Tesla 32S307WH Operating Instructions Manual

LED TV

OPERATING

INSTRUCTION

ENG AL BiH CG HR MK SLO SRB

SERIES 3

32S307WH

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

UDHËZIM PËR PËR

Ju lutemi lexonie këtë udhëzim para përdorimit të pajisjë suaj dhe ruajeni për nevoja plotësuese eventuale.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го инсталирате и употребувате вашиот уред.

ENG

BiH/CG

SLO

SRB

ENG

Note

1. The graphics and data in this manual are only for reference.

2. You TV’s OSD may be slightly different with that shown in this manual.

3. The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer accepts no liability for damage resulting directly or indirectly from faults, incompleteness or discrepancies between the user manual and the product described.

4. In dry environment due to static electricity, the product may restart and return to the main OSD interface, USB player interface or the previous source mode. It is normal and please continue to operate the TV as your will.

Contents

WARNINGS AND PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

PANEL BUTTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TERMINALS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

REMOTE CONTROL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RECORDER (REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MENU SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu Operation (DTV Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

USB CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Play Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Play Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Browse Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LICENSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ENG

WARNINGS AND PRECAUTIONS

Read all of the instruction before operating the set. Keep the instruction for later use.

• Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.

• Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.

• Read all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

• Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.

• Do not use this apparatus near water – The appliance should not be used near water or moisture – for example, in a wet basement or near a swimming pool, and the like.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• CAUTION: These servicing instructions are for use by qualiﬁed service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing that contained in the operating instructions unless you are qualiﬁed to do so.

• Do not install this equipment in a conﬁned or building-in space such as a book case or similar unit, and remain a well ventilation conditions at open site. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, tablecloths, curtains etc.

•

Caution – To prevent electric shock hazard, replace grille.

• Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Important Safety Instructions

ENG

• For the terminals marked with symbol of “ ” may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock. The external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person or the used of ready-made leads or cords.

• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ﬂoor/wall in accordance with the installation instructions.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

• The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

• LExcessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one’s hearing. In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels. (Only for German).

• The mains plug/appliance coupler/direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

• When not in use and during movement, please take care of the power cordset, e.g. tie up the power cordset with cable tie or something like that. It shall be free from sharp edges and the like that can cause abrasion of the power cordset. When put into use again, please make sure the power cordset being not damaged, If any damages found, please look for the service person to replace the power cordset speciﬁed by the manufacturer or have the same characteristics as the original one.

• Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. To prevent the spread of ﬁre, keep candles or other open ﬂames away from the apparatus at all times.

• The mains plug/appliance coupler/direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television.

• Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. To prevent the spread of ﬁre, keep candles or other open ﬂames away from the apparatus at all times.

• If the apparatus have the symbol

in its rating label and the power cord has two pins, it means that the equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

ENG

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

(The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the

coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe Internal burns in just 2 hours and

can lead to death.

Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not

close securely, stop using the product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body,

seek immediate medical attention.

Warning for Apparatus containing COIN / BUTTON CELL BATTERIES

(Below instruction only used for the apparatus containing a user-replaceable coin/button cell battery)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

• This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock.

• To reduce the risk of electric shock. Do not remove cover (or back). No user serviceable

parts inside. Refer to qualiﬁed service personnel.

• The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance

• The following information are recommended to be included as far as applicable where

applicable:

Refers to alternating current (AC)

Refers to direct current (DC)

Refers to ClassII equipment

Refers to stand-by

Refers to pow er ON.

Refers to dangerous voltage

ENG

• Install Display on solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. This apparatus can be used in tropical and/or moderate climates.

• Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

• Using cabinets or stands recommended by the manufacture of the television.

• Only using furniture that can safely support the television.

• Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

• Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the

television set and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or

its controls.

If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied (Only for the TV with mass exceed 7 kg)

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

WEEE Directive

Positioning of the TV Set

Note: The pictures are for reference only.

ENG

An optional wall mount can be used with your television. Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the ﬂoor. If you are attaching the TV to other building materials, please contact qualiﬁed personnel to install the wall mount. Detailed instructions will be included with the wall mount. Please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.

• Disconnect the power before moving or installing the TV. Otherwise electric shock may occur.

• Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

• If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized wall mount and contact the local dealer or qualiﬁed personnel. Otherwise it is not covered by the warranty.

• Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty.

• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ﬂoor/wall in accordance with the installation instructions.

• Use th e screws and wall mounts that meet the following speciﬁcations. Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty.

Note:

1) The pictures are for reference only.

2) For the TV sets with terminals towards the wall, in order to leave enough space to use the terminals, a rubber cushion is needed together with the screw to ﬁx the wall mount. It is a small hollow pillar whose internal diameter is 8mm, external diameter is 18mm and height is 30mm.

Mounting on a Wall

CAUTION

Model Size: 32" Top Down

Screw

Diameter (mm) "E" M4 M4

Depth (mm)

“D”

Max 9 9

Min 6 6

Quantity 2 2

VESA (AxBxC) 100x100x100

ENG

• Do not install this equipment in a conﬁned space such as a bookcase or similar unit.

• Do not use the set near damp, and cold areas, protect the set from overheating.

• Keep away from direct sunlight.

• Do not use the set near dust place.

• Do not attach candle to accessible opening area, to avoid ﬂammable foreign material from entering the TV.

• Use the remote control by pointing it towards the remote sensor. The items between the remote control and the remote sensor will interfere the normal operation.

• Do not make remote control vibrate violently. Also, do not splash liquid on the remote control, also do not put the remote control in high humidity place.

• Do not place remote control under direct sunlight which will cause deformation of the unit by heat.

• When the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control will do not work. If so please change the lighting or TV’s position, or operate the remote control closer to the remote sensor.

Improper using of the battery will cause leakage. So please do as the following methods and use carefully.

1. Please note the batteries’ polarity, to avoid short circuit.

2. When the battery’s voltage is insufﬁcient which affect the use range, you should replace new battery. Remove the batteries from the remote control unit if you do not intend to use it for a long time.

3. Do not use different types of batteries( for example, Manganese and Alkaline batteries) together.

4. Do not put the battery into ﬁre, and charge or decompose the battery.

5. Please dispose batteries abide by relevant environmental protection regulation.

6. WARNING: The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

Place two AAA size batteries in the remote controls battery compartment, making sure to match the polarity markings inside the compartment.

Operating Environment

Precautions For Using Remote Control

Precautions For Using Battery

Install Remote Control Battery

ENG

PANEL BUTTONS

Note: The images are intended for reference only.

Rocker Button

Bottom view

TERMINALS

Note: Please select the terminals according to your actual TV set.

Press middle button:

1. In standby mode, press it to turn on the TV;

2. Without OSD, short press it to access source menu; long press to turn the TV to standby;

3. With OSD, short press it to conﬁrm a selection; long press it to return or exit.

Push left: decrease volume or go to left. Push right: increase volume or go to right. Push forward: channel up or go to above. Push backward: channel down or go to below.

Rocker Button

1 Video & Audio L/R

Connect audio and video signal from signal source such as DVD.

2 HDMI1/MHL &HDMI2

Connect HDMI input signal from signal source such as DVD. HDMI1 supports MHL function.

3 DIGITAL AUDIO

Use a SPDIF cable to output the TV audio signal to a compatible audio receiver.

4 EARPHONE

Audio output, speakers will be muted when earphone is plugged.

5 USB USB port

6 LNB/AIR/CABLE

Connect a coaxial cable to receive signal from the antenna, cable or satellite.

7 SERVICE

Debugging interface only for professional technician.

8 CI CI card port.

ENG

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

Remote Control

1. POWER ( ) Press to turn the TV on or to put it

in standby.

2. MUTE (

) Press to mute or restore the

volume.

3. PICTURE Change picture mode.

4. SOUND Change sound mode.

5. Zoom Change aspect ratio.

6. Numeric buttons Choose channel directly.

7. CHN LIST Press to enter the channel list.

8. RETURN (BACK) Press to go back to a

previously viewed channel.

9. MENU Open the menu options.

10. SOURCE Select the input source mode.

11. Up/Down/Left/Right ( // /)

Navigate through the menu.

12. ENTER Conﬁrm the selection.

13. TV/RADIO Switch between TV and radio.

14. EXIT Exit the current menu.

15. HOME Enter the home desktop. If your TV don’t

have HOME function, this button will not work.

16. Volume Up/Down (VOL+/VOL-)

Adjust the volume level.

17. Program Up/Down (PR+/PR-)

Change programs up or down.

18. SLEEP Select the sleep time, such as 10min,

20min etc.

ENG

19. EPG Press to display the current EPG

information in DTV mode.

20. SUBTITLE Enable/disable subtitles in DTV/USB

mode.

21. FAV. (Favorite Channel)

Press to view your assigned favourite channels. Press Up/Down buttons to move through your assigned favourite channels. Press ENTER to conﬁrm.

22. Record (REC) Press to record the current

programme (available in DTV mode only).

23. INFO Display information about current source.

24. USB Play Control Buttons

Play & Pause (

)

Press to pause playback, then press again to continue playback.

Stop ( )

Press to stop playback. Fast Backward Button ( ) Press to fast reverse. Fast Forward ( ) Press to fast forward. Previous ( ) Press to play the previous ﬁle. Next ( ) Press to play the next ﬁle.

25. Color buttons Press to execute the prompt

function in TV or DTV mode.

26. NICAM Press to select desired sound output

depending on the broadcasting channel.

27. FREEZE (HOLD) Freeze the picture on the

screen (Not available in USB mode).

28. REC LIST Display the recording ﬁle list.

29. QUICK No function.

30. 3D No function.

31. AD (Audio Description) Press to turn on audio

description, a narrator will describe what is happening on the screen for blind or visually impaired viewers. press again will turn it off (Only available in DTV mode).

ENG

TELETEXT BUTTONS

32. TEXT Press to enter or exit the teletext menu.

33. HOLD

Press to hold the teletext page on screen without update and changes. Press again to release the hold state.

34. Other Buttons SIZE Enlarge the teletext display: Press this button once to enlarge upper half of the screen. Press this button again to enlarge lower half of the screen. Press this button again to resume to normal screen size. REVEAL Press this button to display concealed information, such as solutions to riddles or puzzles. Press again to remove the information from the display. MIX Press this button to superimpose the teletext over the TV program. Press again to return to normal teletext mode.

SUB-PAGE

Press this button to enter or exit subpage mode (if subpage is available). Press Red / Green buttons to select the desired subpage.

INDEX Press this button to display index page. CANCEL

Press this button to return to TV program temporarily while searching for a Teletext page. When the search is done, the page number will be displayed on the upper left of the screen. Press again to return to the Teletext page.

ENG

RECORDER (REC)

Instant one-touch recording and playback

Timer recording

IMPORTANT NOTES:

1. For any type of recording with this television, you must have connected an external device to the appropriate USB port at the back of the television to record on.

2. The USB device must be FAT32 format.

3. For the ﬁrst time using the USB device to record on the this TV, suggest to format the USB device on the TV before you start the recording.

4. Make sure you are watching DTV program.

5. Use high-quality mobile device to record HD programs, otherwise the videos will be jammed during the playback.

6. Back up all of the data in the USB storage device in case data was lost due to an unexpected accident. We do not assume any liability for the losses by misuse or malfunction. Data backup is consumer’s responsibility.

1. Please insert the an external high-speed storage device, and make sure the device has enough free space.

2. Select the TV program and channel you wish to record.

3. Press REC button to enter into REC mode and start recording. REC control bar on the screen shows as below, you can select the appropriate settings as your desire.

4. If the REC function can not be realized, try to format your USB device.

5. If you wish to stop the recording, press [

] button and the recording will stop.

There are two ways to set the timer to record a television program.

If you know the programming details:

1. Go to the channel that will broadcast the program you want to record.

2. Press the EPG button on your remote control to bring up the EPG interface. The channel you are watching will be highlighted on the screen that appears.

3. Press the RED button on the remote control, then enter into the program details on the recorder menu by pressing

/ to select an item and / to change the setting. For example, if the program starts at 8:30pm on the same day, enter: 30 in the space for MINUTES, 20 in the space for HOURS (a 24 hour clock applies), and then the relevant date. Use the same method for entering the ﬁnish time.

Note: (A) During the record mode, you cannot change channels or select another function.

(B) If the signal is interrupted or removed while in record, the recording will stop until the signal is established. This may cause you to lose program content.

ENG

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE (EPG)

EPG stands for Digital Electronic Program Guide. It is supplied by the program providers and offers information about the programs to be broadcast. You can access it in digital mode by pressing the EPG button on the remote control.

1. Press the EPG button to bring up the EPG interface. The second bar from the top will

display the current date and time. On the list below, the channel you are currently watching will be highlighted.

2. Before you can view any EPG information, you have to ‘activate’ every channel for which you want to view program information. To do this, use the

/ buttons to select a channel,

then press ENTER to conﬁrm.

3. To check programs to be broadcast on a future date, scroll up with the

button to the

date ﬁeld. Use the button to select the date you want to check.

4. Press the Index (

) button to scroll up to the top bar in the display, then press the button to select the channel List. The second bar will then display one of your available channels.

5. Go to the channel and use the

/ buttons to select the channel for which you want to

view information. After a brief moment, the program information will appear.

6. Use the

/ buttons to scroll through the time slots.

7. Press MENU button to exit the EPG menu.

Recorder

Press the RED button to display the recorder menu (right). See detailed information about the different ways of recording with the television onto a USB device.

Info

Press the GREEN button to show information about the selected program.

Schedule

Press the YELLOW button to display the Schedule List. Press

/ to select an event, press the RED button to

delete an Event.

Remind

Press the BLUE button to display a reminder menu. Press

/ to select an item and / to change the

setting. Press ENTER to add the reminder event to the schedule list. An updated schedule list will be shown.

4. Choose the appropriate recording mode: once, every day or weekly.

5. Press ENTER to conﬁrm your selection. A schedule of all your recordings (the schedule list)

will appear. See EPG function for more on the schedule.

If you are browsing the EPG, Follow the steps on EPG function page.

ENG

MENU SETTINGS

Menu Operation (DTV Mode)

Press "MENU" key to enter the main menu . Press the [ ] / [ ] guide key to select desired item. Press "ENTER" key to enter the item. Press [

] / [ ] and ENTER buttons to select the submenus.

Press "MENU" key to exit the item.

Note: Some options may be not available under some sources.

Picture

Picture Mode: Select the automatic picture control mode. Choices are Dynamic, Standard, Mild and User. Color Temperature: Select the overall color tone of the picture. Choices are Cool, Medium, Warm and User. Aspect Ratio: Select the aspect ratio (display proportions) according to your video signal type or preference. Choices are 16: 9/4: 3/Just Scan /Zoom1/ Zoom2.

Noise Reduction: Eliminates noise in the picture. Choices are Off/Low/Middle/High. MPEG NR: Eliminates noise generated while creating digital picture signals. Choices are

Off/Low/Middle/High.

Sound

Sound Mode: Select your favorite sound mode for each input. Choices are Standard/ Music/Movie/Sports/User.

Bass: Adjusts the lower frequency of the sound. Treble: Adjusts the higher frequency of the sound. Balance: Control the sound balance between the right and left loudspeaker. Auto Volume: Adjust the volume corresponding to the input audio level. Contain On

and Off.

Surround Sound: Helps to create rich and wider sound from stereo sound sources. AD Switch (Only available in DTV mode): Turn on the Audio description, you can

activate the setting of AD volume. When turn on the audio description, a narrator will describe what is happening on the screen for blind or visually impaired viewers. SPDIF Mode (May not be available): Select the SPDIF mode: Auto or PCM.

Channel

Auto Tuning

Select DVB-T or DVB-C and press ENTER button to go to the next step. Select country or scan type and then search and store programmes automatically. If you want to stop the auto search, press MENU button or EXIT button and exit dialog box will pop out.

• Press  to conﬁrm exit.

• Press  to continue searching.

Advanced Tuning

Access the satellite settings essential for programme searching through DVB-S source.

ENG

Satellite Dish Settings (Step 1-3, refer to Fig. 1)

A set of satellite dish settings must be conﬁgured for each wanted satellite before performing a channel scan.

Satellite - Select the satellite for this TV. LNB Type - Make sure the LNB type is appropriate for your dish. LNB Power - Enable or disable power supply for the LNB. 22KHz - Select the 22KHz to set 22K switch to ON/OFF. Use auto mode to switch 22KHz

on or off depending on the LNB type. DiSEqC1.0/1.1 - Select the DiSEqC mode for the selected LNB.

Fig. 1

Step 2

Step 1

Step 3

Step 1: Highlight Satellite and press ENTER to access the satellite list and select the desired one.

Step 2: Highlight LNB Type and press ENTER to select the LNB type. Step 3: Make sure that 22KHz, DiSEqC1.0/1.1 switch corresponds to the selected satellite.

After completing the above steps, press the blue button to search for the channels.

DTV Manual Tuning

Search and store programmes manually. Channel

DTV Manual Tuning

Select the source type (DVB-T or DVB-C) and search digital programmes manually. In the Channel menu, select DTV Manual Tuning and press ENTER button to access.

1. Press  or  to select channel number and then press ENTER to start the search.

2. The search stops when programme is found and this program will be stored in the current

channel position. If you want to stop the search, press the MENU button.

ATV Manual Tuning

First select the source type of ATV. Then select ATV Manual Tuning in the Channel menu and press ENTER button to access.

1. Highlight and press  or  tto select Storage To 1 (or any other number), Sound System or Channel number. Then select Search and press ENTER to start the search.

ENG

• Press  for the unit to search towards higher frequency;

• Press  for the unit to search towards lower frequency;

2. The search stops when programme is found. This programme will be stored in the current

channel position. If you want to stop the search, press the MENU button.

Fine-Tune

Use it to make small adjustments to tuning of each individual channel. Fine-tune is not necessary under normal conditions. However, in area with poor broadcast conditions, where adjustments are necessary to improve picture and sound, use the ﬁne-tune option.

1. Select the channel that you want to ﬁne tune.

2. In Channel menu, select ATV Manual Tuning and press  to highlight Fine-Tune.

3. Press  or  to ﬁne-tune until the best possible picture and sound are obtained.

Program Edit

Edit the programmes. You can press colour buttons on the remote control to skip programmes, rename and delete programmes or move programmes, and add programmes to the favourite list by pressing FAV button.

Signal Information

Display of the current DTV channel information.

CI Information

Allowing the user to select from the CAM-provided menu. Select the CI menu according to the menu PC Card.

5V Antenna Power

This option is only available with DVB-T source. Select On to supply power to the TV antenna. Select Off to turn off this function.

Software Update (OAD) (only for some regions)

Select On to allow the TV to update the system software over the air. Choosing Off will turn off this function.

OAD Tuning (only for some regions)

When software update (OAD) is off, this option is disabled. Choosing OAD scan involves scanning channels to ﬁnd the OAD update information.

LCN ON/OFF (Only for some regions)

When tuning programs, select ON, the channel list is sorted according to LCN; select OFF, the channel list is sorted according to the default order.

Option

OSD Language

Select the OSD language.

Audio Languages / Subtitle Languages (Note 1)

Select the desired language.

ENG

TTX Language

Select TTX language for different regions.

Time

Can setup Auto Sync, Clock, Time Zone, Summer Time, Sleep Timer and Auto Sleep.

HDMI CEC

Press to enter submenus. HDMI CEC – Turn on or off the HDMI CEC function. Auto Standby – Turn the TV to standby automatically. Device List – When HDMI CEC is on, check the list of devices connected to the TV.

REC File System (Note1)

If you want to use this function, you must have received a digital program and connected a USB disk.

EWS Local Postal Codes(Only for some regions)

The Emergency Warning System deﬁned by DVB provides the necessary mecha

Restore Default

Restore user setting to default.

Software Update (USB)

Connect USB device storing the software that has to be upgraded to upgrade the TV system.

Note:

1. Audio Languages/ Subtitle languages /REC File System only works under DVB-S /DVB-C / DVB-T mode.

2. User data on this TV will lose completely after operating the feature of Restore Deafault.

3. Do not power off the TV during the software upgrading process, otherwise the TV may not work, and the customer should be responsible.

Lock

Lock System

Input the initial password (0000) to access this feature. Choose “on” and the features “Set password”, “Block programme” and “Parental guidance” will be activated. Choose “off” and the above mentioned three features will become inactive. If you forget the password, you can also input the super password (8899) to enter into the lock system.

Set Password

Reset the password.

Block Programme

Block the desired programmes.

Parental Guidance

Choose the programmes appropriate for children to watch.

Hotel Mode (Only for some regions)

Only for hotel use.

ENG

USB CONTROL

USB Menu

Press Source menu and select USB button. You can play movie, music and photo ﬁles from your USB storage devices.

1. Connect USB storage device to USB input terminal and select the types of media on the home page: MOVIE, MUSIC and PHOTO.

2. Press [ENTER] button, the screen will show the connected USB device. Press [ENTER] button again to view the ﬁle folders and ﬁles.

3. Press [] / [] or [] / [] to select folder. Press [ENTER] to open folders and select ﬁles, then press [ENTER] to tick them. Highlight the one you want to play ﬁrst, press [/

]

tostart playing. To start playing directly, select a ﬁle and press [/ ].

4. Press [

] to stop playing and return to upper lever folder.

5. Continuously press [RETURN] to go back to upper lever folder.

6. Use the above steps to select and play another media type.

Reminder When Using the USB Player

1. Some USB storage devices may not be compatible to operate smoothly with this TV.

2. Back up all of the data in the USB storage device in case data was lost due to an unexpected accident. We do not assume any liability for the losses by misuse or malfunction. Data backup is consumer's responsibility.

3. For large ﬁle sizes, the loading speed may be slightly longer.

4. The recognition speed of a USB storage device may depend on each device.

5. When connecting or disconnecting the USB storage device, make sure the TV is not in USB mode otherwise the USB storage device or the ﬁles stored in it may be damaged.

6. Please use only a USB storage device which is formatted in FAT16, FAT32, NTFS ﬁle system provided with the Windows operating system. In case of a storage device formatted as a different utility program which is not supported by Windows, it may not be recognized.

7. When using a USB Hard Disk Drive which requires electric power source, ensure its power does not exceed 500mA. If the power of the USB hard Disk exceed 500mA, the TV system will be changed into standby mode, you must pull out the USB hand Disk and restart the TV system.

8. An "Unsupported File" message will be displayed if the ﬁle format is unsupported or the ﬁle is corrupted.

9. FHD big picture needs longer time to process, which is not caused by the TV. Please be patient to wait.

10. This TV may not support some multimedia ﬁles changed and upgraded as the change of encoding format or other technical advances.

ENG

Play Movie

Press [ INFO ] / [  ] to display/ exit from the below Menu Bar. Press USB control buttons on the remote control to do relevant operations.

Play & Pause/Stop/Prev./Next

Press [/

] to play or pause the playing; press [ ] to stop playing; press [ ] / [ ] to play the

previous or the next video ﬁle. You can also press [ ] / [ ] to highlight one of the four icons and, after pressing [ ENTER ], the TV will respond accordingly.

Fast Reverse / Fast Forward

Press and hold [

] / [ ] for several seconds to reach the desired point, then press [/ ]

button to start playing from the new position.

Play Mode Highlight the corresponding icon and press [ ENTER ] to switch to another play mode.

Information

Highlight the corresponding icon and press [ ENTER ] to view the information of the playing video.

Go to time

Skip to speciﬁc point by entering time information. Highlight the corresponding icon and press [ ENTER ] to go to “Input search time” screen. Press [ ] / [ ] to move the cursor and use the number buttons to insert the time. Press [ ENTER ], the TV will start playing from the set time.

Aspect Ratio

Highlight the option and press [ ENTER ] to select the display mode.

Play & Pause

Stop

Skip Next

Fast Forward

Information

Skip Previous

Fast Backward

Go to Time Aspect Ratio

Play Mode

Movie Control Bar

ENG

Play Music

MUSIC CONTROL BAR

Play & Pause / Stop / Previous / Next

Press [/

] to play or pause the playing; press [ ] to stop playing; press [ ] / [ ] to

play the previous or the next music ﬁle. You can also press [ ] / [ ] tto highlight the corresponding icon on the control bar and, after pressing [ ENTER ], the TV will respond accordingly.

Fast Forward / Fast Backward

Press and hold [

] / [ ] for several seconds to reach the desired point, then press [/ ] on

the remote control to start playing from the new position.

Play Mode Highlight the icon and press [ ENTER ] to switch to another play mode.

Information

Highlight the corresponding icon and press [ ENTER ] to check the information of the playing music.

Press [ INFO ] / [  ] to display / exit from the below Menu Bar. Press USB control buttons on the remote control to perform the relevant operations.

Play & Pause

Stop

Skip Next

Fast Forward

Information

Skip PreviousFast Backward

Play Mode

ENG

Browse Photo

PHOTO CONTROL BAR

Play & Pause / Stop / Previous / Next

Press [/

] to play or pause the playing; press [ ] to stop playing; press [ ] / [ ] to play

the previous or the next picture. You can also press [ ] / [ ] to highlight the corresponding icon on the control bar and, after pressing [ ENTER ], the TV will respond accordingly.

Play Mode Highlight the icon and press [ ENTER ] to switch to another play mode.

Rotate

Highlight the corresponding icon on the menu bar and press [ ENTER ] to rotate the picture 90 degrees clockwise or counter clockwise.

Info.

Highlight the corresponding icon and press [ ENTER ] to check the information regarding the viewed photo.

Zoom In / Zoom Out

Highlight the corresponding icon on the menu bar and press [ ENTER ] to zoom in / zoom out of the image.

Move View

When the image is magniﬁed, use this function for convenient check. Highlight this icon, press [ ENTER ] button, then press left/right/up/down button to move the image.

Note: Move function (

) is only available when image is enlarged.

Press [ INFO ] / [  ] to display / exit from the below Menu Bar. Press USB control buttons on the remote control to perform the relevant operations.

Play & Pause

Stop

Skip Next Rotate CW

Rotate CCWInformationSkip Previous

Zoom In

Move View

Zoom Out

Play Mode

ENG

TROUBLESHOOTING

Before calling a service technician, review following information for possible causes and solutions for the problem you are experiencing.

NO PICTURE, NO SOUND

1. Check if the fuse or circuit breaker is working.

2. Plug another electrical device into the outlet to make sure it is working or turned on.

3. Poor power plug contact with the outlet.

4. Check the signal source.

NO COLOR

1. Change the colour system.

2. Adjust the saturation.

3. Try another channel. Black-white program may be received.

REMOTE CONTROL DOES NOT WORK

1. Change the batteries.

2. Batteries are not installed correctly.

3. Main power is not connected.

NO PICTURE, NORMAL SOUND

1. Adjust the brightness and contrast.

2. Broadcasting failure may happen.

NORMAL PICTURE, NO SOUND

1. Press the volume up button to increase volume.

2. Volume is set to mute, press MUTE to restore sound.

3. Change the sound system.

4. Broadcasting failure may happen.

UNORDERLY RIPPLES ON THE PICTURE

It is usually caused by local interference, such as cars, daylight lamps and hair dryers. Adjust the antenna to minimize the interference.

BLANK SCREEN IN PC MODE (only for models with PC terminals)

Perhaps the TV cannot recognize the PC set resolution. Choosing the best resolution or other standard resolutions for the Windows system is recommended. Set refresh rate to 60Hz.

SNOWY DOTS AND INTERFERENCE

If the antenna is located in the fringe area of television signal where the signal is weak, the picture may be marred by dots. When the signal is extremely weak, it may be necessary to install a special antenna to improve the reception.

1. Adjust the position and orientation of the indoor/outdoor antenna.

2. Check the connection of antenna.

3. Fine tune the channel.

4. Try another channel. Broadcasting failure may happen.

IGNITION

Black spots or horizontal streaks appear, or the picture ﬂutters or drifts. This is usually caused by interference from car ignition system, neon lamps, electric drills, or other electrical appliance.

GHOST

Ghosts are caused by the television signal which follows two paths. One is the direct path, the other is reﬂected off tall buildings, hills, or other objects. Changing the direction or position of the antenna may improve the reception.

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE

This interference produces moving ripples or diagonal streaks, and in some cases, loss of contrast in the picture. Detect and remove the radio interference source.

Note: If the problem persists after applying the solutions, please contact your local support centre.

ENG

SPECIFICATIONS

ACCESSORIES

Screen size - diagonal 81cm Screen resolution 1366x768 Rated power consumption 60W Dimensions (W x H x D) with stand 733.4 X 480 X 167.7mm Dimensions (W x H x D) without stand 733.4 X 438.5 X 85.1mm

Net weight with stand: 4.0kg Net weight without stand: 3.9kg Environment

(only for Tropical climates zone):

Working temperature: 5°C~45°C Working humidity: 20%~80% Storage temperature: -15°C~50°C Storage humidity: 10%~90%

Environment (only for Moderate climates zone)

Working temperature: 5°C~35°C Working humidity: 20%~80% Storage temperature: -15°C~45°C Storage humidity: 10%~90%

No. Name Quantity

1 Remote Control 1

2 Battery 2

3 Stand 2

4 Screw 2

5 AC Line Cord 1

6 User Manual 1

7 Stand Installation 1

8 Warranty Card 1

Note: For some models, AC Line Cord may be already connected with the TV set and can’t be removed.

ENG

LICENSE

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

ALB

PARALJMËRIME DHE MASA PARAPRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

BUTONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TERMINALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FUNKSIONET E TELEKOMANDËS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

REGJISTRUES (REC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MENU KONTROLLI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu Operimi (DTV Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fotograﬁa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zëri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kanali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opsione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bllokimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

USB KONTROLLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

USB Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Këshillues i këndshëm gjatë përdorimit të USB player . . . . . . . . . . . . . 44

Filma menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Play Muzikë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ShﬂetoFoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DIAGNOSTIKIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SPECIFIKIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

LICENCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Shënim

1. Graﬁkat në këtë manual janë vetëm për referencë.

2. OSD e TV-së suajmund të jetë pak më ndryshe me këtë manual.

3. Informacioni në këtë document është subjekt ndryshimi pa paralëjmërim. Prodhuesi nuk pranon asnjë përgjegjësi për dëmin që rezulton direct ose indirect nga gabimet, dhe mungesa e plotësisë ose mospërputhje në mes manualit dhe përdoruesit të produktit të përshkruar. Në hapësira të thata për shkak të energjisë elektrike statike, produkti mund të restartohet dhe të kthehet në interfesjin kryesor OSD, interfejs pejeri i USB ose në gjendjen paraprake, Ju lutemi vazhdoni me operimin në TV ashtu si dëshironi.

Përmbajtja

ALB

PARALJMËRIME DHE MASA PARAPRAKE

Lexoni të gjitha udhëzimet para se të veproni. Mbani këtë udhëzim edhe për përdorim të mëvonshëm.

• Lexoni këto udhëzime – Të gjitha këto sigurime dh udhëzime përdorimi duhet të lexohen para se produkti të vihet në përdorim.

• Ruajini këto udhëzime – Të gjitha udhëzimet e sigurisë dhe operimit duhet të ruhen për reference në të ardhmen.

• Dëgjoni të gjitha vërejtjet – Të gjitha vërejtjet e aplikimit dhe udhëzimet e përdorimit duhet të respektohen.

• Ndiq këto udhëzime – Të gjitha udhëzimet e operimit dhe përdorimit duhet të ndiqen dhe të përdoren të gjitha.

• Mos e përdor këtë apparat afër ujit – Pajisja nuk duhet të përdoret afër ujit ose lagështi – për shembull, në bodrume të lagështa ose afër pishinës.

• Pastroe vetëm me leckë të thatë.

• Mos blloko ndonjë hapje ventilimi, Instalojeni në përputhje me instruksionet e prodhuesit.

• Mos e instalo afër burimeve të nxehta si radiator, not install near any heat sources such as radiators, regjistrues nxehtësie, soba ose aparate tjera (duke përfshirë ampliﬁkatorë) që prodhojnë nxehtësi.

• Mos injoroni qëllimin e sigurisë së prizes së polarizuar ose tokëzimit. Një prizë e polarizuarka dy tehe me një më të gjerë se tjetri. Priza e tokëzimit ka dy tehe dhe një dhëmb të tretë tokëzimi. Dhëmbi i gjerë ose i treti është dhënë për sigurinë tuaj.Nëse priza e siguruar nuk i përshtatet prizes suaj, konsultohuni me një elektricist për ndërrimin e prizës së vjetër.

• Ruajeni kordonin e rrymës nga ecja mbi të ose hiq nga fytyra sidomos në prizat elektrike, prizat dhe në pikën ku ka dalje nga aparati.

• Përdorni vetëmbashkëngjitjet/akseosaret e speciﬁkuara ose të siguruara nga prodhuesi..

• Përdorini vetëm qerre, bartës, trekëmbësh, kllapa, ose tabelë e speciﬁkuar nga prodhuesi, ose shiten me aparatin.Kur përdoret një karrocë ose raft, kini kujdes kur lëvizni kombinimin karrocë/aparat për shmangien nga dëmtimi.

• Hiq nga priza aparatin gjatë rrufeve ose kur nuk përdoret për periudha të gjata kohore. Referohuni të gjitha serviseve me personel të kualiﬁkuar.Servisi është i nevojshëm kur aparati është dëmtuar në ndonjë mënyrë, të tilla si kabllo furnizimi me energji elektrike ose priza është e dëmtuar, lëngje të derdhura ose objekte që kanë rënë mbi aparatin, aparati është i ekspozuar në shi dhe lagështi, nuk funksionon normalisht, ose ka rënë.

• KUJDES: Këto udhëzime janë për përdorim vetëm nga personeli i kualiﬁkuar. Për të reduktuar rrezikun e goditjes elektrike, mos bëni asnjë servisim që nuk ceket në udhëzimet operative për ta bërë atë.

• Mos e instaloni këtë pajisje në kuﬁ ose hapësira si rrafte librash ose të ngjashme, dhe mbani mire kushtet e ventilimit në pjesë të hapura.Ventilimi nuk duhet të pengohet nga mbulimi i hapjes për ventilim me sende, të tilla si gazeta, lloj lloj pëlhurash, perde etj.

•

Kujdes–për të parandaluar rrezikun e elektro shokut, zëvendësoni grilën.Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.

• Ju lutem referojuni informacionit shtojcës në pjesën e pasme eksterne për informacione elektrike dhe të sigurisë para instalimit ose funksionimit të aparatit.

• Për të reduktuar rreziikun nga zjarri ose goditje elektrike, mos e ekspozoni pajisjen në shi ose lagështi.

Udhëzime të rëndësishme sigurie

ALB

• Aparati nuk duhet të ekspozohet ndaj pikimeve dhe spërkatjeve me ujë dhe pa objekte të mbushura me lëngje, të tilla si vazo, mund të vendosen në aparat.

• Për terminalete shënuara me simbolin “

” mund të jetë me magnitudë të mjaftueshme për rrezik nga goditja elektrike. Instalimet elektrike të jashtme të lidhura me terminalet kërkon instalim nga një person adekuat ose të përdorura të gatshme me pista ose tela.

• Për të parandaluar dëmtimin, ky apparat duhet të bashkangjitet në mënyrë të sigurt në mur në përputhje me udhëzimet e instalimit.

• Rreziku nga shpërthimi nëse bateria është zhvendosur gabimisht. Zëvendëso vetëm me të njëjtën ose lloj ekuivalent.

• Bateria (bateria ose pakoja e baterive) nuk duhet të ekspozohen në nxehtësi të tepruar siç janë dielli, zjarri ose të ngjashme.

• Dëgjimi i muzikës me nivel të lartë të zërit dhe kohë të gjatë mund tia dëmtojë dëgjimin dikujt tjetërPër të zvogëluar rrezikun e dëmtimit të dëgjimit, duhet të ulet vëllimi në nivel të sigurt, të rehatshëm, dhe të zvogëlohet sasia e kohës e dëgjimit me zë të lartë. (Vetëm për Gjermani).

• Fishet kryesore ose pajisjet lidhëse bashkuese direkte/ adapter është përdorur simjet shkëputjeje, mjeti për shkëputje do të mbetet i gatshëm për përdorim.

• Kur nuk është në përdorim dhe gjatë lëvizjes, ju lutemi kini kujdes me telat e energjisë, p.sh. lidheni deri te teli energjisë me kabllo lidhëse ose diçka të tillë. Duhet të jetë e lire nga tehe të mprehta dhe të ngjashme që mund të shkaktojnë gërvishje të telave të energjisë. Kur të vëni në përdorim përsëri, ju lutem sigurohuni që teli energjisë nuk është dëmtuar, nëse është gjetur ndonjë dëmtim, ju lutem kërkoni seriviserin për të zëvendësuar telat e energjisë të speciﬁkuar nga ana e prodhuesit ose të ketë të njëjtat karakteristika si origjinali.

• Duhet kushtuar vëmendje aspekteve mjedisore të dispozicionit të baterisë.Përdorimi i aparatit në klima të moderuara.

• Nuk duhet të ketë burime ﬂake, të tilla si qirinj të ndezur të vendosur mbi aparatin. Për të parandaluar përhapjen e zjarrit, duhet gjithmonë të mbani larg nga ky product qirinjtë ose burime tjera ﬂake.

• Nëse aparati ka simbolin

dhe kordoni ka dy kunja për energji,do të thotë që pasjisja është e një Klase II ose aplikim i dyﬁshtë izolimi elektrik. Është proektuar në atë mënyrë që nuk kërkon një lidhje të sigurtë në elektrikë tokësore.

ALB

KUJDES

Mos e brej baterinë,

(Telekomanda e furnizuar me rrezik për djegie kimike) Ky produkt përmban një qelizë

bateri si monedhë/buton. Nëse bateria qelizë monedhë/buton gëlltitet, brenda dy orëve

mund shkaktojë djegie të brendshme dhe mund të çojë deri në vdekje.

Mba larg fëmijëve bateritë e vjetra dhe të reja.Nëse kupeja e baterisë nuk mbyllet

mire, ndaloni të përdorni produktin dhe mbajeni larg fëmijëve.

Nëse mendon se bateritë mund të jenë gëlltitur ose gjenden Brenda pjesëve të trupit,

kërko kujde të menjëhershëm mjekësor.

Paralajmërimpër Aparatetqë përmbajnë COIN / BUTTON CELLBATTERIES

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

• Kjo dritë shenjëzuese me shenjën e shigjetës brenda një trekëndëshi barabrinjës ka për

qëllim ta lajmërojë përdoruesin për prani të “tensionit të rrezikshëm” jo të izoluar brenda kuﬁjve të produktit që mund të jetë me përmasa të mjaftueshme pët të pasur rrezik të goditjes elektrike.

• Për të zvogëluar rrezikun e goditjes elektrike, mos e hiqni kapakun (ose prapa). Nuk ka pjesë

të përdorshme të përdoruesit Brenda, Referojuni personelit të kualiﬁkuar të shërbimit.

• Pika e thirrjes në një trekëndësh barabrinjës ka për qëllim të paralajmërojë përdoruesin për

praninë e udhëzimeve të rëndësishme të përdorimit dhe mirëmbajtjes në literaturën që shoqëron pajisjen.

• Informacionet në vijim rekomandohen të përfshihen sit ë zbatueshme ku mund të zbatohen:

I referohet rrymës alternative (AC)

I referohet rrymës direkte (DC)

I referohet pajisjeve të klasës II

I referohet stand-by

I referohet për të ndezurON.

I referohet tensionit të rrezikshëm

+ 142 hidden pages

Tesla 32S307WH Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual