali tip LNB. Korak 3: Provjerite da li je prekidač 22KHz, DiSEqC1.0/1.1 odgovarajući za izabrani

satelit. Kada završite prethodne korake pritisnite plavu tipku za pretraživanje kanala.

Ručno podešavanje DTV

Ručno pretražujte i čuvajte programe. Kanal Ručno podešavanje DTV Izaberite vrstu izvora (DVB-T ili DVB-C) i ručno pretražujte digitalne programe. U meniju kanala izaberite Ručno podešavanje DTV i pritisnite tipku ENTER da biste pristupili.

1. Pritisnite  ili  izaberite kanal br., a zatim pritisnite ENTER da biste započeli pretraživanje.

2. Pretraživanje se zaustavlja kada je program pronađen i taj program biće sačuvan na

trenutnoj poziciji. Ako želite da zaustavite pretraživanje pritisnite tipku MENU.

Page 66

BiH/CG

Ručno podešavanje ATV

Prvo izaberite vrstu izvora za ATV. Zatim u meniju kanala izaberite Ručno podešavanje ATV i pritisnite tipku ENTER da biste pristupili.

1. Označite i pritisnite  ili  izaberite Sačuvati u 1 (ili možda neki drugi broj), Ozvučenje i kanal br. Zatim izaberite Pretraživanje i pritisnite ENTER da započnete pretraživanje.

• Pritisnite  da biste pretraživali više frekvencije;

• Pritisnite  da biste pretraživali niže frekvencije

2. Pretraživanje prestaje kada se pronađe program koji će biti sačuvan na trenutnoj poziciji kanala. Ako želite da zaustavite pretraživanje, pritisnite tipku MENU.

Fine-Tune

Koristite za mala prilagođavanja podešavanja pojedinačnih kanala. Precizno podešavanje nije neophodno u normalnim uslovima. Međutim, u područjima slabih uslova emitiranja neophodno je koristiti prilagođavanja da bi se dobili bolji zvuk i slika.

1. Izaberite kanal koji želite precizno podesiti.

2. U meniju kanala izaberite Ručno podešavanje ATV i pritisnite  da označite Precizno

podešavanje

3. Pritiskajte  ili  dok ne dobijete najbolju moguću sliku i zvuk.

Uređivanje programa

Uređuje programe. Možete pritiskati tipke u boji na daljinskom upravljaču da biste preskakali programe,preimenovali programe, obrisali ih ili pomjerili i dodavali ih na listu omiljenih pritiskanjem tipke FAV.

Informacije o signalu

Pokazuje informacije o trenutnom DTV kanalu.

CI informacije

Omogućava korisniku da bira u okviru menija modula uslovnog pristupa (CAM) . Izabrati CI meni prema meniju PC kartice.

Napajanje antene od 5V

Ova opcija je dostupna samo u DVB-T izvoru, izaberite UKLJUČI da biste obezbijedili napajanje TV antene; Izaberite ISKLJUČI da biste isključili ovu opciju.

Ažuriranje softvera (OAD) (samo za neka područja)

Izaberite Uključi da biste omogućili TV uređaju da ažurira sistem putem vazduha. Izaberite Isključi da biste isključili ovu funkciju.

OAD prilagođavanje (samo za neka područja)

Ova opcija je onemogućena kada je ažuriranje softvera (OAD) isključeno. Biranje OAD skeniranja znači da idete na skeniranje kanala da biste pronašli informacije potrebne za OAD ažuriranje.

LCN UKLJUČI/ISKLJUČI (samo za neka područja)

Kada podešavate programe izaberite UKLJUČI i lista kanala će se sortirati prema LCN; izaberite ISKLJUČI i lista kanala će se sortirati prema podrazumevanom redoslijedu.

Opcije

Jezik za OSD

Izaberite jezik za OSD.

Jezici zvučnog zapisa / Jezici titlova (Napomena1)

Izaberite po želji.

Jezik teleteksta

Izaberite jezik za različita područja.

Page 67

BiH/CG

Vrijeme

Možete birati između: Automatsko sinhronizovanje, Sat, Vremenska zona, Ljetnje vrijeme, Tajmer za mirovanje i Automatsko mirovanje.

HDMI CEC

Pritisnite da biste ušli u podmenije.

HDMI CEC – Uključite ili isključite funkciju HDMI CEC.

Automatsko stanje pripravnosti – Prebacuje TV uređaj u automatsko stanje pripravnosti kada su isključeni CEC uređaji kao što je DVD. Spisak uređaja – Kada je HDMI CEC upaljen provjerite spisak uređaja koji su povezani na TV.

REC Sistem datoteka (Napomena1)

Ako želite da koristite ovu funkciju morate primati digitalni program i spojiti USB disk.

Lokalni poštanski brojevi (samo za neka područja)

Sistem hitnog upozorenja deﬁnisan od strane DVB provajdera je neophodan mehanizam za distribuiranje relevantnih informacija u javnost u slučaju vanrednih situacija.

Vraćanje na podrazumijevanu vrijednost

Vraća korisnička podešavanja na podrazumijevanu vrijednost.

Ažuriranje softvera

Povežite USB uređaj s nadograđenim softverom kako biste nadogradili TV sistem.

Napomena:

1. Jezik zvučnog zapisa/Jezici titlova/ Sistem snimanja radi samo u DVB-S /DVB-C/DVB-T režimu.

2. Korisnički podaci na ovom TV uređaju biće izgubljeni nakon vraćanja na podrazumijevanu vrijednost (Restore Default).

3. Ne isključujte TV uređaj u toku procesa nadogradnje softvera, u suprotnom, TV možda neće raditi, a za to će biti odgovoran korisnik.

Zaključavanje

Zaključavanje sistema

Unesite početnu lozinku (0000) da biste pristupili ovoj funkciji i izaberite „Uključi“; aktivirat će se funkcije poput „Postavi lozinku“, „Blokiraj program“ i „Roditeljski nadzor“; ako izaberete „Isključi“ tri spomenute funkcije biće inaktivirane. Ako zaboravite lozinku možete uneti i super lozinku (8899) da biste pristupili zaključavanju sistema.

Postavljanje lozinke

Resetovanje lozinke.

Blokiranje programa

Blokirajte programe po želji.

Roditeljski nadzor

Pristupite za izbor programa dostupnih za decu.

Hotelski režim (samo u nekim područjima)

Samo za hotelsku upotrebu.

Page 68

BiH/CG

UPRAVLJANJE USB-OM

USB meni

Pristupite meniju izvora i odaberite USB tipku da biste reprodukovali ﬁlmove, muziku ili fajlove s fotograﬁjama s vašeg USB uređaja za skladištenje podataka.

1. Povežite USB uređaj na USB ulazni priključak i izaberite vrstu medija na početnoj stranici: FILM, MUZIKA i FOTOGRAFIJE

2. Pritisnite tipku [ENTER] ] i na ekranu će se pojaviti spojeni USB uređaj, pritisnite tipku [ ENTER ] ponovo za prikaz liste foldera i fajlova.

3. Pritisnite [] / [] ili [] / [] da biste izabrali folder, zatim [ ENTER ] da biste ga otvorili i izabrali fajlove, pa ponovo [ ENTER ] da biste ih označili. Markirajte onaj koji želite prvi da reprodukujete, pritisnite [/

] za početak reprodukcije ili izaberite fajl i pritisnite [/ ] da

bi reprodukcija odmah počela.

4. Pritisnite [

] za prekid reprodukcije i vraćanje na folder.

5. Pritiskajte kontinuirano [RETURN] da biste se vratili na gornji nivo direktorijuma.

6. Ponovite za izbor i reprodukciju sljedeće vrste medija.

Podsjetnik prilikom upotrebe USB plejera

1. Neki USB memorijski uređaji mogu biti u određenoj mjeri nekompatibilni s ovim uređajem.

2. Čuvajte rezervne kopije svih podataka na USB uređaju za skladištenje podataka kako biste spriječili njihovo gubljenje uslijed neočekivanih nezgoda. Ne snosimo nikakvu odgovornost za gubljenje podataka uslijed zloupotrebe ili kvara. Čuvanje podataka je odgovornost korisnika.

3. Učitavanje većih fajlova može duže potrajati.

4. Brzina prepoznavanja USB memorijskog uređaja može zavisiti od individualnog uređaja.

5. Prilikom povezivanja ili uklanjanja USB memorijskog uređaja provjerite da li je TV uređaj u USB režimu rada. U suprotnom može doći do oštećenja USB memorijskog uređaja ili datoteka koje se na njemu nalaze.

6. Koristite isključivo USB memorijske uređaje formatirane u FAT16, FAT32, NTFS sistemima datoteka ukoliko koristite operativni sistem Windows. Ukoliko je memorijski uređaj formatiran u nekom drugom sistemu datoteka koji Windows ne podržava, postoji mogućnost da neće biti prepoznat.

7. Postarajte se da jačina struje za napajanje ne pređe 500 mA prilikom korišćenja USB hard diska. Ako jačina struje pređe 500 mA, TV će preći u režim mirovanja i biće potrebno isključiti USB hard disk i restartovati TV uređaj.

8. Ako format datoteke nije podržan ili je datoteka neispravna pokazat će se poruka „Nepodržana datoteka“.

9. Za obradu HD slike potrebno je više vremena i to nema veze s TV uređajem. Molimo za strpljenje.

10. Ovaj TV uređaj možda ne podržava neke multimedijalne datoteke zbog promjena u formatu šifrovanja ili tehničkog napretka.

Page 69

BiH/CG

Reprodukcija ﬁlmova

Pritisnite [ INFO ] / [  ] za prikaz / izlaz iz trake sa menijima. Pritisnite tipke za upravljanje USB- om na daljinskom upravljaču kako biste obavili relevantne operacije.

Reprodukcija i Pauza/Zaustavi/ Pret. /Sljedeće

Pritisnite [/

] za početak reprodukcije ili pauziranje, pritisnite [ ] za prestanak reprodukcije,

pritisnite [

] / [ ] za reprodukciju prethodnog ili sljedećeg video fajla. Možete također

pritisnuti [ ] / [ ] za markiranje jedne od četiri ikonice, a zatim pritisnite [ ENTER ], TV će odgovoriti u skladu s tim.

Brzo premotavanje unazad/brzo premotavanje unaprije

Pritisnite i držite [

] / [ ] ] nekoliko sekundi da dođete do dijela reprodukcije do kog želite, a

zatim pritisnite tipku [/ ] da započnete reprodukciju s nove pozicije.

Režim reprodukcije Markirajte odgovarajuću ikonicu i pritisnite [ ENTER ] za prelazak na drugi režim reprodukcije.

Informacije

Markirajte odgovarajuću ikonicu i pritisnite [ ENTER ] za prikaz informacija o onome što se reprodukuje.

Idi na Vrijeme

Unošenjem vremena dođite do te određene tačke. Markirajte odgovarajuću ikonicu i pritisnite [ ENTER ] da biste otvorili Unos pretrage vremena. Pritisnite [ ] / [ ] da biste pomjerili kursor, a za unošenje vremena koristite numeričke tipke. Pritisnite [ ENTER ] i TV uređaj će započeti reprodukciju od vremena koje je postavljeno.

Odnos širina/visina

Markirajte tipku i pritisnite [ ENTER ] da biste izabrali režim prikaza.

Reprodukuj i Pauza

Zaustavi

Preskoči Sljedeće

Brzo premotavanje

unaprijed

Informacije

Preskoči prethodno

Brzo premotavanje unazad

Idi na Vrijeme Odnos širina/visina

Reprodukuj Režim

Kontrolna traka za ﬁlmove

Page 70

BiH/CG

Reprodukcija muzike

KONTROLNA TRAKA ZA MUZIKU

Reprodukcija i Pauza/Zaustavi/Prethodno/Sljedeće

Pritisnite [/

] za reprodukovanje ili pauziranje; pritisnite [ ] za zaustavljanje

reprodukcije; pritisnite [

] / [ ] za reprodukciju prethodne ili sledeće muzike. Možete

pritisnuti i [ ] / [ ] da biste markirali odgovarajuću ikonicu na kontrolnoj traci, a zatim pritisnuti [ ENTER ], TV će reagovati u skladu s tim.

Brzo premotavanje unaprijed/Brzo premotavanje unazad

Pritisnite i držite [

] / [ ] ] nekoliko sekundi da biste došli do dijela do kog želite, a zatim

pritisnit [/

] na daljinskom upravljaču da biste započeli s reprodukcijom s nove pozicije.

Režim reprodukcije Markirajte ikonicu i pritisnite [ ENTER ] da biste prebacili u drugi režim reprodukcije.

Informacije

Markirajte odgovarajuću ikonicu i pritisnite [ ENTER ] da biste provjerili informacije o reprodukciji muzike.

Pritisnite [ INFO ] / [  ] ] za prikaz / izlaz iz trake sa menijima. Pritisnite tipke za upravljanje USB-om na daljinskom upravljaču kako biste obavili relevantne operacije.

Reprodukcija

Zaustavi

Preskoči Sljedeće

Brzo premotavanje unaprijed

Informacije

Preskoči Prethodno

Brzo premotavanje unazad

Režim reprodukcije

Page 71

BiH/CG

Pregledač fotograﬁja

KONTROLNA TRAKA ZA FOTOGRAFIJE

Reprodukcija & Pauza/Zaustavi/Prethodno/Sljedeće

Pritisnite [/

] za reprodukciju ili pauziranje; pritisnite [ ] za zaustavljanje reprodukcije;

pritisnite [

] / [ ] za reprodukciju prethodne ili sledeće slike. Možete pritisnuti i [ ] / [ ]

da biste markirali odgovarajuću ikonicu na kontrolnoj traci, a zatim pritisnuti [ ENTER ], TV će reagovati u skladu s tim.

Režim reprodukcije Markirajte ikonicu i pritisnite [ ENTER ] da biste prebacili u drugi režim reprodukcije.

Rotiraj

Markirajte odgovarajuću ikonu na kontrolnoj traci menija i pritisnite [ ENTER ] da biste rotirali sliku 90 stepeni u smjeru kazaljke na satu ili suprotnom.

Info.

Markirajte odgovarajuću tipku i pritisnite [ ENTER ] da biste provjerili informacije o fotograﬁji koja se reprodukuje.

Povećavanje/Smanjivanje

Markirajte odgovarajuću ikonicu na kontrolnoj traci i pritisnite [ ENTER ] za povećavanje i smanjivanje slike.

Premjesti prikaz

Koristite ovu funkciju kada je slika uvećana za praktičnu provjeru. Markirajte ikonu, pritisnite tipku [ ENTER ], zatim pritisnite tipku lijevo/desno/gore/dolje da biste pomjerili sliku.

Napomena: Premjesti prikaz (

) je dostupno samo kada je slika uvećana.

Pritisnite [ INFO ] / [  ] za prikaz izlaz iz trake sa menijima. Pritisnite tipke za upravljanje USB- om na daljinskom upravljaču kako biste obavili relevantne operacije.

Reprodukcija i Pauza

Zaustavi

Preskoči Sljedeće

Rotiraj u smjeru kazaljke na satu

Rotate CCW

Informacije

Preskoči Prethodno

Povećaj

Premjesti prikaz

Smanji

Režim reprodukcije

Rotiraj u smjeru suprotnom od

smjera kazaljki na satu

Page 72

BiH/CG

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Prije nego što pozovete tehničara pogledajte naredne informacije o mogućim uzrocima i rješenjima problema koji imate.

NEMA SLIKE, NEMA ZVUKA

1. Provijerite da li radi osigurač ili sklopka.

2. Uključite neki drugi električni uređaj u utičnicu kako biste se uverili da utičnica radi i da je pod naponom.

3. Loš kontakt utikača sa utičnicom.

4. Provijerite izvor signala.

NEMA BOJA

1. Promenite sistem boja.

2. Podesite zasićenost.

3. Provijerite situaciju na nekom drugom kanalu. Možda primate crno-beli program.

DALJINSKI UPRAVLJAČ NE RADI

1. Zamjenite baterije.

2. Baterije nisu postavljene na odgovarajući način.

3. Uređaj nije povezan na napajanje.

NEMA SLIKE, NORMALAN ZVUK

1. Podesite osvetljenost i kontrast.

2. Možda je došlo do prekida u emitovanju programa.

NORMALNA SLIKA, NEMA ZVUKA

1. Pritisnite taster za pojačavanje zvuka kako biste povećali jačinu zvuka.

2. Zvuk je isključen. Da ponovo uključite zvuk, pritisnite ISKLJUČIVANJE ZVUKA (MUTE).

3. Promijenite sistem zvuka.

4. Možda je došlo do prekida u emitovanju programa.

EFEKAT NEUREĐENIH TALASA NA SLICI

Obično je izazvan lokalnim ometanjima čiji su izvor automobili, dnevne lampe i fenovi za kosu. Podesite antenu tako da ometanja svedete na minimum.

PRAZAN EKRAN U PC REŽIMU (samo kod modela sa priključcima za PC)

Postoji mogućnost da TV uređaj ne može da prepozna rezoluciju podešenu na PC uređaju. Preporučuje se odabir idealne rezolucije ili

drugih rezolucija standardnih za Windows sistem. Podesite brzinu osvežavanja na 60Hz.

SLIKA SA SNEGOM I OMETANJIMA

Ukoliko se antena nalazi u graničnom dometu televizijskog signala u kome je signal slab, sliku može pokvariti pojava tačkica. Ukoliko je signal izuzetno slab, može se javiti potreba za instaliranjem specijalne antene za popravljanje prijema.

1. Podesite poziciju i orijentaciju sobne/ spoljne antene.

2. Provijerite da li je antena povezana.

3. Podesite kanal pomoću opcije ﬁno podešavanje.

4. Prebacite na neki drugi kanal. Možda je došlo do prekida u emitovanju programa.

UKLJUČIVANJE DRUGIH UREĐAJA

Javljaju se crne tačkice ili horizontalne linije, ili slika treperi ili klizi. Ovo obično nastaje uslijed ometanja koja izazivaju sistemi za startovanje automobila, uključivanje neonske lampe, električne bušilice, ili drugih električnih uređaja.

DUPLA SLIKA

Dupla slika nastaje kada televizijski signal prati dvije putanje. Jedna predstavlja direktnu putanju, dok se druga odbija od visokih zgrada, brda ili drugih predmeta. Promena orijentacije ili pozicije antene može da popravi prijem signala.

OMETANJA KOJA IZAZIVAJU RADIO FREKVENCIJE

Ova ometanja za rezultat imaju talase ili dijagonalne linije koje se kreću po slici, a, u određenim slučajevima, čak i gubitak kontrasta na slici. Pronađite i uklonite izvor ovog tipa ometanja.

Napomena: Ukoliko se problem nastavi nakon što primenite sva prikazana rešenja, kontaktirajte svoj lokalni centar za podršku.

Page 73

BiH/CG

SPECIFIKACIJE

Radni napon 81cm Rezolucija 1366x768 Procijenjena potrošnja 60W Dimenzije (Š x V x D) sa stalkom: 733.4 X 480 X 167.7mm Dimenzije (Š x V x D) bez stalka: 733.4 X 438.5 X 85.1mm

Neto težina sa stalkom: 4.0kg Neto težina bez stalka: 3.9kg Okoliš

(samo za tropsku klimatsku zonu):

Radna temperatura: 5°C~45°C Vlažnost vazduha prilikom rada: 20 %~80 % Temperatura skladištenja: -15°C~50°C Vlažnost vazduha prilikom skladištenja: 10 %~90 %

Okoliš (samo za umjerene klimatske zone):

Radna temperatura: 5°C~35°C Vlažnost vazduha pri radu: 20 %~80 % Temperatura skladištenja: -15°C~45°C Vlažnost vazduha prilikom skladištenja: 10 %~90 %

DODACI

Br. Naziv Količina

1 Daljinski upravljač 1

2 Baterija 2

3 Postolje 2

4 Vijak 2

5 Kabel za struju AC 1

6 Uputstva za upotrebu 1

7 Montaža postolja 1

8 Garantni list 1

Napomena: Kod nekih modela kabel za struju je možda već spojen s televizorom i ne može se ukloniti.

Page 74

BiH/CG

LICENCA

Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol duplo D su zaštitni znaci Dolby Laboratories.

HDMI i HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface i logo DHMI su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Page 75

Napomena

1. Graﬁčki prikazi i podaci u okviru ovih uputa služe samo kao ilustracija.

2. Ekranski prikaz (OSD) na Vašem TV uređaju može se razlikovati od prikazanog u okviru ovih uputa.

3. Podaci navedeni u ovom dokumentu podliježu promjeni bez prethodne obavijesti. Proizvođač ne prihvaća odgovornost za oštećenja nastala kao posredni ili neposredni rezultat pogrešnih ili nepotpunih informacija ili neusuglašenosti između korisničkih uputa i opisanog proizvoda.

4. Može se dogoditi da ćete u suhom okolišu zbog statičkog elektriciteta morati ponovno pokrenuti proizvod i vratiti ga na glavno OSD sučelje, sučelje USB reproduktora ili prethodni način izvora, nakon toga možete upotrebljavati TV prema svom nahođenju.

SADRŽINA

UPOZORENJA I MJERE OPREZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

TIPKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

PRIKLJUČCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

SNIMAČ (REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ (EPG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

POSTAVKE IZBORNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Funkcioniranje izbornika (DTV Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zaključavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

UPRAVLJANJE USB-OM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

USB izbornik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Podsjetnik pri uporabi USB reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Reprodukcija ﬁlmova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Reprodukcija glazbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pregledavanje slika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

SPECIFIKACIJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

LICENCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Page 76

UPOZORENJA I MJERE OPREZA

Prije uporabe uređaja u cijelosti pročitajte ove upute. Čuvajte ove upute i za kasniju uporabu.

• Pročitajte ove upute - Sve upute o sigurnosti i uporabi treba pročitati prije nego što koristite ovaj proizvod.

• Čuvajte ove upute - Upute za sigurnost i uporabu morate čuvati za buduće potrebe.

• Obratite pažnju na sva upozorenja - Morate se pridržavati svih upozorenja i uputa za ovaj uređaj.

• Slijedite sve upute - Morate slijediti sve upute za uporabu i korištenje.

• Uređaj nemojte koristiti u blizini vode - Uređaj se ne smije koristiti u blizini vode ili na vlažnom mjestu - primjerice, u vlažnom podrumu ili blizu bazena i slično.

• Uređaj čistite samo suhom krpom.

• Nemojte blokirati ventilacijske otvore. Uređaj instalirajte u skladu s uputama proizvođača.

• Uređaj nemojte postavljati u blizini izvora topline, poput radijatora, grijalica, peći i ostalih uređaja (uključujući i pojačala) koji stvaraju toplinu.

• Nemojte onesposobiti sigurnosnu namjenu polariteta ili utikača za uzemljenje. Polarizirani utikač ima dva kontakta, od kojih je jedan širi od drugoga. Utikač za uzemljenje ima dva radna kontakta i treći kontakt za uzemljenje. Širi ili treći kontakt predviđen je za vašu sigurnost. Ako utikač ne odgovara vašoj utičnici, obratite se električaru radi zamjene zastarjele utičnice.

• Zaštitite mrežni kabel kako se po njemu ne bi gazilo, odnosno da ne bi dolazilo do probadanja kabela, posebno pri utikaču i na mjestu gdje on izlazi iz uređaja.

• Koristite isključivo one kabele / dodatnu opremu koju preporučuje ili dostavlja proizvođač.

• Koristite samo kolica, stalke, stative, nosače ili stolove koje preporučuje proizvođač ili koji se prodaju uz uređaj. Kada koristite kolica, pazite tijekom premještanja kolica, odnosno uređaja kako biste izbjegli ozljede u slučaju da se kolica prevrnu.

• Isključite uređaj tijekom olujnog nevremena ili ako ga nećete upotrebljavati dulje vrijeme. Svaki popravak trebaju obaviti ovlašteni serviseri. Servis je potreban kada je uređaj na bilo koji način

• oštećen, primjerice u slučaju oštećenja kabela za napajanje ili utikača, ako se prolije bilo kakva tekućina ili ako na uređaj padnu bilo kakvi predmeti te ako je uređaj izložen kiši ili vlazi, ako ne radi ispravno ili ako padne.

• PAŽNJA: Ove servisne upute odnose se samo na kvaliﬁcirano servisno osoblje. Kako bi se smanjila opasnost od električnog udara, nemojte obavljati bilo kakve popravke koje nisu navedene u uputama za uporabu, osim ako ste za to kvaliﬁcirani.

• Uređaj ne postavljajte u zatvoreni prostor poput polica za knjige ili slične komade namještaja. Uređaj mora uvijek stajati na dobro provjetrenom mjestu. Ventilacija ne smije biti onemogućena prekrivanjem ventilacijskih otvora predmetima poput novina, stolnjaka, zavjesa i dr.

•

Oprez! Kako biste spriječili električni udar, zamijenite rešetku.

• Molimo da prije instalacije i upotrebe aparata obratite pažnju na informacije o električnoj sigurnosti na dnu kućišta.

• Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj utjecaju kiše i vlage.

• Uređaj ne bi trebalo izlagati doticaju s bilo kakvim tekućinama. Na uređaj se ne smiju stavljati predmeti ispunjeni tekućinama, poput vaza i sličnog.

Značajne sigurnosne instrukcije

Page 77

• Priključci označeni simbolom “ ” mogu imati dovoljno visok napon da predstavljaju rizik od električnog udara. Instalaciju vanjskog ožičenja povezanog na ovakve priključke treba prepustiti stručnoj osobi ili treba koristiti već gotove vodove ili kabele.

• Kako bi se spriječilo povrjeđivanje, uređaj treba na siguran način pričvrstiti na zid / pod u skladu s uputama za postavljanje.

• Opasnost od eksplozije ako baterija nije zamijenjena na odgovarajući način. Baterije zamijenite isključivo istim ili odgovarajućim tipovima baterija.

• Bateriju (jednu ili više baterija ili baterijski paket) ne treba izlagati pretjerano visokim temperaturama koje stvaraju sunčeve zrake, vatra i slično.

• Previsok zvučni pritisak sa slušalica može dovesti do gubitka sluha. Glasno slušanje glazbe tijekom dužih razdoblja može oštetiti sluh. Kako biste umanjili rizik od oštećenja sluha, smanjite jačinu zvuka na sigurnu, ugodnu razinu i smanjite razdoblja provedena u slušanju glasne glazbe. (Samo za Njemačku).

• Ako se za isključivanje uređaja koriste mrežni utikač ili utičnica, trebaju biti lako dostupni.

• Ako ne koristite uređaj, odnosno tijekom njegova prenošenja, vodite računa o kabelima, npr. povežite ih vezicama za kabele ili nečim sličnim. Obratite pažnju kako ne biste došli u dodir s oštrim rubovima ili nečim sličnim što bi moglo izazvati oštećenje kabela. Tijekom ponovne uporabe provjerite jesu li kabeli oštećeni. Ako primijetite bilo kakva oštećenja, pozovite servisera kako bi zamijenio oštećene kabele kabelima koje proizvođač preporučuje u speciﬁkaciji ili nekim drugim koji imaju iste značajke kao i originalni.

• Pri odlaganju baterija treba obratiti pažnju na zaštitu životnog okoliša.

• Uređaju ne treba pristupati s otvorenim plamenom, npr. upaljenom svijećom. Kako biste spriječili širenje požara, uvijek držite svijeće ili druge izvore vatre dalje od ovog proizvoda.

• Ako se na naljepnici oznake ocjenjivanja nalazi simbol

i kabel za napajanje ima dva jezička, to znači da je riječ o uređaju II. klase, odnosno dvostruko izoliranom električnom uređaju. Projektiran je tako da ne zahtijeva sigurnosne veze s uzemljenjem.

Page 78

UPOZORENJE

Bateriju ne smijete progutati jer postoji opasnost od kemijskih opeklina.

(Daljinski upravljač isporučen s) ovim proizvodom sadrži baterije u obliku kovanica. Ako

progutate bateriju u obliku kovanice, to može prouzrokovati

unutarnje opekline koje u roku od samo dva sata mogu prouzrokovati smrt.

Nove i korištene baterije držite podalje od djece. Ako se pretinac za bateriju ne zatvara

čvrsto, prestanite koristiti proizvod i držite ga

podalje od djece.

Ako mislite da su baterije progutane ili

gurnute u bilo koji dio tijela, molimo vas da odmah potražite liječničku pomoć.

Upozorenje za uređaje koji sadržavaju baterije u obliku kovanice

(Donje upute su namijenjene samo uređajima koje sadržavaju baterije u obliku kovanice koje može zamijeniti sam korisnik.)

PAŽNJA

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA! NE OTVARAJTE!

• Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom trokutu upozorava korisnika na prisustvo

neizoliranog „opasnog napona“ u kućištu proizvoda koji može biti dovoljne jačine da predstavlja rizik od električnog udara.

• Da biste smanjili rizik od električnog udara ne uklanjajte poklopac (ili zadnju stranu) uređaja.

Servisiranje povjerite samo obučenim serviserima.

• Uskličnik u jednakostraničnom trokutu ima za cilj da upozori korisnika na postojanje važnih

uputa za uporabu i servisiranje u literaturi koja se dobiva s uređajem.

• Preporučljivo je da se sljedeće informacije primjenjuju gdje god je to moguće:

Odnosi se na naizmjeničnu struju (AC)

Odnosi se na jednosmjernu struju (DC)

Odnosi se na opremu klase II

Odnosi se na stanje mirovanja

Odnosi se na Uključeno

Odnosi se na visok napon

Page 79

• Postavite TV uređaj na čvrstu horizontalnu površinu poput stola ili pulta. Za protok zraka ostavite slobodan prostor oko uređaja od najmanje 10 cm. Kako biste spriječili pojavu neodgovarajućih i nesigurnih situacija, preko uređaja ne stavljajte nikakve predmete. Ovaj uređaj može se upotrebljavati i u tropskim i / ili umjerenim klimatskim zonama.

• Koristite ormariće ili stalke preporučene od strane proizvođača televizora.

• Koristite samo namještaj koji će sigurno držati televizor.

• Pobrinite se da televizor ne nadvisuje rub nosivog namještaja.

• Televizor ne stavljajte na visoko pokućstvo (primjerice na ormare i police s knjigama) bez

pričvršćivanja tog komada pokućstva i televizora na odgovarajući potporanj.

• Ne postavljajte televizor na tekstilne ili druge materijale koji su postavljeni između

televizora i pratećeg namještaja.

• Upoznajte djecu s opasnostima koje postoje, ako se penju na pokućstvo kako bi

dosegnuli televizor ili njegove kontrole.

Ako je vaš postojeći televizijski uređaj bio zadržan ili pomjeran, trebalo bi da primijenite gore navedene mjere predostrožnosti (samo za TV uređaje teže od 7 kg).

Odgovarajuće odlaganje ovog proizvoda. Ovom oznakom ukazuje se na to da ovaj proizvod u zemljama EU ne treba odlagati zajedno s ostalim otpadom iz domaćinstva. Kako biste spriječili nastanak potencijalne opasnosti po životni okoliš ili ljudsko zdravlje prilikom nekontroliranog odlaganja otpada, otpad odgovorno reciklirajte kako biste unaprijedili održivu ponovnu uporabu ovog izvora materijala. Za vraćanje polovnog uređaja koristite sustav za vraćanje i sakupljanje ili se obratite maloprodajnom prodavaču kod kojeg ste proizvod kupili. On će se pobrinuti za recikliranje proizvoda na način koji ne šteti okolišu.

WEEE Direktiva

Postavljanje TV uređaja

Pažnja: Prikazi služe isključivo kao primjer.

Page 80

Za vaš TV uređaj možete koristiti opcijski zidni držač. Savjetujte se s prodavateljem u vezi zidnog držača koji je u skladu s VESA standardima koje koristi vaš model TV uređaja. Pažljivo pričvrstite zidni držač na zadnji dio TV uređaja. Postavite držač na čvrsti zid postavljen vertikalno u odnosu na pod. Ako želite držač pričvrstiti na druge materijale kontaktirajte kvaliﬁcirano osoblje kako bi ga montirali. Detaljne upute su u paketu s držačem. Koristite one zidne držače kod kojih će uređaj biti prikladno osiguran na zidu s dovoljno prostora za omogućivanje povezivanja s vanjskim uređajima.

• Isključite struju prije pomicanja ili instaliranja TV uređaja. U suprotnom postoji opasnost od električnog udara.

• Pomaknite stalak prije postavljanja TV uređaja na zid tako što ćete ga gurati.

• Ako postavljate TV na strop ili nagnut zid on može pasti i uzrokovati ozbiljne povrede. Koristite autorizirani držač i kontaktirajte lokalnog prodavatelja ili kvaliﬁcirano osoblje. U suprotnom jamstvo neće vrijediti.

• Nemojte pretjerano pričvršćivati vijke jer to može oštetiti TV uređaj i poništiti jamstvo.

• Kako biste spriječili povrede, ovaj uređaj mora biti sigurno pričvršćen za pod/zid u skladu s uputama za postavljanje.

• Koristite vijke i zidne nosilice koje odgovaraju navedenim speciﬁkacijama. Jamstvo ne pokriva štete ili povrede prouzrokovane pogrešnom uporabom ili korištenjem neodgovarajućeg pribora.

Napomena:

1) Prikazi služe isključivo kao primjer.

2) Za postavljanje TV uređaja s terminalima okrenutim ka zidu potreban je i gumeni jastuk uz vijak prilikom ﬁksiranja postolja na zidu kako bi se osiguralo dovoljno prostora za uporabu terminala. To je mali šupalj stup čiji je unutrašnji promjer 8 mm, vanjski 18 mm, a visina 30 mm.

Postavljanje na zid

PAŽNJA

Veličina modela: 32’’ Gore Dolje

Vijak

Promjer (mm) "E" M4 M4

Dubina (mm)

“D”

Max 9 9

Min 6 6

Količina 2 2

VESA (AxBxC) 100x100x100

Page 81

• Uređaj ne postavljajte u zatvoreni prostor poput polica za knjige ili sličnih komada namještaja. Ne koristite uređaj blizu vlažnih i hladnih područja. Zaštitite uređaj od pregrijavanja. Ne izlažite ga izravnom utjecaju sunca.

• Ne koristite uređaj u okruženju koje sadrži prašinu.

• Kako zapaljivi strani materijal ne bi dospio u TV uređaj, ne stavljajte svijeće u pristupačne, otvorene dijelove.

• Koristite daljinski upravljač tako da ga usmjerite prema senzoru za daljinski upravljač. Predmeti koji se nađu između daljinskog upravljača i senzora ometat će normalan rad.

• Ne dopustite da daljinski upravljač bude izložen snažnim vibracijama. Osim toga, ne polijevajte daljinski upravljač i ne ostavljajte ga na mjestima izloženima velikoj vlazi.

• Ne izlažite daljinski upravljač izravnom utjecaju sunca, koje može uzrokovati njegovo deformiranje uslijed visokih temperatura.

• Ako je senzor daljinskog upravljača izravno izložen zrakama sunca ili intenzivnoj svjetlosti, daljinski upravljač neće funkcionirati. Ako je o tome riječ, promijenite pravac svjetlosti ili poziciju TV uređaja ili približite daljinski upravljač senzoru.

Neadekvatna uporaba baterija dovest će do njihova curenja. Pratite sljedeće korake i pažljivo rukujte njima.

1. Obratite pažnju na polaritet baterija kako biste izbjegli kratak spoj.

2. Ukoliko su baterije oslabljene, što utječe na domet daljinskog upravljača, trebalo bi ih zamijeniti novim baterijama. Uklonite baterije iz daljinskog upravljača ako ga ne planirate koristiti tijekom dužeg razdoblja.

3. Ne upotrebljavajte različite tipove baterija (primjerice, manganske i alkalne baterije) istovremeno.

4. Ne stavljajte baterije u vatru. Ne punite, odnosno ne rasklapajte baterije.

5. Odlažite baterije u skladu s važećim propisima o zaštiti životnog okoliša.

6. UPOZORENJE: Bateriju (jednu ili više baterija ili baterijski paket) ne treba izlagati pretjerano visokim temperaturama koje stvaraju sunčeve zrake, vatra i slično.

Postavite dvije AAA baterije u ležište za baterije daljinskog upravljača, vodeći računa o polaritetu unutar ležišta.

Radno okruženje

Mjere opreza prilikom uporabe daljinskog upravljača

Mjere opreza tijekom uporabe baterije

Zamjena baterija daljinskog upravljača

Page 82

TIPKE

Napomena: Slika služi samo kao prikaz.

Prekidač

Pogled odozdo

PRIKLJUČCI

Napomena: Molimo izaberite priključke u skladu s vašim TV uređajem.

Pritisnite tipku u sredini:

1. U stanju pripravnosti pritisak na tipku uključuje televizor;

2. Ako nema OSD (On Screen Display) izbornika, kratkim pritiskom otvara se osnovni izbornik;

duži pritisak će TV staviti u način pripravnosti;

3. U slučaju postojanja OSD izbornika, kratkim pritiskom potvrđujete izbor; dužim pritiskom

vraćate se ili izlazite iz izbornika / podizbornika.

Lijevi dio tipke: smanjenje zvuka ili pomicanje ulijevo. Desni dio tipke: povećanje zvuka ili pomicanje udesno. Gornji dio tipke: mijenjanje kanala ili pomicanje prema gore. Donji dio tipke: mijenjanje kanala ili pomicanje prema dolje.

Prekidač

1 Video i audio L/D

Povezivanje videa i audia s izvorom signala kakav je DVD.

2 HDMI1/MHL I HDMI2

Povezivanje ulaza za videosignal s izvorom signala kakav je DVD. HDMI1 podržava funkciju MHL.

3 DIGITALNI AUDIO

Povežite SPDIF kabl na TV izlaz za signal zvuka na kompatibilni prijemnik zvuka.

4 SLUŠALICE

Audioizlaz. Kada su priključene slušalice, zvučnici neće emitirati zvuk.

5 USB USB priključak.

6 LNB/AIR/KABL

Spojite koaksijalni kabel za primanje signala s antene, kabelske televizije ili satelita.

7 USLUGE

Uklanjanje pogrešaka na sučelju radi samo profesionalno osoblje.

8 CI Ulaz za karticu CI.

Page 83

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Daljinski upravljač

1. POWER (UKLJUČI/ISKLJUČI) ( ) Pritisnite

Pritisnite za uključivanje TV-a ili za stanje pripravnosti.

2. ISKLJUČIVANJE ZVUKA (

) Pritisnite za

isključivanje zvuka ili za vraćanje na prethodnu jačinu.

3. PICTURE (SLIKA) Promjena načina slike.

4. SOUND (ZVUK) Promjena načina zvuka.

5. Zoom (Zumiranje) Za promjenu formata slike.

6. Numeričke tipke Za izravno biranje programa.

7. CHN LIST (LISTA KANALA) Pritisnite za listu

kanala.

8. RETURN (POVRATAK) Pritisnite za povratak na

prethodni kanal.

9. MENU (IZBORNIK) Za ulazak u opcija

izbornika.

10. IZVOR (SOURCE) Za biranje načina izvora

ulaznog načina rada.

11. Gore/Dolje/Lijevo/Desno ( // /)

Za kretanje po izborniku.

12. ENTER (UNOS) Za potvrdu izbora.

13. TV/RADIO Za prebacivanje na TV ili radio.

14. EXIT (IZLAZ) Za izlazak iz izbornika u kojemu se

trenutno nalazite.

15. HOME (POČETNA STRANICA) Za ulazak

na početnu stranicu za početne i napredne funkcije. Ako vaš TV uređaj nema opciju HOME, ova tipka neće raditi.

16. VOL+/VOL- (Pojačavanje/smanjivanje jačine zvuka) Za podešavanje jačine zvuka.

17. PR+/PR- (Program sljedeći / prethodni) Za mijenjanje programa na sljedeći ili prethodni.

18. STANJE MIROVANJA (SLEEP) Odabir stanja mirovanja (za na primjer 10 min, 20 min, itd.).

Page 84

19. EPG (ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ)

Pritisnite za prikaz trenutačnih EPG informacija u DTV načinu rada.

20. PODNAPISI (SUBTITLE) Za uključivanje/

isključivanje podnapisa u DTV/USB načinu.

21. FAV (Omiljeni kanali) Pritisnite za prikaz omiljenih

programa koje ste označili. Pritisnite tipke gore / dolje za kretanje svojim omiljenim kanalima i tipku ENTER za potvrdu.

22. Snimanje (REC) Pritisnite kako biste snimili

program koji se trenutačno emitira (dostupno samo u DTV režimu).

23. INFORMACIJE (INFO) Pritisnite za prikaz

informacija o trenutnom izvoru signala.

24. Kontrolne tipke za reproduciranje s USB-a

Reproduciranje i pauziranje (Play & Pause) (

)

Pritisnite kako biste pauzirali reprodukciju sadržaja. Za nastavak reprodukcije ponovo pritisnite ovu tipku.

Stop ( )

Pritisnite kako biste prekinuli reprodukciju. Tipka za brzo premotavanje unazad ( ) Pritisnite kako biste brzo premotali sadržaj unazad. Brzo premotavanje unaprijed ( ) Pritisnite kako biste brzo premotali sadržaj unaprijed. Prethodno ( ) Pritisnite kako biste pokrenuli reprodukciju prethodne datoteke. Sljedeće ( ) Pritisnite kako biste pokrenuli reprodukciju slijedeće datoteke.

25. Obojene tipke Pritisnite kako biste brzo pristupili

određenim funkcijama u TV ili DTV načinu rada.

26. NICAM Pritisnite kako biste izabrali željeni izlaz za

zvuk u zavisnosti od kanala koji se emitira.

27. ZADRŽAVANJE (HOLD) Za zadržavanje slike na

zaslonu (nije dostupno u USB načinu).

28. LISTA SNIMLJENIH DATOTEKA Pritisnite za prikaz

liste snimljenih datoteka.

29. BRZO (QUICK) Nema funkciju.

30. 3D Nema funkciju.

31. Audio opis (AD) Pritisnite kako biste uključili audio

opis. Pripovjedač će za slijepe ili osobe s oštećenim vidom opisivati što se događa na zaslonu. Kako biste isključili ovu funkciju, ponovo pritisnite istu tipku. (Na raspolaganju samo u načinu DTV).

Page 85

KONTROLNE TIPKE ZA TELETEKST

32. TEXT Pritisnite kako biste ušli u ili izašli iz

izbornika teleteksta.

33. ZADRŽAVANJE (HOLD)

Pritisnite kako biste na zaslonu zadržali stranicu teleteksta bez bilo kakvih ažuriranja ili promjena. Kako bi prekinuli zadržavanje stranice, ponovo pritisnite istu tipku.

34. Ostale tipke FORMAT (SIZE)

Za uvećanje prikaza teleteksta: Pritisnite tipku jednom kako biste uvećali gornju polovicu zaslona. Pritisnite istu tipku još jednom kako biste uvećali donju polovicu zaslona. Ponovo pritisnite tipku kako biste se vratili na normalni format zaslona.

SKRIVENI PODACI (REVEAL)

Pritisnite ovu tipku za prikazivanje skrivenih informacija poput rješenja za zagonetke ili slagalice. Kako bi uklonili informacije sa zaslona, ponovo pritisnite istu tipku.

KOMBINIRANI PRIKAZ (MIX)

Pritisnite ovu tipku kako biste preko TV programa dobili prikaz teletekst stranice. Kako biste se vratili u normalan teletekst način, ponovo pritisnite ovu tipku.

PODSTRANICA (SUB-PAGE)

Pritisnite ovu tipku za uključivanje / isključivanje podstranice (ako je dostupna). Za izbor željene podstranice pritisnite crvenu / zelenu tipku.

INDEKS (INDEX)

Za prikaz stranice indeksa, pritisnite ovu tipku.

ODUSTANI (CANCEL)

Pritisnite ovu tipku kako biste se privremeno vratili na prikaz TV programa dok se vrši pretraga stranice teleteksta. Po završetku pretrage, u gornjem lijevom kutu zaslona pojavit će se broj stranice. Kako biste se vratili na stranicu teleteksta, ponovo pritisnite ovu tipku.

Page 86

SNIMAČ (REC)

Trenutačno snimanje i reproduciranje jednim dodirom

Snimanje timerom

VAŽNE NAPOMENE:

1. Za bilo koju vrsta snimanja morate povezati vanjski uređaj na odgovarajući USB priključak na zadnjoj strani televizora, kako bi mogli snimali.

2. USB uređaj mora biti formata FAT32.

3. Kada prvi put koristite USB uređaj za snimanje na ovom TV uređaju, predlažemo vam da ga formatirate na TV-u prije početka snimanja.

4. Provjerite gledate li DTV program.

5. Za snimanje programa u visokoj rezoluciji (HD) koristite visokokvalitetne mobilne uređaje. U suprotnom, tijekom reprodukcije videodatoteka može doći do zamrzavanja slike.

6. Čuvajte rezervne kopije svih podataka s USB memorijskog uređaja kako ih ne biste izgubili uslijed neočekivanih situacija. Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za gubitke nastale uslijed pogrešne uporabe ili kvarova. Korisnik je odgovoran za čuvanje rezervnih kopija podataka.

1. Umetnite vanjski uređaj za pohranu koji podržava velike brzine prijenosa i provjerite ima li uređaj dovoljno slobodnog prostora.

2. Izaberite TV program i kanal koji želite snimiti.

3. Pritisnite tipku REC kako biste ušli u režim snimanja i započeli snimanje. Na zaslonu će se pojaviti traka za snimanje kao što je prikazano ispod i tu možete izabrati odgovarajuća podešavanja.

4. Ukoliko funkcija snimanja ne radi, formatirajte vaš USB uređaj.

5. Ako želite zaustaviti snimanje, pritisnite tipku [

] i snimanje će se zaustaviti.

Postoje dva načina za podešavanje timera za snimanje televizijskog programa.

Ukoliko znate detalje programiranja:

1. Idite na kanal koji će prikazivati program koji želite snimiti.

2. Pritisnite tipku EPG na daljinskom upravljaču kako biste pristupili EPG sučelju. Na listi ispod bit će označen program koji trenutačno pratite.

3. Pritisnite crveno dugme na daljinskom upravljaču i uđite u detalje programa u meniju za snimanje pritiskom na

/ dkako biste izabrali stavku i / da biste promijenili podešavanja. Na primjer, ako program počinje u 20:30 istog dana, unesite: 30 u prostor MINUTI, 20 u prostor SATI (pojavit će se 24-časovni sat), a zatim odgovarajući datum. Na isti način unesite vreme završetka snimanja.

Napomena: (A) Tijekom snimanja ne možete mijenjati kanale, odnosno koristiti druge funkcije.

(B) Ako je signal isprekidan ili uklonjen, snimanje će se zaustaviti dok se signal ponovno ne uspostavi. To može uzrokovati gubitak programskog sadržaja.

Page 87

ELEKTRONSKI PROGRAMSKI VODIČ (EPG)

EPG je skraćenica koja označava Elektronički programski vodič (Digital Electronic Program Guide). Ovu uslugu nude distributeri televizijskog programa i ona daje informacije o programima koji će biti emitirani. Možete mu pristupiti iz digitalnog režima pritiskom na tipku EPG na daljinskom upravljaču.

1. Pritisnite tipku EPG kako biste pristupili EPG sučelju. U drugoj traci od vrha bit će prikazani podaci o trenutnom datumu i vremenu. Na listi ispod bit će označen program koji trenutačno pratite.

2. Prije nego što vidite bilo koje EPG informacije treba ‘aktivirati’ sve one kanale za koje želite vidjeti programske informacije. Kako biste to učinili, koristite

/ tipke za biranje kanala, a

zatim pritisnite ENTER za potvrđivanje.

3. Za provjeru programa koji će se emitirati u budućnosti, idite na gore tipkom

do polja za

datum. Za izbor datuma koji želite provjeriti koristite tipku .

4. Pritisnite tipku Index (

) za pomicanje do najviše trake na zaslonu, a zatim pritisnite tipku

za odabir vremena. Druga će traka pokazivati neki od dostupnih kanala.

5. Idite na kanal i koristite

/ tipke kako biste izabrali kanal za koji želite vidjeti informacije.

Poslije kratkog vremena pojavit će se informacije o programu.

6. Koristite tipke

/ kako biste pregledali termine. Pritisnite tipku IZBORNIK (MENU) kako

biste izašli iz EPG izbornika.

Snimanje

Pritisnite CRVENU tipku za prikaz izbornika za snimanje (desno). Pogledajte detaljne informacije o različitim načinima snimanja s televizora na USB uređaj.

Informacije (Info)

Pritisnite ZELENU tipku za prikaz podataka o izabranom programu.

Raspored

Pritisnite ŽUTU tipku za prikaz popisa rasporeda za snimanje. Pritisnite

/ za izbor događaja, pritisnite

CRVENU tipku za brisanje događaja.

Podsjetnik

Za prikaz izbornika podsjetnika pritisnite PLAVU tipku. Pritisnite

/ za izbor stavke / za promjenu

podešavanja. Pritisnite tipku ENTER kako biste dodali podsjetnik za događaj na listu rasporeda. Prikazat će se ažurirana lista rasporeda.

4. Koristite odgovarajući režim snimanja: jednom, svakog dana ili tjedno.

5. Pritisnite ENTER kako biste potvrdili vaš izbor. Pojavit će se raspored svih vaših snimanja (popis snimaka). Za više podataka pogledajte funkciju EPG u rasporedu.

Ako pretražujete EPG, pratite sljedeće korake na stranici funkcije EPG.

Page 88

POSTAVKE IZBORNIKA

Zvuk

Kanal

Slika

Funkcioniranje izbornika (DTV Mode)

Pritisnite tipku IZBORNIK (MENU) kako biste pristupili glavnom izborniku. Pritisnite tipke [ ] / [ ] kako biste označili željenu stavku. Pritisnite tipku UNOS (ENTER) kako biste odabrali stavku. Pritisnite tipke [ ] / [ ]/ [] / [], i tipku ENTER za izbor podizbornika. Pritisnite tipku IZBORNIK (MENU) kako biste izašli iz stavke. Napomena: Neke opcije mogu biti nedostupne pod nekim izvorima.

Način prikaza slike:

Izaberite automatski način prikaza slike. Izbori su Dinamički, Standardni, Umjereni i Korisnički.

Temperatura boje:

Odaberite ukupni ton boje slike. Izbori su Hladno, Srednje, Toplo i Korisnički.

Format slike:

Izaberite format slike (proporcije zaslona) u skladu s vašim tipom videosignala ili preferencijama. Možete izabrati između opcija: 9/4: 3 / Samo skeniraj / Zoom1 / Zoom2.

Smanjenje šuma:

Smanjuje šum na slici. Postoji mogućnost odabira isključeno / nisko / srednje / visoko.

MPEG NR

Eliminira generiranu buku uz stvaranje digitalnog signala. Možete odabrati Isključeno / Nisko / Srednje / Visoko.

Način zvuka

Izaberite omiljeni režim zvuka za svaki ulaz. Možete odabrati Standardno / Muzika / Film / Sport / Korisnik.

Niski tonovi

Podesite niske frekvencije zvuka.

Visoki tonovi

Podesite više frekvencije zvuka.

Tonski balans

Za nadzor tonskog balansa između lijevog i desnog zvučnika.

Automatska jačina zvuka

Podešava jačinu zvuka u skladu s nivoom ulaznog zvuka. Uključuje opcije Uključeno i Isključeno.

Prostorno ozvučenje

Pomaže u stvaranju bogatijeg i šireg zvuka izvora stereozvuka.

AD prekidač (Dostupno samo u DTV načinu rada)

Uključivanjem Audioopisa možete aktivirati podešavanja jačine zvuka AD. Ako uključite audioopis, pripovjedač će za slijepe ili osobe s oštećenim vidom opisivati što se događa na zaslonu.

Način SPDIF (postoji mogućnost da funkcija ne postoji):

Odaberite SPDIF način: Automatski ili PCM.

Automatsko podešavanje

Izaberite DVB-T ili DVB-C i pritisnite tipku ENTER kako biste pristupili sljedećem koraku, zatim izaberite zemlju ili vrstu skeniranja, a zatim pretražujte i automatski čuvajte programe. Ukoliko želite prekinuti automatsku pretragu, pritisnite tipku IZBORNIK (MENU) ili tipku IZLAZ (EXIT) i pojavit će se prozor za dijalog o napuštanju pretrage.

Page 89

• Pritisnite  kako biste potvrdili izlazak iz izbornika.

• Pritisnite  kako biste nastavili s pretragom.

Napredno podešavanje

Pristupite glavnim satelitskim podešavanjima kako biste pretraživali programe preko DVB-S izvora.

Podešavanja satelitske antene (koraci 1-3 se odnose na Sliku1)

Prije nego što započnete pretragu kanala, konﬁgurirajte podešavanja satelitske antene za svaki željeni satelit.

Satelit - Za odabir satelita za ovaj TV uređaj. LNB tip - Provjerite odgovara li tip LNB-a vašoj anteni. LNB napajanje - Uključite ili isključite napajanje za LNB. 22 KHz - Odaberite 22 KHz kako biste podesili prekidač od 22 K na UKLJUČENO /

ISKLJUČENO. Koristite automatski režim kako biste uključili ili isključili 22 KHz, zavisno od tipa LNB-a. DiSEqC1.0/1.1 - Odaberite režim DiSEqC za izabrani LNB.

Slika 1

Korak 2

Korak 1

Korak 3

Korak 1: Označite Satelit i pritisnite UNOS (ENTER) kako biste pristupili listi satelita i odabrali željeni.

Korak 2: Označite LNB tip i pritisnite UNOS (ENTER) kako biste odabrali tip LNB-a. Korak 3: Uvjerite se da 22KHz, DiSEqC1.0/1.1 prekidač odgovara odabranom satelitu.

Nakon što izvršite prethodne korake, pritisnite plavu tipku za pretraživanje kanala.

Ručna pretraga DTV signala

Ručno pretražujte i čuvajte programe. Kanal

Ručna pretraga DTV signala

Izaberite vrstu izvora (DVB-T ili DVB-C) i ručno pretražujte digitalne programe. U izborniku kanala izaberite Ručno podešavanje DTV i pritisnite tipku ENTER kako biste mu pristupili.

1. Pritisnite  ili  kako biste odabrali broj kanala, označite Traži i nakon toga pritisnite UNOS (ENTER) kako biste počeli s pretraživanjem.

2. 2 Pretraga se zaustavlja po nalaženju kanala i ovaj će program biti sačuvan na trenutačnoj poziciji kanala. Ako želite zaustaviti pretragu, pritisnite tipku IZBORNIK (MENU).

Page 90

Ručna pretraga ATV signala

Prvo izaberite vrstu izvora za ATV. Zatim u izborniku kanala izaberite Ručno podešavanje ATV i pritisnite tipku ENTER kako biste mu pristupili.

1. Označite i pritisnite  ili  izaberite Sačuvati u 1 (ili možda neki drugi broj), Ozvučenje i broj kanala. Nakon toga odaberite Traži i pritisnite UNOS (ENTER) kako biste započeli pretragu.

• Pritisnite  kako biste pokrenuli pretragu prema višoj

• Pritisnite  kako biste pokrenuli pretragu prema nižoj frekvenciji.

2. Pretraga se zaustavlja po nalaženju kanala i ovaj će program biti sačuvan na trenutačnoj poziciji kanala. Ako želite zaustaviti pretragu, pritisnite tipku IZBORNIK (MENU)

Fino podešavanje

Koristite ovu opciju kako biste obavili manje izmjene tijekom pretrage svakog zasebnog kanala. Pri normalnim uvjetima, ﬁno podešavanje nije neophodno. Međutim, u područjima s lošim uvjetima emitiranja signala, u kojima su podešavanja neophodna radi poboljšanja kvalitete slike i zvuka, koristite opciju ﬁnog podešavanja.

1. Odaberite kanal u okviru kojega želite obaviti ﬁno podešavanje.

2. U okviru izbornika Program, odaberite Ručna pretraga ATV signala i pritisnite  kako biste označili Fino podešavanje.

3. Pritisnite  ili  za ﬁno podešavanje sve dok ne dobijete najbolju moguću sliku ili zvuk.

Uređivanje programa

Za uređivanje programa. Za preskakanje, preimenovanje, brisanje ili premještanje programa možete pritisnuti obojene tipke daljinskog upravljača, a za dodavanje listi omiljenih programa pritisnite tipku omiljeni programi (FAV).

Informacije o signalu

Za prikaz podataka o DTV kanalu koji trenutačno pratite.

Informacije CI

Ova opcija omogućava korisniku odabir u okviru izbornika modula uvjetnog pristupa (CAM). Odaberite CI izbornik prema izborniku PC kartice.

Napajanje antene od 5 V

Ova opcija je dostupna jedino s izvorom DVB-T signala. Kako bi omogućili napajanje TV antene, pritisnite Uključeno. Da isključite ovu funkciju, odaberite Isključeno.

Softverska ažuriranja (OAD) (Samo za određena područja)

Odaberite Uključeno kako biste softveru sistema omogućili ažuriranje putem zraka. Ukoliko odaberete Isključeno, isključit ćete ovu funkciju.

OAD prilagođavanje (samo za neka područja)

Ukoliko je softversko ažuriranje (OAD) isključeno, ova opcija je onemogućena. Odabir OAD pretrage podrazumijeva pretraživanje kanala radi pronalaženja OAD podataka za ažuriranje.

LCN UKLJUČI / ISKLJUČI (samo za neka područja)

Kada podešavate programe, izaberite UKLJUČI i lista kanala raspodijelit će se prema LCN; izaberite ISKLJUČI i lista kanala raspodijelit će se prema podrazumijevanom redoslijedu.

Opcije

OSD jezik

Odaberi OSD jezik.

Audiojezik / Jezik podnapisa (Napomena 1)

Odberite prema vašim željama.

Page 91

TTX jezik

Odaberite jezik teleteksta za različite regije.

Vrijeme

Podešavati možete Automatsko sinkroniziranje, Sat, Vremensku zonu, Ljetno računanje vremena, Stanje mirovanja i Automatsko mirovanje.

HDMI CEC

Pritisnite za ulaz u podizbornike.

HDMI CEC - Uključite ili isključite funkciju HDMI CEC.

Automatsko stanje pripravnosti – Uključite automatsko stanje pripravnosti na TV-u kada isključite uređaj CEC kao što je na primjer DVD. Spisak uređaja - Kada je funkcija HDMI CEC uključena provjerite spisak uređaja povezanih s TV-om.

REC Sustav datoteka (Napomena 1)

Ako želite koristiti ovu funkciju, morate primati digitalni program i spojiti USB disk.

EWS Lokalni poštanski brojevi(samo za neka područja)

Sustav hitnog upozorenja, koji deﬁnira DVB opskrbljivač, neophodan je mehanizam za distribuiranje relevantnih informacija u javnost u slučaju izvanrednih situacija.

Vraćanje tvorničkih postavki

Vraćanje na tvorničke postavke.

Ažuriranje programske opreme (USB)

Povežite USB uređaj s nadgrađenom programskom opremom kako biste nadgradili TV sustav.

Napomena:

1. Jezik zvučnog zapisa / Jezici podnapisa / Sustav snimanja radi samo u DVB-S /DVB-C/DVB-T načinu.

2. Korisnički podaci na ovom TV uređaju bit će izgubljeni nakon vraćanja na podrazumijevanu vrijednost (Restore Default).

3. Tijekom procesa ažuriranja softvera ne isključujte televiziju jer postoji mogućnost da TV više neće raditi, za što će biti odgovoran korisnik.

Zaključavanje

Sustav zaključavanja

Unesite početnu zaporku (0000) kako biste pristupili funkciji. Izaberite „Uključeno“ i aktivirat će se sljedeće funkcije „Postavi zaporku“, „Blokiraj kanal“, „Roditeljski nadzor“ i „Zaključavanje panela“; odaberite „Isključeno“ i sve tri navedene funkcije bit će deaktivirane. Ukoliko zaboravite zaporku, pokušajte pristupiti glavnom zaporkom 8899.

Postavljanje zaporke

Resetiranje zaporke.

Blokiranje kanala

Odberite blokirane kanale prema vašim željama.

Roditeljski nadzor

Odaberite kanale koje mogu gledati i djeca.

Hotelski režim (samo u nekim područjima).

Samo za uporabu u hotelima.

Page 92

UPRAVLJANJE USB-OM

USB izbornik

Pritisnite izbornik Izvora i odaberite tipku USB kako bi sa svog USB uređaja za pohranjivanje mogli reproducirati ﬁlmove, glazbu i datoteke fotograﬁja.

1. Povežite USB uređaj na USB ulazni priključak i izaberite vrstu medija na početnoj stranici: FILM, GLAZBA i FOTOGRAFIJE

2. Pritisnite tipku [ ENTER ] i na zaslonu će se pojaviti spojeni USB uređaj, pritisnite tipku [ENTER ] ponovo za prikaz liste mapa i datoteka.

3. Pritisnite [] / [] ili [] / [] kako biste izabrali mapu, zatim [ ENTER ] kako biste je otvorili i izabrali datoteke, pa ponovo [ ENTER ] kako biste ih označili. Markirajte onu koju želite prvu reproducirati, pritisnite [/

] kako bi reprodukcija odmah počela.

4. Pritisnite [

] za prekid reprodukcije i vraćanje na mapu.

5. Pritiskujte kontinuirano tipku [RETURN] kako biste se vratili na prethodnu mapu.

6. Ponovite za izbor i reprodukciju sljedeće vrste medija.

Podsjetnik pri uporabi USB reproduktora

1. Neki USB memorijski uređaji u određenoj mjeri mogu biti nekompatibilni s ovim TV uređajem.

2. Čuvajte rezervne kopije svih podataka s USB memorijskog uređaja kako ih ne biste izgubili uslijed neočekivanih situacija. Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za gubitke nastale uslijed pogrešne uporabe ili kvarova. Korisnik je odgovoran za čuvanje rezervnih kopija podataka.

3. Učitavanje velikih datoteka može trajati određeno vrijeme.

4. Brzina prepoznavanja USB memorijskog uređaja može zavisiti od individualnog uređaja.

5. Prilikom povezivanja ili uklanjanja USB memorijskog uređaja provjerite je li TV uređaj u USB načinu rada. U suprotnom, može doći do oštećenja USB memorijskog uređaja ili datoteka koje se na njemu nalaze.

6. Koristite isključivo USB memorijske uređaje formatirane u FAT16, FAT32, NTFS sustavima datoteka ako koristite Windowsov operacijski sustav. Ako je memorijski uređaj formatiran u nekom drugom sustavu datoteka, koji Windows ne podržava, postoji mogućnost da ne bude prepoznat.

7. Prilikom korištenja vanjskog tvrdog diska za čiji je rad potrebno napajanje strujom, provjerite je li za uređaj potrebno više od 500 mA. Ako je za vanjski tvrdi disk potrebno više od 500 mA, TV će biti u stanju pripravnosti. Izvucite eksterni tvrdi disk i resetirajte TV.

8. Na ekranu će se pojaviti poruka „Nepodržana datoteka” ukoliko format datoteke nije podržan ili ukoliko je datoteka oštećena.

9. Za obradu velikih slika potpune visoke deﬁnicije (FHD) potrebno je više vremena, na što TV uređaj nema nikakav utjecaj. Molimo Vas za strpljenje.

10. Postoji mogućnost da ovaj TV uređaj ne podržava određene multimedijske datoteke koje su izmijenjene i nadgrađene na način koji podrazumijeva promjenu kodiranog formata ili druga tehnološka unapređenja.

Page 93

Reprodukcija ﬁlmova

Pritisnite [ INFO ] / [  ] za prikaz / izlaz iz trake s izbornicima. Pritisnite tipke za upravljanje USB-om na daljinskom upravljaču kako biste obavili relevantne operacije.

Reprodukcija & Pauza / Zaustavi / Pret. / Sljedeće

Pritisnite [/

] za početak reprodukcije ili pauziranje; pritisnite [ ] za prestanak reprodukcije;

pritisnite [

] / [ ] ] za reprodukciju prethodne ili sljedeće videodatoteke. Možete također

pritisnuti [ ] / [ ] za označavanje jedne od četiri ikonice, a zatim pritisnite [ ENTER ], TV će reagirati u skladu s tim.

Brzo premotavanje unaprijed / unazad

Pritisnite i držite [

] / [ ] ] ] nekoliko sekundi kako biste došli do dijela reprodukcije do kojeg

želite, a zatim pritisnite tipku [/ ] za početak reprodukcije s nove pozicije.

Način reprodukcije Označite odgovarajuću ikonicu i pritisnite [ ENTER ] za prelazak na drugi način reprodukcije.

Informacije

Označite odgovarajuću ikonicu i pritisnite [ ENTER ] za prikaz informacija o onome što se reproducira.

Preskoči na vrijeme

Unošenjem vremena preskočite do te određene točke. Označite odgovarajuću ikonicu i pritisnite [ ENTER ] kako biste otvorili Unos pretrage vremena. Pritisnite [ ] / [ ] kako biste pomaknuli kursor, a za unošenje vremena koristite tipke s brojevima. Pritisnite [ ENTER ] i TV uređaj započet će reprodukciju od vremena koje je postavljeno.

Format slike Označite tipku i pritisnite [ ENTER ] kako biste izabrali način prikaza.

Kontrolna traka za ﬁlmove

Stop

Preskoči slijedeće

Informacije

Preskoči prethodno

Brzo premotavanje unazad

Preskoči na vrijeme Format slike

Način reprodukcije

Reproduciranje i pauziranje

Brzo premotavanje

prema naprijed

Page 94

Reprodukcija glazbe

KONTROLNA TRAKA ZA GLAZBU

Reprodukcija i Pauza / Zaustavi / Prethodno / Sljedeće

Pritisnite [/

] za reproduciranje ili pauziranje; pritisnite [ ]za zaustavljanje reprodukcije;

pritisnite [

] / [ ] za reprodukciju prethodne ili sljedeće glazbe. Možete pritisnuti i [ ] /

[ ] kako biste označili odgovarajuću ikonicu na nadzornoj traci, a zatim pritisnuti [ENTER], TV će reagirati u skladu s tim.

Brzo premotavanje unazad / unaprijed

Pritisnite i držite [

] / [ ] ] nekoliko sekundi kako biste došli do dijela do kojeg želite, a zatim

pritisnite [/

] na daljinskom upravljaču kako biste započeli s reprodukcijom s nove pozicije.

Način reprodukcije Označite ikonicu i pritisnite [ ENTER ] kako biste prebacili u drugi način reprodukcije.

Informacije

Markirajte odgovarajuću ikonicu i pritisnite [ ENTER ] kako biste provjerili informacije o reprodukciji glazbe.

Pritisnite [ INFO ] / [  ] ] za prikaz / izlaz iz trake s izbornicima. Pritisnite tipke za upravljanje USB-om na daljinskom upravljaču kako biste obavili relevantne operacije.

Brzo premotavanje

prema naprijed

Brzo premotavanje unazad

Preskoči slijedeće

Preskoči prethodno Stop Informacije

Način reprodukcije

Reproduciranje i

pauziranje

Page 95

Pregledavanje slika

KONTROLNA TRAKA ZA FOTOGRAFIJE

Reprodukcija i Pauza / Zaustavi / Prethodno / Sljedeće

Pritisnite [/

] zza reprodukciju ili pauziranje; pritisnite [ ] za zaustavljanje reprodukcije;

pritisnite [

] / [ ] za reprodukciju prethodne ili sljedeće slike. Možete pritisnuti i[ ] / [ ]

kako biste označili odgovarajuću ikonicu na nadzornoj traci, a zatim pritisnuti [ ENTER ], TV će reagirati u skladu s tim.

Način reprodukcije Označite ikonicu i pritisnite [ ENTER ] kako biste prebacili u drugi način reprodukcije.

Rotiraj

Označite odgovarajuću ikonu na nadzornoj traci izbornika i pritisnite [ ENTER ] kako biste rotirali sliku 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu ili suprotnom.

Informacije

Označite odgovarajuću tipku i pritisnite [ ENTER ] kako biste provjerili informacije o fotograﬁji koja se reproducira.

Približavanje slike / Udaljavanje slike

Označite odgovarajuću ikonicu na nadzornoj traci i pritisnite [ ENTER ] za povećanje i smanjivanje slike.

Premjesti prikaz

Koristite ovu funkciju kada je slika uvećana za praktičnu provjeru. Označite ikonu, pritisnite tipku [ ENTER ], zatim pritisnite tipku lijevo / desno / gore / dolje kako biste pomaknuli sliku.

Napomena: Funkcija Premjesti prikaz (

) dostupna je samo kada je slika uvećana.

Pritisnite [ INFO ] / [  ] za prikaz / izlaz iz trake s izbornicima. Pritisnite tipke za upravljanje USB- om na daljinskom upravljaču kako biste obavili relevantne operacije.

Stop

Preskoči sljedeće

Rotiraj CW

Informacije

Preskoči prethodno

Približavanje slike

Filmski pogled

Udaljavanje slike

Način reprodukcije

Rotiraj CCW

Reproduciranje i

pauziranje

Page 96

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

Prije nego što pozovete tehničara, pregledajte sljedeće informacije, kako biste uočili moguće uzroke i rješenja poteškoća koje vam se mogu dogoditi.

NEMA SLIKE, NEMA ZVUKA

1. Provjerite jesu li osigurač i prekidač ispravni.

2. Uključite neki drugi električni uređaj u utičnicu kako biste provjerili je li uključena i ispravna.

3. Provjerite kontakt utikača i utičnice.

4. Provjerite izvor signala.

NEMA BOJA

1. Provjerite sustav boja.

2. Podesite zasićenje boje.

3. Pokušajte s drugim kanalom. Crno-bijeli program može biti primljen.

DALJINSKI UPRAVLJAČ NE RADI

1. Promijenite baterije.

2. Baterije nisu pravilno umetnute.

3. Baterije nisu pravilno postavljene.

NEMA SLIKE, NORMALAN ZVUK

1. Podesite osvjetljenje i kontrast.

2. Emitiranje može biti neuspješno.

NORMALNA SLIKA, NEMA ZVUKA

1. Pritisnite tipku za pojačavanje zvuka kako biste pojačali zvuk.

2. Zvuk je isključen, pritisnite MUTE kako biste ga povratili.

3. Promijenite sustav zvuka.

4. Emitiranje može biti neuspješno.

VALOVI NA SLICI

Uglavnom ih izazivaju lokalne smetnje kao što su automobili, svjetiljke ili sušila za kosu. Podesite antenu kako biste minimalizirali smetnje.

PRAZAN EKRAN U PC REŽIMU RADA (samo za modele s PC terminalima)

Moguće je da TV uređaj ne prepoznaje rezoluciju računala. Predlažemo da promijenite na najbolju rezoluciju ili drugu standardnu rezoluciju sustava Windows. Podesite učestalost osvježavanja na 60 Hz.

SNJEŽNE TOČKICE I SMETNJE

Ako se antena nalazi u području u kojem je televizijski signal slab, slika može biti poremećena točkicama. Kada je signal iznimno slab, može biti neophodno instalirati specijalnu antenu kako bi se poboljšao prijam..

1. Podesite poziciju i orijentaciju unutrašnje / vanjske antene.

2. Provjerite konekciju antene.

3. Fino podesite kanal.

4. Pokušajte s drugim kanalom. Emitiranje može biti neuspješno.

UKLJUČIVANJE DRUGIH UREĐAJA

Pojavljuju se crne točke ili horizontalne pruge ili slika leluja i pomiče se. Ovo je uglavnom uzrokovano smetnjama od sustava paljenja automobila, neonskim lampama, električnim bušilicama ili drugim električnim uređajima.

DUH

Duhove uzrokuje televizijski signal koji ima dva puta. Prvi je izravan put, drugi se odbija o visoke zgrade, brda i druge predmete. Prijam možete poboljšati mijenjanjem pravca ili položaja antene.

SMETNJE U RADIOFREKVENCIJI

Ove smetnje uzrokuju valove ili dijagonalne pruge i, u nekim slučajevima, gubljenje kontrasta na slici. Otkrijte o čemu je riječ i uklonite izvor radiointerferencije.

Napomena: Ako se problem nastavlja nakon navedenih rješenja, molimo, pozovite lokalni centar za podršku.

Page 97

SPECIFIKACIJE

Radna voltaža: 81cm Rezolucija 1366x768 Ocijenjena potrošnja struje: 60W Dimenzije (Š x V x D) s postoljem: 733.4 X 480 X 167.7mm Dimenzije (Š x V x D) bez postolja: 733.4 X 438.5 X 85.1mm

Neto težina s postoljem: 4.0kg Neto težina bez postolja: 3.9kg Okoliš

(samo za tropska klimatska područja):

Radna temperatura: 5°C~45°C Radna vlažnost: 20 %~80 % Temperatura pohrane: -15°C~50°C Vlažnost pohrane: 10 %~90 %

Okoliš (samo za umjerena klimatska područja):

Radna temperatura: 5°C~35°C Radna vlažnost: 20 %~80 % Temperatura pohrane: -15°C~45 Vlažnost pohrane: 10 %~90 %

DODACI

Br. Naziv Količina

1 Daljinski upravljač 1

2 Baterija 2

3 Postolje 2

4 Vijak 2

5 Kabel za struju AC 1

6 Upute za uporabu 1

7 Montaža postolja 1

8 Jamstveni list 1

Napomena: kod nekih modela kabel za struju je možda već spojen s televizorom i ne može se ukloniti.

Page 98

LICENCA

Proizvedeno po licenciji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol DD zaštitni su znaci Dolby Laboratories.

HDMI i HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface i logo DHMI zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci HDMI licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Page 99

МК

Напомена

1. Графичките прикази и податоците во прирачников се само за консултации.

2. Екранската слика на телевизорот може да биде малку поразлична од тоа што е прикажано во прирачникот.

3. Информациите во овој документ се подложни на промени без претходна најава. Производителот не прифаќа никаква одговорност за оштетувања поради директни или индиректни грешки, нецелосност или неусогласеност помеѓу прирачникот и опишаниот производ.

4. Во сува околина и поради статичкиот електрицитет, производот може да се престартува и да се врати на главниот OSD-интерфејс, интерфејсот од УСБ-репродукторот или претоходниот изворен режим. Тоа е нормално и продолжете да го користите телевизорот како што сакате.

СОДРЖИНА

ПРЕДУПРЕДУВАЊА И МЕРКИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ . . . . . . . . . . . . 100

КОПЧЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ТЕРМИНАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ФУНКЦИИ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

СНИМАЧ (REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

ЕЛЕКТРОНСКИ ПРОГРАМСКИ ВОДИЧ (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ПОСТАВКА НА МЕНИТО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Работење со менито (DTV-режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Слика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Sound (Звук) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Channel (Канал) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Опција . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Заклучување. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

УСБ-КОНТРОЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

УСБ-мени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Потсетник кога да го користите УСБ-репродукторот. . . . . . . . . . 116

Репродуцирај филм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Репродуцирај музика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Пребарувај фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

СПЕЦИФИКАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

ЛИЦЕНЦА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Page 100

100

МК

Предупредувања и мерки за претпазливост

Прочитајте ги сите упатства пред да работите со комплетот. Чувајте ги упатствата за подоцнежна употреба.

• Прочитајте ги овие упатства – треба да ги прочитате сите упатства за употреба и безбедност пред да го користите производот.

• Чувајте ги упатствата – упатствата за употреба и безбедност треба да се зачуваат за идна консултација.

• Водете сметка за сите предупредувања – треба да се почитуваат сите предупредувања за апаратот и тие од упатството за употреба.

• Следете ги сите упатства – треба да се почитуваат сите упатства за работење и употреба.

• Не користете го апаратот блиску до вода – Уредот не треба да се користи блиску до вода или влага – на пример во влажна визба, до базен за пливање и слично.

• Чистете само со сува крпа.

• Не блокирајте ги отворите за проветрување. Инсталирајте според упатствата на производителот.

• Не инсталирајте во близина на извори на топлина, како што се радијатори, топлински регистри, печки или други слични апарати (вклучувајќи засилувачи) што произведуваат топлина.

• Не компромитирајте ја безбедносната цел на поларизираниот приклучок или на приклучокот за заземјување. Поларизираниот приклучок има две ленти од кои едната е поширока од другата. Приклучокот за заземјување има две ленти и трет крак за заземјување. Широката лента или кракот за заземјување е за ваша безбедност. Доколку доставениот приклучок не се вклопува во отворот за излез, консултирајте се со електричар за замена на застарениот отвор за излез.

• Заштитете го струјниот кабел за да не се гази врз него или да се потфаќа во приклучоците и на местото каде излегува од апаратот.

• Користете само прилози/галантерија наведени од производителот.

• Користете само со количка, статив, трипод, држач или маса наведена од производителот или се продава заедно со апаратот. Кога се користи количка или решетка, внимавајте кога ја поместувате количката или таа заедно со апаратот за да се избегнат повреди од врвот на горниот дел.

• Исклучете го апаратот кога грми или кога не се користи долго време. Сервисирањето на сите делови нека го врши квалификуван персонал. Сервисирањето е потребно кога е некако оштетен апаратот,

• како на пример, оштетен струен кабел или струен приклучок, течност навлегла во апаратот или е изложен на дожд или влага, не работи нормално или паднал.

• ВНИМАНИЕ: овие упатства за сервисирање важат само за квалификуван сервисен персонал. За да се намали ризикот од струен удар, не вршете сервисирање според наведеното во упатството за употреба, освен ако не сте кваликувани за таква работа.

• Не инсталирајте ја опремава во стеснет простор или ѕиден плакар, како што се полици за книги или слично место, туку треба да има добро проветрување на отворено место. Не смее да се спречи проветрување со покривање на вентилациските отвори со предмети, како што се весник, прекривки, завеси и слично.

•

Внимание – за да спречите опасност од струен удар, заменете ја решетката..

• Прочитајте ги информациите на задниот дел во врска со информации за електриката и безбедноста пред да го инсталирате или да работите со апаратот.

• За да го намалите ризикот од пожар или струен удар, не изложувајте го апаратот на дожд или влага.

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА