For a com plete range of CLU B visit your ret ailer. / Kompletní s ortiment CLU B žádejte u sv ého prodejce. / Das ko mplette So rtiment CLUB is t von Ihrem Händler z u beziehen. / Dem andez l’assor timent complet C LUB chez votre vendeu r habituel.
Per la gamma comp leta di CLUB rivol gersi al propr io rivenditore d i fiducia. / Para la gam a completa CLUB con tacte con su dis trib uid or. / Par a con he cer a ga ma co mp let a de C LUB vis ite o se u re pre sen ta nte.
O komple tny asort yment CLUB pyt ajcie u swoj ego sprzedawc y. / Kompletný sor timent CLUB žiad ajte u svojho p redajcu. / Полн ый ассортимент C LUB спрашивайт е у своего прода вца.
650310
650410 matt
Mini salt shaker and pepper pot
Mini solnička a pepřenka
Mini-Salz- / Pfefferstreuer
Mini salière et poivrier
Mini set s ale e pepe
Mini salero y pimentero
Mini saleiro e pimenteiro
Mini sol niczka i piepr znicz ka
Mini soľnička a korenička
Мини солонка и перечница
650330
650430 matt
Salt, pe pper and n apkins s et
Souprava sůl, pepř a ubrousky
Set Salz-Pfeffer-Servietten
Serv ice de tabl e sel, poiv re et ser viet tes
Set sale, pepe e portatovaglioli
Jgo 2 pz sal y p imienta c /serv illeter o
Cj. p/sal , pimenta e g uardana pos
Komple t solnic zka, piep rznic zka i se rwetni k
Súprava s oľ, koreni e a ser vítky
Набор сол ь, перец и са лфетк и
650340
650440 matt
Salt, pe pper, red pe pper and to othpic ks set
Soupra va sůl, pepř, pap rika a p árátka
Set Salz-Pfeffer-Paprika-Zahnstocher
Serv ice de tabl e sel, poiv re, papr ika et cur e-den t
Set sale, pepe, spezie e stuzzicadenti
Jgo 4 pz sal, p imient a, especi as y palill os
Cj. p/sal, pimenta, pimenta vermelha e palitos
Komplet s olnic zka, piep rznic zka, papr yka i w ykała czki
Súprava s oľ, koreni e, paprik a a špára dlá
Набор сол ь, перец , паприка и з убочис тки
650352
650452 matt
Oil and vi negar set
Souprava olej a ocet
Set Öl-Essig
Servi ce de table, h uile et vi naigre
Set olio, a ceto
Vinagr era 2 pz
Galheteiro 2 pcs.
Komplet olej , ocet
Súprava o lej a oco t
Набор мас ло и уксу с
650314
650414 matt
Salt shaker and pepper pot
Solnička a pepřenka
Salz- / Pf effers treuer
Salière et poivrier
Set sale e pepe
Salero y pimentero
Saleir o e pimente iro
Solniczka i pieprzniczka
Soľnička a korenička
Cолонка и перечница
650354
650454 matt
Oil , v ine ga r, sa lt a nd pep pe r se t
Soupr ava olej, oc et, sůl a p epř
Set Öl-Essig-Salz-Pfeffer
Servi ce de table, h uile, vina igre, poiv re et sel
Set olio, a ceto, sal e e pepe
Vinagr era 4 pz
Galheteiro 4 pcs.
Komple t olej, oce t, solnic zka i pi eprzn iczka
Súprava o lej, ocot , soľ a kore nie
Набор масло, уксус, соль и перец
650360 150 ml
650362 225 ml
65 046 0 15 0 ml m att
65 046 2 22 5 ml m at t
Sugar shaker
Cukřenka
Zuckerdose
Sucrier
Spargi zucchero
Azucarero
Açucareiro
Cukiernica
Cukornička
Сахарница
650320
650420 matt
Salt and pepper set
Souprava sůl a pepř
Set Salz-Pfeffer
Serv ice de tabl e sel et poi vre
Set sal e e pepe
Jgo 2 pz sal y p imienta
Cj. p/sal e p imenta
Komple t solnic zka i pie prznic zka
Súprava s oľ a kore nie
Набор сол ь и перец
650332
650432 matt
Salt, pe pper, toot hpicks a nd napki ns set
Soupra va sůl, pep ř, párátka a ubrous ky
Set Salz-Pfeffer-Zahnstocher-Servietten
Serv ice de tabl e sel, poiv re, cure -dent et s ervie ttes
Set sal e, pepe, st uzzica denti e po rtatov aglioli
Jgo 3 pz sal, p imient a y palillo s c/ser villete ro
Cj. p/sal , pimenta , palitos e g uardana pos
Komplet s olnicz ka, piepr znicz ka, wyka łaczk i i ser wetnik
Súprava s oľ, koreni e, špáradlá a serv ítky
Набор сол ь, перец , зубочис тки и са лфетки
650364 150 ml
650366 225 ml
65 046 4 15 0 ml m att
65 046 6 22 5 ml m at t
Sugar doser
Cukřenka dávkovací
Zuckerdosierer
Sucrier doseur
Zuccheriera
Azucarero dosificador
Açucareiro do sificador
Cukiernica dozująca
Cukornička dávkovacia
Сахарн ица с дозато ром
650356
650456 matt
Oil , v ine ga r, sa lt , pe pp er a nd t oo thp ic ks s et
Soupra va olej, oce t, sůl, pepř a párátk a
Set Öl-Essig-Salz-Pfeffer-Zahnstocher
Servi ce de table, h uile, vina ire, poivr e, sel et cur e-dent
Set olio, a ceto, sale , pepe e stu zzica denti
Vinagr era 5 pz
Galheteiro 5 pcs.
Komple t olej, oce t, solnic zka, pie prznic zka i w ykał aczki
Súprava o lej, ocot , soľ, koren ie a špár adlá
Набор мас ло, укс ус, соль, пе рец и зубо чистк и
650322
650422 matt
Salt, pe pper and t oothpic ks set
Souprava sůl, pepř a párátka
Set Salz-Pfeffer-Zahnstocher
Serv ice de tabl e sel, poiv re et cur e-dent
Set sale, pepe e stuzzicadenti
Jgo 3 pz sal, p imient a y palillo s
Cj. p/sal , pimenta e p alitos
Komplet solniczka, pieprzniczka i wykałaczki
Súprava s oľ, koreni e a špára dlá
Набор сол ь, перец и зу бочист ки
650374 150 ml
650376 225 ml
65 0474 150 ml mat t
65 0476 225 ml ma tt
Creamer
Nádoba na smetanu
Sahnekännchen
Pot à crème
Lattiera / Portamiele
Jarrita dosificadora
Caneca p/natas
Naczynie na śmietanę
Nádoba na smotanu
Сливочник
650346
650446 matt
Dispenser of oil / vinegar
Rozpra šovač ole j / ocet
Öl- / Essigsprüher
Pulvérisateur pour huile ou vinaigre
Dosato re spray ol io / aceto
Vinagrera spray
Fra sc o p/ Aze it e ou Vin ag re
Rozpyla cz olej / oc et
Rozpra šovač ole j / ocot
Распыл итель масло / укс ус
650334
650434 matt
Salt, pe pper, red pe pper and na pkins se t
Soupra va sůl, pep ř, paprika a ubrous ky
Set Salz-Pfeffer-Paprika-Servietten
Serv ice de tabl e sel, poiv re, papr ika et ser viet tes
Set sal e, pepe, spe zie e por tatovag lioli
Jgo 3 pz sal, p imient a y especi as c/ser villet ero
Cj. p/sal, pimenta, pimenta vermelha e guardanapos
Komple t solnic zka, piep rznic zka, pap ryka i serwet nik
Súprava s oľ, koreni e, paprik a a serv ítky
Набор сол ь, перец , паприка и с алфет ки
650324
650424 matt
Salt, pe pper and r ed peppe r set
Souprava sůl, pepř a paprika
Set Salz-Pfeffer-Paprika
Serv ice de tabl e sel, poiv re et papr ika
Set sale, pepe e spezie
Jgo 3 pz sal, p imient a y especi as
Cj. p/sal, pimenta e pimenta vermelha
Komple t solnic zka, piep rznic zka i pa pryka
Súprava s oľ, korenie a papri ka
Набор сол ь, перец и па прика
650380
650480 matt
Grated cheese / sugar jar
Dóza na cuk r / strou haný sýr
Zuckerdose / Dose für geriebenen Käse
Boîte à su cre / fro mage râpé
Formag giera / zucc heriera
Azuca rero / Que sera
Queije ira / açuc areiro
Pojemni k do cukru / t arteg o sera
Dóza na cu kor / strú haný syr
Емкос ть для с ахара / тер того сыр а
650357
650457 matt
Set of dis penser s of oil and vi negar
Souprava rozprašovačů olej a ocet
Set Öl- / E ssigsp rüher
Pulvérisateurs pour huile et vinaigre
Set dosatori spray olio aceto
Vinagr era spray 2 p z
Galhete iro, 2 pçs
Komplet rozpylaczy do oleju i octu
Súprava r ozpraš ovačov olej a ocot
Набор рас пылите лей для масла и ук суса
650326
650426 matt
Salt, pe pper and s alsa set
Souprava sůl, pepř a salsa
Set Salz-Pfeffer-Salsa
Servi ce de tabl e sel, poiv re et sals a
Set sale, pepe e condimenti
Jgo 3 pz sal, p imient a y salsa
Cj. p/sal, pimenta e salsa
Komplet s olnicz ka, piepr zniczk a i salsa
Súprava s oľ, koreni e a salsa
Набор сол ь, перец и са лса
650336
650436 matt
Salt, pe pper, sals a and napk ins set
Soupr ava sůl, pep ř, salsa a ub rousk y
Set Salz-Pfeffer-Salsa-Servietten
Serv ice de tabl e sel, poiv re, sals a et serv iette s
Set sale, pepe, condimenti e portatovaglioli
Jgo 3 pz sal, p imient a y salsa c /servi lletero
Cj. p/sal, p imenta, s alsa e guar danapos
Komple t solnic zka, pi eprz niczk a, sals a i ser wetni k
Súprava s oľ, koreni e, salsa a servít ky
Набор сол ь, перец , салса и с алфетк и
650390
650490 matt
Nap ki n ho ld er S toj án ek n a ub ro usk y
Serviettenständer
Support de serviettes
Portatovagli oli
Servilletero
Suporte p/guardanapos
Serwetnik
Stojan na ser vítky
Подставка для салфеток
650358
650458 matt
Set of dispensers of oil and vinegar,
saltshaker, pepper pot
Souprava rozprašovačů olej a ocet,
solnička, pepřenka
Set Öl- un d Essigs prüher,
Salzstreuer, Pfefferstreuer
Serv ice de tabl e pulvéri sateur s
pour huile et vinaigre, poivrier et salière
Set dos atori spr ay olio, ace to, sale e pep e
Vinagrera spray 4 pz
Galhete iro c/sa leiro e pi menteiro
Komplet r ozpylac zy do olej u i oct u,
solniczka, pieprzniczka
Súprava rozprašovačov olej a ocot,
soľnička, korenička
Набор распылителей для масла
и уксус а, солонка и п еречниц а
Instruc tions for us e / Návod k použití / G ebrauchsan leitung / Mode d ‘emploi / Istruzio ni per l’uso / Instr ucciones de u so / Ins tru çõe s de uti liz açã o / I nst ruk cja uży tk owan ia / Náv od na pou žit ie / Инс тру кци я по экс плу ата ции
A B
C
CLUB – tabl e condim ent sets fo r domesti c use and pub lic cater ing alike.
Made of h igh-gr ade stain less stee l, glass and r esista nt plasti c. 5-year wa rranty.
OIL AND VINEG AR VESSELS CLUB
Use: Open and c lose the ves sel by turni ng the stain less stee l lid (Fig. A), us e as usual.
Filling: Rem ove the entir e closure by t urning it co unter cloc kwise (Fi g. B) before fi lling the ves sel.
Cleaning: Glass vessel and stainless steel lid are dishwasher safe, do not wash plastic parts of closure in dishwasher.
Disas semble the c losure (Fig . C), flush und er running wa ter and dry, le ave to soak if ex cessivel y soiled.
DISPENSER S OF OIL AND VINEG AR CLUB
Use: Dispens e oil or vine gar by repeat ed pushing of d ispenser b utton. Cov er the dispe nser with a li d after use.
Filling: Rem ove the lid, remo ve the dispens er button fr om the vessel by s crewing it an d fill the vessel w ith oil or vine gar.
Fill to a ma ximum of 1 cm belo w the rim of the v essel.
Cleaning: Glass v essel and s tainle ss stee l lid are dis hwasher s afe, do not w ash plast ic part s of closu re in dishw asher, uns crew
it and flus h under runn ing water and d ry, leave to soa k if excessi vely soile d.
OTHER PROD UCTS CLUB
Use: Use as usua l.
Cleaning: Glass v essel and s tainle ss stee l lid are dis hwasher s afe, do not w ash other p arts i n dishwash er. Flush und er runni ng
water and d ry, leave to so ak if excess ively soile d.
NOTICE: Wash and dr y all produc ts CLUB care fully bef ore first use a ccording to t he instruc tions abov e. Fill dispen ser with
water be fore first u se and push th e dispense r button se veral time s.
CLUB – stol ní dochuc ovací sou pravy pr o domácno sti i gastr onomic ká zaříze ní.
Vyrob eno z prvo třídní ne rezavějí cí oceli, s kla a odoln ého plast u. 5 roků zá ruka.
NÁDOBY NA OL EJ A OCET CLUB
Použití: Ná dobu otevř ete a uzavře te pootočen ím nerezové ho víčka (ob r. A), dále použí vejte obvy klým způso bem.
Plnění: Komp letní uzá věr sejměte z n ádoby pooto čením prot i směru hodi nových ru čiček (obr. B), p oté nádobu na plňte.
Čištění: Skleněn ou nádobu a n erezové ví čko lze mý t v myčce nádob í, plasto vé díly uz ávěru v myčce n emyjte. Uz ávěr rozlož te
(obr.C), op láchněte po d proudem vo dy a osušte, v p řípadě sil ného zneči štění nech te odmočit .
ROZPRA ŠOVAČE NA OLEJ A OCE T CLUB
Použití: O pakovaným s tisknutí m dávkovače ro zprašujt e olej nebo oce t. Po použit í přikry jte rozpra šovač víčk em.
Plnění: Sej měte víčko, dávko vač odšroubu jte z nádoby a nádob u naplňte oleje m nebo octem. Pl ňte maximálně 1 cm pod
horní ok raj nádoby.
Čištění: Skleněn ou nádobu a nere zové víčko lze mý t v myčce nádobí, p lastový dávk ovač v myčce nemyj te, odšroubuj te jej
a oplách něte pod pro udem vody a os ušte, v příp adě silného z nečištěn í nechte odm očit.
OSTATNÍ VÝR OBKY CLUB
Použití: Používejte obvyklým způsobem.
Čištění: Skleněn é nádoby a nerez ová víčka jso u vhodné do myč ky, ostatní dí ly v myčce nemyj te, opláchně te pod proude m
vody a osu šte, v přípa dě silného zn ečištění n echte odmo čit.
UPOZORNĚNÍ: Před pr vním použ itím všech ny výrobk y CLUB pečliv ě umyjte podl e výše uved ených poky nů. Rozprašo vače
naplňte p řed prvn ím použití m pitnou vo dou a několik rát stisk něte dávkova č.
CLUB – Tischsets für Haus sowie Gastronomie. Aus erstklassigem rostfreien Edelstahl, Glas und festem
Kunst stoff herg estellt . 5 Jahre Gara ntie.
ÖL- / ESSIGBEH ÄLTER CLUB
Gebrauch: Mit dem Umdr ehen des ro stfre ien Decke ls (Abb. A) den Be hälter öff nen und schl ießen, wei ter wie übli ch verwen den.
Befüllen: Den kompl etten Vers chluss geg en den Uhrze igersinn d rehen (Abb. B) u nd abnehme n, dann befü llen.
Reinigung: Der Glasb ehält er und de r rost fre ie Dec kel sin d spülma schi nenfe st, di e Kunst sto fftei le sind n icht sp ülmas chin enfes t.
Den Versc hluss ze rlegen (A bb. C), unte r fließen dem Wasse r abspüle n und abwis chen, im Fal le einer st arken Ver schmut zung
einweichen lassen.
ÖL- / ESSIGSPR ÜHER CLUB
Gebrauch: Mehrmals der Sprühkopf betätigen und Öl, bzw. Essig zerstäuben. Nach dem Gebrauc h den Sprüher
mit Dec kel bedecke n.
Befüllen: Den Decke l abnehmen, den S prühkopf abs chrauben und d en Behälter mit Ö l oder Essig be füllen. Max. b is 1 cm
unter den o beren Ran d des Sprühe rs befüll en.
Reinigung: Der Glasbehälter und der ros tfreie Deckel sind spülmaschinenfest, den Sprühkopf aus Kunststoff ist nicht
spülma schinenfes t, er ist abzus chrauben, unt er fließendem Wa sser abzuspül en und abzuwis chen, im Falle ein er starken
Verschmutzung einweichen lassen.
SONSTIGE PRODUKTE CLUB
Gebrauch: Wie üblich v erwende n.
Reinigung: Die Glasbehälter und die rostfreien Deckel sind spülmaschinenfest, andere Teile sind zum Spülmaschinenwaschen nicht
vorges ehen, unte r fließend em Wasser abs pülen und a bwische n, im Falle eine r starken Ver schmut zung einw eichen las sen.
HINWEIS: Vor dem ersten Gebrauch sämtliche Produkte CLUB sorgfältig nach den obigen Instruk tionen abspülen.
Die Sprü her vor dem er sten Gebr auch mit Trink wasser be füllen und d en Sprühko pf mehrmals b etätige n.
CLUB – set d ’assaison nement de t able pou r les ménage s et les étab lissem ents gast ronomiq ues.
Fabriq ué en acier i noxydab le de prem ière qual ité, en verr e et en plast ique rési stant. G arantie de 5 a ns.
RÉCIPIENTS À HUILE ET VINAIGRE CLUB
Utilisation: Ouvr ir et ferme r le récipi ent par rota tion du bou chon en acie r inoxyda ble (figure A), u tiliser d e manière cou rante.
Remplissage: Dévisse r complètemen t le bouchon par r otation dans le s ens contraire à c elui des aiguil les d’une montre
(figure B) pour pouvoir remplir.
Nettoyage: Le flacon en ver re et le bou chon en ac ier inox ydable pe uvent êt re netto yés au lave- vaisse lle, mais pa s les élém ents
en matiè re plastiq ue. Démonte r le bouchon ( figure C), ri ncer à l’eau coura nte et séch er, si besoin lai sser tremp er.
PULVÉRISATEUR POUR HUILE OU VINAIGRE CLUB
Utilisation: Appu yer plusieu rs fois sur l a poignée p our pulvér iser l’hu ile, le vinai gre ou tout au tre liqui de. Après ut ilisatio n,
remettre le bouchon en place.
Remplissage: Enlever le b ouchon, dévis ser le pulvéri sateur et rempl ir le récipien t d’huile ou de vi naigre. Rempli r au plus
jusqu’ à un cm du bord.
Nettoyage: Le flacon en ver re et le bou chon en ac ier inox ydable pe uvent êt re netto yés au lave- vaisse lle, mais pa s les élém ents
en matiè re plastiq ue. Démonte r le bouchon , rincer à l’eau co urante et sé cher, si besoi n laisser tr emper.
AUTRES PRODUITS CLUB
Utilisation: Utili ser de maniè re courante .
Nettoyage: Le flacon en ver re et le bou chon en ac ier inox ydable pe uvent êt re netto yés au lave- vaisse lle, mais pa s les élém ents
en matiè re plastiq ue. Démonte r le bouchon , rincer à l’eau co urante et sé cher, si besoi n laisser tr emper.
REMARQUE: Avant la première utilisation, bien nettoyer et sécher tous les éléments des produits CLUB selon le mode
d’emploi . Le pulvéris ateur sera d ’abord remp li d’eau et essa yé avant son re mplissag e définitif.
CLUB – set da t avola sia pe r un utilizzo d omestico c he profess ionale. Pro dotto in acc iaio inox di p rimissim a
qualità, vetro e plastica molto resistenti. 5 anni di garanzia.
AMPOLLE OLIO ACETO CLUB
Utilizzo: Aprir e e chiudere l ’ampolla ruo tando il cop erchio in acc iaio (Fig. A), u tilizzo co me solito.
Riempimento: Rimuover e l’intera c hiusura ru otandola i n senso anti orario (Fi g. B) prima di r iempire l’am polla.
Pulizia: L’ampolla i n vetro ed i l coperc hio in accia io sono lav abili in la vastovi glie, non la vare in lav astovig lie le par ti in plas tica
che costituiscono la chiusura. Smontare la chiusura (Fig. C), lavare sotto acqua corrente e asciugare, lasciare in ammollo
se ecces sivamente s porca.
DORATORI SPRAY DI OLIO E ACETO CLUB
Utilizzo: Spruz zare oli o o aceto prem endo ripe tutament e sul botto ne. Chiude re il dosato re spray con i l coperch io dopo l’uso .
Riempimento: Rimuover e il coperch io, rimuover e il botton e del dosato re dall’ampo lla svitan dolo e riemp ire l’ampol la con olio
o aceto. Ri empire fino a d un massimo d i 1 cm sotto i l bordo dell ’ampolla.
Pulizia: L’ampolla i n vetro e d il coperc hio in acc iaio son o lavabil i in lavas tovigli e, non lavar e in lavas tovigl ie le par ti in plas tica che
costi tuiscono l a chiusura , svitarl a e lavarla so tto acqua co rrente e as ciugare, la sciare in am mollo se ec cessivam ente sporc a.
ALTRI PRODOTTI CLUB
Utilizzo: Utili zzo come so lito.
Pulizia: L’ampolla i n vetro ed il cop erchio in acci aio sono lavabi li in lavastov iglie, non lavar e in lavastovi glie le altre pa rti.
Lavare s otto acqua c orrente e as ciugare, la sciare in am mollo se ecce ssivamen te sporche.
NOTA: Lavare ed as ciugare tut ti i prodotti CL UB accuratamen te prima del pri mo utilizzo co me da istruzio ni. Riempire
il dosat ore spray co n acqua prima d el primo ut ilizzo e pre mere il bot tone diver se volte.
CLUB – vina greras y e specie ros para us o domést ico y profesional. Fabricados en acero inoxidable de primera
calid ad, vidri o y resiste nte materi al plást ico. Garan tía de 5 años .
RECIPIENTE S DE ACEITE Y VINAGRE C LUB
Uso: Abrir y cer rar el reci piente gir ando la tapa de a cero inoxi dable (Fig. A), u tilizar co mo habitua lmente.
Llenado: Quitar e l cierre gir ándolo en s entido cont rario a las ag ujas del rel oj (Fig. B) ante s de rellena r el recipie nte.
Limpieza: El recipi ente de vidr io y la tapa de a cero inoxi dable son ap tos para lava vajillas, la s piezas de p lástico d el cierre n o
son apta s para lavava jillas. De smonte el cie rre (Fig. C) , lávelo con agu a y séquelo, de jar a remojo si e stá muy suc io.
VINAGRER A SPRAY 2 PZ CLUB
Uso: Dosifiq ue el aceite o vi nagre pre sionando r epetida mente el disp ensador. Tape l a vinagrer a con la tapa d espués de u sar.
Llenado: Quite la t apa, quite el disp ensador del re cipiente des enroscándo lo y rellene el rec ipiente con acei te o vinagre.
Rellene c omo máxim o hasta 1 cm po r debajo del b orde del rec ipiente.
Limpieza: El recipi ente de vidrio y l a tapa de acero in oxidable son ap tos para lavavaj illas, las piez as de plástico d el cierre
no son apt as para lavav ajillas, de senrosqu e el cierre, l ávelo con agua y s équelo, dej ar a remojo si e stá muy suci o.
OTROS PRODUCTOS CLUB
Uso: Uso habit ual.
Limpieza: El recipiente de vidrio y la tapa de acero inoxidable son aptos para lavavajillas, no lave el resto de piezas
en el lavav ajillas. La var con agua y se car, dejar a rem ojo si está mu y sucio.
AVISO: Lavar y seca r todos los pr oductos CL UB cuidados amente ante s del primer u so. Rellene e l recipien te con agua ante s
del prim er uso y pres ione el dispe nsador re petidame nte.
CLUB – galh eteiro s para uso do méstic o e restaur ação. Fabr icados e m aço inoxi dável de exc elente qu alidad e,
vidro e p lástico r esiste nte. 5 anos de ga rantia.
FRASCOS PAR A AZEITE E VINA GRE
Utilização: Abra e fec he o frasco r odando lig eiramente a t ampa em aço in oxidável (Fi g. A), utilize c omo habitu almente.
Enchimento: Ante s de encher o f rasco ret ire por com pleto a tam pa rodand o no sentid o inverso do s ponteir os do relóg io (Fig. B).
Limpeza: Os fras cos em vidr o e as tampas e m aço inoxi dável pode m ser lavado s na máquin a de lavar lou ça, não lave as p eças
plásti cas da tam pa na máqui na de lavar lo uça. Desm onte a tamp a (Fig. C), la ve-a em água c orrente e s eque, dei xe de molho
se esti ver excessi vamente su jo.
GALHETEI ROS CLUB
Utilização: Para uti lizar o galhe teiro pres sione o bot ão. Feche o gal heteiro com a t ampa após a u tilizaçã o.
Enchimento: Reti re a tampa, desa perte o botão e r etire-o do fr asco, encha com az eite ou vinagre. E ncha até ao máxim o
de 1 cm abai xo do bordo do f rasco.
Limpeza: O frasco e m vidro e as tam pas em aço inox idável pode m ser lavados n a máquina de lav ar louça, não l ave as peças
plásti cas da tam pa na máqui na de lavar l ouça. De saper te a tampa la ve-a em águ a corren te e seque, d eixe de mol ho se esti ver
excessivamente sujo.
OUTROS PRODUTOS CLUB
Utilização: Use como ha bitualme nte.
Limpeza: O frasco e m vidro e a s tampas e m aço inox idável po dem ser l avados na m áquina d e lavar lou ça, não lav e as peça s plást icas
da tampa n a máquina de l avar louça . Lavar em águ a corrent e e secar, deix ar de molho s e estiver e xcessiv amente suj o.
ATENÇ ÃO: Ant es da primei ra utiliza ção de todos os p rodutos CLU B, lavar e secar m uito bem seg undo as inst ruções acim a.
Encha o gal heteiro co m água antes da p rimeira u tilizaçã o e pression e o botão vár ias vezes.
CLUB – komplety stołowe do przypraw dla gospodarstw domowych i placówek gastronomicznych. Wykonane
ze stal i nierdze wnej o wys okiej jak ości, szk ła i wytr zymał ych twor zyw szt ucznych . 5 lat gwara ncji.
POJEMNIC ZKI DO OLEJ U I OCTU CLUB
Użytkowanie: Poje mniczek otw ierać i zamykać p rzez części owy obrót nier dzewnej pokr ywki (rys. A) , następnie z nie go
korzystać w sposób zwykły.
Napełnianie: Cale za mknięc ie zdjąć z poj emnicz ka prze z obrót w kie runku pr zeciw nym do ruch u wskazów ek zegara (r ys. B),
pojemniczek napełnić.
Czyszczenie: Szklany pojemniczek i pokrywkę ze stali nierdzewnej można myć w zmywarce, elementów z tworzywa
stanow iących z amknię cie w zmyw arce nie myć . Zamknie cie zdem ontować (r ys. C), w ymyć pod st rumien iem bieżą cej wody
i wysus zyć. Elem enty mocn o zaniecz yszczo ne zamocz yć przed my ciem na pewi en czas w wod zie.
ROZPYL ACZE DO OLEJU I O CTU CLUB
Użytkowanie: Ole j lub ocet rozp ylać przez k ilkakro tne naciska nie dozowni ka. Po użyci u na rozpylac zu osadz ić pokry wkę.
Napełnianie: Zdjąć po krywkę, o dkręcić doz ownik i pojemn iczek nape łnić olejem l ub octem. Nap ełniać mak symalnie 1 c m
poniże j górnego ob rzeża poj emniczk a.
Czyszczenie: Szklany pojemniczek i pokrywkę ze stali nierdzewnej można myć w zmywarce, dozownika z tworzywa
w zmywa rce nie myć. D ozownik z djąć, wy myć pod str umieni em bieżą cej wody i w ysuszy ć. Elemen ty mocn o zaniec zysz czone
zamoc zyć prze d myciem na pew ien czas w wo dzie.
POZOSTAŁE W YROBY CLUB
Użytkowanie: Uży tkować w spo sób zwy kły.
Czyszczenie: Szklane pojemnic zki i pokrywki ze stali nierdzewnej można myć w zmywarce, elementów pozostałych
w zmywa rce nie myć, le cz wymyć j e pod stru mieniem wo dy i wysus zyć. Elem enty moc no zaniec zyszc zone zamo czyć pr zed
myciem na p ewien cz as w wodzie.
UWAGA: Przed pie rwsz ym użyc iem należ y wszy stkie w yroby CL UB dokład nie umyć zg odnie z wy żej poda nymi zale ceniami .
Przed p ierwsz ym użycie m należy roz pylacze na pełnić wo dą pitną i kil kakrotn ie nacisnąć do zownik.
CLUB – stol né dochuc ovacie sú pravy pr e domácno sti i gastr onomick é zariade nia.
Vyrob ené z prvo triedne j nehrdza vejúcej oc ele, skla a o dolného p lastu. 5 ro kov záruk a.
NÁDOBY NA OLEJ A OCOT CLUB
Použitie: Nádobu ot voríte a zat voríte po otočením ne rezového vi ečka (obr. A), ďa lej použív ajte obvy klým spôso bom.
Plnenie: Kom pletný uz áver odstr áňte z nádob y pootočen ím proti sme ru hodino vých ruč ičiek (obr. B), p otom nádob u naplňte.
Čistenie: Sklenenú nádobu a nerezové viečko môžete umý vať v umývačke riadu, plastové diely uzáveru v umývačke
neumý vajte. Uzáve r rozložte ( obr. C), oplác hnite pod p rúdom vod y a osušte, v pr ípade siln ého zneči stenia nec hajte odmo čiť.
ROZPRAŠOVAČE NA OLEJ A OCOT CLUB
Použitie: Opakovaný m stlačení m dávkovača r ozprašuj te olej alebo o cot. Po použ ití prikr yte rozpr ašovač vie čkom.
Plnenie: Zob erte vi ečko, dávk ovač odst ráňte po otočení m z nádoby a ná dobu napl ňte olejo m alebo oc tom. Nap lňte maxi málne
1 cm pod horn ý okraj nádo by.
Čistenie: Sklenenú nádobu a nerezové viečko môžete umývať v umývačke riadu, plastový dávkovač v umývačke neumývajte,
odstr áňte ho a oplác hnite pod pr údom vody a o sušte, v príp ade silnéh o znečiste nia nechaj te odmočiť .
OSTATNÉ VÝROBKY CLUB
Použitie: Používajte obvyklým spôsobom.
Čistenie: Sklen ené nádoby a nerez ové viečka sú vho dné do umývačk y, ostatné diel y v umývačke neum ývajte, oplác hnite
ich pod p rúdom vody a o sušte, v prí pade silnéh o znečiste nia nechaj te odmočiť .
UPOZORNENIE: Pred prvým použitím všetky výrobky CLUB dôkladne umyte podľa vyššie uvedených pokynov. Rozprašovače
naplňte p red prv ým použit ím pitnou vo dou a niekoľ kokrát st lačte dávko vač.
CLUB – столовые наборы для специй, для домашних хозяйств и гастрономических заведений.
Изготовлено из первоклассной нержавеющей стали, стекла и прочной пластмассы. Гарантия 5 лет.
ЕМКОСТИ Д ЛЯ МАСЛА И УК СУСА CLUB
Использование: Емкос ть открыва ется и закрыв ается пово ротом нержав еющей крышк и (рис. А), дале е действуйт е
стандартным способом.
Наполнение: Крышк у в сборе сн имите с емко сти пово ротом прот ив часовой с трелк и (рис. B), з атем емкос ть наполн ите.
Мытье: Стеклян ную емкос ть и нерж авеющую к рышку м ожно мыть в п осудомо ечной маш ине, плас тмассов ые части
крышки – н ельзя. К рышку ра зберит е (рис. С), о полосн ите под с труей вод ы и вытрит е, в случа е сильног о загряз нения
оставьте отмокнуть.
РАСПЫЛИТЕ ЛИ ДЛЯ МАСЛА И У КСУСА CLUB
Использование: Нажатием распылителя дозируйте масло или уксус. После использования закройте распылитель
крышкой.
Наполнение: Снимите крышку, дозатор открутите с емкос ти и наполните ее маслом или уксусом. Заполняйте
максима льно до 1 см до ве рхнего кра я емкости .
Мытье: Стеклян ную емкос ть и нержав еющую кры шку можно м ыть в посудо моечной м ашине, плас тмассов ый
дозатор – н ельзя. Открутите его, ополосните под струей воды и вытрите, в случае сильн ого загрязнения
оставьте отмокнуть.
ОСТАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ CLUB
Использование: Исполь зуйте ста ндартным с пособом.
Мытье: Стеклян ные емкости и не ржавеющие кры шки можно мыть в по судомоечной м ашине, остал ьные части
– нельзя . Ополосни те под струе й воды и вытри те, в случа е сильного з агрязнени я оставьте от мокнут ь.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед первым использованием все изделия CLUB тщательно вымойте согласно
вышеприведенной инструкции. Распылители перед первым использованием наполните питьевой водой и несколько
раз нажмите дозатор.
Tescoma s.r.o . - U Tescomy 241, 760 01 Zlín - Če ská republ ika
Distri buito da: Tes coma spa - Caz zago S. Ma rtino (BS) - I talia
Distri buido por : Tescoma Esp aña, S.L. Ci f: B-53630 646
Distri buido por : Tescoma Por tugal, Lda
Dystr.: Tes coma Sp.z o.o, W rocławsk a 33D, 55-095 Dł ugołęk a, Polska
Dovozca: Te scoma s.r.o. - Sl ovenská re publika
Дистри бьютор: Tes coma L.t.d. - М осква - Росс ия
Дистри б`ютор: ТОВ „Tеско ма - Україна“ - Од еса
INSTRUCT IONS FOR USE / NÁVOD K POUŽI TÍ
GEBRAUCHSANLEITUNG / MODE D‘EMPLOI
ISTRUZION I PER L’USO / INSTRUCCIONES D E USO
INST RUÇÕE S DE UTI LIZAÇ ÃO / INS TRUKC JA
UŻYTKOWAN IA / NÁVOD NA POUŽITIE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Loading...