Tesla 32K307BH, 43K307BF, 40K307BF Operating Instruction

Download

Page 1

LED TV

OPERATING

INSTRUCTION

ENG ALB BiH BG CG HR HU MK RO SLO SRB

SERIES

32K307BH

40K307BF 43K307BF

Page 2

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

UDHËZIM PËR PËR

Ju lutemi lexonie këtë udhëzim para përdorimit të pajisjë suaj dhe ruajeni për nevoja plotësuese eventuale.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

KEZELÉSI UTASÍTÁ

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre.

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го инсталирате и употребувате вашиот уред.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате устройството и ги запазете за бъдещи справки.

ALB

ENG

BiH/CG

SLO

SRB

Page 3

ENG

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Safety Warning and Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mounting and Connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Packing list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mounting the TV set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connecting peripheral equipment . . . . . . . . 4

Control Panel Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

General Operating Instructions . . . . . . . . . . . . .10

Power On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Signal Source Selection . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Menu Operation Instruction . . . . . . . . . . . . .11

CHANNEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

PICTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

LOCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

REC option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Time-shift option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EPG option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Hotel Function (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USB Media Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Simple troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Technical Speciﬁcations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Base Installation Instructions. . . . . . . . . . . . . . . .21

CONTENTS

FEATURES

1. High-quality LED backlight LED screen, energy saving, environment-friendly, ultra-thin, with brilliant features.

2. With built-in high quality speakers that will give you pure audio-visual enjoyment and save your table space.

3. Has many connectors. You can directly connect your DVD, vidicon etc. to appropriate input connectors and enjoy beautiful image. The product can be used as a computer monitor with VGA and HDMI connectors. Also it can be used as a TV device when you insert the antenna.

4. Much faster response time completely eliminates shadow on picture. Seeing ﬁlm and playing game will be more ﬂuent.

5. Enough colours.

6. Wider viewing angle, higher brightness, higher contrast, lower consumption.

7. Intelligent image mode and sound mode offer you intelligent audiovisual effect.

8. Built-in the latest digital comb ﬁlter, which makes image clearer. The internal 3D De-Interlace technique can totally eliminate the screen dithering caused by interlace signals.

9. Has perfect timing functions, you can set time to turn off. It will also be turned off in state of no signals.

10. Automatic operation is made convenient with a telecontrol device.

11. Auto-setup function helps you set the image to best performance in several seconds in VGA mode.

12. Auto colour balance adjustment technology equips your device with the best colour setting for all different kinds of display adapters in VGA mode.

13. Automatic noise reduction can signiﬁcantly eliminate background noise caused by menu interference and the noise caused by weak signals, making the picture on the screen clear.

14. Supports USB interface.

15. Supports H.264 FULL HD receiver and supports PVR functionality.

16. Ultra-thin and super narrow design

Page 4

ENG

Warning Attention

May result in casualties

Indicate the behaviours that must be prohibited

May result in personal injury or property losses

Indicate the operations that must be performed

SAFETY WARNING AND NOTICE

Thank you for choosing the LED TV with LED backlight made by our company, a valuable product with excellent quality and multiple functions. This device will bring you more audiovisual enjoyment. Its design ensures user’s safety. All devices are strictly tested before leaving factory. However, incorrect use can lead to electric shock or ﬁre. In order to ensure safety and extend its life, please read the manual and marking label carefully before using it and comply with the following safety instructions. Please keep the user manual for later use.

WARNING

• Power failure or unstable voltage.

• Abnormal sound or smell coming from the device.

• Damaged AC power cord.

• Damages to the TV set due to falling off, knocking or impact.

• Liquid or foreign matters entering into the TV set.

• Only use 240VAC 60/50Hz power supply.

• This TV must be connected to a three pin socket outlet for safety.

• All cables can be connected or disconnected only after power supply is turned off.

• Do not ﬁx the TV set on instable position, or else it may cause falling off, damage, or even ﬁre.

• Do not put the TV set in the environment:

1. With direct sunshine, moisture, overheating, undercooling or heavy dust;

2. With ﬂammable or explosive substances;

3. With ﬂammable or corrosive gases;

4. In bathroom, kitchen, etc.

• Do not use damaged or improper power socket, and ensure that the plug and socket are connected properly.

• Keep the power plug and socket free from dust and metal pieces.

• Do not damage the power cord:

1. It is prohibited to reﬁt the power cord;

2. Do not put heavy objects on the power cord;

3. Keep the power cord away from heat sources;

4. Do not drag the power cord when unplugging.

• Do not connect too many appliances to one power strip, or else it may cause ﬁre due to high power consumption.

• Do not put open ﬂame (e.g. lit candle) near the TV set, or else it may cause electric shock or ﬁre.

• Do not put the container ﬁlled with water on the TV set, to avoid electric shock or ﬁre caused by water splash.

• Do not insert any sharp objects, metals or liquids into the signal connector or air vents, to avoid short circuit and product damage as well as electric shock.

• The slots on the case are designed to release heat, prevent all inside components from reaching extra high temperatures and to enable long-term normal operation. Please do not cover the holes during the positioning.

Turn off the TV set immediately, unplug the power cord from the power outlet, and contact authorized maintenance personnel.

If coal gas or other ﬂammable gases leak, do not unplug the power cord of the TV set or other electric appliances; instead, close the valve of the gas immediately and open the doors and windows.

Under Following Conditions:

Page 5

ENG

ATTENTION

Mounting and Connecting

Packing list

Mounting the TV set

• Do not let children climb onto the TV set.

• Keep the small accessories away from children’s reach to avoid swallowing.

• If the TV set is not going to be used for a long time, please turn off the device and unplug the power cord.

• Before cleaning the TV set, unplug the power cord and wipe with soft cloth; do not use chemical reagents and avoid situations in which foreign substances can enter the device. The incorrect cleaning agents (such as cleaning ﬂuid, water, etc) can damage product’s appearance, erase information provided on the product, even enter the device and damage components and result in the device inability to display programme.

• To adjust the position or angle of the TV set, please disconnect all wires and move them slowly to avoid falling off.

• Do not rub with hard objects and do not hit, bend or squeeze the screen.

• Do not use device immediately after transferring it from low to high temperature environment as this can cause condensation inside your device and its failure.

• If the screen breaks and the liquid splashes on your skin, immediately wash with clean water for 15 minutes and visit your doctor.

• To carry the TV set with hands, please grasp its bottom corners; do not apply force on the panel.

• When the same image or active image with ﬁxed words is displayed for a long time, icons will leave image persistence on screen which will not disappear long after powering off. This undesirable effect is not covered by warranty.

• Healthy TV watching:

1. Watch in appropriate light; poor light or long-term watching can hurt your eyes.

2. If a headset is used, adjust the volume appropriately to avoid hurting your hearing.

• Unplug the power cord of the device to cut off the power supply.

• If a power plug or appliance coupler is used as a disconnecting device, easy operation should be ensured.

• Power plug should be connected ﬁrmly. Loose power plugs may cause sparkle and ﬁre.

• All the technical speciﬁcations stated in the user manual and on the package are subject to changes without prior notice. If there are slight deviations between the user manual and actual operation, consider the latter to be valid.

Do not touch the plug with wet hands, or else it may cause electric shock.

Do not turn on the TV set in thunderstorm weather; instead, unplug the power plug and antenna connector to avoid lightning strike.

Do not disassemble the TV set by yourself as this can cause electric shock or ﬁre. Contact qualiﬁed personnel for maintenance.

1. The TV set. 2. User Manual. 3. Remote control. 4. Power cord (or attached to TV set).

5. Component Transfer Cable (Optional)

• The TV set should be mounted near the AC power socket for easy plugging and unplugging.

• For your safety, please select appropriate wall mount bracket or base.

• To avoid injuries, place the TV set on a stable surface or ﬁx it on a ﬁrm wall.

• Ask qualiﬁed personnel to mount the TV set on the wall. Improper mounting may result in instable TV set.

Page 6

ENG

Mount on the wall

Ventilation

Obstructs the air circulation

Wall

Mount on the base

• Please keep the minimum space around the TV as shown in the ﬁgure.

• Do not cover air vents or insert any objects into the enclosure.

• Do not put the device in limited space, e.g. bookcases or embedded closets, unless the TV set is properly ventilated.

TIPS ON INSTALLATION

Connecting peripheral equipment

You can connect various devices to the TV set and view high quality images. If a video device has HDMI, AV, PC and other output/input ports, select one of them and connect to the corresponding input or output ports of the TV set. After connecting it, press the “SOURCE”” key and signal source menu will be displayed on the screen. Press “ ” and “ ” key to select the input signal and press “OK” key to conﬁrm. The connecting mode is shown in the ﬁgure.

Remarks:

1. After connecting to equipment with MHL function, please select HDMI1 as input signal source.

2. ARC function is optional, please refer to the device.

3. COMPONENT interface is optional, please refer to the device.

4. If there is a COMPONENT interface, component and AV share AUDIO-IN interface.

5. The peripheral equipment and cables described in this manual should be purchased separately.

• Do not place the TV set in an area with mechanical vibrations.

• Do not place the TV set in an area where insects may enter.

• Do not mount the TV set against air conditioner as internal panel of the display can condense and cause failure.

• Do not place the TV set in an area with strong magnetic ﬁeld as electromagnetic waves can interfere with it and damaged it.

Page 7

ENG

To power socket

(100-240VAC 60/50Hz)

Yellow (Video signal cable) White(AUDIO-L signal cable) Red (AUDIO-R signal cables)

USB interface

Earphone port

Video cable

YPbPr/YCbCr cable

VGA cable

Connect to the AV device

with HDMI interface

Mobile phone or other

equipment with MHL function

Connect to the audio devices

with ARC function

Connect to the devices

with AV output interface

(e.g. DVD, VCR, game console)

Connect to the device with

YPbPr/YCbCr output interface

HDMI signal cable

MHL signal cable

Audio cable

HDMI signal cable

Audio cable

Power cord

Connecting power supply

Antenna connection

VGA input connection

HDMI input connection

YPbPr/YCbCr input connection

MHL function connection

AV input connection

ARC function connection

When connecting outdoor antenna to signal port of the TV set, please turn off the main power switch of the TV set ﬁrst. Do not place the outdoor antenna near high voltage main power line to avoid electric shock. The wired network antenna connected to this TV set must be isolated from the protective grounding; otherwise it will cause ﬁre or other hazards.

Warning

32”/40”

Page 8

ENG

43”

Coaxial cable

Connect to the audio ampliﬁer

with coaxial interface.

Coaxial-OUT connection

USB1 interface

USB2 interface

CL card port

Yellow (Video signal cable) White(AUDIO-L signal cable) Orange (Coaxial signal cable)

Red (AUDIO-R signal cables)

YPbPr/YCbCr input connection

Connect to the device with

YPbPr/YCbCr output interface

Earphone port

Video cable

Audio cable

YPbPr/YCbCr cable

Connect to the AV device

with HDMI interface

Connect to the devices

with AV output interface

(e.g. DVD, VCR, game console)

HDMI signal cable

Audio cable

HDMI input connection

AV input connection

Remarks:

1. After connecting to equipment with MHL function, please select HDMI1 as input signal source.

2. ARC function is optional, please refer to the device.

3. COMPONENT interface is optional, please refer to the device.

4. If there is a COMPONENT interface, component and AV share AUDIO-IN interface.

5. The peripheral equipment and cables described in this manual should be purchased separately.

Page 9

ENG

To power socket

(100-240VAC 60/50Hz)

VGA cable

Mobile phone or other

equipment with MHL function

Connect to the audio devices

with ARC function

HDMI signal cable

MHL signal cable

Power cord

Connecting power supply

Antenna connection

VGA input connection

MHL function connection

ARC function connection

Warning

Control Panel Keys

1. Power LED indicator and remote receiving window.

Standby: To switch the TV on or back to standby.

3. MENU (

): Press this key to enter main menu.

4. VOL-, VOL+ (

): Press these two keys to add

or reduce volume. In OSD menu, press the two keys to adjust the analogue value of the selected item. These keys have the same functions as t / u key on the remote control.

5. CH-, CH+ (

): Press these two keys to select the

channel. In OSD menu, press the two keys, sharing the function with  / key on the remote control, to adjust the items.

6. SOURCE (

): Press this key to enter the menu of signal

source and choose signal source.

Note: Different models may have different appearances; please refer to the actual device.

32”/40”

Page 10

ENG

Remote Control

Remote control battery installation method

Precautions for use of remote control

Take off the cover of battery box, insert two AAA batteries with 1.5 volts, and adjust with the polarity of the remote control battery box.

1. When using the remote control you should point it to the remote-control inductive window. The objects between the remote control and inductive window may hinder normal operation.

2. Do not expose the remote control to ﬁerce vibrations. Furthermore, do not expose the remote control to direct sunlight, for the thermal energy will cause the distortion of the remote control.

3. If the remote-control inductive window of the main device is exposed to direct sunlight or intense illumination, the remote control can malfunction; please change the angle of illumination or this device, or approach the inductive window to operate the remote control.

4. Low battery voltage inﬂuences the remote control distance. You should replace the battery. If you do not use the remote control for long or if the battery is exhausted, please take out the battery, in order to avoid battery leakage causing corrosion of the remote control and its damage.

5. Do not use different batteries. Combining new and old batteries is not allowed. You should use batteries in pair.

6. Do not throw batteries into ﬁre, do not charge or disassemble, especially do not charge, assemble or disassemble, heat or burn used batteries. Please observe the related environmental protection regulations on used batteries.

1. Power LED indicator and remote receiving window.

Power switch (optional): Press „ I “ end to turn power on, and press „O“ end to turn power off.

3. SOURCE: Press this key to enter the menu of signal source and choose signal source.

4. CH-, CH+ (

): Press these two keys to select the channel. In OSD menu, press the two keys,

sharing the function with  / key on the remote control, to adjust the items.

5. VOL-, VOL+ (

): Press these two keys to add or reduce volume. In OSD menu, press the two

keys to adjust the analogue value of the selected item. These keys have the same functions as t / u key on the remote control.

6. MENU (

): Press this key to enter main menu.

Standby: To switch the TV on or back to standby.

Note: Different models may have different appearances; please refer to the actual device.

43”

Page 11

ENG

Remote Control Key Instruction

Note: Appearance of the remote control can differ from the one shown in the ﬁgure. Adjust the provided information to match the actual remote control.

Name Function Description

POWER (

)

Switching the receiver in and out of standby mode.

WIDE (16:9)

Switching picture ratio.

MUTE ( )

Switching off sound when viewing programme.

Numerical

Entering numbers.

F1 Picture freeze on or off.

Channel list ( )

Searching through channel list.

SMART S Smart sound mode selection. SMART P Smart image mode selection.

Cursor key (

, , , )

Moving cursor up/down/left/right across menu items or change date of EPG.

OK Conﬁrmation of current settings. VOL+/VOL- Press to adjust the volume. MENU Press this key to display menu. SOURCE Press this key to display signal source selection menu.

CH+/CH-

Channel changing keys. Changing different pages of current channel EPG.

INFO Displaying current programme information. REC Programme recording.

Return ( )

Press this key to return to the last channel watched.

L/R Selecting NICAM mode (in ATV signal source)

INDEX ( )

In DTV mode, press “INDEX” key to display a list of recorded programmes.

ZOOM ( )

In DTV mode, press “ZOOM” key to zoom aspect ratio if there is a graphic display; if there are no graphic displays and USB port is connected to memory, press this key to delay broadcast of currently played television programmes.

REVEAL ( ), TTX (

HOLD (

LIST (

LANGUAGE (

RADIO (

)

For teletext operation or USB operation.

Red key Muti-function red key. SUBTITLE

(Green key)

Teletext green key or displaying subtitle message if current channel has subtitle option.

FAV (Yellow key)

Teletext yellow key or Favourite key used for setting or displaying your favourite programmes.

EPG (Blue key)

Teletext blue key, or showing the Electronic Program Guide of current channel during no-menu state.

Page 12

ENG

Remote control user manual about teletext

TeleText: Press ‘’Teletext’’ key, it loops in 3 modes: Mix Display > Text Mode > TeleText Off. Thereinto: TText Mode is Automatic Mode. In Automatic mode, the system automatically selects TOP, Fastext, or Default

mode as appropriate, depending on the data being received. In Text Mode or Mix Display, press number 0~9, “/’’ key to select text page.

Reveal: All hidden characters are displayed for 6 seconds. Hold: Toggle hold on or off for current display pages. If the page is not held, it will become held, which will prevent its

update. If the page is currently held, the hold will be removed thus allowing the page to update. When the page is held, this is indicated by a Hold prompt. Index: In Fastext mode, request the index page if the index link is valid, or the Packet 8/30 initial page if valid, or page

100. In TOP mode, if the Hitlist option is enabled, toggle the system between the current text page and the Hitlist menu; otherwise, request page 100. In List mode, reset the list of preferred pages either to that of the current channel as read from the EEPROM if ﬁtted, or to the default list (pages 100, 101, 102, 899), and request the ﬁrst page in the list. In Default mode, request the Packet 8/30 initial page if valid, or page 100.

List: Toggle between L ist mode and the current acquisition mode (Fastext, TOP, or Default). Red, Green, Yellow, Blue: Request the associated page in the display block according to the acquisition mode. In TOP

Hitlist mode, the Red, Green, and Blue commands control selections from the Hitlist menu, while the Yellow command is ignored.

General Operating Instructions

Power On

Standby

Fig. 1 Fig. 2

Before switching on the device, please make sure that the power supply is stable and that the antenna cable is well connected.

Plug the power cord into electrical socket. Press “

” key on the remote control or on the TV set to turn on the TV. ‘’Please

select an OSD Language’’ menu (Fig.1) is displayed on the screen. Press “//t/u’’ key on the remote control to select desired language, then press “OK” key on the remote control to conﬁrm. “Select DVB type’’is displayed on the screen. Press “/” key on the remote control to select desired DVB type, then press “OK” key to continue to the next step (Fig.2). (The provided example shows channel searching DVB type under DVB-T.) Press “t/u” key to select Tune Type: DTV + ATV, ATV, DTV. Press “” key. You can select country where you are by pressing “//t/u”, then press “OK” key to conﬁrm.The device will initiate auto tuning.

Press “

” key on the remote control, TV will be in standby.

Special Attention:

1. The TV set will automatically switch to standby if there is no signal input for 5 minutes after switching the TV on.

2. The TV set will automatically switch to standby when the preset time for turning off is reached.

3. If you do not use it for a long time, please turn off the power supply of the device. Do not let the device work in standby state for a long time.

OK: Enter

Please select an OSD Language

Eng lis h

Cro ati an

Dut ch

Rus sia n

Ara bic

Far si

Spa nis h

Ita lia n

Fre nch

Ger man

Por tug uese

Pol ish

Tune Type

Germany

MENU: Return

Greece

Hungary

DT V + ATV

Netherlands

Norway

Poland

Italy

Ireland

Luxembourg

Page 13

ENG

Press “SOURCE” key either on the remote control or on the panel. ‘’Input Source’’ will be displayed on the screen (Fig.3). Then press “/’’ key on remote control or “CH+/CH-” key on the panel to select the signal source. Press “OK”key on the remote control and the TV will replace the current signal source with the source you selected.

(Note: YPBPR signal source is optional, please refer to the device.)

Press “MENU” key on the remote control or on the panel. The screen will display the main menu (Fig.4).

1. Press “t/u” key on the remote control or “VOL+/VOL-” key on the panel to select the adjustment sort menu,

which includes 6 sorts: CHANNEL, PICTURE, SOUND, OPTION, TIME, LOCK.

2. Press “ /” key on the remote control or “CH+/CH-” key on the panel to select what you want to adjust in

sort menu.

3. Press “OK” key on the remote control to set or enter into next menu.

4. Press “MENU” key to exit the main menu when the TV displays the Main Menu. Press “MENU” key to return to the previous menu when the TV displays the sub-menu. Press “SOURCE” key to display the signal source menu.

5. During the operation, the options which cannot be adjusted at current mode will be hidden automatically and the colour of these options will be changed into gray.

6. Menu Operation Instructions provided in this manual is explained according to TV mode. The operations in other modes are similar to the one in TV mode. Users can take it as reference.

Note: “ //t/u’’ keys in this Manual stand for the direction cursor keys on the remote control unless speciﬁcally deﬁned otherwise. The operating instructions in the text below are all based on keys on the remote control. Please understand the keys on the panel by yourself.

Press “MENU” key and CHANNEL menu will be displayed on the screen (Fig.4). Press “/” key to select the item you want to adjust or set.

Auto Tuning

Press “MENU” key and CHANNEL menu will be displayed on the screen. Press “/” keys to select Auto Tuning. Press “OK” key and the ‘’DVB Select type’’ will be displayed on the screen. Press “/” keys on the remote control to select desired DVB type, then press “OK” key to continue to the next step (Fig.2). (The provided example shows channel searching DVB type under DVB-T.) Press “t/u” keys to select Tune Type: DTV + ATV, ATV, DTV. Press “” key. You can select desired country by pressing “//t/u”, then press “OK” key to conﬁrm. The device will start auto tuning (Fig.5). During the auto tuning, you can press “MENU” key to return and exit auto tuning.

Signal Source Selection

Menu Operation Instruction

CHANNEL

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5

Input Source

DTV

YPB PR

HDM I 1

HDM I 2

VGA

USB

ATV

OK:Enter

Auto Tu ning

CHANNEL

DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit

Signal Information

OK: Enter

MENU: Return

1 %... 63.25 MHz

MENU Exit

Channel Tuning

ATV

DTV

Radio

Data

0 Programme(s)

Page 14

ENG

DTV Manual Tuning

Press “MENU” key and CHANNEL menu will be displayed on the screen. Press “/” key to select DTV Manual Tuning. Press “OK” key to enter into DTV Manual Tuning menu (Fig.6). Press “t/u” key to select channel, then press “OK” key to conduct search. After searching, the DTV Manual Tuning menu will close automatically.

ATV Manual Tuning

Press “MENU” key and CHANNEL menu will be displayed on the screen. Press “/” key to select ATV Manual Tuning. Press “OK” key to enter ATV Manual Tuning menu (Fig.7). Press “/” key to select the Current CH. Press “t/u” key to search manually. After searching, you can save the searched channel to other positions. At this time, press “t/u” key to select Storage To, and then press “/” key to choose the channel number. After selecting Fine-Tune, press“t/u” key to tune from low frequency or high frequency. During manual searching, you can also press “MENU” key to interrupt the search and return to the last menu.

Programme Edit

Press “MENU” key and CHANNEL menu will be displayed on the screen. Press “/” key to select Programme Edit . Press “OK” key to enter Programme Edit menu (Fig.8), then press “/” key to select the channel you want to edit.

Delete: : Select a channel and press “Red” key to delete it.

Move: Select a channel and press “Green” key, press “/” key to select the

channel position where you want to move the channel. Press “OK” key to conﬁrm. You can press “MENU” key to return last menu.

Favourite: Choose a channel and press “Yellow” key. Favourite icon will appear behind the selected channel. Press “Yellow”key again to cancel it. Press

“MENU” key to return main menu.

Skip: Select a channel and press “Blue” key. SKIP icon will appear behind the

selected channel. Press “Blue” key again to cancel it. Press “MENU” key to return to main menu.

Signal Information

Press “MENU” key and CHANNEL menu will be displayed on the screen. Press “/” key to select Signal Information. Press “OK” key to enter into Signal Information menu. You can look through signal information.

Note: Before you press “MENU” key, please select the input source ﬁrst. You can select it only in DTV mode.

Press “MENU” key and CHANNEL menu will be displayed on the screen. Press “t/u” key to select PICTURE (Fig.9), then press “/” key to choose the item you want to adjust or set.

Picture Mode: Press “OK” key to enter into Picture Mode submenu. Press “/” key to select item want to adjust or set.

PICTURE

DTV Manual Tuning

UHF CH 21

Bad

Normal Good

NO SIGNAL

ATV Manual Tuning

Frequ ency 175.25 MHz

Storage To 1

Current CH 1

Fine-Tune

MENU: Return

Save

OK: Enter

1 C-01

2 S-42

3 C-06

4 C-11

5 S-11

6 S-13

7 C-21

8 C-51

MENU: Return

Programme Edit

Delete

Move

Skip

Favourite

ATV

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Picture Mode User

Color Temperature Standard Aspect Ratio Full Noise Reduction Middle

PC Setting

PICTURE

OK: Enter

MENU: Return

Page 15

ENG

Press “MENU” key and CHANNEL menu will be displayed on the screen. Press “t/u” key to select SOUND (Fig.10), then press “/” key to select the item you want to adjust or set.

Sound Mode: Press “OK” key to enter Sound Mode submenu. Press “/” key to select item you want to adjust or set.

Surround Sound: Press “OK” key to enter Surround Sound submenu. Press “/” key to select surround sound mode: Off, Surround, SRS Trusurround XT.

AD Switch: Press “OK” key to enter AD Switch submenu. Press “t/u” key to select ‘’On’’ or ‘’Off’’. If you select ‘’On’’, you can adjust AD volume by pressing “t/u” key (only available in DTV).

SOUND

Fig. 10

OK: Enter

MENU: Return

Sound Mode Music

Surround Sound Off AD Switch Off

SOUND

Item Function Description Picture Mode Selecting picture mode “Standard”, “Soft”, “User Dynamic” four modes. Contrast Adjusting contrast of whole picture Increasing analogue value increases Contrast;

Decreasing analogue value decreases Contrast (0~ 100).

Brightness Adjusting brightness and black

level of whole picture

Increasing analogue value increases brightness; Decreasing analogue value decreases brightness (0~ 100).

Saturation Adjusting colour depth of images Increasing analogue value increases green;

Decreasing analogue value increases purple (0~100).

Sharpness Adjusting sharpness of whole

picture

Increasing analogue value increases deﬁnition; Decreasing analogue value decreases deﬁnition (0~100).

Tint Adjusting tint of whole picture Increase the analogue value to improve the depth;

Decrease the analogue value to reduce the depth (0 ~100).

Item Function Description Sound Mode Selecting Sound Temperature “Standard”, “Music”, “Movie”, “User” ﬁve modes.

Treble Adjusting treble value

Increasing analog value increases treble; Decreasing analog value decreases treble (0~100).

Bass Adjusting bass value

Increasing analogue value increases bass; Decreasing analogue value decreases bass (0~100).

Balance

djusting balance between left and right speaker

Increasing analogue value decreases left volume; Decreasing analogue value decreases right volume (L50 ~R50).

Note: Tint can be adjusted only in NTSC system.

Color Temperature: Press “OK” key to enter Colour Temperature submenu. Press “t/u” key to select colour temperature mode: Standard, Warm, Cool.

Aspect Ratio: Press “OK” key to enter Aspect Ratio submenu. Press “/” key to select aspect ratio mode: Auto, 4:3, Full, Film, Subtitle, PC Mode.

Noise Reduction: Press “OK” key to enter Noise Reduction submenu. Press “/” key to select Noise Reduction mode: Off, Low, Middle, High.

Page 16

ENG

OPTIONS

TIME

Press “MENU” key and CHANNEL menu will be displayed on the screen. Press “t/u“ key to select OPTIONS (Fig.11), then press “/” key to select the item you want to adjust or set.

OSD Language: Press “OK” key to enter OSD language submenu. Press “//t/u’’ key to select desired language. Press “MENU” key to return to the previous menu.

Note: The operation method of the Audio Language is the same as that of OSD Language (Only available in DTV).

Hearing Impaired: Press “OK” key to select “On” or “Off” (only available in DTV).

Press “MENU” key and CHANNEL menu will be displayed on the screen. Press “t/u“ key to select TIME (Fig.13), then press “/” key to select the item you want to adjust or set.

Clock: When in DTV input source, the clock will be synchronized with TV programme.

Off Time: Press “OK” key to enter Off Time submenu. Press “/” key to select Off Time, Hour and Minute, then press “t/u“ key to adjust the off timer values. The TV will switch off automatically at the time you select.

Note: You can set Hour and Minute only if the Off Time is not in ‘’Off’’ mode.

On Time: Press “OK” key to enter On Time submenu. Press “/” key to select On Time, Hour and Minute, Source, Channel, Volume, then press “t/u“ key to adjust value to set the on timer values. The TV will switch on automatically and tune to the mode of your choice at the time you select.

Sleep Timer: Press “OK” key to enter Sleep Time submenu. Press “/” key to select sleep time: Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min.

Time Zone: Press “OK” key to enter into Time Zone submenu. Press “//t/u’’ key to select your time zone. (Only available in DTV).

PVR File System: Press “OK” key to enter PVR File System submenu (Fig.12). Choose storage disc in “select disc” submenu. Press “/” key to select “Check PVR File System” and, after pressing “OK” key, the device will initiate the check. After a successful check, press “MENU” key to exit the menu. Press “REC” key to record.

Note: Insert a U disc into the device interface before operating the PVR File System function.

Restore User Default: After pressing “OK” key, “Are you sure?” will be displayed on the screen. Press “t“ key to resume to the factory setting or “u key to cancel the current operation.

Blue Screen: Press “OK” key to select “On” or “Off”. Open or close Blue Screen function.

Software Update (USB): Update software by a U disc.

OSD Language

Audio Language English Hearing Impaired Off PVR File System Restore User Default Blue Screen On Software Update(USB)

OPTION

English

OK: Enter

MENU: Return

OK: Enter

MENU: Return

Clock

Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Time Zone Berlin +1

TIME

-- -- -- --

Check PVR File System

Format

Free Record Limit

USB Disk

Time Shift Size

Speed

Start

6 Hr.

Select Disk

Fig. 11

Fig. 13

Fig. 12

Page 17

ENG

LOCK

REC option

Press “MENU” key and CHANNEL menu will be displayed on the screen. Press “t/u“ key to select LOCK. After pressing “OK” key, press Numerical key to input default password 0000 and enter LOCK menu (Fig.14). Then press “/” key to select the item you want to adjust or set.

Lock System: Press “OK” key to select “On” or “Off”. Block program option can work when Lock System option is activated.

In DTV mode, press “REC” key and REC option menu will be displayed on the screen (Fig.15). The system will immediately start recording. Press “REVEAL” key to stop and quit recording. After completing the recording process, press “INDEX” key and the recorded list will pop up. Select the ﬁle you want to play. You can read the ﬁle information by pressing ‘’Green’’ key or you can delete it by pressing “Red” key. Press “OK” key to play it.

Note: The recording function can only support memory devices with Fat32 ﬁle system. Memory devices with other ﬁle systems need to be formatted. Before formatting a memory device, back-up useful data because the content of memory devices cannot be recovered after formatting.

Set Password: Press “OK” key and “Set Password” dialogue box will appear on the screen. Press the numerical key to input old password, input new password twice to complete the password change and return to last menu.

Note: Please make sure you remember your new password after changing. Otherwise, the system will lock forever.

Block Program: Press “OK” key and “Block Program” menu will appear on the screen. Press “/” key to select the channel that you want to lock, and then press the green key to lock or unlock. Finally press “MENU” key to exit menu operation.

OK: Enter

MENU: Return

Lock System

Set Password Block Program

LOCK

[00:00:29]

14:21

Pla y FB FF FB 30 S FF 30 S Pau se Stop

(0003:10:24)

Fig. 14

Fig. 15

Icon Description

Indicates that the system is recording a programme. Indicates the current programme number. Indicates the recorded programme duration. Indicates the longest duration that a U disc can provide (relevant to the capacity of U disc) Indicates the current programme time.

Play: Select this icon. Press "OK" key to play the video or set A-B repeat. FB: Select this icon. Press "OK" key to fast back. Press "INDEX" key to play normally. FF: Select this icon. Press "OK" key to fast forward. Press "INDEX" key to play normally. FB 30s: Select this icon. Press "OK" key to play backward 30 seconds. FF 30s: Select this icon. Press "OK" key to play forward 30 seconds. Pause: Select this function. Press "OK" key to play or pause. Stop: Select this icon. Press "OK" key to stop and quit the display window.

Page 18

ENG

Time-shift option

EPG option

Hotel Function (optional)

In DTV mode, press “ZOOM” key. Time-shift option menu will be displayed on the screen (Fig. 16) and the programme will be in suspended state. Press “INDEX” key to resume the programme. Press “REVEAL” key to stop and quit time-shift. When user leaves programme for a short time, time-shift function can suspend and cache the playing programme to a U disc. The programme can be resumed when user decides to play it.

In DTV mode, press “EPG” key and EPG option menu will be displayed on the screen (Fig.17). User can perform the following operations with the red, green, yellow, and blue multifunction keys.

Press “MENU” key on the remote control to display the main TV menu and then press “4578” on the remote control to display the hotel function menu. Press “Up/DOWN” key to enter the menu and select the item you want to adjust. Then press “Left/Right” key to adjust the value or state (Fig. 18).

[00:00:00/00:00:08/01:20:00]

14:23

Pla y FB FF FB 30 S FF 30 S Pau se St op

Time Shift

342

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Icon Description

Indicates that the programme is in suspended state. Indicates the Current programme time. Indicates the time when the programme was suspended. Indicates the longest cache time that a U disc can provide.

Icon Description

Record

Press the red key to enter the sub-menu. You can choose the time of the programme you want to record.

Info

Press the green key to display the detailed information about the programme.

Schedule

Press the yellow key to see your previous settings.

Remind

Press the blue key to set the time when you want to be reminded about the programme you want to see.

PROGRAMME GUIDE

TIME

Record

Info

Schedule Remind

MENU:Return

31 Aug

14:23

1 DR1

2 DR2

3 Tegnsprogstol...

4 TV 2 (Fyn)

No Information

Folk og fae (32)

Ingen tegnsprogstolkning

Vild med dig

Page 19

ENG

USB Media Function

Please insert USB storage device into USB interface of TV and press “SOURCE” key. “Input Source” menu will be displayed on the screen. Then press “/” key to select USB. Press “OK” key to enter USB (Fig.19).

PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

USB 2.0

Fig. 19

Icon Description

Play/Pause: Press “t/u“ key to select this function. Press "OK" key to play or pause.

Prev.: Press “t/u“ key to select this function. Press "OK" key to read the previous photo.

Next: Press “t/u“ key to select this function. Press "OK" key to read the next photo.

Stop: Press “t/u“ key to select this function. Press "OK" key to stop playing and to return to the previous

menu. Repeat: Press “t/u“ key to select this function. Press "OK" key to select Repeat 1 or Repeat ALL or Repeat

None.

Random Off: Press “t/u“ key to select this function. Press "OK" key to turn on/off random playing.

Music: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to play background music. (Music and photos

should be placed in the same folder, or you can select a piece of music from your music ﬁle ﬁrst.)

Note:

1. USB function supports ﬁle formats with video ﬁle/sound ﬁle/graphic ﬁle/text ﬁle. Certain nonstandard USB storage devices may not be recognised. Please replace these with a standard USB storage device.

2. When playing a ﬁle, streaming media system has certain limitations for each format. If a ﬁle exceeding the system limit is played, then its reproduction will be wrong.

3. Do not pull out USB storage devices while the system is working. This may cause problems to the system or equipment.

4. The system supports USB1.1 and USB2.0 connector and the standard transport protocol, such as U discs and removable hard disc storage devices. USB device ﬁle format must be FAT or FAT32. It does not support NTFS.

5. The USB interface of this TV set can supply a voltage of 5V and the maximum current is 500mA; accurate identiﬁcation of the multimedia player will be affected when a storage device over 500mA is used, which is a normal phenomenon.

Remote Control Shortcut Keys

The “INDEX”, “ZOOM”, “REVEAL”, “TTX”, “HOLD”, “LIST”, “LANGUAGE”, “RADIO” keys on the remote control are used for USB operation. Press “t/u“ key to select the adjustment sort menu, which includes 4 sorts: PHOTO, MUSIC, MOVIE, TEXT.

Press “t/u“ key to select PHOTO. Then press “OK” key to read your photo documents. Press “//t/u’’ key to select photo and press “OK” key (After the photo was selected, the ﬁle lower right corner displays a red hook. You can choose photos to join them to the playlist.). Press “INDEX” key on the remote control to play. If you do not choose anything, the device will automatically join all the photos from the ﬁle in a playlist.

Note: The operation method of the MUSIC, MOVIE and TEXT are the same as that of PHOTO. Please refer to PHOTO options.

Basic Function: When displaying photos, press “INFO” key. A toolbar will be displayed at the bottom of the screen. (Press “” key to hide toolbar)

Page 20

ENG

Icon Description

Playlist: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to view playlist.

Info. : Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to view photo information, including

resolution, size and so on.

Rotate: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to rotate photos clockwise.

Rotate: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to rotate photos counter-clockwise.

Zoom In: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to enlarge photos.

Zoom Out: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to reduce photos.

Move View: If photo exceeds the screen, use this function to move across the photo.

FB: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to fast back. Press "INDEX" key to play normally.

FF: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to fast forward. Press "INDEX" key to play

normally. MUTE: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to fast back. Press "MUTE" key to switch off

sound.

Goto Time: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to select the time to play. Set A-B repeat: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to set A and B. The ﬁlm will be

repeated during A to B interval. Slow Forward: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to slow down play speed.

Press “INDEX” key to play normally. Step Forward: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to play step by step. Press “INDEX”

key to play normally.

Aspect Ratio: Press “t/u“ key to select this function. Press “OK” key to select Auto, 4:3, Full.

Page 21

ENG

Simple troubleshooting

Symptom Cause Solution

Snowﬂake speckle and sound noise.

1. Antenna cable connector is loose, cable is damaged.

2. Antenna cable type does not match.

3. Direction or position of antenna is incorrect.

4. Signal is weak.

1. Check if the antenna cable connector plug is loose and if the cable is perfect.

2. Check antenna cable type (VHF/UHF)

3. Adjust direction or position of antenna.

4. Attempt to use signal ampliﬁer.

TV image is better, but has noise.

Antenna cable connector is loose, cable is damaged.

Check if the antenna cable connector plug is loose and check cable condition.

No image. No sound.

Power plug is loose, or power supply is not connected.

Check if the power cord is well connected.

TV image has stripes.

Signal is exposed to interference, such as car, neon light, electric blower etc.

Do not use electric blower around the device and adjust antenna cable direction to reduce interference.

TV image has shadows.

1. TV signal is reﬂected against a valley or building.

2. Direction of antenna is incorrect.

1. Use high directional antenna.

2. Adjust direction of antenna.

TV has no sound.

1. Volume setting is too low.

2. Sound is muted.

1. Adjust volume to proper value.

2. Press “MUTE” key on remote control to

eliminate mute.

Computer does not display anything and it does not prompt any signal input, red indicator LED twinkling.

Signal cable is loose or disconnected.

Check if the signal cable is loose or disconnected, and reconnect it.

Remote control distance is short; it loses control.

1. Receive window of remote control is covered by objects.

2. The battery energy of remote control is too low.

1. Remove objects obstructing the receiver window of remote control.

2. Change batteries.

Computer display is faint.

1. Adjustment is incorrect.

2. Display mode is incorrect.

1. Use auto-adjustment function.

2. Use recommended mode.

Computer display image does not ﬁll the screen.

1. Adjustment is incorrect.

2. Display mode is incorrect.

1. Use Auto-adjustment function.

2. Enter “PICTURE” to adjust horizontal or vertical position.

3. Use recommended mode.

Noise Signals while turning off.

Electrical discharge while turning off. It is normal.

Cannot operate this device.

Exterior inﬂuence, for example lightning, static electricity and so on, which can potentially interfere with normal operation of this device.

First disconnect the power supply and reconnect it after about 1-2 minutes, then turn on the TV again.

Page 22

ENG

Technical Speciﬁcations

Panel size

32" 40” 43”

Screen size - diagonal

81cm 102cm 109cm

Screen resolution

1366×768 1920×1080 1920×1080

Pixel Pitch (mm)

0.51075×0.51075 0.45735×0.4494 0.4902×0.4902

Active Area (mm)

697.685×392.256 878.112×485.352 941.184×529.416

Audio output power (L+R)

6W +6W 6W +6W 8W +8W

Working voltage

100-240V~ 50/60Hz

Rated power consumption

Normal working ≤55W ≤55W ≤75W

Standby ≤0.5W ≤0.5W ≤0.5W

Dimensions Excluding base (LxHxW mm)

730×430×77 904x521x82 968x567x78

Dimensions Including base (mm) 730×474×193 904x571x222 968x616x222

Net Weight (kg)

4.0 6.5 8.0

Gross Weight (kg)

5.2 8.5 10.0

Operating environment

5°~40°; RH: 10%~85%; atmospheric pressure: 86kPa~104kPa

Storage environment

-20°~55°; RH: 5%~95%; atmospheric pressure: 86kPa~104kPa

Supported Systems

ATV: PAL D/K, I, B/G, SECAM D/K, B/G, L DTV: DVB-T/C/T2

TV (RF)

75Ω Imbalance

AV Video-Input

75Ω, 1±0.1VP-P, RCA

AV Audio-Input

20KΩ, 0.2~2V RMS

HDMI Video Input

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Page 23

ENG

Base Installation Instructions

Different bases follow different installation methods. Please choose the appropriate installation method according to the actual situation.

Place the TV on a ﬂat working table. Put the TV base at the bottom of the device as shown by arrows on the picture. Adjust the base in a way that the holes on it are aligned with the holes at the bottom of the TV, then fasten the screw.

Remark: The actual base and device appearance may be different from pictures; please refer to the actual device.

Base

Screws

Page 24

ENG

Page 25

ALB

Karakteristikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kujdes për sigurim dhe informacione . . . . . . . 24

Montimi dhe lidhja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Përmbajtja e amballazhës. . . . . . . . . . . . . . . .25

Montimi i televizorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lidhja e pajisjeve periferike . . . . . . . . . . . . . . 26

Butonat panele kontrolluesë. . . . . . . . . . . . . . . .29

Telekomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instrukcione të përgjithshme për përdorim . .32

Kyçur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stendbaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Zgjedhja e sinjalit burimor . . . . . . . . . . . . . .33

Udhëzim për t`u drejtuar me menun . . . . .33

KANAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

FOTOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ZËRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

KOHA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

MBYLLJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Opsioni për inçizim REC. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Opsinoni kohor me zhvendosje . . . . . . . . . .38

EPG alternativat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funksionet hotelerike (alternativat) . . . . . . .38

Funksionet USB Medija . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Diagnostiﬁkimi i thjeshtë i defekteve . . . . . . . . 41

Speciﬁkacione teknike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Udhëzime të përgjithëshme për përdorim. . . 43

Përmbajtja

KARAKTERISTIKAT

1. Cilësi të lartë në sfond LED ndriçim në ekran LED, kursim të energjisë, mbrojtje të mjedisit jetësor, ultra-e hollë, karakteristika të shkëlqyera.

2. Zotëron antiparlant të brendshëm me cilësi të lartë që do t’ju japin kënaqësi të pastër audiovizuale dhe nuk do t`ju marrin vend në tavolinën tuaj.

3. Ka kyçje shumë ideale, ashtu që ju mund të lidheni direkt DVD, VIDICON tuaj dhe komponente të tjera për argëtim të kyçjës për hyrje, duke ua mundësuar kënaqësinë e fotograﬁsë së bukur. Produkti mund të përdoret si një monitor kompjuteri me VGA dhe HDMI konektor. Ajo mund të përdoret gjithashtu si një televizion kur ju futni antenë.

4. Kohë shumë më të shpejtë në përgjigje për të eliminuar hijen në fotograﬁ. Shikimi i ﬁlmave dhe luajtja e lojërave mund të jenë më të rrjedhshëm.

5. Ngjyra të mjaftueshme.

6. Kënd të gjerë shikimi, shkëlqim të lartë, kontrast të lartë, konsum më të ulët.

7. Regjim inteligjent i fotograﬁsë dhe i zërit mund t`u ofrojnë efekt inteligjente audiovizuale.

8. Bashkangjitur ﬁlteri i ri, dixhital i kombinuar, i cili e bën imazhin e qartë. Teknika e brendshme 3D i gërshetimit mund të eliminoi plotësisht ankthin e ekranit të shkaktuar nga sinjalet gërshetues.

9. Posedon funkcionim të shkëlqyer pë tajming, kështuqë mund ta caktoni kohën për çkyçje.

10. Po ashtu, do të çkyçet nëse nuk ka sinjal.

11. I menaxhuar automatikisht, i përshtatur për pajisje telekomand.

12. Funkcionim automatik për rregullim për t`ju ndihmuar të vëni pamje me perfomanca më të mira për disa sekonda në regjim VGA.

13. Teknologjia e rregullimit automatik të ballansit të ngjyrave i mundëson televizorit tuaj që të vëndos ngjyra më të mira për të gjitha llojet e adapterave për shfaqe në regjim VGA.

14. Teknika automatike për zvogëlimin e zhurmës në masë të madhe mund ta eliminojë zhurmën e pasme të shkaktuar nga përzierja e menus dhe zhurmën e shkaktuar nga sinjalet e dobëta me qëllim që të bëhet pamja e qartë e ekranit.

15. Mbështetje për USB interfejs.

16. Mbështetje për H.264 FULL HD resiverin dhe mbështet PVR funkcionalitetin.

17. Ultra-i hollë dhe dizajn super të ngushtë.

Page 26

ALB

Kujdes Veni re

Mund të rezultojë me ngjarje të pakënaqura

Tregon sjellje për të cila doemos duhet ndaluar

Mund të rezultojë me dëmtim personal ose humbje të pasurisë

Tregon operacione të cilat doemos duhet të kryhen

KUJDES PËR SIGURIM DHE INFORMACIONE

Ju faleminderit për zgjedhjen tuaj të LED televizorit me sfond LED ndriçim të përpunuar nga kompania jonë, produkt i vlefshëm me cilësi të shkëlqyera dhe më shumë karakteristika. Ky TV do t’ju sjellë më shumë kënaqësi audiovizuale. Dizajni i tij mund të garantojë sigurinë e përdoruesit. Të gjitha televizorët testohen rreptësisht para se të del nga fabrika. Por përdorimi i pavend mund të rezultojë në goditje elektrike ose zjarri. Për të siguruar sigurinë dhe jetëgjatësinë, ju lutem lexoni manualin para përdorimit dhe ndiqni udhëzimet e mëposhtme të sigurisë. Ju lutemi ruani manualin për të përdorim të më vonshëm.

KUJDES

• Ndërprerja e rrymës elektrike ose tensioni jostabil.

• Zë apo erë jo normale nga pajisje.

• AC kablloja është e dëmtuar.

• TV-seti është i dëmtuar nga ramja, goditja ose shtypja

• Lëng ose diçka tjetër e future në TV-setin.

• Të përdorën burime elektrike vetëm prej 100-240VAC 60/50Hz.

• Kjo TV pajisje doemos duhet të kyçet me prizë të murit me tri hyrje, përshkak të sigurimit.

• Të gjitha kabllot mund të lidhën ose të tërhiqen vetëm nëse furnizuesi me energji elektrike është i çkyçur.

• Mos e vendosni televizorin në pozicion jostabil, ose në vend tjetër që mund të shkaktohet ramje, dëmtim ose zjarr.

• Mos e vendosni televizorin në mjedisin jetësor:

1. Direkt në rreze dielli, lagështi dhe nxehtësi të madhe, temperatura të ftohta apo pluhur;

2. Me supstanca zjarri apo eksplozivi;

3. Me gaz zjarri apo korozin;

4. Në banjo, kuzhinë etj.

• Mos përdorni prizë të dëmtuar ose të parregulltë dhe të jeni të sigurt se në mënyrë të rregullt jeni kyçur me rrymen elektrike.

• Ruajeni kyçsin dhe prizën pa pluhur dhe pjesëza metalike.

• Mos e dëmtoni kabllon furnizuese:

1. Ndalohet riaprimi i kabllos furnizuese;

2. Mos leni mjete të rënda në afërsi të kabllos për furnizim;

3. Ruajeni kabllon për furnizim larg nga burimet e nxehtësisë;

4. Mos e tërhiqni kallon kur është e çkyqur.

• Mos kyçni shumë aparate në një kabllo për furnizim, sepse ajo mund të shkaktojë zjarr përshkak të harxhimit të madhë të energjisë.

• Mos lejoni ﬂakë të hapur (p.sh. qiri), për të ardhur më afër në TV, pasi kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

• Mos vëni enë të mbushur me ujë në pajisjen, për të shmangur goditjen elektrike ose zjarrin e shkaktuar nga pikat e ujit.

• Mos bëni birë me objekt të mprehtë, i metalt apo lëngët në lidhësin e sinjalit apo hapjet e ajrit, për t`iu shmangur lidhjës së shkurtër dhe dëmtimit të produktit, si dhe shokut elektrik.

• Hapjet e kutisë janë të dizajnuara në mënyrë që të lejojë lirimin e ngrohjes, për të siguruar që të gjithë komponentët të mos arrijnë temperaturë shumë të lartë dhe mund të punojnë normal në kohë më të gjatë.

Menjëherë çkyçe televizorin, Nxjerre kabllon prej rrymës dhe kontaktoni personin e autorizuar për mirëmbajtje.

Nëse rrjedh gaz karboni ose gaze të tjera të ndezshme, mos e shkëputni kabllon nga TV ose pajisje të tjera elektrike; në vend të kësaj, menjëherë mbyllni vintilin e gazit dhe hapni dyert dhe dritaret.

Me kushtet vijuese:

Page 27

ALB

VËNI RE

Montimi dhe lidhja

Përmbajtja e amballazhës

Montimi i televizorit

• Mos lejoni fëmijët të ngjiten mbi televizor.

• Ruani pajisjet e vogla nga të prekurit e fëmijëve, për t`i shmangur gëlltitjes.

• Nëse televizori juaj nuk do të përdorët për një kohë të gjatë, Ju lutemi ﬁkeni ate dhe largoje kabllon e furnizimit me rrymë nga priza.

• Para pastrimit të televizionit, largo kabllon e energjisë dhe fshijë me një leckë të butë; mos përdorni reagentse kimike dhe shmanguni substancave të tjera që hyjnë në pajisje. Pastrim të parregulltë (siç është pastrimi me, ujë, etj.) mund të dëmtojë pamjen e produktit, fshirjes informacionin shtypura të produktit, madje lëngu mund të depërtojë në televizor dhe t`i dëmtojë komponentët televizive dhe të shkaktoi dëme telivizorit që të mos ketë pamje.

• Për të rregulluar pozicionin apo këndin e televizorit, Ju lutemi të hiqni nga priza të gjitha kabllot dhe lëvizni ngadalë.

• Ekrani nuk mund të fshihet me objekt të fortë, për të mos gërvishet ose shtypet.

• Mos e përdorni televizorin menjëherë pas transferimit të tij nga një vend me temperaturë të ulët, në një vend me temperaturë të lartë, sepse kjo do të shkaktojë defekte të brendshme, mjegullim.

• Nëse ekrani është thyer dhe mbi lëkurën tuaj bien pikat të lëngshme, ju lutem menjëherë brenda 15 minutash t`i lani me ujë të pastër dhe të shkoni për kontrollë te mjeku juaj.

• Për të transferuar me duar televizorin, ju lutem kapeni në qoshet dhe mbanie fundin; Asnjë forcë mos përdor ndaj panelit.

• Për të shfaqur pamjen e njëjtë për një kohë më të gjatë apo pamje aktive me fjalë ﬁkse, në ekran do të shfaqet ikona “Pamje të qëndrueshme”, që një kohë të gjatë nuk do të zhduket pas çkyçjes. Ky fenomen i padëshiruar nuk është i mbuluar garancion.

• Shikim të shëndetshëm të televiziorit:

1. Shikoni me shkëlqim të duhur; një kohë të gjatë shikimi në dritë të ulët mund t`i dëmtojë sytë .

2. Nëse përdorën kufje, përshtatni fuqinë përkatëse të zërit për të shmangur dëmtimin e dëgjimit tuaj

• Çkyçe kabllon për furnizim me energji elektrike në pajisjen për të ndërprerë furnizimin me energjisë elektrike.

• Në qoftë se përdorët en-kabllo apo T-zhvillues për çkyçje të pajisjes duhet të siguroni përdorim të lehtë.

• Kablloja duhet fortë të lidhet. Lidhjet e lirshme mund të shkaktojnë shkëndia dhe zjarr.

• Të gjitha speciﬁkimet teknike në udhëzim manual dhe paketim janë subjekt për të ndryshuar pa paralajmërim. Nëse ka një devijim të vogël në mes të manualit të udhëzimeve dhe procedures së vërtetë, e dyta do të merret parasysh.

Ju lutem mos i mbuloni hapjet. Mos e prekni prizën me duar të lagura, pasi kjo mund të shkaktojë goditje elektrike.

Mos e kyç televizorin kur ka bubullima; në vend të kësaj, largo furnizuesin e energjisë elektrike nga prize dhe largoni antenën nga rrjeti për t`iu shmangur goditjës nga rrufeja.

Mos e çmontoni vetë TV sepse ajo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr. Kontaktoni personelin e kualiﬁkuar të mirëmbajtjes.

1. Televizor. 2. Doracak për përdorim 3. Telekomanda.

4. Kabllo për furnizim (ose është e bashkangjitur me televizorin). 5. Kabllo komponental për transfer (Opcioni)

• Televizori duhet të jetë i vendosur në afërsi të prizës për rrymë për kyçje dhe çkyçje të saj të lehtë.

• Për sigurimin tuaj, Ju lutemi, zgjidhni mbështetje përkatëse të murit ose shtresë të poshtme.

• Që t`u largohuni lëndimeve është e nevojshme që televizorin ta vendopsni në sipërfaqe stabile, ose fortë ta forconi në mur.

• Angazhoni personel të kualiﬁkuar që ta përforcojnë televizorin në mur. Montimi joadekuat mund të rezultojë me televizor jostabil.

Page 28

ALB

Montimi në mur

Ventilimi

Qarkullimi i ajrit i penguar

Muri

Montimi në shtresë

• Ju lutem vini re këtë hapësirë të paktën në lidhje me televizorin, siç tregohet në foto .

• Të mos mbulohen hapjet për ajrim dhe të mos lihet pranë tyre asnjë gjësend.

• Të mos vëhet në vend të kuﬁzuar, psh. raft për libra ose shkaﬁ i bashkangjitur, përpos nëse televizori ka ventilim të rregulltë.

KËSHILLA PËR INSTALIM

Lidhja e pajisjeve periferike

Ju mund të lidheni pajisje të ndryshme në TV dhe të shikoni imazhe me cilësi të lartë. Nëse pajisja video ka një HDMI, AV, dhe porte kompjuterike dhe të tjera dalje / hyrje, ju mund të zgjidhni një prej tyre dhe ta lidhni ate në hyrjen e duhur apo portin e prodhimit në TV. Pas lidhjes, shtypni butonin “SOURCE”, pastaj në ekran do të shfaqet një meny e sinjaleve burimore. Shtypni butonat “ ” dhe “ ” për të zgjedhur sinjalin hyrës dhe shtypni “OK” për të konﬁrmuar. Metoda e lidhjes është treguar në ﬁgurë.

Vërejtje:

1. Kur lidhet me pajisje me funkcion MHL, Ju lutemi zgjedhni HDMI1si sinjal hyrës burimor.

2. ARC funkcioni është opcion, andaj Ju lutemi ta përcjellni pajisjen.

3. Interfejsi COMPONENT është opcion, andaj Ju lutemi ta shikoni pajisjen.

4. Kur ka interfejs COMPONENT, kompenenta dhe AV e ndajnë interfejsin AUDIO-IN.

5. Pajisja periferike dhe kabllot të përshkruara në këtë doracak për përdorim, duhet ndaras të merren.

• Mos e vendosni televizorin në vende që janë të ndishme në vibracionin mekanik.

• Mos e vendosni televizorin në vend ku mund të hyjnë insektet.

• Të mos vendoset televizori në vend kundrejt erkondishës, sepse në panelin e brendshëm mund të shkaktohet lagështi dhe të vijë deri te defekti.

• Të mos vendoset televizori në vend me fushë të fuqishme magnetike, sepse i njejti mund të jetë i penguar dhe i dëmtuar përshkak të valeve elektromagnetike.

Page 29

ALB

Afër prizës

(100-240VAC 60/50Hz)

E verdhë (kabllo me video sinjal) E bardhë (AUDIO-kabllo për sinjal të majtë) E kuqe (AUDIO-kabllo për sinjal të djathtë)

USB interfejs

Porta për dëgjueset

Video kabllo

YPbPr/YCbCr kabllo

VGA kabllo

Lidhja me pajisje AV me

interfejs HDMI

Celular ose pajisje tjetër me

funkcion MHL

Lidhja e pajisjeve

audio me funkcion ARC

Lidhja e pajisjeve me AV interfejs dalse (psh.. DVD, VCR, konzoll pë

lojra)

Lidhja e pajisjeve me

YPbPr/YCbCr output interface

HDMI kabllo sinjali

MHL kabllo sinjali

Audio kabllo

HDMI kabllo sinjali

Audio kabllo

Kabllo rryme

Lidhja e furnizuesit

Lidhja me antenën

Lidhja me hyrjen VGA

Lidhja me hyrje HDMI

Lidhja me hyrje YPbPr/YCbCr

Lidhja me funkcion MHL

Lidhja me hyrje AV

Lidhja me funkcionin ARC

Kur lidh antenë të jashtme me porten për sinjal të televizorit, ju lutemi së pari ﬁkni furnizuesin kryesor të televizorit. Mos e afroni antenën e jashtme në vijën e furnizimit me energji elektrike me tension të lartë, në mënyrë që të shmanget goditja elektrike. Antena e lidhur me televizorin duhet të jetë e izoluar me mbrojtëse adekuate, sepse përndryshe ajo do të shkaktojë zjarr ose rreziqe të tjera.

Kujdes

32”/40”

Page 30

ALB

43”

Kabllo koaksiale

Lidhu me audio-përforcues me

interfejs koaksial

Lidhje e jashtme – koaksiale

Portë për CL-kartelë

E verdhë (kabllo me video sinjal) E bardhë (AUDIO-kabllo për sinjal të majtë) Portokall (kabllo me sinjal koaksial) E kuqe (AUDIO-kabllo për sinjal të djathtë)

Lidhja me hyrje YPbPr/YCbCr

Lidhja e pajisjeve me

YPbPr/YCbCr output interface

Video kabllo

Audio kabllo

YPbPr/YCbCr kabllo

Lidhja e pajisjeve me AV

interfejs dalse (psh.. DVD, VCR,

konzoll pë lojra)

HDMI kabllo sinjali

Audio kabllo

Lidhja me hyrje HDMI

Lidhja me hyrje AV

Vërejtje:

1. Kur lidhet me pajisje me funkcion MHL, Ju lutemi zgjedhni HDMI1si sinjal hyrës burimor.

2. ARC funkcioni është opcion, andaj Ju lutemi ta përcjellni pajisjen.

3. Interfejsi COMPONENT është opcion, andaj Ju lutemi ta shikoni pajisjen.

4. Kur ka interfejs COMPONENT, kompenenta dhe AV e ndajnë interfejsin AUDIO-IN.

5. Pajisja periferike dhe kabllot të përshkruara në këtë doracak për përdorim, duhet ndaras të merren.

Lidhja me pajisje AV me

interfejs HDMI

Porta për

dëgjueset

USB1 interfejs

USB2 interfejs

Page 31

ALB

Celular ose pajisje tjetër me

funkcion MHL

Afër prizës

(100-240VAC 60/50Hz)

VGA kabllo

HDMI kabllo sinjali

MHL kabllo sinjali

Kabllo rryme

Lidhja e furnizuesit

Lidhja me antenën

Lidhja me hyrjen VGA

Lidhja me funkcion MHL

Kujdes

Lidhja me funkcionin ARC

Lidhja e pajisjeve

audio me funkcion ARC

Butonat panele kontrolluesë

1. LED indikatori për furnizim dhe dritare përpranim të pritjës së largët.

Stendbaj: Të kyçet në TV ose të kthehet në stendbaj.

3. MENU (

): Shtypni këtë buton që të ktheheni në menun

kryesore.

4. VOL-, VOL+ (

): Shtypni këta butone për ta

zmadhuar ose zvogluar zërin. Në OSD menu, shtypni të dy butonat për përshtatshmëri të vlerës analoge të elementit të zgjedhur, të cilët i kanë të njëjtat funkcione si t / u butonat e telekomandës.

5. CH-, CH+ (

): Shtypni këta dy butone për të

zgjedhur kanal. Në OSD menu, shtypni të dy butonat për përshtatshmëri të parametrat, të cilat i kanë të njëjtat funkcione si t / u butonat e telekomandës

6. SOURCE (

): Shtypni këtë buton që të hyni në menun

e sinjalit burimor dhe zgjedhni burimin e sinjalit.

Shënim: Modelet e ndryshme mund të kenë pamje të ndryshme të jashtme; Ju lutemi merrni pajisjen e vërtetë.

32”/40”

Page 32

ALB

Telekomanda

Metoda e instalimit të baterisë së telekomandës

Masat e kujdesshmërisë për përdorim të telekomandës

Hapeni kapakun e kutisë së baterive dhe vendosni dy AAA bateri prej 1,5 volt në përputhshmëri me polaritetin e kutisë së baterive të telekomandës.

1. Kur e përdorni telekomandën ju duhet ta drejtoni kah dritarja induckive për kontrollë të largët. Objektet në mes të telekomandës dhe dritarës induktive mund të pengojë funksionimin normal.

2. Telekomanda nuk mund të ndikohet nga vibracionet. Përveç kësaj, nuk do të vendosni apo vënë telekomandën në rrezet e diellit direkte, sepse nxehtësia do të shkaktojë shtrembërim të telekomandës.

3. Kur dritarja induktive për komandim të largët të televizorit është nën rrezet e diellit direkte apo ndriçim intensiv, komanda e largët nuk do të punojë, pra, Ju lutemi të ndryshoni kendin e ndriçimit apo televizorin, apo t’i dritaren induktive për të vepruar me telekomandë.

4. Kur tensioni i baterisë është i pamjaftueshëm, ajo ndikon në distancën e telekomandës, kështu që ju duhet ta zëvendësoni atë me një bateri të re; kur nuk e përdorni telekomandën për një kohë të gjatë apo bateria është e zbrazët, ju lutem hiqni baterinë për të parandaluar rrjedhjen e baterisë duke shkaktuar dëme telekomandës dhe për këtë arsye ajo nuk do funksionoi.

5. Mos përdorni bateri të ndryshme. Përdorimi i kombinuar i baterive të vjetra dhe të reja nuk është e lejuar dhe duhet të përdorni të njëjtën lloj të baterive.

6. Mos i hidhni bateritë në zjarr, rimbushni ose shpërbëni, në veçanti të mbushen, të palosen dhe të çmontohen ose djegie e baterive të përdorura. Ju lutem ndiqni dispozitat për mbrojtjen e mjedisit për hudhjen e baterive.

43”

1. LED indikatori për furnizim dhe dritare përpranim të pritjës së largët.

Ndërprerësi i energjisë (opsional): Shtyp skajin „I“ për ta ndezur, dhe „O“ për ta ﬁkur.

3. SOURCE (

): Shtypni këtë buton që të hyni në menun e sinjalit burimor dhe zgjedhni burimin e

sinjalit.

4. CH-, CH+ (

): Shtypni këta dy butone për të zgjedhur kanal. Në OSD menu, shtypni të

dy butonat për përshtatshmëri të parametrat, të cilat i kanë të njëjtat funkcione si t / u butonat e telekomandës.

5. VOL-, VOL+ (

): Shtypni këta butone për ta zmadhuar ose zvogluar zërin. Në OSD menu,

shtypni të dy butonat për përshtatshmëri të vlerës analoge të elementit të zgjedhur, të cilët i kanë të njëjtat funkcione si t / u butonat e telekomandës.

6. MENU (

): Shtypni këtë buton që të ktheheni në menun kryesore.

Stendbaj: Të kyçet në TV ose të kthehet në stendbaj.

Shënim: Modelet e ndryshme mund të kenë pamje të ndryshme të jashtme; Ju lutemi merrni pajisjen e vërtetë.

Page 33

ALB

Instrukcione për butonat e telekomandës

Vëni re: Pamja e telekomandës mund të jetë ndryshe nga kjo në foto, përshkak të praktikimit.

Emri Përshkrimi i funkcionit

POWER ( )

Butoni për kyçje, çkyçje ose regjim stendbaj.

WIDE (16:9) Butoni në raport me fotograﬁnë.

MUTE (

)

Ndalni zërin kur shihni program.

Numerical Numri hyrës. F1 Kyçje dhe çkyçje për ngrirje të fotograﬁsë. Channel list (

)

Pasqyra e listës së kakanleve.

SMART S Zgjedhje intelekte të regjimit të zërit. SMART P Zgjedhje intelekte të regjimit të fotograﬁsë.

Cursor key (

, , , )

Lëvizni me shigjetat lart/posht/majtas/djathtas në menun kryesore ose ta ndërroni datën e EPG.

OK Për konﬁrmim të funkcionit rrjedhës. VOL+/VOL- Shtypni për përshtatshmëri të fuqisë së zërit. MENU Shtypni këtë buton për t`u shfaqur menuja.

SOURCE

Shtypni këtë buton për të shfaqur menunë për zgjedhjen e sinjalit.

CH+/CH-

Butone për të ndryshuar kanale. Për të ndryshuar faqe të ndryshme në një kanal të rrjedhës EPG

INFO Ekrani informative për programin rrjedhës. REC Program për inçizim.

Return (

)

Shtyp këtë buton për t`u kthyer në kanalin paraprak që e keni parë.

L/R Selekcionimi i regjimit NICAM (nën ATV burim të sinjalit)

INDEX (

)

Në regjimin DTV, shtypni butonin ''INDEX'' për shfaqe të listës të programeve të inçizuara.

ZOOM (

)

Në regjimin DTV, shtypni ‘’ZOOM’’ për të rritur raportin kur ekran është me shfaqe graﬁke; Kur nuk ka shfaqe graﬁke, dhe porta USB është i lidhur me memorinë, shtypni ‘’ZOOM’’ për shtyrjen e transmetimit të programeve televizive që janë shfaqur aktualisht.

REVEAL (

), TTX ( ), HOLD ( ), LIST ( ), LANGUAGE ( ), RADIO ( )

Për përdorim të teleteksit ose USB.

Red key Butoni i kuq me shumë funkcione. SUBTITLE

(Butoni i gjelbërt)

Butoni i gjelbërt i teleteksit apo shfaqe e përkthimit kur kanali rrjedhës ka opcion për përkthim.

FAV (Butoni i verdhë)

Teletext butoni i verdhë ose butoni i preferuar për të vendosur ose të shihni programet tuaja të preferuara.

EPG (Butoni i kaltërtë)

Teletext butoni i kaltërtë, ose për të shfaqur udhëzuesin elektronik i programit për kanalin rrjedhës për kohën të statusit pa menu

Page 34

ALB

Udhëzim për telekst të telekomandës

TeleText: Shtyp butonin ‘’Teletext’’. Ndërrohen 3 regjime: Ekran i përzier > Tekst regjimi > Teletekst e çkyçur. Thereinto: Tekst regjimi është zgjidhur automatikisht. Në mënyrë automatike, sistemi automatikisht selekton LART, teksti

shpejtë, ose mënyrën standarde, sipas nevojës, varësisht nga të dhënat e marra. Në tekst regjim ose ekran të përzier numër pritinete 0 ~ 9 butoni “/’’ për të zgjedhur anën tekstuale.

Reveal: Shfaqe e të gjitha shenjave të fshehura në afat prej 6 sekonda. Hold: Mbaj të kyçur apo të çkyçur faqen rrjedhëse në ekran. Nëse faqja nuk është ruajtur, ajo do të bëhet e ruatur, duke i

penguar të njëjtat që të jenë të azhuruara. Kur faqeje është ruajtur aktualisht, ruajtja do të hiqet me çka do të mundësojë që faqeja të azhurohet. Kur faqeja është ruajtur, kjo tregohet nga urdhëres Hold.

Index: Në regjimin teksti i shpejtë, kërkon faqe të indeksuar, nëse lidhja e indeksuar është valide, apo nëse Paketi 8/30 e faqës ﬁllestare është valide,ose faqeja 100. Në regjimin LART, nëse Hitlist opcioni është i mundur, realizohet ndryshimi i sistemit në mes të faqës rrjedhëse tekstit dhe menus Hitlist; bë të kundërtën kërkon faqen 100. Në regjim Listën, e rivendos listën të faqeve paraprakisht të dhëna ose të kanalit rrjedhës ashtu siç është lexuar nga EEPROM, nëse është bashkangjitur ose e listës standarde (faqet 100, 101, 102, 899), dhe e kërkon faqen e parë të listës. Në regjimin Standarde e kërkon faqen e parë Paket 8/30 nëse është valide, ose faqa 100.

List: Bën zgjedhje në mes të regjim Listës dhe regjimit momental (Teksti i shpejtë, LART ose Standarde). Red, Green, Yelloë, Blue: Kërkon faqe të lidhur në bllokun e shfaqeve sipas regjimit parritjës. Në regjimin TOP Hitlist,

selektohet e kuqeja, e gjelberta dhe e kaltërta e kontrollës komanduese nga menuja Hitlist, ndërsa komanda e verdhë injorohet.

Instrukcione të përgjithshme për përdorim

Kyçur

Stendbaj

Foto. 1 Foto. 2

Para kyçjës së platformës, Ju lutemi siguroheni është stabil furnizuesi dhe se kablloja e antenës është mirë e lidhur.

Futeni kabllon në prizë. Shtypni butonin „

“ e telekomandës apo të televizorit për ta kyçur televizorin. Në ekran

shfaqet menuja „Ju lutemi zgjedhni OSD gjuhë“‘ (Foto.1), shtypni butpnin „//t/u“ e telekomandës për ta zgjedhur gjuhën të cilën Ju e dëshironi, pastaj e shtypni butonin „OK“ të telekomandës për ta konﬁrmuar selektimin, në ekran shfaqet „Zgjedhja e tipit DVB“. Shtypni butonin „/“ e telekomandës për të zgjedhur tipin e DVB të dëshiruar, e pastaj shtypni butonin „OK“ për hapin e ardhshëm (Foto. 2). (Shembulli vijues kanali në kërkim të tip DVB është nën DVB-T). Shtypni butonin „t/u“ për të zgjedhur llojin e hapjës: DTV + ATV, ATV, DTV, dhe shtypni butonin „“. Ju mund të selektoni vendin ku jeni, me shtypjen e „//t/u“ pastaj shtypni butonin „OK“ për konﬁrmim dhe televizori do ﬁlloi me hapje automatike.

Shtypni butonin “

” në telekomandë dhe televizori do të jetë në qëtësi (ashtuquajtur. regjim stand by).

Kujdes i veçantë:

1. Televizori në mënyrë automatike do të përcillet në regjim stand by nëse mbrenda 5 minutave nuk ka sinjal hyrës pas kyçjes së televizorit.

2. Televisori në mënyrë automatike do të transferohet në regjim stand by pasi të kaloj koha e caktuar për çkyçje.

3. Nëse nuk e shfrytëzoni një kohë më të gjatë, çkyçeni televizorin nga rryma elektrike.

Mos lejoni që televizori të punojë në regjimin stand by për kohë më të gjatë.

OK: Enter

Please select an OSD Language

Eng lish

Cro atian

Dut ch

Rus sian

Ara bic

Far si

Spa nish

Ita lian

Fre nch

Ger man

Por tugue se

Pol ish

Tune Type

Germany

MENU: Return

Greece

Hungary

DT V + ATV

Netherlands

Norway

Poland

Italy

Ireland

Luxembourg

Page 35

ALB

Shtypni butonin „SOURCE (Burim)” ose në telekomandë ose në panel. „Burim hyrës“ do të paraqitët në ekran (Fotograﬁa.3). Pastaj shtypni butonin „/“ në telekomandë ose butonin „CH+/CH-“ në panel që të zgjedhni burim të sinjalit. Shtypni butonin „OK“ (Në rregull) në telekomandë dhe televizori do ta kyç burimin e sinjalit rrjedhor në burimin që ju keni përzgjedhur. (Verejtje: sinjali burimor н YPbPr është opsion dhe ju lutemi që ti referohen pajisjes.)

1. Shtypni butonin „MENU (MENY)” në telekomandë ose në panel. Në ekran do të paraqitet menyja kryesore (Foto.4).

2. Shtypni butonin„t/u“ në telekomandë ose butonin „VOL+/VOL-“ në panel që të zgjedhni menynë të llojit të

përshtatjes, e cila përfshin 6 lloje: KANAL, FOTOGRAFI, ZËRI, OPSIONI, KOHA, MBYLLJA.

3. Shtypni butonin „ /“ në telekomandë ose butonin „CH+/CH-“ në panel që të zgjedhni çdo gje që eshtë e

nevojshme për t’iu përshtatur llojit të menysë .

4. Shtypni butonin „OK“ në telekomandë që të vendosni ose të hyni në menynë e rradhës.

5. Shtypni butonin „MENU“ që të dilni nga menyja kryesore atëherë kur televizori e paraqet menynë kryesore; Shtypni butonin „MENU“ që të ktheheni në menynë e meparshme atëherë kur televizori paraqet nënmeny; Shtypni butonin „SOURCE“ që të paraqitet meny me sinjal burimi.

6. Përgjatë punës, të zgjedhurat të cilat nuk mund të përshtaten në regjimin vijues do të jenë automatikisht të fshehura dhe ngjyra e të zgjedhurave do të ndryshojë në ngjyrë të kaltër.

7. Udhëzimi për përdorim me meny në këtë manual është sqaruar në pajtueshmëri me regjimin e televizorit. Përdorimi në regjimet tjera është i ngjashëm me atë të regjimit të televizorit. Shfrytëzuesit mund ta marrin të njejtën si referencë.

8. Vërejtje: Butonet “ //t/u’’ në këtë manual kanë të bejnë me kahjen e butoneve të telekomandes, përvec nëse janë të deﬁnuara konkretisht. Instrukcionët operative të dhena më poshtë në tekst janë të gjitha të bazuara në butonet e telekomandes. Ju lutemi, ti kuptoni vetë butonet e panelit.

Shtypni butonin „MENU“ dhe paraqitet në ekran menyja KANAL (Foto.4). Shtypni butonin “/” që të zgjedhni parametrin të cilin dëshironi ta përshtatni ose vendosni.

Konﬁgurimi automatik

Shtypni butonin „MENU“ dhe paraqitet në ekran menyja KANAL shtypni butonin „/“ që të zgjedhni konﬁgurim automatikë. Shtypni butonin „OK“, në ekran paraqitet „Zgjedhni llojin DVB“; shtypni butonin „/“ në telekomandë që të zgjedhni lloj të DVB që e deshironi, pastaj shtypni butonin „OK“ për hapin e rradhës (Foto 2). (Shembulli i rradhës për kërkim të programit nga lloji DVB është nën DVB-T). Shtypni butonin „t/u“ që të zgjidhni llojin e konﬁgurimit DTV + ATV, ATV, DTV, dhe shtypni butonin „“ dhe mund të zgjedhni vendin në të cilin gjindeni, duke shtypur „//t/u“ , e pastaj shtypni butonin „OK“ që të përdëftoni zgjedhjen dhe televizori do të ﬁlloj mejonﬁgurimin automatikë (Foto.5). Përgjatë konﬁgurimit automat, mund ta shtypni butonin „MENU“ që të ktheheni dhe dilni nga konﬁgurimi automatikë.

Zgjedhja e sinjalit burimor

Udhëzim për t`u drejtuar me menun

KANAL

Foto. 3 Foto. 4

Foto. 5

Input Source

DTV

YPB PR

HDM I 1

HDM I 2

VGA

USB

ATV

OK:Enter

Auto Tu ning

CHANNEL

DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit

Signal Information

OK: Enter

MENU: Return

1 %... 63.25 MHz

MENU Exit

Channel Tuning

ATV

DTV

Radio

Data

0 Programme(s)

Page 36

ALB

Konﬁgurimi manual DTV

Shtypni butonin „MENU“ dhe paraqitet menuja KANAL në ekran.shtypni butonin „/“ që të zgjedhni konﬁgurimin manualë DTV . Shtypni butonin „OK“ që të hyni në DTV. Manual për menynë e konﬁgurimit (Foto.6). Shtypni butonin „t/u“ që të zgjedhni kanal, e pastaj shtypni butonin „OK“ që të përformohet kërkimi. Pas kërkimit, DTV Manuali për meny për konﬁgurim manualë paraqitet në mënyrë automatike.

Konﬁgurimi manual ATV

Shtypni butonin „MENU“ dhe paraqitet menyja KANAL: në ekranë. Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni konﬁgurim manual ATV. Shtypni butonin „OK“ që të hyni në ATV Manualin për menynë e konﬁgurimit (Foto.7). Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni programin vijues, Shtypni butonin „t/u“ që të zgjedhni program që ju e deshironi, pastaj zgjedhni Search (Kërko), pastaj shtypni butonin „t/u“ që të përformoni konﬁgurimin manual. Pas kërkimit mund ta ruani programin e kërkuar në pozicion tjetër. Në këtë moment, shtypni butonin „/“ që të zgjedhni Storage To (Depono në), dhe pastaj shtyp butonin që të përzgjidhni numrin e programit. Pas përzgjedhjes së Fine-Tune (cilësimit Fine) shtypni butonin „t/u“ që të rregulloni prej frekuences së ulet në të lartë. Përgjatë kërkimit manual, poashtu mund të shtypni butonin „MENU“ që ta ndaloni kërkimin dhe të ktheheni në menynë e fundit.

Rregullimi i programit

Shtypnin butonin „MENU“ dhe paraqitet menyja KANAL në ekran. Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni Programme Edit (Rregullimi i programit). Shtypni butonin „OK“ që të hyni në menynë e rregullimit të programit (Foto.8), pastaj Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni programin që doni ta rregulloni.

Fshij: Kur ta përzgjedhni programin, shtypni butonin „Red (E kuqe) që ta fshini. Zhvendos: Pas përzgjedhjes se programit, shtypni butonin „Green“(E gjelbert)

„/“ që të zgjedhni pozicionin e programit në të cilin dëshironi ta zhvendosn, pastaj shtypni butonin „OK“ për përdëftim. Mund të shtypni butonin „MENU“që të ktheheni në menynë e fundit.

Të preferuara: Pas përzgjedhjes së program, shtypni „Yellow (E verdhë), ikona Favourite (Të preferuara) paraqitet pas programit të zgjedhur, përseri shtypni butonin „Yellow“që ta anuloni të njejtin. Shtypni butonin „MENU“ që të

ktheheni në menynë kryesore. Kapërce: Pas përzgjedhjes se programit, shtypni butonin „Blue” (I kaltër), ikona

SKIP (Kapërce) paraqitet pas programit që është zgjedhur, përsëri shtypni butonin

„Blue“ që të ktheheni në menynë kryesore. Informatë për sinjalin

Shtypni butonin „MENU“ dhe paraqitet menyja KANAL në ekran. Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni menynë me informata për sinjalin. Shtypni butonin „OK“ që të hyni në menynë për informata për sinjalin . Mund ti shqyrtoni informatat për sinjalet.

Verejtje: Para se ta Shtypni butonin „MENU“, Ju lutëmi së pari të zgjedhni burim hyrës. Vetëm në regjimin DTV mund ta zgjedhni të njejtin.

Shtypni butonin „MENU“ dhe paraqitet menyja KANAL në ekran. Shtypni butonin „t/u„ që të zgjedhni PICTURE / FOTOGRAFIA/ (Foto.9), pastaj shtypni butonin „/“ që të zgjedhni parametrin që deshironi ta përshtatni ose vendosni.

Regjimi i fotograﬁse: Shtypni butonin „OK“ që të hyni në nënmenynë Picture Mode (Regjimi i fotograﬁs). Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni artikullin që dëshironi ta përshtsatni ose vendosni.

FOTOGRAFIA

DTV Manual Tuning

UHF CH 21

Bad

Normal Good

NO SIGNAL

ATV Manual Tuning

Frequ ency 175.25 MHz

Storage To 1

Current CH 1

Fine-Tune

MENU: Return

Save

OK: Enter

1 C-01

2 S-42

3 C-06

4 C-11

5 S-11

6 S-13

7 C-21

8 C-51

MENU: Return

Programme Edit

Delete

Move

Skip

Favourite

ATV

Foto. 6

Foto. 7

Foto. 8

Foto. 9

Picture Mode User

Color Temperature Standard Aspect Ratio Full Noise Reduction Middle

PC Setting

PICTURE

OK: Enter

MENU: Return

Page 37

ALB

Shtypni butoni „MENU“ dhe paraqitet menyja KANAL në ekran. Shtypni butonin që të zgjedhni SOUND/ ZËRI/VOLUMI/ (Foto.10), pastaj shtypni butonin „t/u“ që të zgjedhni parametrin që deshironi ta përshtatni ose vendosni. Regjimi i tingullit: Shtypni butonin „OK“ që të hyni në nënmeny Sound Mode (Regjimi i tingullit). Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni parametrin që deshironi ta përshtatni ose rivendosni.

Zëri përreth: Shtypni butonin „OK“ që të hyni në nënmeny Surround Sound (Zëri përreth). Shtypni butonin “/” që të zgjedhni regjim të tingullit: i çkyçur, përreth, SRS Tru Surround XT.

AAD kyçje: Shtypni butonin „OK“ që të hyni në nënmeny AD Switch (AD kyçje). Shtypni butonin “t/u” që të zgjedhni „On“ose „Off“(„i kyçur“ose „i çkyçur“), kur zgjedhni „On“, mund të përshtatni AD fuqinë e zërit me shtypjen e butonit “t/u”. (Në dispozicion vetëm në DTV).

ZËRI

Foto. 10

OK: Enter

MENU: Return

Sound Mode Music

Surround Sound Off AD Switch Off

SOUND

Artikull Funksioni Përshkrimi

Regjimi i fotograﬁsë

Zgjedhni regjim të fotograﬁse Katër regjime: „Standard“, „I butë“, „Shfrytëzues“, „Dinamik“

Kontrasti

Përshtatja e kontrastit në gjithe fotograﬁnë

Me zmadhimin e vlerës analoge rritet kontrasti; Me zvogelimin e vlerës analoge zvogëlohet kontrasti (0~100).

Ndriçimi

Përshtatja e ndricimit dhe të zezës në fotograﬁ

Me zmadhimin e vlerës analoge rritet ndricimi kontrasti; Me zvogelimin e vlerës analoge zvogëlohet ndricimi (0~100).

Ngopshmeri

Përshtatja e thellësise së ngjyrave të fotograﬁsë

Me zmadhimin e vlerës analoge rritet thellesia; Me zvogelimin e vlerës analoge zvogëlohet thellesia (0~100).

Mprehtësi

Përshtatja e mprehtësise se tëre fotograﬁse

Me zmadhimin e vlerës analoge rritet deﬁnimi; Me zvogelimin e vlerë analoge zvogëlohet deﬁnimi (0~100).

Nuanca

Përshtatja e nijansave e tëre fotograﬁse. Me zmadhimin e vleres analoge rritët kontrasti

Me zmadhimin e vlerës analoge rritet ngjyra e gjelbert; Me zvogelimin e vlerës analoge zvogëlohet ngjyra purpur (0~100).

Parametër Funksioni Përshkrimi

Regjimi i tingullit

Zgjedhni temperaturen e ngjyrës

Pesë regjime: „Standard“, „Muzikal“, „Filmik“, „Shfrytëzues“.

Tone të larta

Përshtatja e vlerës se toneve të larta

Me zmadhimin e vlerës analoge rriten tonet e larta; Me zvogëlimin e vleres analoge zvogelohen tonet e larta (0~100).

Bas

Përshtatja e vlerës se toneve të ulëta

Me zmadhimin e vlerës analoge rriten tonet e ulëta; Me zvogëlimin e vlerës analoge zvogëlohen tonet e ulëta (0~100).

Ekuilibrim

Përshtat ekuiliber të zërit të majtë dhe të djathtë

Me zmadhimin e vleres analoge zvogelohet fuqia e zërit të majtë; Me zvogëlimin e vlerës analoge zvogëlohen fuqia e zërit të djathtë (L50~R50).

Vërejtje: Nuanca mund të përshtatet vetëm në sistemin NTS.

Temperatura e ngjyrës: Shtypni butonin „OK“ që të hyni në nënmeny Color Temperature (Temperatura e ngjyres). Shtypni butonin „t/u“ që të zgjedhni regjim të temperatures së ngjyres: Standard, I nxehtë, I ftohët.

Raporti/Krahasimi i fotograﬁse: Shtypni butonin „OK“ që të hyni në nënmeny Aspect Ratio (Raport /krahasim). Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni regjim të krahasimit: Automatik 4: 3, I plotë, Film, Përkthim, PC regjim.

Zvogëlimi i zhurmës: Shtypni butonin „OK“ që të hyni në nënmeny Noise Reduction (Zvogëlimi i shushuritjes/ zhurmes). Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni regjim për zvogëlimin e zhurmës: i çkyqur, i ulët, i mesëm, i lartë.

Page 38

ALB

Opsion

KOHA

Shtypni butonin „MENU“ dhe paraqitet menyja KANAL në ekran, shtypnibutonin „t/u“ që të zgjedhni OPTION /OPSION/ (Foto.11), pastaj shtypni butonin „/“ që të zgjedhni parametrin që dëshironi ta përshtatni ose rivendosni.

OSD gjuha: Shtypni butonin „OK“ që të hyni në nënmeny OSD language (OSD gjuha).Shtypni butonin „//t/u“ që të zgjedhni gjuhën që dëshironi. Shtypni butonin „MENU” që të ktheheni në menynë e mëparshme.

Verejtje: Metoda e punës se audio gjuhës është e njejtë me OSD gjuhën (Në dispozicion vetëm në DTV).

Shtypni butonin „MENU“ dhe paraqitet menyja KANALI në ekran. Shtypni butonin „t/u“ që të zgjedhni TIME /KOHA/ (Foto.13), pastaj shtypni butonin „/“ që të zgjedhni parametrin që deshironi ta përshtatni ose vendosni.

Ora: Atëherë kur DTV është si burim hyrësora do të jetë e sinkronizuar me programin televiziv.

Koha e çkyçur: Shtypni butonin „OK“ që të hyni në nënmeny Off Time /Kohë e çkyçur). Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni Kohë e çkyçur, Ora dhe Minuta, pastaj shtypni „t/u“ që ta vendosni vlerën e kohës për çkyçje, me çka në mënyrë automatike televizori do të çkyçet në kohën e zgjedhur.

Vërejtje: Mund të aktivizoni orën dhe minutat vetëm nëse „Off Time“nuk është nën regjimin “Off “.

Koha e kyçur: Shtypni butonin „OK“ që të hyni në nënmeny On Time (Koha e kyçur). Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni Koha e kyçur, Ora dhe minuta, Burim, Kanali, Volumi, e pastaj shtypni butonin „t/u“ që ta aktivizoni vlerën e kohës per kyçje , me çka në mënyre automatike televizori do të kyçet dhe do të vendoset në regjim sipas zgjedhjes suaj në Kohën që e keni përzgjedhur. Koha/Numërues për gjumë: Shtypni butonin „OK“ që të hyni ne nënmeny Sleep Time (Koha e gjumit). Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni Kohën për gjumë: E çkyçur, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min. Zona kohore: Shtypni butonin „OK“ që të hyni ne nënmeny Time Zone (Zona kohore). Shtypni butonin „//t/u“ që të zgjedhni zonën tuaj kohore. (Në dispozicion vetëm në DTV).

Individë me dëgjim të kuﬁzuar: Shtypni butonin „OK“ që të zgjedhni „On“ose „Off /„i kyçur“ose „i çkyçur“/. ((Në dispozicion vetëm në DTV

PVR sistem datotekash: Shtypni butonin „OK“ që të hyni në nënmeny PVR File System /PVR system datotekash/ (Foto.12). Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni “Check PVR File System” („Kontrolloni PVR sistem datotekash“), pastaj televizori ﬁllon me kontrollin me shtypjen e butonit „OK“. Pas kontrollit të suksesshëm, shtypni butonin „MENU“ që të dilni nga menyja. Shtypni butonin „REC për incizim.

Verejtjte: Futni U disk faqen ndermjetëse të televizorit para se të komandoni me funksionin PVR sistem datotekash.

Kthimi i rivendosjes së shfrytëzuesit: Në ekran paraqitet „A jeni të sigurtë?“ me shtypjen e butonit „OK“. Mund ta shtypni butonin „t“ që të vazhdoni me rivendosje fabrike ose të shtypni butonin „u“ që ta anuloni operacionin në vijim.

Ekran i kaltër: Shtypni butonin „OK“ që të zgjedhni „On“ose „Off“(„i kyçur ose „i çkyçur“). Hapeni ose mbyllen funksionin Blue Screen (Ekran i kaltërt).

Azhurim i softverit (USB): Azhuronie softverin me U disk.

OSD Language

Audio Language English Hearing Impaired Off PVR File System Restore User Default Blue Screen On Software Update(USB)

OPTION

English

OK: Enter

MENU: Return

OK: Enter

MENU: Return

Clock

Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Time Zone Berlin +1

TIME

-- -- -- --

Check PVR File System

Format

Free Record Limit

USB Disk

Time Shift Size

Speed

Start

6 Hr.

Select Disk

Foto. 11

Foto. 13

Foto. 12

Page 39

ALB

MBYLLJA

Opsioni për inçizim REC

Shtypni butonin „MENU“ dhe paraqitet meny KANALI në ekran. Shtypni butonin „t/u“ që të zgjedhni LOCK (MBYLLJA). Pas shtypjes së butonit „OK“, shtypni butonin numeric që të vendosni kod adekuat 0000 për hyrje në meny LOCK (Foto.14), dhe pastaj shtypni butonin „/“ që të përzgjedhni parametër që dëshironi ta përshtatni ose vendosni.

Sistem për mbyllje: Shtypni butonin „OK“ që të zgjedhni „On“ ose „Off“, Blok opsioni programor mund të punojë atëherë kur e njejta është e numëruar .

Vendosja e kodit: Shtypni butonin „OK“, pastaj në ekran parqitet dritare dijalog „Set Password“(Vendose kodin). Shtypni butonin numerik që të shënoni kodin e vjetër dhe e shënoni dy herë kodin e ri me qëllim që të performohet ndërrimi i kodit dhe të ktheheni në menynë e fundit. Vërejtje: Ju letemi të jeni të sigurt se do ta mbani mend kodin tuaj të ri pas ndërrimit. Në të kundërtën, sistemi do të mbyllet përgjithmonë, atëhere kur sistemi për mbyllje do të jetë i aktivizuar.

Blok Programa: Shtypni butonin „OK“, pastaj në ekran paraqitet menyja „Block Program“ (Blok programa). Shtypni butonin „/“ që të zgjedhni kanal që dëshironi ta mbyllni dhe pastaj shtypni butonin e gjelbërt për mbyllje dhe hapje, në fund shtypni butonin „MENU“ që të dilni nga operacioni meny.

OK: Enter

MENU: Return

Lock System

Set Password Block Program

LOCK

[00:00:29]

14:21

Pla y FB FF FB 30 S FF 30 S Pau se St op

(0003:10:24)

Foto. 14

Foto. 15

Parametri Përshkrimi

Tregon se sistemi e inçizon programin. Tregon numrin vijues të programit. Tregon kohëzgjatje të programit të inçizuar. Tregon kohëzgjatjen më të gjatë që U disku mund ta sigurojë (në pajtueshmëri me kapacitetin e U diskut) Tregon kohën vijuese të programit.

Play: Zgjidhni këtë ikonë, shtypni butonin „OK“ që të tregohet videoja ose të vendoset A-B përsëritje. FB: Zgjidhni këtë ikonë, shtypni butonin „OK“ për kthim të shpejtë, shtypni butonin „INDEX“ që të tregojë në mënyrë normale. FF: Zgjidhni këtë ikonë, shtypni butonin „OK“ për mbështjellje përpara, shtypni butonin „INDEX“ që të tregohet normalisht FB 30s: Zgjidhni këtë ikonë, shtypni butonin „OK“ që të tregoj 30 sekonda mbrapa. FF 30s: Zgjidhni këtë ikonë, shtypni butonin „OK“ që të tregoj 30 sekonda para. Pause: Zgjidhni këtë ikonë, shtypni butonin „OK” për të treguar ose pauzë. Stop: Zgjidhni këtë ikonë, shtypni butonin „OK“ për ndërprerje dhe braktisje të dritares për reproduktim

Në regjimin DTV, shtypni butonin „REC“ INÇIZIM) dhe paraqitet në ekran menyja „Opsioni për inçizim“ (Foto.15), dhe në atë moment sistemi ﬁllon të inçizojë. Shtypni butonin „REVEAL“ (PARAQIT/TREGO) që të ndaloni dhe braktisni inçizimin; Pas mbarimit të inçizimit, shtypni butonin „INDEX“ (INDEKS) dhe do të paraqitet lista e materijaleve të inçizuara, zgjedhni shënimin që dëshironi të tregohet, mund të lexoni të dhëna për shënimin me shtypjen e butonit “GREEN” (i gjelbërt) ose ta fshini me shtypjen e butonit „Red“ (i kuq). Shtypni butonin „OK“ që të tregohet e njejta.

Vërejtje: Funksioni për inçizim mund të suportojë vetëm pajisje memorike me FAT32 sistem datotekash. Pajisjet tjera memorike me system datotekash tjerë duhet të jenë të formatuar; Para se të formatoni pajisjen memorike bëni backup të të dhënave, pasi që përmbajtja e pajisjes memorike nuk mund të kthehet pas formatimit.

Page 40

ALB

Opsinoni kohor me zhvendosje

EPG alternativat

Funksionet hotelerike (alternativat)

Në regjimin DTV, shtypni butonin „ZUM“ dhe në ekran paraqitet menyja e „Time-shift option“ /Opsion kohor për zhvendosje/ (Foto.16) dhe programi është në gjendje të pezulluar. Shtypni butonin „INDEX“ (Indeks) që të vazhdojë prezantimi i programit. Shtypni butonin „REVEAL“(Paraqit/Trego) për ndalim dhe braktisje të opsionit kohor për zhvendosje. Atëherë kur shfrytëzuesi e braktis programin për kohë të shkurtë, funskioni i opsionit kohor për zhvendosje mund të ndërpritet dhe ta kopjojë programin që tregohet në U diskun. Atëherë kur shfrytëzuesi vazhdon me prezantim, programi mund të vazhdohet me prezantim.

Në modalitetin DTV, shtypni butonin „EPG“ në ekran shfaqet menuja EPG alternativat (foto.17). Përdoruesi mund ta ndjek opsionin për më shumë funksione nëpërmes butonave me ngjyra të kuqe, të gjelbërt, të verdhë dhe të kaltërtë.

Shtypni butonin „MENU“ në telekomandë që t’u paraqitet “TV Menu” kryesore, dhe pastaj shtypni „4578“ në telekomandë që t’ju paraqitet menuja e funksioneve hotelerike. Shtypni butonin „Up/DOWN“ (lart/poshtë) për të hyrë në menu dhe pastaj përzgjidhni artikullin që dëshironi dhe shtypni butonin „Left/Right“ (majtas/djathtas) për t`u përshtatur me vlerën ose situatën. (foto.18).

[00:00:00/00:00:08/01:20:00]

14:23

Pla y FB FF FB 30 S FF 30 S Pau se St op

Time Shift

342

Foto. 16

Foto. 17

Foto. 18

Parametri Përshkrimi

Tregon se programi është në gjendje të pezulluar. Tregon Kohën vijuese të programit. E tregon Kohën kur programi është i pezulluar Tregon Kohën më të gjatë të kopjimit që U disku mund ta sigurojë.

Play: Zgjidhni këtë ikonë, shtypni butonin „OK“ për prezantimin e videos ose që të vendoset A-B përsëritje. FB: Zgjidhni ikonën, shtypni butonin „OK“ për kthim të shpejt, shtypni butonin „INDEX“ për tu shfaqur në mënyrë normale. FF: Zgjidhni ikonën, shtypni butonin „OK“ për rrotullim të shpejt përpara, shtypni butonin „INDEX“ për tu shfaqur në mënyrë normale. FB 30s: Zgjidhni ikonën, shtypni butonin „OK“ për tu shfaqur më pas 30 sekonda.. FF 30s: Zgjidhni ikonën, shtypni butonin „OK“, për tu shfaqur më para 30 sekonda. Pause: Zgjidhni ikonën, shtypni butonin „OK“ për tu treguesi ose pauza. Stop: Zgjidhni ikonën, shtypni butonin „OK“ për ndalesë ose largim nga dritajrja riprodhuese.

Parametri Përshkrim

Incizim

Shtypni butonin e kuq që të ﬁtoni qaje në nënmeny. Mund të gjidhni kohë në takim për të inçizuar atë që dëshironi.

Informim

Shtypni butonin e gjelbërt që të mësoni detaje më të hollësishme mbi programin.

Rënditja

Shtypni butonin e verdhë për të parë parametrat që keni bërë më parë.

Përkujtuesi

Shtypni butonin e kaltër për të vendosur kohën kur ju dëshironi t’ ju kujtoj për programin që dëshironi të shihni.

PROGRAMME GUIDE

TIME

Record

Info

Schedule Remind

MENU:Return

31 Aug

14:23

1 DR1

2 DR2

3 Tegnsprogstol...

4 TV 2 (Fyn)

No Information

Folk og fae (32)

Ingen tegnsprogstolkning

Vild med dig

Page 41

ALB

Funksionet USB Medija

Ju lutemi, fusni një kartë memorike USB në sipërfaqen e USB në televizor dhe më pas shtypni butonin „SOURCE“ (Burim), pastaj në ekran do të paraqitet menuja „Input Source“ (burim hyrjeje). Pastaj shtypni butonin „/“ për të përzgjedhur USB. Shtypni butonin „OK“ për të hyrë në USB (foto .19).

PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

USB 2.0

Foto. 19

Ikonica Opis

Play/Pause: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“ për riprodhim dhe pushim.

Prev.: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, që ta shikoni fotograﬁnë paraprake.

Next: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, që ta shikoni fotograﬁnë e ardhëshme.

Stop: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, për ta ndaluar riprodhimin dhe të ktheheni në menynë paraprake.

Repeat: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“ , për të përzgjedhur Përsërit 1, Përsërit Gjithçka ose Mos përsërit Asgjë.

Vërejtje:

1. USB funksioni përmban format me regjistrim video/zë/graﬁk dhe tekst. Në disa USB pajisje jo-standarte për ruajtje/, mund të paraqitet situatë e mosnjohjes. Ju lutem ta zëvendësoni me USB-Standarte për ruajtje

2. Striming medium sistemi për riprodhim të regjistrimeve për çdo format përmban kuﬁzime të caktuara, gjithnjë e më tepër nga kuﬁnjt e sistemit, atëherë riprodhimi nuk mund të jetë në rregull.

3. Të mos tërhiqet sistemi USB për ruajtje kur sistemi riprodhon sepse mund të paraqiten probleme te sistemi ose pajisja.

4. Sistemi posedon USB.1 dhe USB 2.0 lidhje, protokolli standart për transport, ashtu siç është disku U dhe hard disku lëvizës, si pajisje për ruajtje, forma e artikullit për ruajtje në pajisjet USB, patjetër duhet të jenë FAT ose FAT32, nuk e mban NTFS.

5. Hyrja (prizë) USB në këtë television mund të sigurojë tension prej 5V, ndërsa energjija maksimale është 500m; identiﬁkimi i saktë i një player multimedial do të jetë i saktë nëse shfrytëzohet pajisje mbi 500mA që është një situatë normale.

Shkurtesat në testaturën e telekomandës

Butonat “INDEX”, “ZOOM”, “REVEAL”, “TTX”, “HOLD”, “LIST”, “LANGUAGE”, “RADIO” shfrytëzohen për të kontrolluar me USB.

Shtypni butonin „t/u“ që të zgjidhni menunë për adoptim të udhëzimeve, e cila përfshinë 4 lloje: PHOTO (fotograﬁ), MUSIC (muzikë), MOVIE (video), TEXT (tekst).

Shtypni butonin „t/u“ për të përzgjedhur PHOTO. Pastaj shtypni butonin „OK“ për t`u lexuar foto-dokumentet. Shtypni butonin „//t/u“ për të përzgjedhur fotograﬁ dhe shtypni „OK“ (pas përzgjedhjes së fotograﬁsë, qoshja e djathtë poshtë tregon një shtëpizë të kuqe, mund të përzgjidhni fotograﬁ që të paraqiten në play-listën. Shtypni butonin „INDEX“ (Indeks) në telekomandë që të paraqitet. Nëse asgjë nuk mund të përzgjedhësh atëherë televizioni në mënyrë automatike do të inkorporojë të gjitha fotograﬁtë në një play-list.

Vërejtje: Metodat e punës për muzikën, ﬁlmin dhe tekstin janë identike si me fotograﬁtë. Ju lutem thirruni në opsionet PHOTO.

Funksioni themelor: Pas paraqitjes së fotograﬁve, shtypni butonin „INFO“ dhe pastaj mjetet do të paraqiten nën ekran. (Shtypni butonin „“ për t`u fshehur mjeti).

Page 42

ALB

Icon Description

Random Off: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, për të ndezur/ﬁkur ripodhimin momental.

Music: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, për të riprodhuar muzikë në sfond. (Muzika dhe fotograﬁtë duhet të jenë rënditur në dosjen e njejtë, ose ﬁllimisht duhet të përzgjidhni ndonjë muzikë nga datoteka muzikore)

Playlist: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, që të paraqitet play-lista.

Info.: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, që të paraqiten informacione mbi fotograﬁnë si rezulucioni, madhësija etj.

Rotate: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“ për të qarkulluar fotograﬁa në drejtim të akrepave të orës.

Rotate: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“ për të qarkulluar fotograﬁa në drejtim të kundër të akrepave të orës.

Zoom In: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, për tu zmadhuar fotograﬁa.

Zoom Out: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, për tu zvogëluar fotograﬁa.

Move View: Nëse fotograﬁja është e madhe sa e tejkalon ekranin, mund të përdorni këtë funksion për të lëvizur fotograﬁnë.

FB: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, për kthim të shpejtë Shtypni butonin “INDEX“ për ripordhim normal.

FF: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, për kthim të shpejt përpara. Shtypni butonin „INDEX“ për riprodhim normal.

MUTE: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, për kthim të shpejt. Shtypni butonin „MUTE“ që ta ﬁkni zërin.

Goto Time: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, për zgjedhjen e kohës për ripordhim.

Set A: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, për rregullshmëri A dhe B, ﬁlmi do të riprodhohet mes intervaleve kohore prej A deri në B.

Slow Forëard: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, për ngadalësim të shpëjtësisë së ripordhimit. Shtypni butonin „INDEX“, për ripordhim normal.

Step Forward: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“, për riprodhim hap pas hapi. Shtypni butonin „INDEX“, për ripordhim normal.

Aspect Ratio: Shtypni butonin „t/u“ për ta përzgjedhur këtë funksion, shtypni butonin „OK“ për të zgjedhur Auto (automatike), 4:3, Full (tërsisht)

Page 43

ALB

Diagnostiﬁkimi i thjeshtë i defekteve

Simptomi Faktori Zgjidhja

Njolla në formë të fjollës dhe zhurmë.

1. Lidhja e kabllos së antenës është i ngadaltë. Kabllo është e dëmtuar.

2. Tipi i kabllos nuk përshtatet

3. Pozicioni dhe drejtimi I antenës nuk është i mirë.

4. Sinjali është e dobët.

1. Kontrolloni nëse lidhja e kabllos së antenës është i lirë, pavarsisht nëse kablloja është perfekte ose jo.

2. Shfrytëzoni kabllo të tipit (VHF / UHF)

3. Rregulloni drejtimin apo pozicionin e antenës.

4. Mundohuni të përdorni një përforcues sinjali.

Fotograﬁja në televizor është e mirë, por ka përshpëritje

Sinjali e kabllos së antenës është i ngadaltë. Kabllo është e dëmtuar.

Kontrolloni lidhjen e kabllos së antenës nëse është e forcuar sa duhet. Kontrolloni gjendjes e kabllos.

Nuk ka fotograﬁ. Nuk ka zë.

Kablloja është e lirë ose mbushja nuk është e lidhur.

Kontrolloni nëse kablloja eletrike është e lidhur si duhet.

Fotograﬁja në televizor ka vija.

Sinjali i është nënshtruar ndonjë pengese, nga veturat, dritat e neonit, ventilator elektrik , etj.

Mos shfrytëzoni ventilator elektrik rreth televizionit. Përshtatni drejtimin e antenës duke zvogëluar pengesat.

Fotograﬁja në televizor ka hije.

1. Sinjali televizionit reﬂektohet në hapsirë të lirë ose ndërtesë.

2. Drejtimi i antenës është jo i sakt.

1. Përdorni një antenë të lartë-drejtuar.

2. Përshtateni drejtimin e antenës.

Televizori nuk ka zë.

1. Fuqia e zërit është lënë në nivel

shumë të ulët.

2. Zëri është çkyçur

1. Përshtatnie lartësinë në vlerën përkatëse.

2. Shtypni butonin „MUTE” të telekomandës për

të eliminuar regjimin e çkyçjës.

Kompjutor pa ekran dhe nuk ka sinjal të shpejtë prurës, ndryçon verdhë dhe LED kuq indicator.

Kablloja e sinjalit është shumë e lirë ose ka dalë.

Kontrolloni nëse kablloja e sinjalit është e lirë apo jo, nëse ajo ka ra, vendosnie përsëri atë.

Distanca e telekomandës është e shkurtër por e humb kontrollën.

1. Procesori për pranim të telekomanës

është i mbuluar me gjësende.

2. Energjia e baterisë së telekomandës

është në nivelin më të ulët.

1. Largoni mjetët të cilët pengojnë dritarën për pranim të telekomandës.

2. Ndërronie baterinë.

Ekrani i kompjuterit është i dobët.

1. Përshtatja nuk është e saktë.

2. Nuk është i saktë regjimi i ekranit.

1. Përdorni funkcionin e hapjës automatike.

2. Shfrytëzoni regjimin e rekomanduar.

Fotoja e ekranit të kompjutorit nuk e mbulon tërë ekranin.

1. Përshtatja nuk është e saktë.

2. Nuk është i saktë regjimi i ekranit

1. Përdorni funkcionin e hapjës automatike.

2. Futni „PICTURE“ (FOTOGRAFI) për të përshtatur pozitën horizontale dhe vertikale.

3. Shfrytëzoni regjimin e rekomanduar.

Sinjale të zhurshme gjatë çkyçjës.

Shkarkim elektrik gjatë çkyçjës. Kjo është normale.

Nuk mund të punojë televizori.

Ndikimi i jashtëm, si rrufeja, elektriciteti statik dhe kështu me radhë, të cilat ndoshta e pengojnë funksionimin normal të këtij televizori.

Së pari ﬁkni furnizimin dhe lidhni kabllojen e rrymës në një prizë elektrike tjetër për rreth 1-2 minuta, pastaj përsëri kyçni televizorin.

Page 44

ALB

Speciﬁkacione teknike

Madhësia e panelit

32" 40” 43”

Madhësia e ekranit - dijagonale

81cm 102cm 109cm

Ija në ekran

1366×768 1920×1080 1920×1080

Madhësia e pikselit (mm)

0.51075×0.51075 0.45735×0.4494 0.4902×0.4902

Sipërfaqeja active (mm)

697.685×392.256 878.112×485.352 941.184×529.416

Fuqia audio dalëse (L+R)

6W +6W 6W +6W 8W +8W

Furnizimi

100-240V~ 50/60Hz

Energjia nominale harxhuese

Puna normale ≤55W ≤55W ≤75W

Stendbaj (Pritje) ≤0.5W ≤0.5W ≤0.5W

Dimensionet Pa bazë (SHxVxD mm) 730×430×77 904x521x82 968x567x78

Dimensionet Me bazë (SHxVxD mm)

730×474×193 904x571x222 968x616x222

Neto pesha (kg)

4.0 6.5 8.0

Bruto pasha (kg)

5.2 8.5 10.0

Ambienti i punës

Temperatura: 5°~40°; RH: 10%~85%; shtypja atmosferike: 86kPa~104kPa

Vendi për skladim

Temperatura: -20°~55°; RH: 5%~95%; shtypja atmosferike: 86kPa~104kPa

Sisteme të mbështetura

ATV: PAL D/K, I, B/G, SECAM D/K, B/G, L DTV: DVB-T/C/T2

TV (RF)

75Ω mosbalancimi

AV Video-hyrje

75Ω, 1±0.1VP-P, RCA

AV Audio-hyrje

20KΩ, 0.2~2V RMS

HDMI Video-hyrje

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Page 45

ALB

Udhëzime të përgjithëshme për përdorim

Baza të ndryshme kanë metoda të ndryshme instalimi, Ju lutemi, zgjedhni metodin adekuat të instalimit në përputhshmëri të gjendjës faktike.

Vendosni TV në sipërfaqe të sheshtë, siç tregohet në foto, në mënyrë pjesa e poshtme e televizorit të del jashtë skajit. Rregulloni mbajtësin në pjesën e poshtme të pajisjes siç tregohet nga shigjeta në foto, rregullonie ashtu që hapja e mbajtësit dhe televizori të përputhen, e pastaj shtërgoni vidat.

Shënim: Baza aktuale dhe pamja e televizorit mund të jenë të ndryshme në raport me këta në fotograﬁ; Ju lutemi përdorni pajisje të vërtetë.

Themelore

Vidë

Page 46

ALB

Page 47

BIH/CG

Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Upozorenja i napomene o bezbijednosti . . . .46

Montiranje i povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sadržaj paketa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Postavljanje TV seta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Povezivanje periferne opreme . . . . . . . . . . .48

Tasteri kontrolnog panela . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Opšte uputstvo za upravljanje . . . . . . . . . . . . . .54

Uključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Režim pripravnosti (Standby). . . . . . . . . . . . . 54

Izbor izvora signala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uputstvo za upravljanje menijem . . . . . . . . .55

KANAL (CHANNEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

SLIKA (PICTURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

ZVUK (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

OPCIJE (OPTIONS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

VRIJEME (TIME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ZAKLJUČAVANJE (LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . 59

Opcija snimanja (REC option) . . . . . . . . . . . .59

Opcija time-shift snimanja . . . . . . . . . . . . . . . 60

EPG opcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hotelski režim (opcionalno) . . . . . . . . . . . . . .60

USB medijski režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Otklanjanje jednostavnih problema . . . . . . . . .63

Tehničke speciﬁkacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uputstvo za montiranje postolja . . . . . . . . . . . . 65

Sadržaj

KARAKTERISTIKE

1. LED monitor sa pozadinskim osvetljenjem visokog kvaliteta, štedi energiju, štiti životnu sredinu, ultra tanak, izuzetnih karakteristika.

2. Sa ugrađenim zvučnicima visokog kvaliteta koji će Vam pružiti potpuno audio-vizuelno uživanje i uštediti prostor na Vašoj polici.

3. Sa mnoštvom priključaka. Možete direktno povezati vaš DVD, vidikon i druge uređaje na odgovarajuće ulazne priključke i uživati u predivnoj slici. Proizvod se može koristiti kao monitor za računar sa VGA i HDMI priključcima. Osim toga, kada ga povežete sa antenom, može se upotrebljavati i kao TV uređaj.

4. Daleko brže vrijeme reakcije potpuno eliminiše sijenke na slici, što gledanje ﬁlma i igranje igrica čini mnogo prirodnijim.

5. Dovoljan broj boja.

6. Širi ugao posmatranja, veća osvijetljenost, veći kontrast, smanjena potrošnja.

7. Pametni režimi slike i zvuka vam pružaju pametni audio-vizuelni efekat.

8. Sa ugrađenom najnovijom verzijom digitalnog ﬁltera boja, koji sliku čini jasnijom. 3D deinterlejsing, koji je sastavni dio uređaja, može potpuno da eliminiše treperenje slike izazvano interlejs signalima.

9. Posjeduje izvanredne funkcije podešavanja vremena. Možete da podesite vrijeme isključivanja. Osim toga, isključiće se i u slučaju kada ne prima signal.

10. Automatsko upravljanje se lako obavlja pomoću uređaja za daljinsko upravljanje.

11. Funkcija automatskog podešavanja vam omogućava da u VGA režimu sliku podesite tako da nakon nekoliko sekundi dobijete najbolje moguće rezultate.

12. Automatska promjena balansa boja na vašem uređaju omogućava najkvalitetnije podešavanja boja za razne uređaje za reprodukciju u VGA režimu.

13. Automatsko uklanjanje šuma može u značajnoj mjeri eliminisati pozadinski šum nastao usled interferencije menija ili usljed slabog signala, što sliku na ekranu čini jasnom.

14. Podržava USB interfejs.

15. Podržava H.264 FULL HD prijemnik i podržava PVR funkciju.

16. Ultra tankog i izuzetno uskog dizajna

Page 48

BIH/CG

Upozorenje Pažnja

Može da dovede do nesrećnih slučajeva

Ukazati na ponašanja koja je potrebno zabraniti

Može da dovede do povreda i gubitka imovine

Ukazati na postupke koje je potrebno obaviti

UPOZORENJA I NAPOMENE O BEZBIJEDNOSTI

Hvala Vam što ste izabrali ovaj LED TV sa LED pozadinskim osvetljenjem, vrijedan proizvod naše kompanije, odličnog kvaliteta i velikog broja funkcija. Ovaj uređaj će Vam pružiti više audio-vizuelnog uživanja. Njegov dizajn garantuje bezbijednost korisnika. Prije nego što napuste fabriku, svi uređaji prolaze kroz rigorozna ispitivanja. Ipak, neodgovarajući način upotrebe može da dovede do električnog udara ili požara. Kako biste osigurali bezbijedno rukovanje uređajem i produžili njegov životni vijek, pažljivo pročitajte ovo uputstvo i oznake na uređaju prije nego što počnete da ga koristite, i pridržavajte se instrukcija u vezi sa bezbijednošću. Sačuvajte ovo korisničko uputstvo za buduću upotrebu.

UPOZORENJE

• Nestanak struje ili nestabilna voltaža.

• Neuobičajeni zvuci ili mirisi koji dolaze iz uređaja.

• Oštećen AC kabl za napajanje.

• Oštećenja na TV setu usljed pada, obaranja ili udarca.

• Ukoliko tečnost ili strana tela dospiju u unutrašnjost TV seta.

• Koristite isključivo napon od 240VAC 60/50Hz.

• Radi bezbijednosti, priključite ovaj TV na utičnicu sa uzemljenjem.

• Kablove možete priključiti ili isključiti jedino kada je uređaj isključen.

• Ne stavljajte TV set na nestabilna mesta jer može doći do njegovog pada, oštećenja, pa čak i požara.

• Nemojte postavljati TV set na mesta:

1. Direktno izložena sunčevim zracima, sa vlagom, previsokom ili preniskom temperaturom ili velikom količinom prašine;

2. Sa zapaljivim ili eksplozivnim supstancama;

3. Sa zapaljivim ili korozivnim gasovima;

4. U kupatilo, kuhinju i slično.

• Ne koristite oštećene ili neodgovarajuće utičnice i provjerite da li su utikač i utičnica povezani na odgovarajući način.

• Vodite računa da na utikaču i u utičnici nema prašine ili metalnih djelića.

• Ne oštećujte kabl za napajanje:

1. Zabranjeno je prepravljanje kabla za napajanje;

2. Ne stavljajte teške predmete na kabl za napajanje;

3. Držite kabl za napajanje dalje od izvora toplote;

4. Ne vucite kabl za napajanje prilikom njegovog izvlačenja iz utičnice.

• Ne priključujte previše uređaja na isti produžni kabl jer usljed povećanog opterećenja može doći do požara.

• Ne ostavljajte otvoreni plamen (npr. upaljenu svijeću) blizu TV seta jer može doći do nastanka električnog udara ili požara.

• Kako biste izbegli pojavu električnog udara ili požara nastalog usljed prosipanja vode, ne stavljajte posudu sa vodom na TV set.

• Da biste izbjegli kratki spoj i oštećenje proizvoda, ali i električni udar, ne ubacujte oštre predmete, metal ili tečnost u priključak za antenu ili ventilacione otvore.

• Prorezi na kućištu dizajnirani su da ispuštaju toplotu i omoguće hlađenje svih unutrašnjih komponenata, kako one ne bi razvile izuzetno visoke temperature i kako bi mogle da tokom dužeg vremenskog perioda rade normalno. Prilikom pozicioniranja uređaja, ne prekrivajte ove proreze.

Odmah isključite TV set, izvucite kabl za napajanje iz utičnice i kontaktirajte kvaliﬁkovano osoblje koje se bavi održavanjem.

Ukoliko dođe do curenja plina ili drugih zapaljivih gasova, ne izvlačite kabl za napajanje TV seta niti kablove drugih električnih uređaja; umjesto toga, odmah zatvorite ventile za gas i otvorite vrata i prozore.

Pri sljedećim uslovima:

Page 49

BIH/CG

PAŽNJA

Montiranje i povezivanje

Sadržaj paketa

Postavljanje TV seta

• Ne dozvolite djeci da se penju na TV set.

• Držite sitnu dodatnu opremu van dohvata djece kako je djeca ne bi progutala.

• Ukoliko ne koristite TV set tokom dužeg vremenskog perioda, isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice.

• Prije nego što počnete da čistite TV set, izvucite utikač iz utičnice i obrišite mekom krpom; ne upotrebljavajte hemijske reagense i izbjegavajte situacije u kojima strane materije mogu da dospiju u uređaj. Neodgovarajuća sredstva za čišćenje (kakva su tečnost za čišćenje, voda i dr.) mogu da oštete spoljašnji izgled proizvoda, izbrišu informacije naznačene na proizvodu, čak i da dospiju u unutrašnjost uređaja i oštete komponente, što bi za rezultat imalo nemogućnost uređaja da prikazuje program.

• Prilikom podešavanja pozicije i ugla TV seta, izvucite sve žice i polako ih prenesite kako biste spriječili padanje.

• Ne trljajte čvrstim objektima, ne udarajte, ne savijajte i ne stežite ekran.

• Ne uključujte uređaj čim ga donesete iz prostorije sa niskom u prostoriju sa visokom temperaturom jer ovo može stvoriti kondenz u unutrašnjosti uređaja i dovesti do kvara.

• Ukoliko se ekran polomi i Vaša koža dođe u dodir sa tečnošću, odmah isperite ugroženo mjesto čistom vodom u trajanju od 15 minuta i posjetite svog ljekara.

• Ukoliko TV set prenosite rukama, uhvatite donje uglove uređaja; ne pritiskajte ekran.

• Prilikom dugotrajnog emitovanja iste slike ili aktivne slike koju prate nepromijenjene riječi, ove nepromijenjene ikonice zadržaće se na ekranu tokom dužeg vremenskog perioda i neće nestati dugo nakon što isključite uređaj. Garancija ne pokriva ovo neželjeno dejstvo.

• Zdravo gledanje TV-a:

1. Gledajte pri odgovarajućem svjetlu; slaba osvijetljenost ili dugotrajno gledanje TV-a mogu da oštete Vaše oči.

2. Ukoliko koristite slušalice, podesite jačinu zvuka na odgovarajući način kako biste izbjegli oštećenja sluha.

• Da prekinete dovod napona, izvucite kabl za napajanje uređaja iz utičnice.

• Ukoliko utikač ili utičnicu koristite kao sredstvo za isključivanje, povedite računa da se njima može lako baratati.

• Utikač treba da bude čvrsto povezan. Razlabavljeni utikači mogu da izazovu pojavu varnica i požara.

• Sve tehničke speciﬁkacije navedene u korisničkom uputstvu i na pakovanju mogu da budu izmijenjene bez prethodnog obaviještenja. Ukoliko postoje manje razlike između podataka iz korisničkog uputstva i realnog korištenja uređaja, za važeće će se uzimati ovi drugi.

Ne dodirujte utikač vlažnim rukama jer može doći do električnog udara.

Ne uključujte TV set tokom olujnog vremena; umjesto toga, izvucite utikač iz utičnice i izvucite priključak za antenu kako biste izbjegli udar groma.

Ne rasklapajte TV set samostalno jer to može dovesti do nastanka električnog udara ili požara. Kontaktirajte kvaliﬁkovano osoblje koje se bavi održavanjem.

1. TV set. 2. Korisničko uputstvo. 3. Daljinski upravljač.

4. Kabl za napajanje (ili može da bude povezan na TV set) 5. Komponentni kabl (opcionalno)

• TV set treba postaviti u blizini AC utikača kako bi se omogućilo jednostavno uključivanje i isključivanje.

• Radi sopstvene bezbijednosti, izaberite odgovarajući zidni nosač ili stalak.

• Kako biste izbjegli povrijeđivanje, TV set postavite na stabilnu površinu ili ga pričvrstite na jak zid.

• Zatražite od kvaliﬁkovanog osoblja da TV set pričvrsti na zid. TV set pričvršćen na neodgovarajući način može da bude nestabilan.

Page 50

BIH/CG

Pričvršćivanje na zid

Rashlađivanje

Spriječava protok vazduha

Zid

Postavljanje na stalak

• Ostavite dovoljno prostora oko TV-a na način prikazan na slici.

• Ne prekrivajte otvore za vazduh i ne stavljajte predmete u kućište.

• Ne stavljajte uređaj u zatvoreni prostor, npr. u police za knjige ili ugrađene ormare, osim u slučaju da obezbijedite odgovarajuće hlađenje TV seta.

SAVJETI ZA INSTALIRANJE

Povezivanje periferne opreme

Na ovaj TV set možete da povežete različite uređaje i da gledate slike visokog kvaliteta. Ukoliko video uređaj poseduje HDMI, AV, PC ili neki drugi izlazni/ulazni port, odaberite jedan od njih i povežite ga sa odgovarajućim izlaznim ili ulaznim portom na TV setu. Nakon povezivanja, pritisnite taster „IZVOR“ (SOURCE), a na ekranu će se pojaviti meni za izvor signala. Da izaberete ulazni signal, pritisnite “ ” ili “ ”, a zatim taster „OK“ radi potvrde. Način povezivanja prikazan je na slici.

Napomene:

1. Prilikom povezivanja na opremu sa MHL funkcijom, izaberite HDMI1 kao ulazni izvor signala.

2. ARC funkcija je opcionalna , pogledajte uređaj.

3. Interfejs za komponentni video signal je opcionalan, pogledajte uređaj.

4. Ukoliko postoji interfejs za komponentni video signal, komponentni video signal i AV dijele AUDIO-IN interfejs.

5. Periferna oprema i kablovi opisani u ovom uputstvu posebno se kupuju.

• Ne stavljajte TV set u prostoriju sa mehaničkim vibracijama.

• Ne stavljajte TV set u prostoriju u koju mogu da uđu insekti.

• Ne postavljajte TV set uz klima uređaj jer unutrašnji panel ekrana može da kondenzuje i dovede do kvara.

• Ne stavljajte TV set u prostoriju sa jakim magnetnim poljem jer elektromagnetni talasi mogu da ga ometaju i oštete.

Page 51

BIH/CG

Ka utičnici

(100-240VAC 60/50Hz)

Žuta (kabl za video signal) Bijela (kabl za AUDIO-L signal) Crvena (kabl AUDIO-D signal)

USB interfejs

Port za slušalice

Video kabl

YPbPr/YCbCr kabl

VGA kabl

Povežite na AV uređaj

sa HDMI interfejsom

Mobilni telefon ili druga

oprema sa MHL funkcijom

Povežite na audio uređaje

sa ARC funkcijom

Povežite na uređaje sa AV izlaznim

interfejsom (npr. DVD, VCR, konzola

za igrice)

Povežite na uređaj sa

YPbPr/YCbCr izlaznim interfejsom

Kabl za HDMI signal

Kabl za MHL signal

Audio kabl

Kabl za HDMI signal

Audio kabl

Kabl za napajanje

Povezivanje sa napajanjem

Priključak za antenu

Priključak za ulazni VGA

signal

Povezivanje na uređaj sa

HDMI ulazom

Povezivanje YPbPr/YCbCr ulaza

Povezivanje uređaja sa

MHL funkcijom

Povezivanje AV ulaza

Povezivanje uređaja sa

ARC funkcijom

Prilikom povezivanja spoljašnje antene na signalni port TV seta, najprije isključite glavni prekidač za napajanje TV seta. Kako biste izbegli električni udar, držite dalje spoljašnju antenu od glavne linije napajanja visokog napona. Neophodno je izolovati žičanu mrežastu antenu povezanu na ovaj TV set od uzemljenja, inače će izazvati požar ili druge opasnosti.

Upozorenje

32”/40”

Page 52

BIH/CG

USB1 interfejs

Povežite na uređaje sa AV

izlaznim interfejsom (npr.

DVD, VCR, konzola za igrice)

Povežite na uređaj sa

YPbPr/YCbCr izlaznim interfejsom

Povezivanje YPbPr/YCbCr ulaza

Povezivanje AV ulaza

43”

Koaksijalni kabl

Povežite se na audio pojačalo sa

koaksijalnim interfejsom.

Koaksijalni izlaz

USB2 interfejs

Otvor za CL karticu

Žuta (kabl za video signal) Bijela (kabl za AUDIO-L signal) Narančasta (kabl za koaksijalni signal) Crvena (kabl AUDIO-D signal)

Port za slušalice

Video kabl

Audio kabl

YPbPr/YCbCr kabl

Povežite na AV uređaj

sa HDMI interfejsom

Kabl za HDMI signal

Audio kabl

Povezivanje na uređaj sa

HDMI ulazom

Napomene:

1. Prilikom povezivanja na opremu sa MHL funkcijom, izaberite HDMI1 kao ulazni izvor signala.

2. ARC funkcija je opcionalna , pogledajte uređaj.

3. Interfejs za komponentni video signal je opcionalan, pogledajte uređaj.

4. Ukoliko postoji interfejs za komponentni video signal, komponentni video signal i AV dijele AUDIO-IN interfejs.

5. Periferna oprema i kablovi opisani u ovom uputstvu posebno se kupuju.

Page 53

BIH/CG

Ka utičnici

(100-240VAC 60/50Hz)

VGA kabl

Mobilni telefon ili druga

oprema sa MHL funkcijom

Povežite na audio uređaje

sa ARC funkcijom

Kabl za HDMI signal

Kabl za MHL signal

Kabl za napajanje

Povezivanje sa napajanjem

Priključak za antenu

Priključak za ulazni VGA

signal

Povezivanje uređaja sa

MHL funkcijom

Povezivanje uređaja sa

ARC funkcijom

Upozorenje

Tasteri kontrolnog panela

32”/40”

Page 54

BIH/CG

Daljinski upravljač

Stavljanje baterija u daljinski upravljač

Mjere opreza prilikom korištenja daljinskog upravljača

Skinite poklopac ležišta za baterije, umetnite dvije AAA baterije od 1,5 volt i pravilno ih postavite prema polovima ležišta za baterije daljinskog upravljača.

1. Prilikom upotrebe daljinskog upravljača, usmjerite ga ka prijemniku signala daljinskog upravljača. Predmeti koji se nađu između daljinskog upravljača i prijemnika signala mogu da onemoguće normalno funkcionisanje.

2. Ne izlažite daljinski upravljač snažnim vibracijama. Osim toga, ne izlažite daljinski upravljač direktnoj sunčevoj svjetlosti jer termička energija sunca dovodi do deformacije daljinskog upravljača.

3. Ukoliko je prijemnik signala daljinskog upravljača glavnog uređaja izložen direktnoj sunčevoj svjetlosti ili jarkom osvijetljenju može doći do nepravilnosti u radu daljinskog upravljača; promijenite ugao osvjetljenja ili ugao uređaja, ili priđite prijemniku signala kako biste mogli da koristite daljinski upravljač.

4. Oslabljene baterije utiču na domet daljinskog upravljača. Zamijenite baterije. Ukoliko daljinski upravljač ne koristite tokom dužeg vremenskog perioda ili ukoliko su baterije ispražnjene, uklonite baterije kako biste spriječili njihovo curenje koje dovodi do korozije daljinskog upravljača i do njegovog oštećenja.

5. Ne upotrebljavajte različite baterije. Nije dozvoljeno kombinovati nove sa starim baterijama; koristite isti par baterija.

6. Ne bacajte baterije u vatru, ne punite i ne rasklapajte ih. Naročito nemojte puniti, sklapati i rasklapati, zagrijavati ili sagorijevati upotrebljene baterije. Poštujte odgovarajuće propise o zaštiti okoline u vezi sa upotrebljenim baterijama.

1. LED indikator napona i prijemnik signala daljinskog upravljača.

Prekidač za napajanje (opcionalno): Pritisnite “I” za uključivanje i pritisnite “O” za isključivanje.

3. IZVOR (SOURCE

): Da uđete u meni za izvor signala i odaberete izvor signala, pritisnite ovaj

taster.

4. CH-, CH+ (

): Da izaberete kanal, pritisnite jedan od ova dva tastera. Ova dva tastera, koja

imaju istu funkciju kao i tasteri  /na daljinskom upravljaču, možete koristiti za podešavanja stavki u OSD meniju.

5. VOL-, VOL+ (

): Da povećate ili smanjite jačinu zvuka, pritisnite neki od ova dva tastera. Da

podesite analognu vrjiednost izabrane stavke u OSD meniju, pritisnite jedan od ova dva tastera. Ovi tasteri imaju istu funkciju kao i tasteri t / u na daljinskom upravljaču.

6. MENI (MENU

): Da uđete u glavni meni, pritisnite ovaj taster.

Pripravnost (Standby): Za ponovno uključivanje TV-a ili vraćanje u režim pripravnosti.

Napomena: Različiti modeli mogu da imaju različiti izgled; pogledajte uređaj koji imate.

43”

Page 55

BIH/CG

Uputstvo za tastere daljinskog upravljača

Napomena: Izgled daljinskog upravljača može se razlikovati od onog prikazanog na ovoj slici. Prilagodite navedene podatke daljinskom upravljaču koji imate.

Naziv Opis funkcije

NAPAJANJE (POWER )

Uključivanje i isključivanje režima pripravnosti na prijemniku.

ŠIROKO (WIDE 16:9) Uključivanje formata slike. ISKLJUČIVANJE ZVUKA

(MUTE

)

Isključivanje zvuka prilikom gledanja programa.

Numerički tasteri Unošenje brojeva. F1 Uključivanje ili isključivanje zamrzavanja slike.

Lista kanala (Channel list

)

Pregled liste kanala.

SMART S Odabiranje režima pametnog zvuka (smart sound). SMART P Odabiranje režima pametne slike (smart image).

Taster za navigaciju (

, , , )

Kretanje gore /dole/lijevo/desno po meniju ili promjena datuma u okviru EPG-a.

OK Potvrđivanje trenutno unešenih podešavanja. VOL+/VOL- Pritisnite da biste podesili jačinu zvuka. MENI (MENU) Pritisnite ovaj taster za prikaz menija. IZVOR (SOURCE) Pritisnite ovaj taster za prikaz menija za izbor izvora signala.

CH+/CH-

Tasteri za promjenu kanala. Promjena trenutno odabrane EPG stranice.

INFORMACIJE (INFO) Prikazivanje informacija o trenutno odabranom programu. REC Snimanje programa.

Vraćanje (Return

)

Pritisnite ovaj taster za vraćanje na poslednji kanal koji ste pratili.

L/R Odabiranje NICAM režima (u okviru ATV izvora signala)

INDEKS (INDEX

)

U DTV režimu, pritisnite taster „INDEKS” (INDEX) za prikazivanje liste snimljenog programa.

ZUMIRANJE (ZOOM

)

U DTV režimu, pritisnite taster „ZUMIRANJE“ (ZOOM) da biste uvećali sliku prilikom gledanja fotograﬁje; ukoliko ne gledate fotograﬁju, a USB port je povezan sa memorijom, pritisnite ovaj taster da odložite emitovanje televizijskog programa koji se trenutno prikazuje.

SKRIVENI PODACI (REVEAL

), TELETEKST (TTX ), ZADRŽAVANJE (HOLD ), LISTA KANALA (LIST ), JEZIK (LANGUAGE ), RADIO ( )

Za rad u okviru teleteksta ili USB-a.

Crveni taster Višenamjenski crveni taster. TITL (SUBTITLE, zeleni

taster)

Zeleni taster za teletekst ili prikazivanje titlova onda kada trenutno odabrani kanal ima mogućnost prikaza titlova.

FAV (žuti taster)

Žuti taster za teletekst ili taster za omiljene programe kojim se podešavaju ili prikazuju Vaši omiljeni programi.

EPG (plavi taster)

Plavi taster za teletekst ili taster za prikazivanje elektronskog programskog vodiča trenutno odabranog kanala kada se ne nalazite u meniju.

Page 56

BIH/CG

Korisničko uputstvo za daljinski upravljač u teletekst režimu

Teletekst (TeleText): Pritiskom na taster „Teletekst“ ostvaruje se pristup u 3 režima: Kombinovani prikaz (Mix Display) > Režim teleteksta (Text Mode) > Teletekst isključen (TeleText Off). Thereinto: Režim teleteksta je Automatski režim. U Automatskom režimu, sistem automatski bira TOP, Fastext ili Default (fabrički podešen) režim zavisno od podataka koje prima. U okviru „Režima teleteksta“ (Text Mode) ili „Kombinovanog

prikaza“ (Mix Display), da odaberete stranicu teleteksta, pritisnite broj 0~9, taster “/’’. Skriveni podaci (Reveal): Svi skriveni podaci se prikazuju u trajanju od 6 sekundi. Zadržavanje (Hold): Naizmjeničnim pritiskanjem tastera „zadržavanje uključeno“ (hold on) ili „zadržavanje isključeno“

100. U režimu „Lista“, resetujte listu omiljenih stranica bilo na onu koja se odnosi na trenutno aktivni kanal prema EEPROM-u, ukoliko je podešen, ili na fabrički podešenu listu (stranice 100, 101, 102, 899), i odaberite prvu stranicu sa liste. U režimu fabričkog podešavanja (Default), odaberite početnu stranu Paketa 8/30, ukoliko je dostupna, ili stranu 100. Lista (List): Naizmjenično birajte režim „Lista“ i režim trenutne akvizicije (Fastext, TOP, ili Režim fabričkog podešavanja (Default)). Crveni, Zeleni, Žuti, Plavi: Odaberite stranicu povezanu sa odgovarajućim tasterom u okviru prikazanog bloka zavisno od režima akvizicije. U režimu „TOP Hit lista“ (Hitlist), crveni, zeleni i plavi taster omogućavaju biranje opcija iz menija „Hit lista“ (Hitlist), dok je žuti taster neaktivan.

Opšte uputstvo za upravljanje

Uključivanje

Režim pripravnosti (Standby)

Slika 1 Slika 2

Prije nego što uključite uređaj, provjerite da li je napajanje stabilno i da li je kabl za antenu dobro povezan.

Priključite kabl za napajanje u električnu utičnicu. Da uključite TV, pritisnite taster „

“ na daljinskom upravljaču ili

na TV setu. Na ekranu je prikazan meni „Izaberite OSD jezik“ (slika 1). Da izaberete željeni jezik, pritisnite taster „//t/u“ na daljinskom upravljaču, a zatim pritisnite taster „OK’“ radi potvrde izbora. Na ekranu stoji „Izaberite tip DVB režima“. Da izaberete željeni tip DVB režima, pritisnite taster „/“ na daljinskom upravljaču, a zatim pritisnite taster „OK“ da pređete na sledeći korak (slika 2). (Prikazan je primer traženja kanala u DVB režimu za DVB-T.) Pritisnite taster „t/u“ da izaberete tip podešavanja: DTV + ATV, ATV, DTV. Pritisnite taster „“. Pritiskom na „//t/u“ možete da odaberete državu u kojoj se nalazite, a zatim pritisnite taster „OK“ radi potvrde izbora. Uređaj će započeti sa automatskom pretragom.

Pritiskom na taster “

” na daljinskom upravljaču, TV će ući u režim pripravnosti.

Posebno obratite pažnju

1. TV set će automatski preći u režim pripravnosti ukoliko ne dobija signal u periodu od 5 minuta od trenutka uključivanja TV-a.

2. TV set će automatski preći u režim pripravnosti onog trenutka kada istekne prethodno podešeno vrijeme gašenja.

3. Ukoliko ne koristite uređaj tokom dužeg vremenskog perioda, isključite napajanje uređaja. Ne dozvolite da uređaj

bude u režimu pripravnosti tokom dužeg vremenskog perioda.

OK: Enter

Please select an OSD Language

Eng lish

Cro atian

Dut ch

Rus sian

Ara bic

Far si

Spa nish

Ita lian

Fre nch

Ger man

Por tugue se

Pol ish

Tune Type

Germany

MENU: Return

Greece

Hungary

DT V + ATV

Netherlands

Norway

Poland

Italy

Ireland

Luxembourg

Page 57

BIH/CG

Pritisnite taster „IZVOR“ (SOURCE) bilo na daljinskom upravljaču, bilo na uređaju. Na ekranu će biti prikazano „Izvor ulaznog signala“ (Input Source) (slika 3). Zatim pritisnite taster „/“ na daljinskom upravljaču ili taster „CH+/CH-“ na uređaju kako biste izabrali izvor signala. Pritisnite taster „OK“ na daljinskom upravljaču i TV će izvor signala koji je do tog trenutka upotrebljavan zamijeniti izvorom koji ste odabrali. (Napomena: Izvor YPBPR signala je opcionalan, pogledajte

vaš uređaj.)

1. Pritisnite taster „MENI“ (MENU) bilo na daljinskom upravljaču, bilo na uređaju. Na ekranu će se pojaviti glavni meni

(slika 4).

2. Pritisnite taster „t/u“ na daljinskom upravljaču ili taster „VOL+/VOL-“ na uređaju kako biste izabrali meni za podešavanje opcija koji sadrži 6 opcija: „KANAL“, „SLIKA“, „ ZVUK“, „OPCIJE“, „VRIJEME“, „ZAKLJUČAVANJE“.

3. Da izaberete ono što želite da podesite u meniju za podešavanje opcija, pritisnite taster „ /“ na daljinskom upravljaču ili taster „CH+/CH-“ na uređaju.

4. Pritisnite taster „OK“ na daljinskom upravljaču da podesite ili da uđete u sledeći meni.

5. Kada je na TV-u prikazan glavni meni, pritisnite taster „MENI“ (MENU) da izađete iz glavnog menija. Kada je na TV-u prikazan pod-meni, pritisnite taster „MENI“ (MENU) da se vratite na prethodni meni. Pritisnite taster „IZVOR“ (SOURCE) da dobijete prikaz menija izvora signala.

6. Tokom rada, elementi koji se u datom režimu ne mogu podešavati biće automatski skriveni, a njihova boja će se promjeniti u sivu.

7. Uputstvo za upravljanje menijem u okviru ovog uputstva odnosi se na rad u TV režimu. Rad u drugim režimima je sličan radu u okviru TV režima. Korisnici ga mogu uzeti kao primer.

8. Napomena: Taster “ //t/u’’ navedeni u ovom uputstvu odnose se na pravce tastera za navigaciju daljinskog upravljača osim ukoliko nije posebno deﬁnisano drugačije. Dole navedeno uputstvo za rad u celosti je zasnovano na tasterima daljinskog upravljača. Molimo vas da funkcije tastera na uređaju sami shvatite.

Pritisnite taster „MENI“ (MENU) i na ekranu će se pojaviti meni „KANAL“ (slika 4). Pritisnite taster “/” da izaberete stavku koju želite da doterate ili podesite.

Automatsko traženje (Auto Tuning)

Pritisnite taster „MENI“ (MENU) i na ekranu će se pojaviti meni „KANAL“. Pritisnite taster „/“ da izaberete automatsko traženje. Pritisnite taster „OK“ i na ekranu će se pojaviti „Izaberite tip DVB režima“. Pritisnite taster „/“ na daljinskom upravljaču kako biste izabrali željeni tip DVB režima, a zatim pritisnite taster „OK“ kako biste prešli na sledeći korak (Slika 2). (Prikazan je primjer traženja kanala u DVB režimu za DVB-T.) Pritisnite taster „t/u“ da izaberete tip podešavanja: DTV + ATV, ATV, DTV. Pritisnite taster „“. Pritiskom na „//t/u“ možete da odaberete željenu državu, a zatim pritisnite taster „OK“ radi potvrde izbora. Uređaj će započeti sa automatskim traženjem (slika 5). Tokom automatskog traženja, možete da pritisnete taster „MENI“ (MENU) kako biste se vratili nazad i izašli iz automatskog traženja.

Izbor izvora signala

Uputstvo za upravljanje menijem

KANAL (CHANNEL)

Slika 3 Slika 4

Slika 5

Input Source

DTV

YPB PR

HDM I 1

HDM I 2

VGA

USB

ATV

OK:Enter

Auto Tu ning

CHANNEL

DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit

Signal Information

OK: Enter

MENU: Return

1 %... 63.25 MHz

MENU Exit

Channel Tuning

ATV

DTV

Radio

Data

0 Programme(s)

Page 58

BIH/CG

Ručno traženje u DTV režimu (DTV Manual Tuning)

Pritisnite taster „MENI“ (MENU) i na ekranu će se pojaviti meni „KANAL“. Da odaberete ručno traženje u DTV režimu, pritisnite taster „/“. Pritisnite taster „OK“ da uđete u meni Ručno traženje u DTV režimu (slika 6). Pritisnite taster „t/u“ kako biste odabrali kanal, a zatim pritisnite taster „OK“ da pokrenete pretragu. Nakon pretraživanja, meni Ručno traženje u DTV režimu će se automatski zatvoriti.

Ručno traženje u ATV režimu (ATV Manual Tuning)

Pritisnite taster „MENI“ (MENU) i na ekranu će se pojaviti meni „KANAL“. Da odaberete ručno traženje u ATV režimu, pritisnite taster „/“. Pritisnite taster „OK“ da uđete u meni Ručno traženje u ATV režimu (slika 7). Pritisnite taster „/“ da biste označili trenutno odabrani kanal. Pritisnite taster „t/u“ za ručnu pretragu. Nakon pretraživanja, pronađeni kanal možete da sačuvate na bilo kojoj drugoj poziciji. U ovom trenutku, pritisnite taster „t/u“ kako biste odabrali „Sačuvaj na“ (Storage To), a zatim pritisnite taster „/“ da odaberete broj kanala. Nakon što izaberete „Fino podešavanje“ (Fine-Tune), pritisnite taster „t/u“ da obavite pretragu niske ili visoke frekvencije. Tokom ručnog pretraživanja, možete da pritisnete taster „MENI“ (MENU) kako biste prekinuli pretragu i vratili se u prethodni meni.

Editovanje programa (Programme Edit)

Pritisnite taster „MENI“ (MENU) i na ekranu će se pojaviti meni „KANAL“. Pritisnite taster „/“ da odaberete editovanje programa. Pritisnite taster „OK“ kako biste ušli u meni „Editovanje programa“ (slika 8), a zatim pritisnite taster„/“ kako biste odabrali kanal koji želite da editujete.

Brisanje (Delete): Izaberite kanal i pritisnite crveni taster da biste ga obrisali.

Premiještanje (Move): Izaberite kanal i pritisnite zeleni taster, a zatim i taster

„/“ kako biste izabrali poziciju na koju želite da premijestite izabrani kanal. Pritisnite taster „OK“ radi potvrde izbora. Da se vratite u prethodni meni, pritisnite taster „MENI“ (MENU).

Omiljeni kanali (Favourite): Izaberite kanal i pritisnite žuti taster. Iza izabranog kanala pojaviće se ikonica omiljenog kanala. Da poništite izbor, ponovo pritisnite žuti taster. Da se vratite u glavni meni, pritisnite taster „MENI“ (MENU).

Preskakanje (Skip): Izaberite kanal i pritisnite plavi taster. Iza izabranog kanala pojaviće se ikonica preskakanja kanala. Da poništite izbor, ponovo pritisnite plavi taster. Da se vratite u glavni meni, pritisnite taster „MENI“ (MENU).

Podaci o signalu (Signal Information)

Pritisnite taster „MENI“ (MENU) i na ekranu će se pojaviti meni „KANAL“. Da izaberete opciju „Podaci o signalu“, pritisnite taster „/“. Da uđete u meni „Podaci o signalu“, pritisnite taster „OK“. Možete da pregledate podatke o signalu.

Napomena: Prije nego što pritisnete taster „MENI“ (MENU), izaberite izvor ulaznog signala. Izvor ulaznog signala možete izabrati jedino u DTV režimu.

Pritisnite taster „MENI“ (MENU) i na ekranu će se pojaviti meni „KANAL“. Da izaberete opciju SLIKA, pritisnite taster „t/u„ (slika 9), a zatim pritisnite taster „/“ kako biste izabrali stavku koju želite da dotjerate ili podesite.

Režim prikaza slike (Picture Mode): Da uđete u pod-meni „Režim prikaza slike“, pritisnite taster „OK“. Da izaberete stavku koju želite da dotjerate ili podesite, pritisnite taster „/“.

SLIKA (PICTURE)

DTV Manual Tuning

UHF CH 21

Bad

Normal Good

NO SIGNAL

ATV Manual Tuning

Frequ ency 175.25 MHz

Storage To 1

Current CH 1

Fine-Tune

MENU: Return

Save

OK: Enter

1 C-01

2 S-42

3 C-06

4 C-11

5 S-11

6 S-13

7 C-21

8 C-51

MENU: Return

Programme Edit

Delete

Move

Skip

Favourite

ATV

Slika 6

Slika 7

Slika 8

Slika 9

Picture Mode User

Color Temperature Standard Aspect Ratio Full Noise Reduction Middle

PC Setting

PICTURE

OK: Enter

MENU: Return

Page 59

BIH/CG

Pritisnite taster „MENI“ (MENU) i na ekranu će se pojaviti meni „KANAL“. Da izaberete opciju ZVUK, pritisnite taster „t/u“ (slika 10), a zatim pritisnite taster „/“ kako biste izabrali stavku koju želite da dotjerate ili podesite. Režim podešavanja zvuka (Sound Mode): Da uđete u pod-meni „Režim podešavanja zvuka“, pritisnite taster „OK“. Da izaberete stavku koju želite da dotjerate ili podesite, pritisnite taster „/“.

Zvuk okruženja (Surround Sound): Da uđete u pod-meni „Zvuk okruženja“, pritisnite taster „OK“. Da izaberete jedan od ponuđenih režima zvuka okruženja: „isključeno“ (Off), „okruženje“ (Surround) ili SRS Trusurround XT, pritisnite taster “/” .

AD prekidač (AD Switch): Da uđete u pod-meni „AD prekidač“, pritisnite taster „OK“. Da izaberete „uključeno“ (On) ili „isključeno“ (Off), pritisnite taster“t/u”„ “. Ako izaberete opciju „uključeno“, AD možete podesiti pritiskom na taster “t/u” (dostupno jedino u DTV režimu).

ZVUK (SOUND)

Slika 10

OK: Enter

MENU: Return

Sound Mode Music

Surround Sound Off AD Switch Off

SOUND

Stavka Funkcija Opis Režim prikaza slike

(Picture Mode)

Odabir režima prikaza slike

Standardno (Standard), blago (Soft), lično (User), dinamično (Dynamic), četiri režima.

Kontrast (Contrast) Podešavanje kontrasta

cijele slike

Povećanjem analogne vrijednosti povećava se kontrast; Smanjenjem analogne vrijednosti smanjuje se kontrast (0~ 100).

Osvjetljenje (Brightness)

Podešavanje osvjetljenja i nivoa crnog cijele slike

Povećanjem analogne vrijednosti povećava se osvetljenje; Smanjenjem analogne vrijednosti smanjuje se osvetljenje (0~ 100).

Zasićenje (Saturation)

Podešavanje dubine boja slike

Povećanjem analogne vrijednosti povećava se intenzitet zelene boje; Smanjenjem analogne vrijednosti smanjuje se intenzitet ljubičaste (0~100).

Oštrina (Sharpness)

Podešavanje oštrine cijele slike

Povećanjem analogne vrijednosti povećava se deﬁnisanost; Smanjenjem analogne vrijednosti smanjuje se deﬁnisanost (0~100).

Nijansa (Tint)

Podešavanje nijanse cijele slike

Povećanjem analogne vrijednosti povećavate dubinu; Smanjenjem analogne vrijednosti umanjujete dubinu (0 ~100).

Stavka Funkcija Opis

Režim podešavanja zvuka (Sound Mode)

Odabir temperature zvuka

Standardno (Standard), Muzika (Music), Film (Movie), Lično (User), pet režima.

Visoki (Treble)

Podešavanje vrijednosti visokih tonova

Povećanjem analogne vrijednosti povećava se vrijednost visokih tonova; Smanjenjem analogne vrijednosti smanjuje se vrijednost visokih tonova (0~ 100).

Bas (Bass)

Podešavanje vrijednosti niskih tonova

Povećanjem analogne vrijednosti povećava se vrijednost niskih tonova; Smanjenjem analogne vrijednosti smanjuje se vrijednost niskih tonova (0~ 100).

Balans (Balance)

Podešavanje balansa između lijevog i desnog zvučnika

Povećanjem analogne vrijednosti smanjuje se jačina lijevog zvučnika; Smanjenjem analogne vrijednosti smanjuje se jačina desnog zvučnika (L50~ R50).

Napomena: Nijansa se može podešavati jedino u NTSC sistemu.

Temperatura boja (Colour Temperature): Da uđete u pod-meni „Temperatura boja“, pritisnite taster „OK“. Da izaberete jedan od ponuđenih režima temperature boja: „standardno“ (Standard), „toplo“ (Warm) ili „hladno“ (Cool), pritisnite taster „t/u“. Format slike (Aspect Ratio): Da uđete u pod-meni „Format slike“, pritisnite taster „OK“. Da izaberete jedan od ponuđenih režima formata slike: „automatski“ (Auto), „4:3“, „cijeli ekran“ (Full), „ﬁlm“ (Film), „titlovi“ (Subtitle) ili „PC“, pritisnite taster „/“. Umanjenje šuma (Noise Reduction): Da uđete u pod-meni „Umanjenje šuma“, pritisnite taster „OK“. Da izaberete jedan od ponuđenih režima umanjenja šuma: „isključeno“ (Off), „slabo“ (Low), „srednje“ (Middle) ili „jako“ (High), pritisnite taster „/“.

Page 60

BIH/CG

OPCIJE (OPTIONS)

VRIJEME (TIME)

Pritisnite taster „MENI“ (MENU) i na ekranu će se pojaviti meni „KANAL“. Da izaberete opciju „OPCIJE“, pritisnite taster „t/u“ (slika 11), a zatim pritisnite taster „/“ kako biste izabrali stavku koju želite da dotjerate ili podesite.

OSD jezik (OSD Language): Da uđete u pod-meni „OSD jezik“, pritisnite taster „OK“. Da izaberete željeni jezik,

pritisnite taster „//t/u“. Da se vratite u prethodni meni, pritisnite taster „MENI“ (MENU).

Napomena: Postupak upravljanja „Jezikom zvuka“ (Audio Language) je isti kao i postupak upravljanja „OSD jezikom“ (dostupno jedino u DTV režimu).

Pritisnite taster „MENI“ (MENU) i na ekranu će se pojaviti meni „KANAL“. Da izaberete opciju „VRIJEME“, pritisnite taster „t/u“ (slika 13), a zatim pritisnite taster „/“ kako biste izabrali stavku koju želite da dotjerate ili podesite.

Sat (Clock): Kada je DTV izvor ulaznog signala, sat će biti sinhronizovan sa TV programom.

Automatsko isključivanje (Off Time): Da uđete u podmeni „Automatsko isključivanje“, pritisnite taster „OK“. Da izaberete i sat i minut, pritisnite taster „/“, a zatim pritisnite taster „t/u“ kako biste podesili vrednosti tajmera. TV će se automatski isključiti u izabranom trenutku.

Napomena: Sat i minut možete podesiti jedino kada opcija automatskog isključivanja nije u režimu „isključeno“ (Off).

Automatsko uključivanje (On Time): Da uđete u pod-meni „Automatsko uključivanje“, pritisnite taster „OK“. Da izaberete sat i minut, izvor, kanal i jačinu zvuka, pritisnite taster „/“, a zatim pritisnite taster „t/u“ kako biste podesili vrijednosti tajmera. TV će se automatski uključiti u izabranom trenutku i u izabranom režimu.

Automatsko gašenje (Sleep Timer): Da uđete u pod-meni „Automatsko gašenje“, pritisnite taster „OK“. Pritisnite taster „/“ da izaberete jednu od opcija: „isključeno“ (Off), 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min.

Vremenska zona (Time Zone): Da uđete u pod-meni „Vremenska zona“, pritisnite taster „OK“. Da odaberete vašu vremensku zonu, pritisnite taster „//t/u“ (dostupno jedino u DTV režimu).

Osobe sa oštećenim sluhom (Hearing Impaired): Da izaberete opciju „uključeno“ („On“) ili „isključeno“ („Off“), pritisnite taster „OK“ (dostupno jedino u DTV režimu).

PVR sistem datoteka (PVR File System): Da uđete u pod-meni „PVR sistem datoteka“ (slika 12), pritisnite taster „OK“. Izaberite disk za čuvanje podataka u pod-meniju „izbor diska“ (select disc). Da izaberete opciju „Provera PVR sistema datoteka“ (Check PVR File System), pritisnite taster „/“ i, nakon što pritisnete taster „OK“, uređaj će početi da vrši provjeru. Nakon uspješne provjere, pritisnite taster „MENI“ (MENU) da izađete iz datog menija. Za snimanje, pritisnite taster „REC“.

Napomena: Prije nego što započnete rad u okviru funkcije „PVR datotečni sistem“, povežite USB disk na interfejs uređaja.

Vraćanje na korisničke fabričke vrijednosti (Restore User Default): Nakon što pritisnete taster „OK“, na ekranu će se pojaviti „Da li ste sigurni?“ („Are you sure?“). Pritisnite taster „t“ da biste nastavili sa uspostavljanjem fabričkih vrijednosti ili pritisnite taster „u“ da poništite operaciju koja je u toku.

Plavi ekran (Blue Screen): Da izaberete „uključeno“ (On) ili „isključeno“ (Off), pritisnite taster „OK“. Otvorite ili zatvorite funkciju „Plavi ekran“.

Ažuriranje softvera (USB) (Software Update(USB)): Ažurirajte softver koristeći USB disk.

OSD Language

Audio Language English Hearing Impaired Off PVR File System Restore User Default Blue Screen On Software Update(USB)

OPTION

English

OK: Enter

MENU: Return

OK: Enter

MENU: Return

Clock

Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Time Zone Berlin +1

TIME

-- -- -- --

Check PVR File System

Format

Free Record Limit

USB Disk

Time Shift Size

Speed

Start

6 Hr.

Select Disk

Slika 11

Slika 13

Slika 12

Page 61

BIH/CG

ZAKLJUČAVANJE (LOCK)

Opcija snimanja (REC option)

Pritisnite taster „MENI“ (MENU) i na ekranu će se pojaviti meni „KANAL“. Da izaberete opciju zaključavanja, pritisnite taster „t/u“. Nakon što pritisnete taster „OK“, pritisnite numerički taster da biste uneli fabričku šifru 0000 i ušli u meni „ZAKLJUČAVANJE“ (slika 14). Zatim pritisnite taster „/“ da izaberete stavku koju želite da doterate ili podesite.

Sistem zaključavanja (Lock System): Da izaberete opciju „uključeno“ (On) ili „isključeno“ (Off), pritisnite taster „OK“. Opcija blokiranja programa (Block programme) može da funkcioniše kada je aktivirana opcija „Sistem

zaključavanja“.

Podešavanje lozinke (Set Password): Pritisnite taster „OK“ i na ekranu će se pojaviti prozor za dijalog „Podesite lozinku“ (Set Password). Da unesete staru lozinku, pritisnite numeričke tastere i, da biste kompletirali promjenu lozinke,

dva puta unesite novu lozinku. Vratite se u prethodni meni. Napomena: Povedite računa da zapamtite Vašu novu lozinku nakon promjene. U suprotnom, sistem će ostati zauvek zaključan.

Blokiranje programa (Block Programme): Pritisnite taster „OK“ i na ekranu će se pojaviti meni „Blokiranje programa“. Pritisnite taster „/“ da izaberete kanal koji želite da zaključate, a onda pritisnite zeleni taster za zaključavanje ili otključavanje. Na kraju, pritisnite taster „MENI“ (MENU) kako biste napustili ovu opciju.

OK: Enter

MENU: Return

Lock System

Set Password Block Program

LOCK

[00:00:29]

14:21

Pla y FB FF FB 30 S FF 30 S Pau se St op

(0003:10:24)

Slika 14

Slika 15

Ikonica Opis

Pokazuje da sistem snima program. Prikazuje broj trenutno izabranog programa. Prikazuje trajanje snimljenog programa. Prikazuje maksimalno trajanje koje dati USB disk može da podrži (odnosi se na kapacitet USB diska) Prikazuje vreijme trajanja trenutno izabranog programa.

Reprodukovanje (Play): Označite ovu ikonicu. Pritisnite taster „OK“ za reprodukovanje video sadržaja ili za podešavanje ponavljanja programa od trenutka A do trenutka B (A-B repeat).

Brzo premotavanje unatrag (FB): Označite ovu ikonicu. Pritisnite taster „OK“ za brzo premotavanje unatrag. Pritisnite taster „INDEKS“ (INDEX) za normalno reprodukovanje. Brzo premotavanje unaprijed (FF): Označite ovu ikonicu. Pritisnite taster „OK“ za brzo premotavanje unapred. Pritisnite taster „INDEKS“ (INDEX) za normalno reprodukovanje.

Brzo premotavanje 30 sekundi unatrag (FB 30s): Označite ovu ikonicu. Pritisnite taster „OK“ za brzo premotavanje 30 sekundi unatrag. Brzo premotavanje 30 sekundi unaprijed (FF 30s): Označite ovu ikonicu. Pritisnite taster „OK“ za brzo premotavanje 30 sekundi

unaprijed.

Pauza (Pause): Označite ovu funkciju. Pritisnite taster „OK“ da pokrenete ili pauzirate reprodukovanje. Zaustavljanje (Stop): Označite ovu ikonicu. Pritisnite taster „OK“ da zaustavite i napustite prozor za reprodukovanje.

U DTV režimu, pritisnite taster „REC“ i na ekranu će se pojaviti meni opcije snimanja (slika 15). Sistem će istog trenutka započeti snimanje. Da zaustavite i napustite snimanje, pritisnite taster „SKRIVENI PODACI“ (REVEAL). Po završetku snimanja, pritisnite taster „INDEKS“ (INDEX) nakon čega će se pojaviti lista snimljenog programa. Izaberite datoteku koju želite da pokrenete. Podatke o datoteci možete pročitati pritiskom na zeleni taster ili ih možete obrisati pritiskom na crveni taster. Da započnete reprodukciju, pritisnite taster „OK“.

Napomena: Funkcija snimanja podržava samo memorijske uređaje sa Fat32 datotečnim sistemom. Memorijske uređaje sa drugim datotečnim sistemima potrebno je formatirati. Prije nego što formatirate memorijski uređaj, napravite kopiju korisnih podataka, jer se sadržaj memorijskih uređaja nakon formatiranja ne može povratiti.

Page 62

BIH/CG

Opcija time-shift snimanja

EPG (Vodič kroz elektronske programe) opcija

Hotelski režim (opcionalno)

U DTV režimu, pritisnite taster „ZUMIRANJE“ (ZOOM). Na ekranu će se pojaviti meni time-shift opcije (slika 16), a program će biti odložen. Da nastavite sa reprodukovanjem programa, pritisnite taster „INDEKS“ (INDEX). Da zaustavite i napustite opciju time-shift snimanja, pritisnite taster „SKRIVENI PODACI“ (REVEAL). Ukoliko korisnik nakratko napusti program, time-shift funkcija omogućava odlaganje i čuvanje programa koji je u toku na USB disk. Reprodukovanje programa se može nastaviti kada korisnik to poželi.

U DTV režimu, pritisnite taster „EPG“ i meni EPG opcije će se pojaviti na ekranu (slika 17). Korisnik može da obavlja slijedeće operacije pomoću crvenog, zelenog, žutog i plavog višenamjenskog tastera.

Pritisnite taster „MENI“ (MENU) na daljinskom upravljaču kako biste dobili prikaz glavnog menija TV-a, a zatim na daljinskom upravljaču pritisnite „4578“ za prikaz menija hotelskog režima. Pritisnite taster „Gore/DOLE“ (Up/DOWN) da uđete u meni i izaberete stavku koju treba da podesite. Zatim pritisnite taster „Levo/Desno“ (Left/Right) da podesite vrijednosti ili stanje (slika 18).

[00:00:00/00:00:08/01:20:00]

14:23

Pla y FB FF FB 30 S FF 30 S Pau se St op

Time Shift

342

Slika 16

Slika 17

Slika 18

Ikonica Opis

Pokazuje da je program odložen. Prikazuje vrijeme programa koji je u toku. Prikazuje vrijeme odlaganja programa. Prikazuje maksimalno vrijeme čuvanja koje USB disk može da omogući.

Reprodukovanje (Play): Označite ovu ikonicu. Pritisnite taster „OK“ za reprodukovanje video sadržaja ili za podešavanje ponavljanja programa od trenutka A do trenutka B (A-B repeat).

Brzo premotavanje unatrag (FB): Označite ovu ikonicu. Pritisnite taster „OK“ za brzo premotavanje unatrag. Pritisnite taster „INDEKS“ (INDEX) za normalno reprodukovanje. Brzo premotavanje unaprijed (FF): Označite ovu ikonicu. Pritisnite taster „OK“ za brzo premotavanje unaprijed. Pritisnite taster „INDEKS“ (INDEX) za normalno reprodukovanje.

unaprijed.

Ikonica Opis

Snimanje

(Record)

Pritisnite crveni taster da biste ušli u pod-meni. Možete da izaberete vrijeme emitovanja programa koji želite da snimite.

Informacije

(Info)

Pritisnite zeleni taster za prikaz detaljnih podataka o programu.

Raspored

(Schedule)

Pritisnite žuti taster da pogledate svoja prethodna podešavanja.

Podsetnik

(Remind)

Pritisnite plavi taster da podesite vrijeme podsećanja na program koji želite da pogledate.

PROGRAMME GUIDE

TIME

Record

Info

Schedule Remind

MENU:Return

31 Aug

14:23

1 DR1

2 DR2

3 Tegnsprogstol...

4 TV 2 (Fyn)

No Information

Folk og fae (32)

Ingen tegnsprogstolkning

Vild med dig

Page 63

BIH/CG

USB medijski režim

Priključite USB memorijski uređaj na USB interfejs TV-a i pritisnite taster „IZVOR“ (SOURCE). Na ekranu će se pojaviti meni „Izvor ulaznog signala“. Zatim pritisnite taster „/“ da izaberete USB. Pritisnite taster „OK“ da uđete u USB memoriju (slika 19).

PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

USB 2.0

Slika 19

Ikonica Opis

Reprodukovanje/Pauza (Play/Pause): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Za reprodukovanje ili pauzu, pritisnite taster „OK“.

Prethodno (Prev.): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Da učitate prethodnu fotograﬁju, pritisnite taster „OK“.

Sledeće (Next): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Da učitate sljedeću fotograﬁju, pritisnite taster „OK“.

Zaustavljanje (Stop): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Da zaustavite reprodukovanje i vratite se u prethodni meni, pritisnite taster „OK“.

Ponavljanje (Repeat): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Da izaberete opciju „Ponavljanje 1 stavke“ (Repeat 1) ili „Ponavljanje SVEGA“ (Repeat ALL) ili „Bez ponavljanja“ (Repeat None), pritisnite taster „OK“.

Isključeno nasumično reprodukovanje (Random Off): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Da uključite/isključite nasumično reprodukovanje, pritisnite taster „OK“.

Napomena:

1. USB režim podržava datotečne formate sa video datotekama/audio datotekama/graﬁčkim datotekama/tekstualnim datotekama. Može doći do neprepoznavanja određenih nestandardnih USB memorijskih uređaja. Zamijenite ih standardnim USB memorijskim uređajem.

2. Sistem strujanja medija prilikom reprodukovanja datoteke pokazuje određena ograničenja kod svakog od formata. Ukoliko se reprodukuje datoteka koja je veća od ograničenja sistema, reprodukovanje će biti pogrešno.

3. Ne vadite USB memorijske uređaje dok rade u okviru sistema. Ovo može da dovede do pojave problema u sistemu i opremi.

4. Sistem ima USB1.1 i USB2.0 priključak i standardni prenosni protokol, kakav su USB diskovi i prenosivi hard diskovi. Datotečni format na USB uređajima treba da bude FAT ili FAT32. Ne podržava NTFS.

5. USB interfejs ovog TV seta može da omogući napon od 5V i maksimalnu struju od 500mA; upotreba memorijskog uređaja koji zahtijeva više od 500mA uticaće na tačnu identiﬁkaciju mulitedijalnog uređaja za reprodukciju, što se obično dešava.

Tasteri za prečice na daljinskom upravljaču Tasteri „INDEKS“ (INDEX), „ZUMIRANJE“ (ZOOM), „SKRIVENI PODACI“ (REVEAL), „TELETEKST“ (TTX), „ZADRŽAVANJE“ (HOLD), „LISTA KANALA“ (LIST), „JEZIK“ (LANGUAGE) i „RADIO“ na daljinskom upravljaču

koriste se prilikom upravljanja USB-om. Pritisnite taster „t/u“ da odaberete meni podešavanja opcija, koji uključuje 4 opcije: FOTOGRAFIJA (PHOTO), MUZIKA (MUSIC), FILM (MOVIE), TEKST (TEXT).

Pritisnite taster „t/u“ da odaberete opciju „FOTOGRAFIJA“ (PHOTO). Zatim pritisnite taster “OK” da učitate vaše fotograﬁje. Pritisnite taster „//t/u“ da označite fotograﬁju, a zatim taster „OK“ (Nakon odabira fotograﬁje, u donjem desnom uglu datoteke pojaviće se crvena kukica. Možete da odaberete fotograﬁje koje će ući na listu.). Pritisnite taster „INDEKS“ (INDEX) na daljinskom upravljaču za reprodukovanje. Ukoliko ne izaberete ništa, uređaj će automatski napraviti listu od svih fotograﬁja iz datoteke.

Napomena: Način upravljanja opcijama „MUZIKA“ (MUSIC), „FILM“ (MOVIE) i „TEKST“ (TEXT) isti je kao i način upravljanja opcijom „FOTOGRAFIJA“ (PHOTO). Pogledajte opciju „FOTOGRAFIJA“ (PHOTO).

Osnovne funkcije: Prilikom reprodukovanja fotograﬁja, pritisnite taster „INFORMACIJE“ (INFO). U dnu ekrana pojaviće se alatna traka (Da sakrijete alatnu traku, pritisnite taster „“).

Page 64

BIH/CG

Icon Description

Muzika (Music): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Za reprodukovanje pozadinske muzike pritisnite taster „OK“. “. (Muzika i fotograﬁje treba da budu smještene u okviru istog foldera ili možete da najprije izaberete muziku iz datoteke u kojoj držite muziku.)

Lista za reprodukovanje (Playlist): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Za prikaz liste za reprodukovanje, pritisnite taster „OK“.

Informacije (Info. ): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Za prikaz informacija o fotograﬁji, uključujući rezoluciju, format i drugo, pritisnite taster „OK“.

Rotiranje (Rotate): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Da rotirate fotograﬁje u smijeru kazaljke na satu, pritisnite taster „OK“.

Rotiranje (Rotate): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Da rotirate fotograﬁje u smijeru suprotnom od kazaljke na satu, pritisnite taster „OK“.

Uvećavanje fotograﬁje (Zoom In): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Da uvećate fotograﬁje, pritisnite taster „OK“.

Umanjivanje fotograﬁje (Zoom Out): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Da umanjite fotograﬁje, pritisnite taster „OK“.

Kretanje po fotograﬁji (Move View): Ukoliko je fotograﬁja veća od površine ekrana, koristite ovu funkciju kako biste se kretali po fotograﬁji.

Brzo premotavanje unatrag (FB): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Za brzo premotavanje unatrag, pritisnite taster „OK“. Za normalnu reprodukciju, pritisnite taster „INDEKS“ (INDEX).

Brzo premotavanje unaprijed (FF): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Za brzo premotavanje unaprijed, pritisnite taster „OK“. Za normalnu reprodukciju, pritisnite taster „INDEKS“

(INDEX).

ISKLJUČIVANJE ZVUKA (MUTE): Da isključite zvuk, pritisnite taster „ISKLJUČIVANJE ZVUKA“ (MUTE).

Odabir vremena reprodukovanja (Goto Time): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Da odaberete vrijeme reprodukovanja, pritisnite taster „OK“.

Ponavljanje programa od trenutka A do trenutka B (Set A-B repeat): Pritisnite taster „t/u“ da biste

odabrali ovu funkciju. Da podesite A i B, pritisnite taster „OK“. Film će se ponavljati u vremenskom periodu između A i B.

Sporo premotavanje unaprijed (Slow Forward): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Da usporite brzinu reprodukovanja, pritisnite taster „OK“. Za normalnu reprodukciju, pritisnite taster „INDEKS“ (INDEX).

Preskakanje unaprijed (Step Forward): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Za reprodukovanje korak po korak, pritisnite taster „OK“. Za normalnu reprodukciju, pritisnite taster „INDEKS“ (INDEX).

Format slike (Aspect Ratio): Pritisnite taster „t/u“ da biste odabrali ovu funkciju. Da odaberete opciju „automatski“ (Auto), „4:3“ ili „cijeli ekran“ (Full), pritisnite taster „OK“.

Page 65

BIH/CG

Otklanjanje jednostavnih problema

Simptom Uzrok Rješenje

Snijeg na ekranu i prisustvo šuma u zvuku.

1. Razlabavljen priključak kabla za antenu, oštećen kabl.

2. Neodgovarajući kabl za antenu.

3. Neodgovarajući pravac ili pozicija antene.

4. Slab signal.

1. Provjerite da li je priključak kabla za antenu razlabavljen i da li je kabl u savršenom stanju.

2. Provjerite tip kabla za antenu (VHF/UHF)

3. Podesite pravac ili poziciju antene.

4. Pokušajte da koristite pojačavač signala.

TV slika je bolja, ali je prisutan šum.

Razlabavljen priključak kabla za antenu, oštećen kabl.

Provjerite da li je priključak kabla za antenu razlabavljen i provjerite stanje kabla.

Nema slike. Nema zvuka.

Utikač je razlabavljen ili nije povezan na napajanje.

Provjerite da li je kabl za napajanje dobro povezan.

Linije na TV slici.

Došlo je do ometanja signala, čiji uzrok može da bude auto, neonsko svetlo, električna duvaljka i dr.

Da biste smanjili stepen ometanja, ne upotrebljavajte električnu duvaljku u blizini uređaja i podesite pravac kabla antene.

Sjenke na TV slici.

1. TV signal se odbija o kotlinu ili zgradu.

2. Antena nije postavljena u odgovarajućem pravcu.

1. Koristite usmjerenu antenu.

2. Podesite pravac antene.

TV ne emituje zvuk.

1. Podešena vrjiednost jačine zvuka je preniska.

2. Zvuk je isključen.

1. Podesite jačinu zvuka na odgovarajuće vrijednosti.

2. Da ukinete isključivanje zvuka, pritisnite taster „ISKLJUČIVANJE ZVUKA“ (MUTE) na daljinskom upravljaču.

Računar ne šalje sliku ekranu i ne emituje ulazni signal; crveni LED indikator treperi.

Signalni kabl je razlabavljen ili je nepovezan.

Provjerite da li je signalni kabl razlabavljen ili nepovezan i ponovo ga povežite.

Domet daljinskog upravljača je mali; daljinski upravljač ne radi.

1. Prijemnik signala daljinskog upravljača je zaklonjen predmetima.

2. Baterije daljinskog upravljača su oslabile.

1. Sklonite predmete koji zaklanjaju prijemnik signala daljinskog upravljača.

2. Zamijenite baterije.

Slika koju šalje računar je slaba.

1. Podešavanje nije obavljeno na ispravan način.

2. Neodgovarajući režim ekrana.

1. Koristite funkciju automatskog podešavanja (auto-adjustment).

2. Koristite preporučeni režim.

Slika koju šalje računar je manja od ekrana.

1. Podešavanje nije obavljeno na ispravan način.

2. Neodgovarajući režim ekrana.

1. Koristite funkciju automatskog podešavanja (auto-adjustment).

2. Uđite u meni „SLIKA“ (PICTURE) da biste podesili horizontalne ili vertikalne vrijednosti.

3. Koristite preporučeni režim.

Šum pri isključivanju. Električno pražnjenje pri isključivanju. Ovo je normalno.

Nemoguće je upravljati uređajem.

Spoljašnji uticaji, na primer munje, statički elektricitet i slično, koji potencijalno mogu da ometaju normalan rad ovog uređaja.

Najprije prekinite napajanje, pa ga povežite nakon približno 1-2 minuta, a zatim ponovo uključite TV.

Page 66

BIH/CG

Tehničke speciﬁkacije

Veličina ekrana

32" 40” 43”

Veličina ekrana - dijagonala

81cm 102cm 109cm

Rezolucija ekrana

1366×768 1920×1080 1920×1080

Veličina piksela (mm)

0.51075×0.51075 0.45735×0.4494 0.4902×0.4902

Aktivna zona (mm)

697.685×392.256 878.112×485.352 941.184×529.416

Snaga audio izlaza (L+D)

6W +6W 6W +6W 8W +8W

Radni napon

100-240V~ 50/60Hz

Deklarisana potrošnja

Normalan rad ≤55W ≤55W ≤75W

Režim pripravnosti ≤0.5W ≤0.5W ≤0.5W

Dimenzije bez postolja (Š x V x D mm)

730×430×77 904x521x82 968x567x78

Dimenzije sa postoljem (Š x V x D mm)

730×474×193 904x571x222 968x616x222

Neto težina (kg)

4.0 6.5 8.0

Bruto težina (kg)

5.2 8.5 10.0

Radni uslovi

Temperatura: 5°~40° ; RV: 10%~85%; atmosferski pritisak: 86kPa~104kPa

Uslovi skladištenja: temperatura

-20°~55°; RV: 5%~95%; atmosferski pritisak: 86kPa~104kPa

Podržani sistemi

ATV: PAL D/K, I, B/G, SECAM D/K, B/G, L DTV: DVB-T/C/T2

TV (RF)

75Ω nebalansiran

AV Video-Ulaz:

75Ω, 1±0.1VP-P, RCA

AV Audio-Ulaz

20KΩ, 0.2~2V RMS

HDMI Video ulaz

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Page 67

BIH/CG

Uputstvo za montiranje postolja

Za različita postolja postoje različiti načini montiranja. Izaberite odgovarajući način montiranja prema realnom stanju.

Položite TV na ravnu površinu kao što je prikazano na slici, tako da dno televizora izlazi van ivice. Prislonite postolje na donju stranu uređaja kao što pokazuju strelice na slici, namjestite tako da se otvori na postolju i televizoru poklapaju, a zatim pričvrstite šarafe.

Napomena: Izgled postolja i uređaja koji imate može da se razlikuje od onog prikazanog na slici; pogledajte uređaj koji imate.

Postolje

Šara

Page 68

BIH/CG

Page 69

ФУНКЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

BПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .68

Монтиране и свързване . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Съдържание на опаковката . . . . . . . . . . . . 69

Монтиране на телевизора . . . . . . . . . . . . . 69

СЪВЕТИ ПРИ МОНТАЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Свързване на периферно оборудване 70

Бутони на контролния панел. . . . . . . . . . . . . .73

Дистанционно управление . . . . . . . . . . . . . . . 74

Общи инструкции за експлоатация . . . . . . .76

Включване на захранването . . . . . . . . . . . 76

Режим на готовност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Избор на източник на сигнал . . . . . . . . . . 77

Channel (Канал) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

PICTURE (КАРТИНА). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ЗВУК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

OPTIONS (Опци) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

ВРЕМЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

LOCK (ЗАКЛЮЧВАНЕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Опция REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Time-shift option

(Опция за смяна на време) . . . . . . . . . . . . . 82

Опция EPG (ЕПУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Функция “Хотел” (допълнителна) . . . . . . .82

Функция за USB носител . . . . . . . . . . . . . . . 83

Опростено отстраняване на

неизправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Технически спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . 86

Инструкции за монтаж на стойката. . . . . . . . 87

Содржина

ФУНКЦИИ

1. Висококачествен светодиоден екран със светодиодна подсветка, пестящ енергия, съобразен с околната среда, свръхтънък, с изключителни функции.

2. С вградени висококачествени високоговорители, които ще ви осигурят кристално чисто аудио-визуално преживяване и ще запазите пространството върху масата.

3. Има много конектори Можете директно да свържете DVD, vidicon и т.н. към съответните входни конектори и да се наслаждавате на красиво изображение. Продуктът може да се използва като монитор с на компютър с помощта на VGA и HDMI конектори. Също така, той може да се използва и като телевизор, когато поставите антената.

4. Много по-бързото време за реакция напълно премахва сянката на картината. Гледането на филм и игра ще бъде още по-реалистично

5. Достатъчно цветове.

6. По-широк ъгъл за гледане, по-висока яркост, по-висок контраст, по-нисък разход на енергия.

7. Интелигентният режим на изображение и звук ви предлагат интелигентен аудиовизуален ефект.

8. Вграден е най-новия цифров гребенов филтър, който прави изображението по-ясно. Вътрешната технология 3D De-Interlace може напълно да премахне обезцветяването на екрана, причинено от неясни сигнали.

9. Притежава отлични функции за синхронизиране, можете да зададете време, за да се изключи. Той ще се изключи и когато няма сигнал.

10. Автоматичната работа е удобна с устройство за дистанционно управление.

11. Функцията за автоматична настройка ви помага да настроите оптимално изображението само за няколко секунди в режим VGA.

12. Технологията за автоматично регулиране на баланса на цветовете осигурява възможно най-добрата настройка на цветовете за всички видове адаптери за дисплей в режим VGA.

13. Автоматичното подтискане на шума може значително да премахне фоновия шум, дължащ се на смущения в менюто и шума, причинен от слаби сигнали, което прави картината на екрана ясна.

14. Поддържа USB интерфейс.

15. Поддържа H.264 FULL HD приемник и поддържа функция PVR (Персонален видео запис).

16. Изключително тънка и свръхтясна конструкция

Page 70

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Може да доведе до произшествия

Показва поведение, което трябва да бъде забранено

Може да доведе до нараняване или материални щети

Показва операциите, които трябва да бъдат изпълнени

BПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Благодарим ви, че избрахте светодиодния телевизор със светодиодна подсветка, направен от нашата компания

- ценен продукт с отлично качество и много функции. Този уред ще ви донесе още по-голямо аудиовизуално

удоволствие. Неговата конструкция гарантира безопасна експлоатация. Всички устройства са преминали строги изпитания, преди да напуснат фабричния конвейр. Въпреки това, неправилна експлоатация може да доведе до токов удар или пожар. За да осигурите безопасност и да удължите неговия срок за експлоатация, моля, прочетете внимателно ръководството и обозначителния етикет, преди да използвате уреда и спазвайте следните инструкции за безопасност. Моля, запазете ръководството за експлоатация за по-нататъшно използване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прекъсване на електрозахранването или нестабилно

напрежение.

• Необичаен звук или миризма, идващи от уреда.

• Повреден кабел за променливотоково захранване.

• Повреда на телевизора поради падане, блъскане или удар.

• Течност или чужди тела, проникнали в телевизора.

• Използвайте само захранване с номинал 240VAC 60/50Hz.

• Този телевизор трябва да се включва в контакт с с три извода от съображения за безопасност.

• Всички кабели могат да се свързват или разкачват само след изключване на електрозахранването.

• Не поставяйте телевизора в нестабилно положение, защото това може да причини падане, повреда или дори пожар.

• Не поставяйте телевизора в среда:

1. с пряка слънчева светлина, влага, прегряване, прекалено ниски температури или сериозно запрашаване;

2. със запалими или експлозивни вещества;

3. с възпламеними или корозивни газове;

4. в баня, кухня и др.

• Не използвайте повреден или неподходящ захранваща електрически контакт и се уверете, че щепселът и контактът са свързани правилно.

• Поддържайте захранващия щепсел и контакт без прах и метални частици.

• Не повреждайте захранващия кабел:

1. Ремонт на захранващия кабел е забранен;

2. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел;

3. Пазете захранващия кабел от източници на топлина;

4. Не дърпайте захранващия кабел, когато го изключвате.

• Не свързвайте твърде много уреди към един и същ разклонител, защото това може да причини пожар поради високо потребление на електроенергия.

• Не поставяйте източник на открит пламък (напр. запалена свещ) в близост до телевизора, защото това може да причини токов удар или пожар.

• Не поставяйте съд, пълен с вода, върху телевизора, за да избегнете токов удар или пожар, причинен от разливане на вода.

• Не слагайте никакви остри предмети, метали или течности във вентилационните отвори на сигналния конектор ог, за да избегнете късо съединение и повреда на продукта, както и токов удар.

• Прорезите по корпуса са предназначени за освобождаване на топлина, за да не се позволи на всички вътрешни компоненти да достигнат изключително високи температури и да се осигури дългосрочна нормална работа. Моля, не покривайте отворите по време на поставяне на телевизора.

Изключете телевизора незабавно, извадете захранващия кабел от контакта и се свържете с оторизиран сервиз.

В случай на теч на газ за бита или други запалими газове, не изключвайте захранващия кабел на телевизора или други електрически уреди; вместо това незабавно затворете клапана на газта и отворете вратите и прозорците.

ПРИ СЛЕДНИТЕ УСЛОВИЯ:

Page 71

ВНИМАНИЕ

МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ

Съдържание на опаковката

Монтиране на телевизора

• Не позволявайте на деца да се катерят по телевизора.

• Дръжте малките принадлежности далеч от деца, за да избегнете поглъщане.

• Ако телевизорът няма да се използва дълго време, моля, изключете уреда и извадете захранващия кабел.

• Преди почистване на телевизора, изключете захранващия кабел и го избършете с мека кърпа; не използвайте химически почистващи препарати и избягвайте ситуации, в които чужди вещества могат да проникнат в уреда. Неподходящи почистващи препарати (като почистващи течности, вода и др.) могат да повредят външния вид на телевизора, да изтрият предоставената информация за продукта, да проникнат в уреда, да повредят компоненти и да доведат до невъзможност за показване на програмите.

• За да настроите положението или ъгъла за гледане на телевизора, моля, изключете всички кабели и ги преместете бавно, за да избегнете тяхното падане.

• Не търкайте екрана с твърди предмети и не удряйте, не огъвайте и не го притискайте.

• Не използвайте уреда непосредствено след преместването му от среда с ниска към среда с висока температура, тъй като това може да доведе до кондензация в уреда и последваща повреда.

• Ако екранът се счупи и течността попадне върху кожата, веднага я промийте с чиста вода за 15 минути и посетете вашия лекар.

• За пренасяне на телевизора на ръце, моля, хванете долните ъгли; не прилагайте никаква сила върху панела.

• Когато едно и също изображение или активно изображение с неподвижни думи се показва за дълго време, иконите ще останат на екрана постоянно и няма да изчезнат дълго след изключване на захранването. Този нежелан ефект не се покрива от гаранцията.

• Здравословно гледане на телевизия:

1. гледайте при подходящо осветление; лошо осветление или продължително гледане може да навреди на очите.

2. Ако използвате слушалки, регулирайте силата на звука по подходящ начин, за да избегнете увреждане на слуха.

• Изключете захранващия кабел на уреда, за да прекъснете захранването.

• Ако електрически щепсел или свързващо устройство се използва за изключване, трябва да се осигури лесно боравене.

• Захранващият щепсел трябва да е свързан надеждно. Нестабилно поставени захранващи щепсели могат да предизвикат искрене и пожар.

• Всички технически спецификации, посочени в ръководството за потребителя и върху опаковката, подлежат на промяна без предизвестие. Ако има незначителни различия между ръководството за потребителя и реалното функциониране, считайте последното за валидно.

Не докосвайте щепсела с мокри ръце, защото това може да предизвика токов удар.

Не включвайте телевизора по време на гръмотевични бури; вместо това, изключете захранващия щепсел и конектора на антената, за да избегнете удар от светкавица.

Не разглобявайте телевизора сами, тъй като това може да причини токов удар или пожар. За поддръжка се обръщайте към квалифициран техник.

1. Телевизор. 2. Ръководство на потребителя. 3. Дистанционно управление.

4. Захранващ кабел (или прикрепен към телевизора). 5. Преходен кабел за компоненти (незадължителен)

• Телевизорът трябва да се монтира в близост до електрозахранващия контакт с цел лесно включване и изключване.

• За ваша безопасност, моля, изберете подходяща конзола за монтаж върху стена или основа.

• За да избегнете наранявания, поставете телевизора върху стабилна повърхност или го монтирайте върху здрава стена.

• За монтаж на телевизора върху стената се обърнете към квалифициран техник. Неправилен монтаж може да доведе до нестабилно положение на телевизора.

Page 72

Монтаж върху стена

Вентилация

Пречи на въздушната циркулация

Fal

Монтаж върху основа

• Моля, оставете минимално пространство около телевизора, както е показано на фигурата.

• Не покривайте вентилационните отвори и не слагайте никакви предмети в корпуса.

• Не поставяйте уреда в ограничено пространство, напр. библиотеки или вградени гардероби, освен ако не е осигурена подходяща вентилация за телевизора

СЪВЕТИ ПРИ МОНТАЖ

Свързване на периферно оборудване

Към телевизора можете да свържете различни устройства и да гледате висококачествени изображения. Ако видео устройството разполага с HDMI, AV, PC и други изходящи/входящи портове, изберете един от тях и го свържете към съответните входящи или изходящи портове на телевизора. След като го свържете, натиснете бутона “SOURCE” (Източник) и на екрана ще се покаже менюто на източника на сигнал. Натиснете бутона “

” и “ ”, за да изберете

входящия сигнал и натиснете “OK”, за да потвърдите. Режимът на свързване е показан на фигурата.

Забележка:

1. След свързване към оборудване с функция MHL (Мобилна връзка с висока разделителна способност), моля изберете HDMI1 като източник на входящ сигнал.

2. Функцията ARC (Реверсивен звуков канал) е по избор, моля, вижте устройството.

3. Интерфейс COMPONENT (Компонент) е по избор, моля, вижте устройството.

4. Ако има интерфейс COMPONENT (Компонент), компонентът и AV (Аудио-видео) споделят интерфейс AUDIO-IN (Аудио вход).

5. Периферното оборудване и кабелите, описани в това ръководство, трябва да се закупят отделно.

• Не поставяйте телевизора в зона с механични вибрации.

• Не поставяйте телевизора в зона,в която могат да проникнат насекоми.

• Не монтирайте телевизора срещу климатик, тъй като вътрешният панел на дисплея може да кондензира и да причини повреда.

• Не поставяйте телевизора в зона със силно магнитно поле, тъй като електромагнитните вълни могат да предизвикат смущения и да го повредят.

Page 73

С електрически контакт

(100-240V~ 60/50Hz)

Жълт (кабел за видео сигнал) Бял (кабел за AUDIO-L (ляв аудио) сигнал) Червен (кабел за AUDIO-R (десен аудио) сигнал)

USB интерфейс

Порт за слушалки

Видео кабел

YPbPr/YCbCr кабел

VGA кабел

Свързване с AV устройството

чрез HDMI интерфейс

Мобилен телефон или друго оборудване с функция MHL

(Мобилна връзка с висока разделителна способност)

Свързване с аудио устройства с

функция ARC (Реверсивен звуков канал)

Свързване с устройствата с AV

(аудио-видео) изходящ интерфейс (например

DVD, VCR (видеокасетофон), игрова конзола)

Свързване с уреда чрез YPbPr/

YCbCr изходящ интерфейс

HDMI сигнален кабел

MHL сигнален кабел

Аудиокабел

HDMI сигнален кабел

Аудиокабел

Захранващ кабел

Свързване на електрозахранване

Връзка с антена

Връзка с VGA вход

Връзка с HDMI вход

Връзка с YPbPr/YCbCr вход

MHL сигнален кабел

Връзка с AV вход

Връзка с функция ARC

При свързване на външна антена със сигналния порт на телевизора, първо изключете главния прекъсвач на захранването на телевизора. Не поставяйте външната антена близо до електрическата мрежа за високо напрежение, за да избегнете токов удар. Антената за кабелна мрежа, свързана към този телевизор, трябва да бъде изолирана от защитното заземяване; в противен случай това ще предизвика пожар или други опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

32”/40”

Page 74

43”

Коаксијален кабел

Поврзете на аудиозасилувачот

со коаксијален интерфејс.

Излезен коаксијален

приклучок

USB1 интерфейс

USB2 интерфейс

Порт за CI карта

Жълт (кабел за видео сигнал) Бял (кабел за AUDIO-L (ляв аудио) сигнал) Оранжев (коаксиален сигнален кабел) Червен (кабел за AUDIO-R (десен аудио) сигнал)

Връзка с YPbPr/YCbCr вход

Свързване с уреда чрез YPbPr/

YCbCr изходящ интерфейс

Порт за

слушалки

Видеокабел

Аудиокабел

YPbPr/YCbCr кабел

Свързване с AV устройството

чрез HDMI интерфейс

Свързване с устройствата с AV

(аудио-видео) изходящ интерфейс

(например DVD, VCR (видеокасетофон),

игрова конзола)

HDMI сигнален кабел

Аудиокабел

Връзка с HDMI вход

Връзка с AV вход

Забележка:

2. Функцията ARC (Реверсивен звуков канал) е по избор, моля, вижте устройството.

3. Интерфейс COMPONENT (Компонент) е по избор, моля, вижте устройството.

4. Ако има интерфейс COMPONENT (Компонент), компонентът и AV (Аудио-видео) споделят интерфейс AUDIO-IN (Аудио вход).

5. Периферното оборудване и кабелите, описани в това ръководство, трябва да се закупят отделно.

Page 75

С електрическия контакт

(100-240VAC 60/50Hz)

VGA кабел

Мобилен телефон или друго оборудване с функция MHL

(Мобилна връзка с висока разделителна способност)

Свързване с аудио устройства с функция ARC

(Реверсивен звуков канал)

HDMI сигнален кабел

MHL сигнален кабел

Захранващ кабел

Връзка с електрозахранване

Връзка с антена

Връзка с VGA вход

Връзка с функция MHL

Връзка с функция ARC

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

БУТОНИ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

32”/40”

1. Светодиоден индикатор за захранване и прозорче за дистанционно приемане.

Режим на готовност: За включване на телевизора или

връщането му обратно в режим на готовност.

3. МЕНЮ (

): Натиснете този бутон, за да влезете в главното

меню.

4. VOL-, VOL+ (

): Натиснете тези два бутона, за

да увеличите или намалите силата на звука. В меню OSD (Екранно меню) натиснете двата бутона, за да настроите аналоговата стойност на избрания елемент. Тези бутони имат същите функции като бутоните t / u на дистанционното управление.

5. CH-, CH+ (

):Натиснете тези два бутона, за да

изберете канала. В меню OSD (Екранно меню) натиснете двата бутона, при споделяне на функцията с бутон / на дистанционното управление за да настроите елементите.

6. Източник (

): Натиснете този бутон, за да влезете в

менюто на източника на сигнал и изберете източника на сигнал.

Забележка: Различните модели могат да имат различен вид; моля, вижте вашия уред.

Page 76

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Метод за поставяне на батериите в дистанционното управлениеч

Предпазни мерки при използване на дистанционно управление

Свалете капака на отсека за батериите, поставете две батерии тип ААА 1,5 волта и регулирайте с полярността, отбелязана на отсека за батериите в дистанционното управление.

1. Когато използвате дистанционното управление, трябва да го насочите към индуктивното прозорче за дистанционното управление. Предметите между дистанционното управление и индуктивното прозорче могат да попречат на нормалната работа на телевизора.

2. Не подлагайте дистанционното управление на силни вибрации. Освен това, не излагайте дистанционното управление на директна слънчева светлина, защото топлинната енергия ще предизвика деформиране на дистанционното управление.

3. Ако индуктивното прозорче за дистанционно управление на основния уред е изложено на пряка слънчева светлина или интензивно осветление, дистанционното управление може да се повреди; моля, променете ъгъла на осветеност на това устройство или приближете индуктивното прозорче за работа с дистанционното управление.

4. Ниско напрежение на батериите оказва влияние на дистанционното управление. Трябва да смените батериите. Ако дълго време не използвате дистанционното управление или ако батериите са изтощени, ги извадете, за да избегнете изтичане на електролит от батериите, което причинява корозия на дистанционно управление и последващо повреждане.

5. Не използвайте различни батерии. Не се позволява комбиниране на стари използвани и нови батерии. Трябва да използвате батериите по двойки.

6. Не хвърляйте батерии в огън, не ги зареждайте и не ги разглобявайте, и най-вече не зареждайте, не монтирайте и не разглобявайте, не загрявайте и не горете използвани стари батерии. Моля, спазвайте съответните разпоредби за опазване на околната среда, които се отнасят до използвани батерии.

1. Светодиоден индикатор за захранване и прозорче за дистанционно приемане.

Бутон на захранването (по избор): Натиснете „ I “, за да включите захранването и натиснете „ “,

за изключите захранването.

3. ИЗТОЧНИК: Натиснете този бутон, за да влезете в менюто на източника на сигнал и изберете

източника на сигнал.

4. CH-/CH+ (

): Натиснете тези два бутона, за да изберете канала. В меню OSD (Екранно

меню) натиснете двата бутона, при споделяне на функцията с бутон / на дистанционното управление за да настроите елементите.

5. VOL-, VOL+ (

): Натиснете тези два бутона, за да увеличите или намалите силата на звука.

В меню OSD (Екранно меню) натиснете двата бутона, за да настроите аналоговата стойност на избрания елемент. Тези бутони имат същите функции като бутоните t / u на дистанционното управление.

6. МЕНЮ (

): Натиснете този бутон, за да влезете в главното меню.

Режим на готовност: За включване на телевизора или връщането му обратно в режим на

готовност.

Забележка: Различните модели могат да имат различен вид; моля, вижте вашия уред.

43”

Page 77

Основни инструкции за дистанционното управление

Забележка: Външният вид на дистанционното управление може да се различава от показания на фигурата. Използвайте предоставената информация така, че да съответства на реалното дистанционно управление.

Име Описание на функция

POWER (

)

Влизане и излизане в/от режим на готовност на приемника.

WIDE (16:9)

Промяна на формат на изображението.

MUTE ( )

Изключване на звука при гледане на програма.

Цифрова

Въвеждане на цифри.

Включване или изключване на стоп-кадър.

Списък на каналите (

)

Търсене в списъка с канали.

SMART S

Избор на интелигентен режим за звука.

SMART P

Избор на интелигентен режим за картината.

Бутон на курсора ( , , , )

Преместване на курсора нагоре/надолу/наляво/надясно през елементите на менюто или промяна на датата на EPG.

Потвърждаване на текущите настройки.

VOL+/VOL-

Натиснете, за да регулирате силата на звука.

Натиснете този бутон, за да се покаже менюто.

SOURCE

Натиснете този бутон, за да се покаже менюто за избиране на източник на сигнал.

CH+/CH-

Бутони за смяна на канала. Промяна на различни страници от ЕПУ на текущия канал.

INFO

Показване на информация за текущата програма.

REC

Записване на програма.

Връщане ( )

Натиснете този бутон, за да се върнете към последния гледан канал.

L/R

Избиране на режим NICAM (при източник на ATV сигнал)

INDEX ( )

В режим DTV натиснете бутона "INDEX" (Показалец), за да се покаже списък със записаните програми.

ZOOM ( )

В режим DTV натиснете "ZOOM" (Мащабиране), за да увеличите съотношението на екрана, ако има графичен дисплей; ако няма графични изображения и USB портът е свързан с паметта, натиснете този бутон, за да забавите излъчването на текущо възпроизвежданите телевизионни програми.

REVEAL ( ), TTX (

HOLD (

LIST (

LANGUAGE (

RADIO (

)

За работа с телетекст или работа с USB.

Червен бутон

Многофункционален червен бутон.

SUBTITLE (Зелен бутон)

Зеленият бутон на телетекста или показване на съобщение за субтитри, ако текущият канал има опция за субтитри.

FAV (Жълт бутон)

Жълтият бутон на телетекста или бутон "Предпочитани" се използва за настройка или за показване на предпочитаните от вас програми.

EPG (Син бутон)

Синият бутон на телетекста или показване на Електронния програмен указател (ЕПУ) за текущия канал по време на състояние без меню.

Page 78

Ръководство на дистанционното управление за телетекст

TeleText (Телетекст): Натиснете бутон “Teletext” (Телетекст), той превключва между 3 режима: Mix Display (Комбинирано показване) > Text Mode (Текстов режим) > TeleText O (Изключен телетекст). Thereinto: Режимът за телетекст е автоматичен режим. В автоматичен режим системата автоматично избира TOP (Отгоре), Fastext (Бърз текст) или режим по подразбиране, в зависимост от получаваните данни. В текстов режим или режим за комбинирано показване, натиснете цифров бутон 0~9, “/” за да изберете текстова страница.

Reveal (Разкриване): Всички скрити знаци се показват за 6 секунди. Hold (Задържане): Превключване между задържане или изключване на задържане за текущо показвани страници.

Ако страницата не се задържа, тя ще се задържи, което ще попречи на нейното актуализиране. Ако страницата се задържа в момента, задържането ще бъде премахнато, което ще позволи актуализиране на страницата. Когато страницата се задържа, това се обозначава с подкана за задържане. Index (Показалец): В режим Fastext (Бърз текст), задайте страницата с показалец, ако връзката за показалеца е валидна, или началната страница на Packet 8/30, ако е валидна, или стр. 100. В режим TOP, ако опцията Hitlist (Списък с хитове) е активирана, превключете системата между текущата текстова страница и менюто Hitlist (Списък с хитове); в противен случай задайте страница 100. В режим “List” (Списък), върнете списъка с предпочитани страници към този на текущия канал, така както е разчетен от EEPROM (електрически изтриваема програмируема памет само за четене), ако има такава, или към списъка по подразбиране (страници 100,101,102,899) и задайте първата страница в списъка. В режим “Default” (По подразбиране) задайте началната страница на Packet 8/30, ако е валидна, или стр. 100. List (Списък): Превключва между режима List (Списък) и режима на текущо приемане (Fastext, TOP или по подразбиране). Червен, Зелен, Жълт, Син: Задайте съответната страница на дисплея в зависимост от режима на приемане. В режим TOP Hitlist червения, зеления и синия бутон контролират избора от менюто Hitlist, докато жълтият бутон се игнорира.

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Включване на захранването

Режим на готовност

Сл. 1 Сл. 2

Преди да включите устройството, уверете се, че захранването е постоянно и кабелът на антената е свързан добре.

Включете захранващия кабел в електрически контакт. Натиснете бутона “

“ на дистанционното управление или на

телевизора, за да включите телевизора. На екрана се показва меню (Фиг. 1) “Please select an OSD Language” (Моля, изберете език на екранното меню). Натиснете бутон “//t/u” на дистанционното управление, за да изберете желания език, след което натиснете “OK” на дистанционното управление, за да потвърдите. На екрана се показва “Select DVB type” (Изберете DVB тип). Натиснете бутон “/” на дистанционното управление, за да изберете желания тип DVB, а след това натиснете “OK”, за да продължите към следващата стъпка (Фиг. 2). (Представеният пример показва търсене на канали тип DVB при DVB-T.) Натиснете бутона “t/u”, за да изберете Tune Type (Тип фина настройка): DTV + ATV, ATV, DTV. Натиснете бутон “”. Можете да изберете държавата, в която се намирате, като натиснете “//t/u”, а след това натиснете “OK”, за да потвърдите. Уредът ще започне автоматична фина настройка.

Натиснете бутон “

” на дистанционното управление, телевизорът ще бъде в режим на готовност.

Специално внимание:

1. Телевизорът автоматично ще премине в режим на готовност, ако няма входен сигнал за период от 5 минути след включване на телевизора.

2. Телевизорът автоматично ще премине в режим на готовност, когато настъпи предварително зададеното време за изключване.

3. Ако не използвате телевизора за дълъг период от време, изключете захранването на уреда. Не оставяйте уреда в режим на готовност за дълго време.

OK: Enter

Please select an OSD Language

Eng lish

Cro atian

Dut ch

Rus sian

Ara bic

Far si

Spa nish

Ita lian

Fre nch

Ger man

Por tugue se

Pol ish

Tune Type

Germany

MENU: Return

Greece

Hungary

DT V + ATV

Netherlands

Norway

Poland

Italy

Ireland

Luxembourg

Page 79

Натиснете бутона “SOURCE” (Източник) на дистанционното управление или на контролния панел на телевизора. На екрана ще се покаже “Input Source” (Входящ източник) (Фиг.3). След това натиснете бутон “/” на дистанционното управление или бутона “CH+/CH-” на контролния панел на телевизора, за да изберете източника на сигнал. Натиснете бутона “OK” на дистанционното управление и телевизорът ще замени текущия източник на сигнал с избрания от вас източник. (Забележка: Източник на сигнал YPBPR е по избор, моля, вижте устройството.)

Натиснете бутона “MENU” (Меню) на дистанционното управление или на контролния панел на телевизора. На екрана ще се покаже главното меню (фиг.4).

1. Натиснете бутона “t/u” на дистанционното управление или бутона “VOL+/VOL-” на контролния панел, за да

изберете менюто за избор на настройки, което включва 6 вида избор: CHANNEL (Канал), PICTURE (Картина), SOUND (Звук), OPTION (Опция), TIME (Време), LOCK (Заключване).

2. Натиснете бутон “ /” на дистанционното управление или бутона “CH+/CH-” на контролния панел на телевизора,

за да изберете какво искате да настроите в менюто за избор.

3. Натиснете бутона “OK” на дистанционното управление, за да зададете или влезете в следващото меню.

4. Натиснете бутон “MENU” (Меню), за да излезете от главното меню, когато телевизорът показва Main Menu (Главно меню). Натиснете бутон “MENU” (Меню), за да се върнете в предишното меню, когато телевизорът показва подменюто. Натиснете бутон “SOURCE” (Източник), за да се покаже източника на сигнал.

5. По време на операцията опциите, които не могат да се настроят в текущия режим, ще се скрият автоматично, а цветът на тези опции ще се промени в сив.

6. Инструкциите за работа с менюто, описани в това ръководство, са обяснени според режим TV (Телевизор). Операциите в други режими са подобни на тези в режим TV (Телевизор). Потребителите могат да го използват за справка.

Забележка: Бутоните “//t/u” в това ръководство означават бутони за посока на курсора на дистанционното управление, освен ако не е определено друго. Инструкциите за работа в текста по-долу се базират на бутоните на дистанционното управление. Моля, запознайте се сами с бутоните на контролния панел на телевизора.

Натиснете бутон “MENU” (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал) (Фиг. 4). Натиснете бутона „ /“, за да изберете елемента, който искате да настроите или зададете.

Auto Tuning (Автоматична настройка)

Натиснете бутон “MENU” (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL. Натиснете бутона „/“, за да изберете Auto Tuning (Автоматична настройка). Натиснете бутон “OK” и на екрана ще се покаже меню “DVB Select type” (Избор на тип DVB). Натиснете бутони „/“ на дистанционното управление, за да изберете желания тип DVB, а след това натиснете “OK”, за да продължите към следващата стъпка (Фиг. 2). (Представеният пример показва търсене на канали тип DVB при DVB-T.) Натиснете бутона “t/u”, за да изберете Tune Type (Тип настройка): DTV + ATV, ATV, DTV. Натиснете бутон “”. Можете да изберете желаната държава, като натиснете “//t/u, а след това натиснете “OK”, за да потвърдите. Уредът ще започне автоматична настройка (Фиг. 5) По време на автоматичната фина настройка можете да натиснете бутона “MENU” (Меню), за да се върнете и да излезете от автоматичната фина настройка.

Избор на източник на сигнал

Инструкции за работа с менюто

Channel (Канал)

Сл. 3 Сл. 4

Сл. 5

Input Source

DTV

YPB PR

HDM I 1

HDM I 2

VGA

USB

ATV

OK:Enter

Auto Tu ning

CHANNEL

DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit

Signal Information

OK: Enter

MENU: Return

1 %... 63.25 MHz

MENU Exit

Channel Tuning

ATV

DTV

Radio

Data

0 Programme(s)

Page 80

DTV Manual Tuning (Ръчна настройка на DTV)

Натиснете бутон “MENU” (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал) (Фиг. 4). Натиснете бутона “/”, за да изберете DTV Manual Tuning (Ръчна настройка на DTV). Натиснете бутон “OK”, за да влезете в менюто DTV Manual Tuning (Ръчна настройка на DTV) (Фиг.6). Натиснете бутона “t/u”, за да изберете канал, а след това натиснете бутон “OK”, за да търсите. След завършване на търсенето, менюто DTV Manual Tuning (Ръчна настройка на DTV) автоматично ще се затвори.

ATV Manual Tuning (Ръчна настройка на ATV)

Натиснете бутон “MENU” (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутона “/”, за да изберете ATV Manual Tuning (Ръчна настройка на ATV). Натиснете бутон “OK”, за да влезете в менюто ATV Manual Tuning (Ръчна настройка на ATV) (Фиг.7). Натиснете бутона “/”, за да изберете Current CH (Текущ канал). Натиснете бутона “t/u”, за да изберете ръчно търсене. След завършване на търсенето можете да запазите търсения канал в други позиции. В този момент натиснете бутона “t/u”, за да изберете Storage To (Съхранение в), а след това натиснете “/”, за да изберете номера на канала. След като изберете Fine-Tune (Фина настройка), натиснете бутон “t/u”, за да настроите от ниска честота или от висока честота. По време на ръчното търсене можете също така да натиснете бутона “MENU”, за да прекъснете търсенето и да се върнете в последното меню.

Programme Edit (Редактиране на програма)

Натиснете бутон “MENU” (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутона “/”, за да изберете Programme Edit (Редактиране на програма). Натиснете бутона “OK”, за да влезете в менюто Programme Edit (Редактиране на програма) (Фиг. 8), а след това натиснете бутона “/”, за да изберете канала, който искате да редактирате.

Delete (Изтриване): Изберете канал и натиснете “Червения” бутон, за да го изтриете.

Move (Преместване): Изберете канал и натиснете “Зеления” бутон, натиснете бутона “/”, за да изберете позицията на канала, в която искате да преместите канала. Натиснете бутона “OK”, за да потвърдите. Можете да натиснете бутона

“MENU” (Меню), за да се върнете в последното меню.

Favourite (Предпочитан): Изберете канал и натиснете “Жълтия” бутон. Иконата

за предпочитания ще се покаже зад избрания канал. За отмяна натиснете отново “Жълтия” бутон. Натиснете бутон “MENU” (Меню), за да се върнете в главното меню.

Skip (Пропускане): Изберете канал и натиснете “Синия” бутон. Иконата SKIP (Пропускане) ще се покаже зад избрания канал. За отмяна натиснете отново “Синия” бутон. Натиснете бутон “MENU” (Меню), за да се върнете в главното меню.

Signal Information (Информация за сигнал)

Натиснете бутон “MENU” (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутона “/”, за да изберете Signal Information (Информация за сигнал). Натиснете бутон “OK”, за да влезете в менюто Signal Information (Информация за сигнал). Можете да разгледате информацията за сигнала.

Забележка: Преди да натиснете бутона “MENU”, първо изберете входящия източник. Можете да го изберете само в режим DTV.

Натиснете бутон “MENU” (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутон “t/u”, за да изберете PICTURE (Картина) (Фиг.9), а след това натиснете бутон “/”, за да изберете елемента, който искате да настроите или зададете.

Picture Mode (Режим на картина): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто Picture Mode (Режим на картина). Натиснете бутона “/”, за да изберете елемент, който искате да настроите или зададете.

PICTURE (КАРТИНА)

DTV Manual Tuning

UHF CH 21

Bad

Normal Good

NO SIGNAL

ATV Manual Tuning

Frequ ency 175.25 MHz

Storage To 1

Current CH 1

Fine-Tune

MENU: Return

Save

OK: Enter

1 C-01

2 S-42

3 C-06

4 C-11

5 S-11

6 S-13

7 C-21

8 C-51

MENU: Return

Programme Edit

Delete

Move

Skip

Favourite

ATV

Сл. 6

Сл. 7

Сл. 8

Сл. 9

Picture Mode User

Color Temperature Standard Aspect Ratio Full Noise Reduction Middle

PC Setting

PICTURE

OK: Enter

MENU: Return

Page 81

Натиснете бутон “MENU” (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутон “t/u”, за да изберете SOUND (Звук) (Фиг.10), а след това натиснете бутон “/”, за да изберете елемента, който искате да настроите или зададете.

Sound Mode (Режим на звука): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто Sound Mode (Режим на звука). Натиснете бутона “/”, за да изберете елемент, който искате да настроите или зададете.

Surround Sound (Съраунд звук): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто Surround Sound (Съраунд звук). Натиснете бутона “/”, за да изберете режим за съраунд звук: O (Изкл.), Surround (Съраунд), SRS Trusurround XT.

AD Switch (Превключвател на AD): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто AD Switch (Превключвател на AD). Натиснете бутон t/u, за да изберете “On” (Вкл.) или “O” (Изкл.). Ако изберете “On” (Вкл.), можете да настроите силата на звука на AD чрез натискане на бутон “t/u” (достъпен само в DTV).

ЗВУК

Сл. 10

OK: Enter

MENU: Return

Sound Mode Music

Surround Sound Off AD Switch Off

SOUND

Елемент Функция Описание

Picture Mode (Режим на картина)

Избиране на режима на картината

Четири режима “Стандартен”, “Размит”, “Потребителски”, “Динамичен”

Contrast (Контраст)

Настройване на контраста на цяла картина

Увеличаване на аналоговата стойност увеличава контраста; намаляване на аналоговата стойност намалява контраста (0~100).

Brightness (Яркост)

Настройване на яркостта и нивото на черния цвят на цялата картина

Увеличаване на аналоговата стойност увеличава яркостта; намаляване на аналоговата стойност намалява яркостта (0~100).

Saturation (Наситеност)

Настройване на дълбочината на цветовете на картината

Увеличаване на аналоговата стойност увеличава зеления цвят; намаляване на аналоговата стойност увеличава лилавия цвят (0~100).

Sharpness (Рязкост)

Настройване на рязкостта на цяла картина

Увеличаване на аналоговата стойност увеличава разделителната способност; намаляване на аналоговата стойност намалява разделителната способност (0~100).

Tint (Оттенък)

Настройване на оттенъка на цяла картина

Увеличете аналоговата стойност, за да подобрите дълбочината; намалете аналоговата стойност, за да намалите дълбочината (0~100).

Елемент Функция Описание

Sound Mode (Режим на звука)

Избиране на температура на звука

Пет режима "Стандартен", "Музика", "Филм", "Потребител".

Treble (Високи честоти)

Настройка на стойността на високите честоти

Увеличаване на аналоговата стойност увеличава високите честоти; намаляване на аналоговата стойност намалява високите честоти (0~100).

Bass (Ниски честоти)

Настройване на стойността на ниските честоти

Увеличаване на аналоговата стойност увеличава ниските честоти; намаляване на аналоговата стойност намалява ниските честоти (CM

00).

Balance (Баланс)

Настройване на баланса между левия и десния високоговорител

Увеличаване на аналоговата стойност намалява силата на звука отляво; намаляването на аналоговата стойност намалява силата на звука отдясно (L50 ~ R50).

Color Temperature (Температура на цвят): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто Colour Temperature (Температура на цвят). Натиснете бутон “t/u”, за да изберете режим за температура на цвета. Standard (Стандартна), Warm (Топла), Cool (Студена).

Aspect Ratio (Съотношение на картината): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто Aspect Ratio (Съотношение на картината). Натиснете бутона “/”, за да изберете режим за съотношение на картината: Auto (Автоматично), 4:3, Full (Пълно), Film (Филм), Subtitle (Субтитри), PC Mode (Компютър).

Noise Reduction (Намаляване на смущения): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто Noise Reduction (Намаляване на смущения). Натиснете бутона “/”, за да изберете режим за намаляване на смущения: O (Изкл.), Low (Ниско), Middle (Средно), High (Високо).

Page 82

OPTIONS (Опци)

ВРЕМЕ

Натиснете бутон “MENU” (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутон “t/u”, за да изберете OPTIONS (Опции) (Фиг.11), а след това натиснете бутон “/”, за да изберете елемента, който искате да настроите или зададете.

OSD Language (Език на извеждане на меню на екрана): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто OSD language (Език на извеждане на меню на екрана). Натиснете бутон “//t/u” , за да изберете желания език. Натиснете бутон “MENU” (Меню), за да се върнете в предишното меню

Забележка: Методът на работа на Audio Language (Език на аудио) е същият като този на OSD Language (Език на извеждане на меню на екрана)(достъпен само в DTV).

Натиснете бутон “MENU” (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутон “t/u”, за да изберете TIME (Време) (Фиг.11), а след това натиснете бутон “/”, за да изберете елемента, който искате да настроите или зададете.

Clock (Часовник): При входящ източник DTV, часовникът ще се синхронизира с телевизионна програма.

O Time (Време за изключване): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто O Time (Време за изключване). Натиснете бутона “/”, за да изберете Час и Минути за изключване, след това натиснете “t/u”, за да настроите стойностите на таймера за изключване. Телевизорът ще се изключи автоматично в часовото време, което сте избрали.

Забележка: Можете да зададете час и минута, само ако времето за изключване не е в режим “O” (Изкл.).

On Time (Време за включване): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто On Time (Време за включване). Натиснете бутона “/”, за да изберете Час и Минути за включване на телевизора, Източник, Канал и Сила на звука, след това натиснете “t/u”, за да настроите стойностите на таймера за включване. Телевизорът ще се включи автоматично и ще се настрои на желания режим в часовото време, което сте избрали.

Sleep Timer (Таймер за заспиване): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто Sleep Time (Време за за заспиване). Натиснете бутона “/”, за да изберете времето за заспиване: O (Изключен), 10 мин., 20 мин., 30 мин., 60 мин., 90 мин., 120 мин., 180 мин., 240 мин..

Time Zone (Часова зона): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто Time Zone (Часова зона). Натиснете бутон “//t/u” , за да изберете часовата зона. (Налична само в режим DTV)

Hearing Impaired (Увреден слух): Натиснете бутона “OK”, за да изберете “On” (Вкл.) или “O” (Изкл.) (само на DTV).

PVR File System (Файлова система на PVR): Натиснете бутон “OK”, за да влезете в подменюто PVR File System submenu (Файлова система на PVR) (Фиг. 12). Изберете диск за съхранение в подменю “select disc” (избор на диск). Натиснете бутона “/”, за да изберете “Check PVR File System” (Проверка на файлова система на PVR), а след натискане на бутона “OK” уредът ще започне проверката. След успешна проверка натиснете бутона “MENU” (Меню), за да излезете от менюто. Натиснете бутона “REC” за запис.

Забележка: Поставете диск U в интерфейса на устройството, преди да използвате функцията PVR Fife System (Файлова система на PVR).

Restore User Default (Възстановяване на потребителски настройки): След като натиснете бутон “OK”, съобщението “Сигурни ли сте? “ ще се покаже на екрана. Натиснете бутона “t”, за да се върнете към фабричната настройка или бутона “u”, за да отмените текущата операция.

Blue Screen (Син екран): Натиснете бутон “OK”, за да изберете “On” (Вкл.) или “O” (Изкл.). Отваряне или затваряне на функцията за син екран.

Software Update (Софтуерна актуализация) (USB): Актуализиране на софтуера от U диск.

OSD Language

Audio Language English Hearing Impaired Off PVR File System Restore User Default

Blue Screen On Software Update(USB)

OPTION

English

OK: Enter

MENU: Return

Check PVR File System

Format

Free Record Limit

USB Disk

Time Shift Size

Speed

Start

6 Hr.

Select Disk

Сл. 11

OK: Enter

MENU: Return

Clock

Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Time Zone Berlin +1

TIME

-- -- -- --

Сл. 13

Сл. 12

Page 83

LOCK (ЗАКЛЮЧВАНЕ)

Опция REC

Натиснете бутон “MENU” (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутон “t/u”, за да изберете LOCK (Заключване). След натискане на бутона “OK”, натиснете цифровия бутон, за да въведете стандартната парола 0000 и да влезете в меню LOCK (Заключване) (Фиг. 14). След това натиснете бутона “/”, за да изберете елемента, който искате да настроите или зададете.

Lock System (Блокиране на система): Натиснете бутон “OK”, за да изберете “On” (Вкл.) или “O” (Изкл.). Опцията

за блокиране на програма може да работи, когато опцията Lock System Блокиране на система) е активирана.

Set Password (Задаване на парола): Натиснете бутона “OK” и на екрана ще се покаже диалоговият прозорец “Set Password” (Задаване на парола). Натиснете цифровия бутон, за да въведете старата парола, въведете нова парола два пъти, за да завършите промяната на паролата и да се върнете в последното меню.

Забележка: Моля, след промяната се уверете, че сте запомнили новата парола. В противен случай системата ще се блокира завинаги.

Block Program (Блокиране на програма): Натиснете бутона “OK” и на екрана ще се покаже диалоговият прозорец “Block Program” (Блокиране на програма). Натиснете бутона “/”, за да изберете канала, който искате да блокирате, а след това натиснете зеления бутон, за да го блокирате или разблокирате. Натиснете бутон MENU (Меню), за да излезете от менюто.

OK: Enter

MENU: Return

Lock System

Set Password Block Program

LOCK

[00:00:29]

14:21

Pla y FB FF FB 30 S FF 30 S Pau se St op

(0003:10:24)

Сл. 14

Сл. 15

Икона Описание

Показва, че системата записва програма.

Показва номера на текущата програма.

Показва продължителността на записаната програма.

Показва най-дългата продължителност, която U диск може да осигури (съответства на капацитета на U диска)

Показва времето на текущата програма. Play (Възпроизвеждане): Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK", за да възпроизведете видеоклипа или да зададете A-B

повторение. FB: Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK" за бързо превъртане назад. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане. FF: Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK" за бързо превъртане напред. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.

FB 30s: Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK" за възпроизвеждане с 30 сек. назад.

FF 30s: Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK" за възпроизвеждане с 30 сек. напред.

Pause (Пауза): Изберете тази функция. Натиснете бутона "OK" за възпроизвеждане или пауза.

Stop (Спиране): Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK", за да спрете и да излезете от показвания прозорец.

В режим DTV натиснете бутона “REC” и на екрана ще се появи менюто за избор на запис (Фиг.15). Системата ще започне да записва веднага. Натиснете бутона “REVEAL” (Разкриване), за да спрете и и излезете от режима за запис. След завършване на процеса на записване, натиснете бутона “INDEX” и ще се появи списъка със записи.. Изберете файла, който искате да възпроизведете. Можете да прочетете информацията за файла чрез натискане на “Зеления” бутон или да я изтриете чрез натискане на клавиша “Червения” бутон. Натиснете бутона “OK” за да възпроизведете файла.

Забележка: Функцията за запис може да поддържа само устройства с памет с файлова система Fat32. Устройствата с памет с други файлови системи трябва да се форматират. Преди да форматирате устройство с памет, архивирайте полезните данни, защото след форматирането съдържанието на устройствата с памет не може да се възстановява.

Page 84

Time-shift option (Опция за смяна на време)

Опция EPG (ЕПУ)

Функция “Хотел” (допълнителна)

В режим DTV натиснете бутона “ZOOM” (Мащабиране). Mенюто с опция за смяна на времето ще се покаже на екрана (Фиг.16) и програмата ще е в преустановено състояние. Натиснете бутона “INDEX”, за да възстановите програмата. Натиснете бутона “REVEAL” (Разкриване), за да спрете и и излезете от смяна на времето. Когато потребител излезе от програмата за кратък период от време, функцията за смяна на времето може да спре временно и да съхрани възпроизвежданата програма в USB диск. Програмата може да се възстанови, когато потребителят реши да я възпроизведе.

В режим DTV натиснете бутона “EPG” и на екрана ще се появи менюто с опция за EPG (ЕПУ) (Фиг.17). Потребителят може да изпълнява следните операции с червения, зеления, жълтия и синия многофункционален бутон.

Натиснете бутона “MENU” (Mеню) на дистанционното управление, за да се покаже главното меню на телевизора, а след това натиснете “4578” на дистанционното управление, за да се покаже менюто с функцията за хотел. Натиснете бутона “Up/DOWN” (Нагоре/Надолу), за да влезете в менюто и да изберете елемента, който искате да настроите. След това натиснете бутона “Left/Right” (Ляво/Дясно), за да настроите стойността или състоянието (Фиг. 18)

[00:00:00/00:00:08/01:20:00]

14:23

Pla y FB FF FB 30 S FF 30 S Pau se St op

Time Shift

342

Сл. 16

Сл. 17

Сл. 18

Икона Описание

Показва, че програмата е в преустановено състояние.

Показва времето на текущата програма.

Показва времето, когато програмата е била преустановена.

Показва най-голямото време за съхранение, което може да осигури USB диск. Play (Възпроизвеждане): Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK", за да възпроизведете видеоклипа или да зададете A-B

FB 30s: Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK"за възпроизвеждане с 30 сек. назад.

FF 30s: Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK" за възпроизвеждане с 30 сек. напред.

Pause (Пауза): Изберете тази функция. Натиснете бутона "OK" за възпроизвеждане или пауза.

Stop (Спиране): Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK", за да спрете и да излезете от показвания прозорец.

Икона Описание

Запис

Натиснете червения бутон, за да влезете в подменюто. Можете да изберете часовото време на програмата, която искате да запишете.

Информация

Натиснете зеления бутон, за да видите подробна информация за програмата.

График

Натиснете жълтия бутон, за да видите вашите предишни настройки.

Напомняне

Натиснете синия бутон, за да зададете времето, когато искате да ви бъде напомнено за програмата, която искате да гледате.

PROGRAMME GUIDE

TIME

Record

Info

Schedule Remind

MENU:Return

31 Aug

14:23

1 DR1

2 DR2

3 Tegnsprogstol...

4 TV 2 (Fyn)

No Information

Folk og fae (32)

Ingen tegnsprogstolkning

Vild med dig

Page 85

Функция за USB носител

Моля, поставете USB устройство за съхранение в USB интерфейса на телевизора и натиснете бутона “SOURCE” (Източник). На екрана ще се покаже меню “Input Source” (Входящ източник). След това натиснете бутона “/”, за да изберете USB. Натиснете бутона “OK”, за да влезете в USB устройството. (Фиг. 19)

PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

USB 2.0

Сл. 19

Икона Описание

Play/Pause (Възпроизвеждане/пауза): Натиснете бутон "t/u" , за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK" за възпроизвеждане или пауза.

Prev. (Пред.): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутон "OK" за разчитане на предишната снимка.

Next (Следващ): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутон "OK" за разчитане на следващата снимка.

Stop (Спиране): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK", за да спрете възпроизвеждането и да се върнете в предишното меню.

Repeat (Повторение): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK", за да изберете Repeat 1 (Повторение на 1) или Repeat ALL (Повторение на всички) или Repeat None (Без повторение).

Random O (Изкл. Възпроизвеждане в случаен ред): Натиснете бутон "t/u”, за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK", за да включите/изключите възпроизвеждане в случаен ред.

Забележка:

1. USB функцията поддържа файлови формати за видео файлове/аудио файлове/графични файлове/текстови файлове. Някои нестандартни USB устройства за съхранение могат да не бъдат разпознати. Заменете ги със стандартно USB устройство за съхранение.

2. При възпроизвеждане на файл, системата за поточно предаване на мултимедийни файлове има определени ограничения за всеки формат. Ако се възпроизвежда файл, надхвърлящ ограничението на системата, възпроизвеждането му ще бъде погрешно.

3. Не вадете USB устройство за съхранение, докато системата работи. Това може да предизвика проблеми в системата или оборудването.

4. Системата поддържа USB1.1 и USB2.0 конектор и стандартен транспортен протокол, като U дискове и сменяеми устройства за съхранение на твърди дискове. Файловият формат на USB устройството трябва да е FAT или FAT32. Формат NTFS не се поддържа.

5. USB интерфейсът на този телевизор може да подава захранващо напрежение от 5V, а максималният ток е 500mA; точната идентификация на съответния мултимедиен плейър ще се наруши, ако се използва устройство за съхранение над 500 mA, което е нормално явление.

Бутони за бърз достъп на дистанционното управление

За работа с USB се използват бутоните “INDEX”, “ZOOM”, “REVEAL”, “TTX”, “HOLD”, “LIST”, “LANGUAGE”, “RADIO”.

Натиснете бутон “t/u”, за да изберете менюто за подреждане на настройките, което включва 4 типа: PHOTO (Снимка), MUSIC (Музика), MOVIE (Филм), TEXT (Текст).

Натиснете бутон “t/u”, за да изберете PHOTO (Снимка). След това натиснете бутона “OK” за разчитане на снимките. Натиснете бутона “

//t/u”, за да изберете снимка и натиснете бутона “OK” (След като сте избрали снимката,

долният десен ъгъл на файла показва червена кука. Можете да изберете снимки, за да ги добавите към списъка за възпроизвеждане). Натиснете бутона “INDEX” (Показалец) на дистанционното управление за възпроизвеждане. Ако не изберете нищо, устройството автоматично ще добави към всички снимки от файла в списъка за възпроизвеждане.

Забележка: Методът на работа за MUSIC, MOVIE и TEXT е същият като този за PHOTO. Моля, направете справка с опциите за PHOTO.

Основна функция: При показване на снимки, натиснете бутона “INFO”. В долната част на екрана се показва лента с инструменти. (Натиснете бутона “”, за да скриете лентата с инструменти)

Page 86

Икона Описание

Music (Музика): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK" за възпроизвеждане на музикален фон. (Музиката и снимките трябва да се поставят в една и съща папка или първо можете да изберете музикален запис от музикалния файл.)

Playlist (Списък за възпроизвеждане): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK", за да разгледате списъка за възпроизвеждане.

Info (Информация): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK", за да видите информация за снимката, включително разделителна способност, размер и т.н.

Rotate (Завъртане): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK", за да завъртите снимката по часовниковата стрелка.

Rotate (Завъртане): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK", за да завъртите снимката обратно на часовниковата стрелка.

Zoom in (Увеличаване на мащаба): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK", за да увеличите снимките.

Zoom out (Намаляване на мащаба): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK", за да намалите снимките.

Move View (Преместване на изглед): Ако снимката е по-голяма от екрана, използвайте тази функция, за да се придвижите в снимката.

FB: Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK" за бързо превъртане назад. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.

FF: Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK" за бързо превъртане напред. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.

MUTE (Изключване на звука): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK" за бързо превъртане назад. Натиснете бутона "MUTE", за да изключите звука.

Goto Time (Време за действие): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK", за да изберете времето за възпроизвеждане.

Set A-B repeat (Задаване на повторение от А до В): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK", за да зададете A и B. Филмът ще се повтори в интервала от А до В.

Slow Forward (Бавно напред): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK", за да забавите скоростта на възпроизвеждане. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.

Step Forward (Стъпка напред): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "OK" за възпроизвеждане стъпка по стъпка. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.

Aspect Ratio (Съотношение на картината): Натиснете бутон "t/u", за да изберете тази функция. Натиснете бутон "OK”, за да изберете Auto (Автоматично), 4:3, Full (Пълно).

Page 87

ОПРОСТЕНО ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Симптом Причина Решение

Снежинки на екрана и шум.

1. Кабелния конектор на антената е разхлабен, кабелът е повреден.

2. Неподходящ тип кабел на антената.

3. Неправилна насоченост или положение на антената.

4. Сигналът е слаб.

1. Проверете дали конекторът на кабела на антената е хлабав и дали кабелът е изправен.

2. Проверете типа на кабела на антената (VHF/ UHF)

3. Регулирайте насочеността или положението на антената.

4. Опитайте да използвате усилвател за сигнала.

Картината на телевизора е по-добра, но има шум.

Кабелния конектор на антената е разхлабен, кабелът е повреден.

Проверете дали конекторът на кабела на антената е хлабав и проверете състоянието на кабела.

Няма картина. Няма звук.

Захранващият щепсел е хлабав или електрозахранването не е включено.

Проверете дали електрозахранващият кабел е свързан добре.

Картината е на ивици.

Сигналът е подложен на смущения, например от автомобил, неонова светлина, електрически вентилатор и т.н.

Не използвайте електрически вентилатор около телевизора и коригирайте посоката на кабела на антената, за да намалите смущенията.

Картината има сенки.

1. Телевизионният сигнал се отразява в долина или сграда.

2. Неправилна насоченост на антената.

1. Използвайте висока насочена антена.

2. Регулирайте насочеността на антената.

Телевизорът няма звук.

1. Настройката за сила на звука е твърде ниска.

2. Звукът е заглушен.

1. Регулирайте силата на звука до подходящата стойност.

2. Натиснете бутона “MUTE” на дистанционното управление, за да спрете изключването на звука.

Компютърът не показва нищо и не подсказва за входящ сигнал, червеният светодиоден индикатор примигва.

Сигналният кабел е хлабав или не е включен.

Проверете дали сигналният кабел е разхлабен или не е включен и го свържете отново.

Разстоянието за дистанционно управление е късо; губи се възможността за управление.

1. Прозорчето за приемане на сигнал от дистанционно управление е закрито от предмет(и).

2. Твърде слабо напрежение на батериите на дистанционното управление.

1. Отстранете предмети, които пречат на прозорчето за приемане на сигнал от дистанционното управление.

2. Сменете батериите.

Екранът на компютъра е слаб.

1. Настройката е неправилна.

2. Режим за визуализация е неправилен.

1. Използвайте функцията за автоматична настройка.

2. Използвайте препоръчания режим.

Изображението от компютъра не запълва екрана.

1. Настройката е неправилна.

2. Режим за визуализация е неправилен.

1. Използвайте функцията за автоматична настройка.

2. Влезте в “PICTURE”, за да регулирате хоризонталната или вертикалната позиция.

3. Използвайте препоръчания режим.

Шум при изключване.

Електрично ослободување при исклучување.

Тоа е нормално.

Уредът не може да се управлява.

Външни смущения, като например светкавици, статично електричество и т.н., които потенциално могат да попречат на нормалната работа на този уред.

Първо изключете захранването и го включете отново след около 1-2 минути, след което включете телевизора отново.

Page 88

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Размери 32 инча 40 инча 43 инча

Размер на екрана - диагонал 81 см 102 см 109 см

Разделителна способност на екрана 1366×768 1920×1080 1920×1080

Гъстота на пикселите (мм) 0,51075×0,51075 0,45735×0,4494 0,4902×0,4902

Активна зона (мм) 697,685×392,256 878,112×485,352 941,184×529,416

Изходяща мощност на звука (Отляво + Отдясно)

6W+6W 6W+6W 8W+8W

Работно напрежение 100-240V~50/60Hz

Номинална мощност на потребление

Нормална работа ≤55W ≤55W ≤75W

Режим на готовност ≤0,5W ≤0,5W ≤0,5W

Размери без стойката (Д × В × Ш мм) 730×430×77 904×521×82 968×565×78

Размери със стойката (мм) 730×474×193 904×571×222 968×615×222

Нетно тегло (кг) 4,0 6,5 8,0

Брутно тегло (кг) 5,2 8,5 10,0

Работна среда 5°~40°; Отн. влажност: 10%~85%; атмосферно налягане: 86kPa~106kPa

Среда за съхранение -20°~55°; Отн. влажност: 5%~95%; атмосферно налягане: 86kPa~106kPa

Поддържани системи:

ATV: PAL D/K, I, B/G, SECAM D/K, B/G, L DTV: DVB-T/C/T2

TV(RF) 75Ω дисбаланс

AV видео вход 75Ω,1±0.1VP-P, RCA

AV аудио вход 20KΩ, 0.2~2V RMS

HDMI видео вход 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i ,1080p

Page 89

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА СТОЙКАТА

Различните стойки имат различни методи за монтиране. Моля, изберете подходящия метод за монтаж според реалните условия.

Поставете телевизора на равна работна маса. Поставете стойката на телевизора в долната част на уреда, както е показано със стрелки на снимката. Поставете стойката така, че отворите в нея да се подравнят с отворите в долната част на телевизора, а след това затегнете винта.

Забележка: Реалният външен вид на стойката и уреда може да се различава от илюстрациите; моля, имайте предвид реалния уред..

Потпора

Завртки

Page 90

Page 91

OSNOVNE ZNAČAJKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

SIGURNOSNE UPUTE I MJERE OPREZA. . . . .68

Montiranje i povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Sadržaj pakiranja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Monitiranje televizora:. . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Povezivanje periferne opreme . . . . . . . . . . .70

Tipke sučelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Opća uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Uključeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

STANDBAY (Stanje pripravnosti). . . . . . . . . .76

Odabir izvora signala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Rad u glavnom izborniku . . . . . . . . . . . . . . . .77

KANAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

SLIKA (PICTURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

ZVUK (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

OPCIJE (OPTIONS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

VRIJEME (TIME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ZAKLJUČAVANJE (LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . 81

Opcija snimanja (REC option) . . . . . . . . . . . .81

TIME-SHIFT OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

EPG OPCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Hotelski mod (opciono) . . . . . . . . . . . . . . . . .82

USB Media funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Rješavanje jednostavnih problema. . . . . . . . . .85

Tehničke speciﬁkacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Osnovne upute za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sadržaj

OSNOVNE ZNAČAJKE

1. LED zaslon s pozadinskim osvjetljenjem visoke kvalitete; ušteda energije; zaštita okoliša; ultra tanak zaslon; izuzetnih karakteristike.

2. Ugrađeni zvučnici visoke kvalitete pružit će Vam potpuni audiovizualni doživljaj i uštedjet će prostor na Vašoj polici.

3. Mnoštvo priključaka pruža Vam mogućnost povezivanja DVD-a, vidikona i drugih uređaja na odgovarajuće ulazne priključke. Proizvod se može koristiti i kao monitor računala s VGA i HDMI konektorima. Osim toga, kada ga povežete s antenom, može se upotrebljavati i kao TV uređaj.

4. Puno brže vrijeme reakcije u potpunosti će eliminirati sjene na slici, što gledanje ﬁlmova i igranje igrica čini prirodnijim.

5. Prekrasan panel boja.

6. Širi kut gledanja, veca svjetlina, veci kontrast, manja potrošnja.

7. Inteligentna mogućnost podešavanja slike i zvuka nudi Vam prekrasan audiovizualni učinak.

8. Najnoviji integrirani digitalni ﬁlter sliku čini još jasnijom. Unutarnja 3D tehnika u potpunosti će eliminirati podrhtavanje zaslona uzrokovano ispreplitanjem signala.

9. Mogućnost prilagoavanja vremena za isključivanje prema vlastitim preferencijama.

10. Automatsko upravljanje daljinskim uređajem.

11. Automatsko prilagođavanje funkcija omogućava Vam da u VGA načinu rada već za nekoliko sekundi dobijete najbolju moguću sliku.

12. Automatska tehnologija podešavanja ravnoteže boja za razlicite vrste zaslona u VGA nacinu rada.

13. Automatska ‘denoise’ tehnika (tehnika uklanjanja šuma) znatno eliminira pozadinsku buku uzrokovanu smetnjama slabijeg signala, što sliku na zaslonu čini jasnijom.

14. Podržava USB sučelje.

15. Podržava H.264 Full HD prijemnik i podržava PVR funkciju.

16. Ultra-tanki i super uski dizajn.

Page 92

Upozorenje Pažnja

Može dovesti do nesretnih slučajeva!

Ova oznaka upućuje na ponašanja koja su zabranjena.

Može dovesti do tjelesnih ozljeda i gubitka posjeda.

Ova oznaka ukazuje na operacije koje se moraju provesti.

SIGURNOSNE UPUTE I MJERE OPREZA

Hvala vam što ste odabrali LED TV s LED pozadinskim osvjetljenjem, vrijedan i kvalitetan proizvod s višestrukim funkcijama. Ovaj uređaj donijet će Vam više audiovizualnog užitka, a njegov dizajn pružit će sigurnost korisniku. Svi uređaji su strogo testirani prije napuštanja tvornice. No, neodgovarajuća i pogrešna uporaba može dovesti do strujnog udara ili požara. Kako bi osigurali pouzdanu primjenu i produžili vijek trajanja uređaja, pažljivo pročitajte upute prije korištenja i pridržavajte se sljedećih sigurnosnih uputa. Molimo sačuvajte priručnik i za kasniju uporabu.

UPOZORENJE

• Nestanak struje ili nestabilan napon.

• Neuobičajen zvuk ili čudan miris iz uređaja.

• Mrežni kabel je oštećen.

• TV prijemnik je oštećen zbog pada, udaranja ili nekog drugog

neposrednog utjecaja.

• Prodiranje tekućine ili stranih tijela u TV prijemnik.

• Ovaj uređaj namijenjen je za rad na napajanju 100-240VAC 60/50Hz.

• Zbog sigurnosti, priključite ovaj TV na utičnicu sa uzemljenjem.

• Kablove možete priključiti ili isključiti jedino kada je uređaj isključen.

• Nemojte ostavljati TV prijemnik na nestabilnom položaju, to može dovesti do padanja, oštećenja ili čak požara.

• Nemojte postavljati TV prijemnik u vanjsko okruženje:

1. Izravnog sunca, vlage, pregrijavanja, pothlađivanja ili prašine;

2. Uz zapaljive ili eksplozivne tvari;

3. Blizu zapaljivog plina ili korozivnih plinova;

4. U kupaonici, kuhinji, itd

• Nemojte koristiti oštećene ili nepravilne utičnice, te osigurajte da su utikač i utičnica ispravno spojeni.

• Držite utikač i utičnicu dalje od prašine i metalnih dijelova.

• Nemojte oštetiti mrežni kabel:

1. Zabranjeno je popravljati kabel za napajanje;

2. Ne stavljajte teške predmete na kabel za napajanje;

3. Držite mrežni kabel dalje od izvora topline;

4. Ne povlačite kabel napajanja prilikom iskopčavanja.

• Nemojte spajati previše uređaja na jedan kabel, to može izazvati požar zbog visoke potrošnje struje.

• Ne dopustite da otvoreni plamen (npr. zapaljena svijeća) priđe TV prijemniku, moglo bi doći do strujnog udara ili požara.

• Kako biste izbjegli pojavu električnog udara ili požara nastalog uslijed prosipanja vode, ne ostavljajte posudu sa vodom na TV set.

• Da biste izbjegli kratki spoj i oštećenje proizvoda, ali i električni udar, ne ubacujte oštre predmete, metal ili tekućinu u

• priključak za antenu ili ventilacijske otvore.

• Prorezi na kućištu dizajnirani su da ispuštaju toplinu i omogućuju hlađenje svih unutrašnjih komponenata, kako one ne bi razvile izuzetno visoke temperature i kako bi mogle tijekom dužeg vremenskog perioda raditi normalno. Prilikom pozicioniranja uređaja, ne prekrivajte ove proreze.

Odmah isključite uređaj; iskopčajte ga iz struje i kontaktirajte servis.

Ako primjetite curenje plina ili druge zapaljive tekućine, ne odspajajte mrežni kabel TV prijemnika ili drugih električnih aparata; umjesto toga, odmah zatvorite ventil plina i otvorite vrata i prozore.

POSTUPCI U SLJEDEĆIM SITUACIJAMA:

Page 93

PAŽNJA

Montiranje i povezivanje

Sadržaj pakiranja:

Monitiranje televizora:

• Nemojte dopustiti djeci da se penju na TV prijemnik.

• Držite male dodatke dalje od dohvata djece kako bi se izbjeglo gutanje.

• Ako televizor nećete koristiti dulje vrijeme, isključite uređaj i iskopčajte kabel za napajanje.

• Prije čišćenja TV prijemnika, odspojite kabel za napajanje i obrišite mekom krpom; nemojte koristiti kemijske reagense i izbjegnite ulazak stranih tvari u uređaj. Pogrešno čišćenje (kao što su tekućine za čišćenje, voda, itd) mogu dovesti do oštećenja izgleda proizvoda, brisanja informacija o proizvodu,ali čak i protok u uređaj i oštećenja komponenti.

• Za podešavanje položaja ili kut TV prijemnika, molimo vas isključite sve kabele i krećite se polako kako bi se izbjegao pad.

• Nemojte trljati tvrdim predmetom, kucati, savijati ili stiskati ekran.

• Nemojte koristiti uređaj odmah nakon prijenosa uređaja na mjesto visokih temperatura s mjesta niske temperature, to bi moglo uzrokovati zamagljivanje unutar uređaja i kvarove.

• Ako je zaslon slomljen te ako tekućina prsne na kožu, isperite s čistom vodom odmah oko 15 minuta, i idite kod svog liječnika.

• Ako nosite TV u rukama, molimo uhvatite ga za uglove i držite dno; ne primjenjujte silu.

• Prikazivanje nepomične slike (npr. logotipa ekrana koji vrši emitiranje, zaslonskog izbornika, scene iz videoigre) tijekom duljeg vremena može oštetiti ekran i ‘’urezivanje slike’’. Jamstvo ne pokriva takvo urezivanje slike u ekran.

• Zdravo gledanje TV prijemnika:

1. Gledajte pri odgovarajućem svijetlu; slaba svjetlost ili dugo gledanje u tv prijemnik može oštetiti oči.

2. Ako se koriste slušalice, podesite glasnoću na odgovarajuću kako bi se izbjeglo oštećenje sluha.

• Za prekid napona, izvucite kabel za napajanje uređaja iz utičnice.

• Utikač mora biti pouzdano povezan. Gubitak mrežnog utikača može uzrokovati frcanje iskri i požar.

• Sve tehničke speciﬁkacije u korisničkom priručniku i na ambalaži podložni su promjenama bez prethodne najave. Ako postoji neznatno odstupanje između korisničkog priručnika i stvarnog rada, potonji će prevladati.

Ne dirajte mokrim rukama uređaj jer bi moglo doći do električnog šoka.

Ne uključujte TV prijemnik za vrijeme nevremena; umjesto toga, odspojite utikač i priključak za antenu kako bi izbjegli udar groma.

Nemojte rasklapajte TV prijemnike sami, moglo bi doći do strujnog udara ili požara. Kontaktirajte kvaliﬁcirano osoblje za održavanje.

1. Televizor. 2. Korisničke upute. 3. Daljinski upravljač.

4. Kabel za napajanje 5. Prijenosni kabel (opciono))

• TV prijemnik treba montirati blizu AC utičnice za jednostavno uključivanje i isključivanje.

• Radi vaše sigurnosti, molimo vas odaberite odgovarajući zidni nosač ili baze.

• Kako biste izbjegli nesreću, potrebno je postaviti TV prijemnik na stabilno postolje ili ﬁksirati na čvrstom zidu.

• Pitajte kvaliﬁcirano osoblje kako montirati TV na zid. Nepravilno postavljanje može dovesti do nestabilnog TV prijamnika.

Page 94

Pričvršćivanje na zid

VENTILACIJA

Spriječava protok zraka

Zid Zid

Postavljanje na stalak

• Molimo vas ostavite prostora oko TV prijamnika, kao što je prikazano na slici.

• Nemojte prekrivati ventilacijske otvore ili umetati strana tijela u ograđeni prostor.

• Ne stavljajte uređaj na ograničen prostor, npr policu za knjige ili ugradbene ormare,osim ako je TV prijemnik ispravno ventiliran.

SAVJETI ZA INSTALACIJU

Povezivanje periferne opreme

Možete spojiti razne uređaje na TV i gledati slike visoke kvalitete. Ako video uređaj ima HDMI, AV, PC i drugi izlaz / ulazni priključci. Možete odabrati jedan od njih i spojiti na odgovarajući ulaz ili izlaz TV prijemnika. Nakon što su povezani, pritisnite SOURCE tipku, a zatim izbornik signala koji će biti prikazan na displeju zaslona. Pritisnite “ ” ili “ ” za odabir

ulaznog signala i pritiskom na tipku “OK” za potvrdu. Povezivanje je prikazano na slici.

Napomene:

1. Prilikom povezivanja na opremu sa MHL funkcijom, izaberite HDMI1 kao ulazni izvor signala.

2. ARC funkcija je opciona, pogledajte na uređaju.

3. Komponentno sučelje je opciono, pogledajte na uređaju.

4. Ukoliko postoji sučelje za komponenti video signal, komponenti video signal i AV dijele AUDIO-IN sučelje.

5. Periferna oprema i kabeli opisan u ovom priručniku trebaju se kupiti zasebno.

• Ne stavljate TV uređaj na mjesto koje je podložno mehaničkim vibracijama.

• Ne stavljate TV uređaj na mjesto gdje je dostupan ulaz kukcima.

• Nemojte montirati TV prijemnik nasuprot klime, jer unutarnja ploča zaslona može kondenzirati vlagu i uzrokovati kvar.

• Nemojte postavljati TV prijemnik na mjestu s jakim magnetskim poljem, jer može biti ometan i oštećen elektromagnetskim valovima.

Page 95

Utičnica

(100-240VAC 60/50Hz)

Žuta (Video kabel) Bijela (Audio L-kabel) Crvena (Audio-R kabel)

USB sučelje

Ulaz za slušalice

Video kabel

YPbPr/YCbCr kabel

VGA kabel

Povežite na AV uređaj

sa HDMI sučeljem.

Mobilni uređaj ili druga oprema s

MHL funkcijom

Povežite na audio uređaje

sa ARC funkcijom

Povežite na ureaje sa AV izlaznim

sučeljem (npr. DVD, VCR,

konzola za igrice)

Povežite na uređaj sa

YPbPr/YCbCr izlaznim sučeljem.

HDMI-1 kabel

MHL kabel

Audio kabel

HDMI kabel

HDMI-2 kabel

Audio kabel

Strujni kabel

Povezivanje sa napajanjem

Priključak za antenu

Priključak za ulazni

VGA signal

Povezivanje na uređaj

sa HDMI ulazom

Povezivanje YPbPr/YCbCr ulaza

Povezivanje uređaja sa

MHL funkcijom

Povezivanje AV ulaza

Povezivanje uređaja sa

ARC funkcijom

Prilikom povezivanja vanjske antene na signalni port TV seta, najprije isključite glavni prekidač za napajanje TV seta. Kako biste izbjegli električni udar, držite dalje vanjsku antenu od glavne linije napajanja visokog napona. Neophodno je izolirati žičanu mrežastu antenu povezanu na ovaj TV set od uzemljenja, inače će izazvati požar ili druge opasnosti.

Upozorenje

32”/40”

Page 96

43”

Koaksijalni kabel

Povežite se na audio pojačalo s

koaksijalnim sučeljem.

Koaksijalni izlaz

USB1 sučelje

USB2 sučelje

Otvor za karticu CL

Žuta (Video kabel) Bijela (Audio L-kabel) Narančasta (kabel za koaksijalni signal)

Crvena (Audio-R kabel)

Povezivanje YPbPr/YCbCr ulaza

Povežite na uređaj sa

YPbPr/YCbCr izlaznim sučeljem.

Ulaz za slušalice

Video kabel

Audio kabel

YPbPr/YCbCr kabel

Povežite na AV uređaj

sa HDMI sučeljem.

Povežite na ureaje sa AV

izlaznim sučeljem (npr. DVD,

VCR, konzola za igrice)

HDMI kabel

Audio kabel

Povezivanje na uređaj

sa HDMI ulazom

Povezivanje AV ulaza

Napomene:

1. Prilikom povezivanja na opremu sa MHL funkcijom, izaberite HDMI1 kao ulazni izvor signala.

2. ARC funkcija je opciona, pogledajte na uređaju.

3. Komponentno sučelje je opciono, pogledajte na uređaju.

4. Ukoliko postoji sučelje za komponenti video signal, komponenti video signal i AV dijele AUDIO-IN sučelje.

5. Periferna oprema i kabeli opisan u ovom priručniku trebaju se kupiti zasebno.

Page 97

Utičnica

(100-240VAC 60/50Hz)

VGA kabel

Mobilni uređaj ili druga oprema s

MHL funkcijom

Povežite na audio uređaje

sa ARC funkcijom

HDMI kabel

MHL kabel

Strujni kabel

Povezivanje sa napajanjem

Priključak za antenu

Priključak za ulazni

VGA signal

Povezivanje uređaja sa

MHL funkcijom

Povezivanje uređaja sa

ARC funkcijom

Upozorenje

Tipke sučelja

1. Snaga LED indikatora i daljinsko upravljanje.

Standby: Tipka prebacuje između uobičajenog i

standby moda.

3. MENU

: Tipka za biranje izbornika.

4. VOL-, VOL+ (

): Pritisnite ove dvije tipke za

pojačavanje ili stišavanje glasnoće. U OSD meniju, pritisnite ove dvije tipke za podešavanje analogne vrijednosti odabranih predmeta, koji imaju iste funkcije kao tipka na daljinskom upravljaču.

5. CH-, CH+ (

): Pritisnite ove dvije tipke da

odaberete program. U OSD meniju, pritisnite ove dvije tipke za podešavanje odabranih predmeta, koji imaju iste funkcije kao tipka na daljinskom upravljaču.

6. SOURCE

: Pritisnite ovu tipku da uđete u meni izvora

signala i izaberite izvor signala.

Napomena: Različiti modeli mogu imati različite karakteristike; molimo Vas pogledajte aktualni uređaj

32”/40”

Page 98

Daljinski upravljač

Postupak instalacije baterije na daljinskom upravljaču

Mjere upotrebe korištenja daljinskog upravljača:

Skinite poklopac od baterija, uzmite dvije 1.5V AAA baterije i prilagodite polaritet na daljinskom upravljaču sa baterijama.

1. Kada koristite daljinski upravljač trebali biste ga uputiti prema LED indikatoru.

2. Nemojte dopustiti da daljinski upravljač prima žestoke vibracije. Osim toga, nemojte ostavljati daljinski upravljač ispod direktnog sunčevog svjetla jer će toplina naštetiti daljinskom upravljaču.

3. Kada je daljinski upravljač pod direktnim sunčevim svjetlom ili intenzivnim osvjetljenjem možda neće raditi pravilno.

4. Kada je napon baterije slab, to utječe na daljinu upravljanja daljinskog upravljača, trebali biste zamjeniti baterije. Ukoliko daljinski upravljač ne koristite tijekom dužeg vremenskog perioda ili ukoliko su baterije ispražnjene, uklonite baterije kako biste spriječili njihovo curenje koje dovodi do korozije daljinskog upravljača i oštećenja..

5. Nemojte koristiti različite baterije. Mješavina korištenja novih i starih baterija nije dopuštena, te bi trebalo koristiti isti par baterija.

6. Ne bacajte baterije u vatru, ne punite i ne rasklapajte ih. Naročito nemojte puniti, sklapati i rasklapati, zagrijavati ili sagorijevati upotrebljavane baterije. Poštujete odgovarajuće propise o zaštiti okoline u vezi sa upotrebljavanim baterijama.

7. Molimo promotrite povezane odredbe o zaštiti okoliša iskorištenih baterija.

1. Snaga LED indikatora i daljinsko upravljanje.

Prekidač za napajanje (opcijski): Pritisnite tipku “I” za uključivanje i pritisnite tipku “O” za

isključivanje.

3. SOURCE

: Pritisnite ovu tipku da uđete u meni izvora signala i izaberite izvor signala.

4. CH-, CH+ (

): Pritisnite ove dvije tipke da odaberete program. U OSD meniju, pritisnite ove

dvije tipke za podešavanje odabranih predmeta, koji imaju iste funkcije kao tipka na daljinskom upravljaču.

5. VOL-, VOL+ (

): Pritisnite ove dvije tipke za pojačavanje ili stišavanje glasnoće. U OSD

meniju, pritisnite ove dvije tipke za podešavanje analogne vrijednosti odabranih predmeta, koji imaju iste funkcije kao tipka na daljinskom upravljaču.

6. MENU

: Tipka za biranje izbornika.

Standby: Tipka prebacuje između uobičajenog i standby moda.

Napomena: Različiti modeli mogu imati različite karakteristike; molimo Vas pogledajte aktualni uređaj.

43”

Page 99

Instrukcije o tipkama daljinskog upravljača

Napomena: Izgled daljinskog upravljača može se razlikovati od onog prikazanog na ovoj slici. Prilagodite navedene podatke daljinskom upravljaču koji imate.

Naziv Opis funkcije

POWER ( )

Uključite prijemnik iz stanja čekanja.

WIDE (16:9) Zamijenite omjer slike.

MUTE (

)

Isključuje zvuk dok gledate televizor.

Numerical Numeričke tipke F1 Slika se smrzava prilikom paljenja ili isključivanja. Channel list (

)

Pogledajte popis kanala.

SMART S Pametan izbor načina reprodukcije zvuka. SMART P Pametan izbor načina rada slike.

Cursor key (

, , , )

Pomicanje pokazivača gore / dolje / lijevo / desno u stavku izbornika ili datum promjene EPG.

OK Potvrđivanje trenutne postavke. VOL+/VOL- Stisnite za podešavanje glasnoće. MENU Pritisnite tipku da podesite izbornik. SOURCE Birajte izvor signala. CH+/CH- Birajte prethodni kanal. INFO Pokazuje informacije trenutnog programa. REC Snima program. Return (

) Pritisnite ovu tipku da se vratite na zadnji gledani program.

L/R Odaberite način NICAM (pod ATV izvorom signala)

INDEX (

)

U DTV modu, pritisnite INDEKS tipku za prikaz popisa snimljenih programa.

ZOOM (

)

U DTV modu, pritisnite ZOOM tipku za povećavanje slike na zaslonu; Kada nema graﬁčkog prikaza i USB priključak je spojen na memoriju, pritisnite tipku za odgodu emitiranja televizijskog programa koji se trenutno prikazuje.

REVEAL (

), TTX ( ), HOLD ( ), LIST ( ), LANGUAGE ( ), RADIO ( )

Za teletekst ili USB.

Red key Multifunkcijska crvena tipka. SUBTITLE

(Green key)

Teletekst zelena tipka ili zaslonska poruka, kada trenutni kanal ima opciju za prijevod.

FAV (Yellow key)

Teletekst žuta tipka ili Najdraža tipka, postavite ili prikažite svoje omiljene programe.

EPG (Blue key)

Teletekst plava tipka ili pokazuje programski vodič elektronskog trenutnog kanala tijekom NO-menu stanja.

Page 100

Uputstva za upotrebu daljinskog upravljača za teletekst

TeleText: Pritisnite „teletekst“ tipku, prikazuje se u 3 načina: Mix Display > tekstualnom modu > Teletekst Off. Thereinto: Način Teksta je automatski način rada. U automatskom načinu rada, sustav automatski odabire TOP, FASTEXT

ili zadani način po potrebi, ovisno o podacima koje prima. U teletekst modu ili Mix Display, pritisnite broj 0 ~ 9, “/’’ za odabir teksta stranice.

Reveal (Otkrij): Prikazuje skrivene znakove na 6 sekundi. Zadržavanje (Hold): Naizmjeničnim pritiskanjem tipke „zadržavanje uključeno“ (hold on) ili „zadržavanje isključeno“

(hold off) uključite ili isključite prikaz trenutno odabranih stranica. Ukoliko stranica nije zadržana, ona će to postati, što će onemogućiti njeno ažuriranje. Ukoliko je stranica u tom trenutku zadržana, opcija „zadržavanje“ će se isključiti, čime će se omogućiti njeno ažuriranje. Ukoliko je stranica zadržana, ovo je jasno naznačeno oznakom „Zadržavanje“ (Hold). Indeks: U „Fastext“ režimu, odaberite indeks stranicu ukoliko je link za indeks valjan, početnu stranu Paketa 8/30 ukoliko je valjana, ili odaberite stranicu 100. U TOP režimu, ukoliko je aktivirana opcija „Hit lista“ (Hit list), možete naizmjenično birati trenutno aktivnu stranicu teleteksta i meni opcije „Hit lista“ (Hit list); u suprotnom, odaberite stranu 100. U režimu „Lista“,resetirajte listu omiljenih stranica bilo na onu koja se odnosi na trenutno aktivni kanal prema EEPROM-u, ukoliko je podešen, ili na tvornički podešenu listu (stranice 100, 101, 102, 899), i odaberite prvu stranicu sa liste. U režimu tvorničkog podešavanja (Default), odaberite početnu stranu Paketa 8/30, ukoliko je dostupna, ili stranu 100.

List (Popis): Prebacivanje između popisa čekanja i trenutnog načina stjecanja (FASTEXT TOP ili zadano). Crvena, zelena, žuta, plava: Zahtjev za povezanom stranicom u bloku prikazuje se prema načinu stjecanja. U TOP

najposjećenijih modova, crvena, zelena, plava i naredbe kontrole odabiru se iz izbornika najposjećenijih, a žuta naredba se ignorira.

Opća uputstva

Uključeno

STANDBAY (Stanje pripravnosti)

Slika 1 Slika 2

Prije uključenja u struju, molimo provjerite je li napajanje stabilno; je li antenski kabel dobro priključen.

Uključite kabel za napajanje u električnu utičnicu. Pritisnite „

“ na daljinskom upravljaču ili na TV prijemniku uključite

TV. Zaslon “Molimo odaberite OSD JEZIK” izbornika (slika 1), pritisnite „//t/u“ na daljinskom upravljaču za odabir jezika koji želite i pritisnite „OK” na daljinskom upravljaču za potvrdu, prikaz na zaslonu “DVB odaberite tip”, pritisnite „/“ na daljinskom upravljaču za odabir DVB tip koji želite, zatim pritisnite „OK“ za sljedeći korak (Sl.2). (Sljedeći primjer- kanal potrazi tip DVB pod DVB-T.) Pritisnite „t/u“ za odabir Tune Tip: DTV + ATV, ATV, DTV i pritisnite „“, možete odabrati zemlju u kojoj ste pritiskom „//t/u“, zatim pritisnite „OK“ za potvrdu, TV prijemnik počinje automatsko ugađanje.

Pritisnite “

” tipku na daljinskom upravljaču, televizor će otići u stanje pripravnosti.

Posebna pozornost:

1. Televizor će automatski otići u stanje pripravnosti ako nema ulaznog signala 5 minuta od paljenja uređaja.

2. Televizor će automatski otići u stanje pripravnosti kada je unaprijed zadano vrijeme za isključivanje uređaja.

3. Ukoliko ne namjeravate koristiti televizor dulje vrijeme ne stavljajte ga u stand by način rada.

OK: Enter

Please select an OSD Language

Eng lish

Cro atian

Dut ch

Rus sian

Ara bic

Far si

Spa nish

Ita lian

Fre nch

Ger man

Por tugue se

Pol ish

Tune Type

Germany

MENU: Return

Greece

Hungary

DT V + ATV

Netherlands

Norway

Poland

Italy

Ireland

Luxembourg