Tescoma PRESTO 16cm, 2.0l, Presto Duo 4 + 6 l, Presto 6 l, Presto 4 l, Presto 3 l User Manual
...
Deep pots, casseroles, saucepans and woks with cover, frying pans
Töpfe, Kasserollen, Stielkasserollen und Woks mit Deckel, Bratpfannen
Marmites, casseroles, poêlons et poêles Wok avec couvercle, poêles
Pentole, casseruole, casseruole 1 manico e woks con coperchio, padelle
Кастрюли, ковши, сковороды и сковороды wok c крышкой
Instructions for use / Návod k použití / Gebrauchsanleitung / Mode d‘emploi
Istruzioni per l'uso / Instrucciones de uso / Instruções de utilização
Instrukcja użytkowania / Návod na použitie / Инструкция по использованию
Hrnce, kastroly, rendlíky a woky s poklicí, pánve
Ollas, cacerolas, cazos y woks con tapa, guiseras
Tachos, panelas, caçarolas e woks com tampa, frigideiras
Garnki, rondle, rondelki i woki z pokrywką, patelnie
Hrnce, kastróly, rajnice a woky s pokrievkou, panvice
Deep pots, casseroles, saucepans and woks with cover, frying pans
We congratulate you on the purchase of this Tescoma product. Thank you
for buying Tescoma. If needed, please contact your retailer or Tescoma at
www.tescoma.com.
Characteristics
Cookware PRESTO is made of high-grade stainless steel, in a solid design and
perfect nish meeting the highest demands placed on healthy, comfortable
and economic cooking.
The cookware is provided with an extra thick sandwich bottom. Heat is
transferred from the cooker into the vessels continuously without variation and
evenly throughout the bottom. Cooking is easier, without unwanted overcooking.
The sandwich bottom has excellent heat retaining properties, which
economise on energy. The cooker may be switched o before the end of cooking
and the cooker remains e cient even if set to a low output. Meals left in the vessels
preserve their temperature for a long time.
The cookware is provided with ergonomic grips and handles of resistant plastic
that do not burn if used properly. The solid glass / stainless steel covers enable
perfect control over the cooking process.
The deep pots, casseroles and saucepans with a spout on both sides are provided
with a special cover with holes of two di erent sizes for easy straining; all
the cooking vessels have a scale for easy measuring out.
Cookware PRESTO is made so as to meet the demands of intense and prolonged
use. The outer and inner surfaces ensure an elegant appearance as well as
easy and quick cleaning.
Cookware PRESTO is suitable for all types of cooker – gas, electric, vitro-ceramic
and induction cookers!
Cooking in cookware PRESTO
Set the cooker to maximum only for the initial phase of cooking and allow only
low or medium output further during the cooking process.
Switch the heat o in advance before the end of cooking; make use of the heat
retaining properties of the sandwich bottom.
Make sure that the size of the cooking range does not exceed the diameter
of the bottom of the cookware and avoid the ame expanding over the bottom – if
this happens, the grips could burn or even su er damage.
Never heat empty cookware!
WARNING!
When overheating empty vessels or vessels with little content on cookers over
a long time, purple or brown stains might appear on the metal surfaces. These
stains do not a ec t the correct function, they do not represent a health hazard or
fault and cannot be claimed.
Cookware PRESTO maintenance and care
Wash and wipe dry thoroughly before rst use. To permanently preserve good
appearance, always cook in properly cleaned cookware!
Clean with normal detergents, never use aggressive substances, chemicals and
sharp objects. Cookware PRESTO can be cleaned using special agents for stainless
steel – we recommend CLINOX for excellent cleaning results. Cookware PRESTO is
dishwasher safe.
Leave to soak excessively dirty cookware in water or water with detergent.
Should white stains appear on the inside surface, use vinegar, lemon drops or the
special CLINOX stainless steel cleansing agent to clean. The stains are caused by
mineral sediments present in water and their formation depends on the quality
and hardness of local water. To prevent excessive formation of the white stains,
always add salt only after the water starts boiling. The white stains do not a ect
functioning of the cookware and are not hazardous to health. As such they do not
represent a fault and cannot be claimed.
5-year warranty.
A 5-year warranty period applies to this product from the date of purchase.
The warranty never covers defects:
- due to improper use incompatible with the Instructions for use
- resulting from an impact, fall or mishandling
- due to unauthorised repairs of, or alterations to, the product
In case of justi ed complaint please contact your retailer or one of the service
centres; for their list please refer to www.tescoma.com.
Hrnce, kastroly, rendlíky a woky s poklicí, pánve
Blahopřejeme k zakoupení výrobku Tescoma a děkujeme za důvěru
projevenou naší značce. V případě potřeby se prosím obraťte na svého
prodejce nebo na rmu Tescoma prostřednictvím www.tescoma.com.
Charakteristika
Nádobí PRESTO je vyrobeno z prvotřídní nerezavějící oceli, jeho masivní
konstrukce a dokonalé provedení splňují ty nejvyšší požadavky kladené na zdravé,
komfortní a úsporné vaření.
Nádobí je opatřeno extra silným sendvičovým dnem. Teplo ze sporáku je
předáváno dovnitř nádob plynule, bez výkyvů a rovnoměrně po celé ploše dna.
Vaření je snazší, bez nežádoucího připalování.
Sendvičové dno má vynikající termoakumulační vlastnosti, které umožňují
úsporu energie. Sporák je možné vypínat s předstihem před ukončením vaření,
vaření probíhá i při nízkém výkonu sporáku. Pokrmy ponechané v nádobí si déle
uchovají svou teplotu.
Nádobí je opatřeno ergonomickými úchyty a rukojeťmi z odolného plastu, které
při správném použití nepálí. Masivní sklonerezové poklice umožňují dokonalou
kontrolu vaření.
Hrnce, kastroly a rendlíky s oboustrannou nálevkou jsou opatřeny speciální
poklicí se dvěma velikostmi otvorů pro snadné cezení. Všechny varné
nádoby mají stupnici pro snadné odměřování.
Nádobí PRESTO je vyrobeno tak, aby vyhovělo nárokům na intenzivní
a dlouhodobé používání. Vnější i vnitřní povrchová úprava zaručuje elegantní
vzhled stejně jako snadné a rychlé čištění.
Nádobí PRESTO je vhodné pro všechny typy sporáků - plynové, elektrické,
sklokeramické i indukční!
Vaření v nádobí PRESTO
Sporák nastavte na maximum jen na počátku vaření, potom pokračujte na nízký,
maximálně střední výkon sporáku.
Sporák vypínejte s předstihem ještě před ukončením vaření, využívejte
termoakumulačních vlastností sendvičového dna.
Volte správnou velikost plotýnky, průměr plotýnky musí být stejný nebo
menší, než je průměr dna nádoby, plamen hořáku nesmí nikdy přesahovat okraje
dna nádobí – v takovém případě mohou úchyty pálit, případně může dojít k jejich
poškození.
Prázdné nádobí nikdy nezahřívejte!
POZOR!
Při dlouhodobém přehřívání prázdných nebo nedostatečně naplněných nádob se
může na povrchu kovových částí objevit alové až hnědé zabarvení. Toto zabarvení
neomezuje funkčnost či zdravotní nezávadnost nádobí, není vadou výrobku
a nemůže být předmětem reklamace.
Údržba a péče o nádobí PRESTO
Před prvním použitím nádobí důkladně umyjte a vytřete do sucha. Vařte vždy jen
v dobře vyčištěném nádobí – jen tak zachováte jeho dobrý vzhled trvale!
Nádobí čistěte běžnými čisticími prostředky, nikdy k čištění nepoužívejte agresivní
látky, chemikálie a ostré předměty. Nádobí PRESTO lze čistit speciálními prostředky
pro čištění nerezového nádobí – jako ideální doporučujeme čisticí prostředek
CLINOX. Nádobí PRESTO lze mýt v myčce na nádobí.
Silně znečištěné nádobí nechte odmočit ve vodě či roztoku vody se saponátem.
Objeví-li se uvnitř nádobí bílé usazeniny, vyčistíte je octem, několika kapkami citronu
nebo speciálním přípravkem na nerezové nádobí – čisticím prostředkem CLINOX.
Jde o sedimenty minerálů obsažených ve vodě a jejich tvoření je závislé na místních
podmínkách a tvrdosti vody. Tvorbu bílých usazenin výrazně omezíte solením až do
vařící vody. Bílé skvrny nijak neomezují funkčnost či zdravotní nezávadnost nádobí,
nejsou vadou výrobku a nemohou být předmětem reklamace.
5 roků záruka
Na tento výrobek je poskytována 5-letá záruka, počínaje dnem prodeje.
Záruka se zásadně nevztahuje na tyto případy:
- výrobek byl používán v rozporu s Návodem k použití
- závady byly způsobeny úderem, pádem či neodbornou manipulací
- na výrobku byly provedeny neautorizované opravy a změny
V případě oprávněné reklamace se prosím obraťte na svého prodejce nebo
na některé ze servisních středisek, seznam na www.tescoma.com.
Töpfe, Kasserollen, Stielkasserollen und Woks mit Deckel, Bratpfannen
Wir gratulieren zum Kauf des Produktes Tescoma und danken für Ihr in
unsere Marke gezeigtes Vertrauen. Im Bedarfsfall wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler, bzw. na die Firma Tescoma über www.tescoma.com.
Beschreibung
Das Kochgeschirr PRESTO ist aus erstklassigem rostfreien Edelstahl hergestellt,
wobei die massive Konstruktion sowie perfekte Verarbeitung die höchsten
Ansprüche auf gesundes, komfortables und sparendes Kochen erfüllt.
Das Kochgeschirr ist mit extra starkem Sandwich-Boden versehen. Die Wärme
vom Kochherd wird ins Kochgeschirr kontinuierlich, ohne Schwankungen und
gleichmäßig durch die ganze Boden äche übergegeben wird. Das Kochen ist
leichter, es kommt zu keinem unerwünschten Anbrennen.
Der Sandwich-Boden hat ausgezeichnete Wärmeleit-Eigenschaften, die zur
Energieersparnis beitragen. Der Kochherd kann ausgeschaltet werden, bevor
das Gargut fertig gekocht ist, das Kochen erfolgt auch bei niedriger Leistung des
Kochherdes. Die gekochten Lebensmittel bleiben im Kochgeschirr länger warm.
Die Töpfe, Kasserollen und Stielkasserollen mit Ausgießer auf beiden Seiten sind mit
einem speziellen Deckel mit Löchern zwei Größen zum mühelosen Seihen
versehen. Im Inneren der Kochgefäße ist eine Mess-Skala zum komfortablen
Abmessen.
Bei der Herstellung des Kochgeschirrs PRESTO werden die Ansprüche auf
intensive und lange Nutzung berücksichtigt. Die Außen- und InnenOber ächenbehandlung der Töpfe garantiert elegantes Aussehen sowie
leichte und schnelle Reinigung.
Das Kochgeschirr PRESTO ist für sämtliche übliche Herdarten geeignet – Gas-,
Elektro-, glaskeramische und Induktionsherde!
Kochen im Kochgeschirr PRESTO
Den Kochherd auf die max. Leistungsstufe nur am Anfang des Kochens einstellen,
dann auf niedrige, max. mittlere Leistungsstufe des Kochherdes zurückschalten.
Den Kochherd früher abschalten, bevor das Gargut fertig ist, die WärmeleitEigenschaften des Sandwich-Topfbodens werden damit ausgenutzt.
Richtige Größe der Kochplatte wählen, der Durchmesser der Kochstelle sollte
gleich oder kleiner als der Durchmesser des Topfbodens sein, die Gas amme dar f
nie über den Rand des Topfbodens hinausragen – in diesem Fall werden die Gri e
heiß, es kann zu ihrer Beschädigung kommen.
Das leere Kochgeschirr nie erhitzen!
ACHTUNG!
Bei einer langzeitigen Überhitzung der leeren, bzw. ungenügend befüllten
Kochgefäße kann die Ober äche der Metallteile violett bis braun verfärbt
werden. Diese Verfärbung beeinträchtigt keinesfalls die Funktion oder
Gesundheitsfreundlichkeit des Kochgeschirres, stellt keinen Produktmangel dar
und kann nicht beanstandet werden.
Wartung und P ege um das Kochgeschirr PRESTO
Vor dem ersten Gebrauch das Kochgeschirr gründlich abspülen und trockenwischen.
Ausschließlich im gut gereinigten Kochgeschirr kochen, nur so kann das perfekte
Aussehen des Kochgeschirres dauerhaft aufrechterhalten werden!
Das Kochgeschirr mit üblichen Reinigungsmitteln reinigen, keine aggressiven
Mittel, Chemikalien, scharfen Gegenstände verwenden. Das Kochgeschirr PRESTO
kann mit speziellen Mitteln für Reinigung des rostfreien Kochgeschirrs reinigen,
das Reinigungsmittel CLINOX ist empfehlenswert. Das Kochgeschirrset PRESTO ist
spülmaschinenfest.
Das stark verschmutzte Kochgeschirr im Wasser, bzw. in der Lösung mit Spülmittel
einweichen lassen.
Treten im Kochgeschirr weiße Flecken auf, kann man es mit Essig, einigen Tropfen
Zitronensaft, bzw. mit speziellem Reinigungsmittel für rostfreies Kochgeschirr
– Reinigungsmittel CLINOX reinigen. Es handelt sich um abgelagerte Mineralien
und die Bildung hängt von den örtlichen Bedingungen und der Wasserhärte ab.
Um die Bildung der weißen Flecken wesentlich zu reduzieren, ist erst das siedende
Wasser zu salzen. Die weißen Flecken beeinträchtigen keinesfalls die Funktion oder
Gesundheitsfreundlichkeit des Kochgeschirres, stellen keinen Produktmangel dar
und können nicht beanstandet werden.
5 Jahre Garantie
Für dieses Produkt wird eine Garantiefrist von 5 Jahren ab Verkaufsdatum
gewährt.
Die Garantie erstreckt sich grundsätzlich nicht auf folgende Fälle:
- Produktnutzung entgegen der Gebrauchsanleitung
- Stoß-, Sturzbeschädigungen, nicht fachgerechte Handhabung
- Nichtautorisierte Reparaturen und Änderungen am Produkt
Im Falle einer berechtigten Beanstandung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,
bzw. an eine Servicestelle, die Liste nden Sie na w ww.tescoma.com.
Marmites, casseroles, poêlons et poêles Wok avec couvercle, poêles
Nous vous félicitons de l’achat d’un produit Tescoma et vous remercions de la
con ance que vous accordez à notre marque. Pour toute question, veuillez
vous adresser à votre revendeur habituel ou directement à la société
Tescoma par l’intermédiaire de son site Internet www.tescoma.com.
Caractéristiques
Les ustensiles de cuisine PRESTO sont fabriqués en acier inoxydable de haute
qualité; leur construction massive et leur nition impeccable répondent
aux exigences les plus sévères en matière de cuisine saine, confortable
et économique.
Les récipients sont munis d’un fond en sandwich particulièrement épais.
La chaleur de la cuisinière est répartie dans tout le récipient de manière régulière,
sans variations et sur toute la surface du fond. La cuisson est de ce fait plus facile,
sans risque de brûler les aliments.
Le fond en sandwich a une excellente capacité d’accumulation thermique,
ce qui permet une économie d’énergie. Il est possible d’arrêter la cuisinière
su samment à l’avance avant la n de la cuisson et de cuire à une puissance réduite.
Les aliments conservés dans le récipient restent aussi chauds plus longtemps.
Les récipients sont munis de poignées ergonomiques en matière plastique
à haute résistance, qui, en cas d’utilisation correcte, ne s’échau ent pas.
Le massif couvercle en verre et acier inoxydable permet la surveillance parfaite
de la cuisson.
Le poêlon est muni d’un double bec verseur et d’un couvercle spécial avec
des ori ces de taille di érente pour faciliter la vidange; tous les récipients
portent une graduation facilitant la mesure des quantités.
Les ustensiles de cuisine PRESTO sont fabriqués en vue d’un usage intensif
de longue durée. La nition extérieure et intérieure garantit l’aspect élégant
et impeccable aussi bien que le nettoyage facile et rapide.
Les ustensiles de cuisine PRESTO conviennent à tous les types de cuisinières –
à gaz, électriques, vitrocéramiques et à induction !
Cuisson dans les ustensiles PRESTO
Démarrer la cuisinière à puissance maximale uniquement en début de cuisson,
Loading...