Tesco TFMT2012 User Manual

User Manual

Podręcznik użytkownika

Příručka pro uživatele

Felhasználói kézikönyv

Užívateľská príručka

EN

TFMT2012

EN

1

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Before use check that the voltage stated on the rating plate on the rear
of your microwave oven corresponds to your mains voltage.

The mains socket must be well earthed. Do not plug the oven into a
mains adaptor into which other units are connected.

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be
operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to
carry out any service or repair operation that involves the removal of a
cover which gives protection against exposure to microwave energy.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are aged from 8 years and above and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8
years.

Do not use the microwave oven with a damaged cord or plug or after the
appliance has malfunctioned or is damaged. Seek expert assistance.

Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs only. Allow the
appliance to cool before cleaning.

WARNING: Do not operate the microwave oven empty. This could cause
damage to the oven.

Do not immerse the body of the microwave oven or the electrical cord
or plug in water or liquids.

Do not place the microwave oven on or near a hot gas or electric
burner.

Use the appliance on a stable heat-resistant surface.

Never leave the microwave oven unattended when it is operational.
Make sure that the power cable does not touch any hot surface or

overhang a table edge.
Do not use the microwave oven outdoors.
Unplug the oven before cleaning.
Do not obstruct the ventilation slots or place objects on top of the

oven.
Do not use attachments or accessories not recommended by the

manufacturer.
Heat-insulation (oven) gloves should be used when removing a hot

container from the oven.
When not in use, do not store utensils, food or other objects in the

oven.
There are no user serviceable parts in your microwave oven. Unauthorised

dismantling or servicing will void the product warranty.

When cooking with your oven:

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the

oven due to the possibility of ignition.
If you use plastic lm when re-heating or cooking food use only lm

designed for microwave ovens and ensure that the lm does not touch
the food. If necessary, prick the lm all over to allow steam to escape.

Do not use paper or plastic containers, or plastic lm.
Utensils for combination-cooking should be heatproof and microwave

safe.
Use your microwave oven only to heat food.
Do not heat oil for frying, or try to fry food in the microwave oven. The

oil could catch re.

Important Safety Instructions

EN

2

Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since
they are liable to explode. If covered containers are used, the covers
should be loose. Move such containers to and from the oven with care
as food may splash and the lid may fall.

Eggs in their shells and whole hard-boiled eggs, fruits in thick skins and
nuts in their shells should not be heated in the microwave as they may
explode even after microwave heating has ended.

Items such as potatoes, sausages and chestnuts must be peeled or
pierced thoroughly before cooking.

The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or
shaken and the temperature checked before consumption, in order to
avoid burns.

Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,
therefore care must be taken when handling the container.

Food can burn if overcooked. If you are unsure about how long to cook
a food for, start with short cooking time, and check the food regularly.

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of the surface that could adversely aect the life of the
appliance and possibly result in hazardous situation.

If smoke is observed, switch o or unplug the appliance and keep the
door closed in order to stie any ames.

RAW MEAT AND RAW MEAT PRODUCTS

Meat and meat products should not be fully cooked from raw in a
microwave oven. Raw meat may be partially cooked in a microwave oven
but the nal cooking process must be carried out by conventional cooking
processes, (i.e boiling, roasting, frying, grilling etc) using a conventional
cooker.

When defrosting raw meat and meat products in a microwave oven
ensure the item is fully defrosted and then immediately cook the meat
using conventional cooking processes.

Always clean the oven cavity thoroughly after partially cooking or
defrosting raw meat.

Do not use the microwave oven for any purpose not expressly specied
in this manual.

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

The disconnect device for this appliance is the mains plug. The mains plug
must not be obstructed in any way and must remain readily removable
from the mains supply.

The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been
tested in a Cabinet.

The minimum installation height is 85cm.

Important Safety Instructions

EN

3

About Your Microwave Oven

The microwave power output of your oven is 800 watts.
Because the temperature in a microwave oven is relatively cool you have to remember

that the food can be extremely hot. Always take precautions when handling
containers.

Auto Cook buttons

Your oven has 8 Auto Cook keys. These allow you to automate the cooking of a range
of standard foods for greater convenience.

Radio Interference:

Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV or similar
equipment. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the
following measures:

Clean the door and sealing surface of the oven. •
Reorient the receiving antenna of radio or television. •
Relocate the microwave oven with respect to the receiver. •
Move the microwave oven away from the receiver.•

Suitable and unsuitable containers:

Use heat resistant porcelain, glass or plastic containers made for microwave ovens,
otherwise there is a risk of shrinking, deforming or burning. Metal containers, or
containers having metal decoration or trim are not suitable for use with your microwave
oven.

Avoid containers which narrow at the top as these may cause the contents to erupt
when removed from the oven.

Tesco stores stock a wide range of microwave containers and wraps designed for
microwave ovens. Plastic lms should not touch food as they may gas, melt or break
down when hot and contaminate food.

Wax paper, oven cooking bags, parchment paper and white microwave paper towels
are safe for microwave use. Wooden objects may catch re - so avoid their use.

Do not use aluminium foil for microwave cooking unless the recipe requires it. Keep foil
at least 25mm away from the oven walls. Metal skewers, ties, etc. should be removed
from food before cooking.

Some basic guidelines are given in the table below.

Heat-resistant glass

4

Ordinary glass

8

Heat-proof plastic

4

Ordinary plastic

8

Microwaveable lm

!

Metal containers

8

Ceramics

4

Metal grilles

8

Melamine

8

EN

4

a

b

c

d

e

f

g

h

Door interlocks1.
Turntable2.
Control panel3.
Oven door release4.
Turntable support ring5.
Turntable rotor6.
Viewing window7.
Oven door8.

Microwave oven componentsGetting Started

Please make sure you read all the instructions and the safety notes carefully
and that you familiarise yourself with the features and operation of your
oven before use.

Unpacking the Microwave Oven

Remove the polystyrene top packing pieces and lift out the oven.
Unpack the oven completely removing all the protective tape.
Open the oven door. In the oven compartment you should nd the turntable

and rotating support ring, and the grill rack. Unpack all these items .
Check the oven carefully, especially the door, door seals and the locking

mechanism. If any items are missing or damaged, contact your nearest Tesco
store for assistance.

If possible retain the packaging. If you dispose of the packaging, do so having
regard to recycling provisions in your area.

Placement

Place your microwave oven on a at, level stable work surface away from
sources of cold, heat and damp. The minimum installation height is 85cm.

Remove all packing materials plastic lm, etc. before connecting the oven.

For good ventilation, the rear of the oven
should have a clearance of at least 7.5 cm
from the wall, the free distance above the top
should be at least 30 cm with a gap of at least

7.5 cm at both sides.

7.5cm

30cm

OPEN

7.5cm

>85cm

EN

5

Operation

Assembling the Oven

Always operate your microwave oven with the turntable assembly properly
installed.

Open the door. Drop the Turntable Rotor gently through the hole in the centre of the
oven and locate it on the spindle beneath. There is a at machined on the spindle to
hold the rotor securely during operation.

Place the support ring in the recess.
Place the turntable on the support ring with the smooth side uppermost. Locate the

turntable on the rotor and check that it is central to and properly supported by the
ring. Refer to the drawing below.

Close the door.
Unwrap the power cord fully. Plug the oven directly into the wall socket.

Control panel

1: MENU ACTION SCREEN

Clock, cooking time, power, action indicators
are displayed.

2: Microwave (Power Setting)

Press repeatedly to choose a power setting
from full power (100%) to 10%.

3: Weight/Time Defrost

Press once to defrost food by weight
Press twice to defrost food by time.
Now use the

/ keys to set the time

or weight.

4: Clock/Pre-set

Use to set the time of day or recall the time of
day.

5: Stop/Clear

Press once to stop a cooking process.
Press twice to cancel a program and clear the

setting.
Use to set/cancel the Child Lock.

6:

Increase Time/Amount etc.
From STOP, press to select the Auto Cook

Programme menu.

7:

Decrease Time/Amount etc.

8: Start/+30sec./Conrm

Press to conrm an Auto-Cook process.
Touch to start cooking or defrosting.
In Quick Start mode the oven will auto-start

at full power as soon as the button is pressed.
Further presses of the button will extend
cooking time.

9: Door Release.

Press to open the oven door.

1

7

2

3

4

5

6

8

9

EN

6

Operation

USING THE OVEN

SWITCHING ON

Unwrap and uncoil the power cord fully.•
Plug the mains plug into a suitable wall socket.•
Switch the mains power on.•
The oven will display •
Your oven is now ready to be programmed•

SETTING THE CLOCK

The clock is a 24 hour clock. To enter a time of 8:30 pm

Press the • Clock/Pre-set button once.

Press the •

/ keys to set the hours

Press the • Clock/Pre-set button again.

Press the •

/ keys to set the minutes.

Press the • Clock/Pre-set button again.

The time is now set.

EN

7

STOPPING THE OVEN

Open the door to interrupt cooking. To continue cooking, close the oven door and
press the Start/+30 sec./Conrm. button.

Press Stop/Clear:

The cooking process is interrupted.
To continue cooking press the Start/+30 sec./Conrm button.

Operation

BASIC COOKING

Open the oven door.•
Place the food in a suitable container. Site the container centrally within the rim •

of the turntable.
Close the door. •
Press the •

key once

Press the •

/ keys to set a cooking time from 5 seconds to a maximum of

95 minutes.

Each key press increases/decreases the operating time:

0 -1 min : 5 seconds:
1- 5 min : 10 seconds:
5 -10 min : 30 seconds
10 - 30 min : 1 minute:
30 - 95 min : 5 minute intervals

Press • Start/+30 Sec./Conrm. The oven will commence cooking at full power.
The clock displays the remaining time left for the cooking programme.

Example: Cook food at full power for 10 min.

X1

Press the • key once

Press the •

/ keys to set 10 minutes.

Press • Start/+30 sec./Conrm to start
cooking

Pressing Stop/Clear twice will stop the oven and any cooking
programme will be erased.

WHEN COOKING HAS ENDED

The oven will beep 5 times and the clock time restores

Open the door and remove the food. Close the door.•

QUICK START (EXPRESS) COOKING

By pressing the Start/+30 sec./Conrm button repeatedly you can program the oven
for Express cooking. at FULL power(100%).

Each press of the • Start/+30 sec./Conrm button increases the cooking time in 30
second intervals.

The oven will start almost as soon you press the • Start/+30 sec./Conrm button
so be prepared!!

During the cooking cycle, you can top up the remaining time to a maximum of 95 •
minutes by further presses of the Start/+30 sec./Conrm button.

Express cooking is a very good way of rapidly heating small portions of food, or •
easily adding a small amount of cooking time to nish dishes that are slightly
undercooked.

X2

EN

8

Operation

VARYING THE MICROWAVE POWER LEVEL

The default setting of the oven is full (100%) power. Many recipes call for lower power
settings. There are 5 power settings.

100% - 80% - 50% - 30% - 10%

To alter the microwave power level:

Press • Microwave.

Pressing the Microwave button will also alter the power level.

Example: Cook food at 50% power for 10 min.

Press the •

/

keys to set the level

Press the • Microwave button

Press the •

/ keys to select

50% power

Press • Start/+30 sec./Conrm.

Press the •

/ key to set 10 minutes

Press • Start/+30 sec./Conrm to start
cooking

All cooking programs can be set up with the oven door open or
closed with the exception of the Quick Start program which requires
the door to be closed.

If you are setting up a program when the door is open, pressing the
Stop/Clear button once will erase the program.

AUTO DEFROST

There are two auto-defrosting programmes
DEFROST PROGRAMME 1 (dEF 1) - defrost by weight. You can auto defrost 100g to 2kg

of food (in 100g increments)
DEFROST PROGRAMME 2 (dEF 2) - defrost by time.

Example 1: Auto Defrost 1 kg of food

X2

Press Weight/ Time Defrost •

Enter the weight of the food •

Press Start/+30 sec./Conrm to start cooking•

The programme automatically calculates the time required.

Example 2. Auto-Defrost food for 20 minutes

Press Weight/ Time Defrost twice•

Key in the time•

Press Start/+30 sec./Conrm to start •
cooking

During Defrosting:

It is good practice to periodically check food during the defrosting process, turning •
it if necessary.

After Defrosting:

Open the oven door. Remove the food and check that it has fully defrosted. If •
the food is partially defrosted, replace it in the oven and re-select Auto Defrost
programme 2 (dEF 2) and add sucient time to fully defrost the food.

EN

9

Operation

AUTO COOKING

Your oven can calculate the cooking time of various foods. Just select the program
from the table below and enter the weight.

The results of auto-cooking depend on many factors, the actual type of food, the
temperature it goes into the oven at, etc. If after the program has ended the food
is underdone, use the Basic Cooking Procedure for a short time to complete the
process.

Press the •

key once to enter auto-cook menu mode.

Press the •

/ keys to select one of the 8 menus.

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6A-7 A-8

Press Start/+30 sec./Conrm•

Press the •

/ keys to enter the weight (refer to the table below)

TO INCREASE WEIGHT
TO DECREASE WEIGHT

NUMBER OF CLICKS
Menu Suggested food Power 1 2 3
A-1 Reheat food 100% 200 g 400 g 600 g
A-2 Most vegetables 100% 200 g 300 g 400 g
A-3 Fish 80% 250 g 350 g 450 g
A-4 Meat 100% 250 g 350 g 450 g

A-5 Pasta* 80% 50 g

+ 450 g water

100 g

+ 800 g water
A-6 Baked potato 100% 200 g 400 g 600 g
A-7 Pizza 100% 200 g 400 g
A-8 Soup 80% 200 ml 400 ml

*NOTE: Add enough cold water to the food before cooking.

Press Start/+30 sec./Conrm to start cooking•

Example: Auto Cook 450g of Fish:

X3

Select Fish: Menu A-3•

Press Start/+30 sec./Conrm.•

Select 450 grammes.•

Press Start/+30 sec./Conrm to start cooking.•

EN
10

Operation

MULTI-STAGE COOKING

You can combine two cooking processes in a multi- stage programme. There are two
main uses for this process.

A: Cook food for a period at one power setting and then nish with another power
setting. You can for example, cook food and then keep it warm by setting a low power
for the second process

B: Defrost food and then cook it in one combined process.
After the rst stage, the next stage will automatically start.

If you are defrosting food, this must always be the rst process.
The Auto-Cook program cannot be combined with a multi-stage

cooking process.

Example: Defrost the food for 20 minutes, then cook at 50% microwave power for
10 minutes.

Press Weight/Time Defrost twice1.

X2

Enter the time2.

Press the Microwave button3.

Press the 4.

/ keys to select 50%

power

Press Start/+30 sec./Conrm.5.

Press the 6.

/ keys to set 10 minutes

Press Start/+30 sec./Conrm.7.

The defrost cycle will commence. When the defrost cycle has ended the oven will move
on to the cooking process.

EN
11

Operation

TIME DELAYED COOKING

You can preset the time at which the cooking process starts.
A : Make sure the clock is set to the correct time
B: Input the cooking program. Do NOT press the START button
C: Set the clock to the required start time -see Page 3
D: Press Start/+30 sec./Conrm to set the programme.

Example: Cook food at 50% power for 10 min starting at21:20

Press the Microwave button. •

Select 50% power.•

Press Start/+30 sec./Conrm.•

Press the •

/ keys to set 10 minutes

Press the Clock/Pre-Set button •

Press the •

/ keys to select 21 hours.

Press the Clock/Pre-Set button again.•

Press the •

/ keys to select 20 minutes

Press Start/+30 sec./Conrm.•

The display reverts to clock time: When the preset time comes the buzzer sounds
twice and the oven will begin the programme.

When Time Delayed cooking is preset:

You cannot operate other oven functions.•
Press Stop/Clear to clear a Pre-Set program and revert to normal operation.•

NOTES ON TIME DELAYED COOKING:

You can use a single program, a multistage program or an You can Auto-cook menu.
You cannot use Express or Basic cooking.

Do not use raw or frozen sh products or foods which may deteriorate during the
waiting period.

Do not use time-delayed cooking with a defrost programme.
The clock must be set!

EN
12

Operation

ADDING TIME DURING COOKING

During normal cooking and defrosting, you can increase the cooking
time by repeatedly pressing the Start/+30 sec./Conrm button.

You cannot add time during the ‘Defrost by Weight’ and ‘Auto-Cook’
programs

QUERIES

During cooking: press the • Microwave button to briey display the microwave
power in the current programme.

During cooking: press the Clock/Pre-Set button to briey display the clock time.•
In time delay mode: pressing the Clock/Pre-set button to briey display the clock •

time.

DISPLAYS AND OVEN STATES

Every time you press a button, the oven will beep once. If the button is not fully •
depressed, or the action is not part of the process you will not hear a beep and
nothing will happen..

When setting a cooking process, if you do not conrm the process by pressing the •
Start/+30 sec./Conrm button within one minute, the process will be cancelled
and the oven will revert to displaying the clock time.

The buzzer sounds ve times when cooking is nished.•
Before inputting any cooking process, it is good practice to press the Stop/Clear •

button twice to clear the oven memory.

CHILD LOCK

The Child lock prevents operation by children. All oven functions are disabled including
the clock when the child lock is on.

Press and hold the Stop/Clear button for about ve seconds after •
which time a beep sounds and the LOCK indicator appears.

To cancel, press and hold the Stop/Clear button until the beep •
sounds and the lock indicator disappears..

EN
13

TIPS FOR GOOD COOKING

Please read this section in conjunction with the Safety
Guide.

Stir liquids and purees before during and after •
cooking to distribute the heat evenly. Mashed
potato will cook more evenly and more thoroughly
if lightly covered.

Never tightly cover food. Always cover it loosely.•
Do not allow plastic lm to touch food as it may •

chemically break down or melt or even catch re
and contaminate the food.

Arrange food in the dish so that the thicker part is •
on the outside and the thinner part inside for more
even cooking. Fold under the thin edges of sh
llets and tapered foods.

6-7 minutes per 500 gr. will cook most fruit and •
vegetables. Seafood takes less time.

Dierent foods require dierent temperatures to •
cook. Add more minutes as you drop the power.

Up to 20% of the cooking takes place after the oven •
turns o so always remember that your food will
continue cooking after you’ve removed it.

Food that takes an hour in to cook in a regular oven •
should take around 15 minutes in the microwave.

Foods with baking powder should stand a few •
minutes before cooking to allow the leavening
agents to work.

If a recipe calls for milk and water, reduce the •
water.

Rotate large items of food occasionally during •
cooking to encourage even heat distribution.

Food cooks best and reheats better in a round dish •
or a dish with curved sides.

Salt attracts microwaves. Don’t just sprinkle it on •
food before cooking, stir it in or add it later.

Fats and sugars attract microwaves - thoroughly mix •
sugar with other ingredients. Care should be taken

when cooking foods with high sugar or fat contents
as they can reach very high temperatures.

Handle pastry-wrapped foods like mince pies •
carefully as the lling gets hotter than the pastry.

Hints for reheating food

Heat leftovers and pre-cooked food to at least •
70°C. Food should be hot and steaming before it is
served.

When re-heating liquids such as meat stews see that •
the liquid boils for around 3-5 minutes to ensure the
pieces of meat are completely heated through.

Hints for defrosting

Only defrost food in the microwave if you plan to •
cook the food immediately after it has thawed.
Some areas of the food may begin to cook during
defrosting, which can allow bacteria can ourish.

Do not cook defrosted raw meat in a microwave
oven.

Remove the food from the wrapping, place it on a •
microwave safe dish. Rotate and re-arrange food
during defrosting. Where appropriate, stir the food
and if possible, separate the food items and remove
those which have already defrosted.

Steam and Smoke

Steam: Steam is a natural product of microwave •
cooking. It escapes from the vents in the top and
rear of the appliance. These vents should never be
blocked. Steam may condense in and around the
oven during cooking and should be dried o after
use.

Smoke: If during cooking, smoke starts to come from •
the oven do NOT open the oven door! Immediately
switch o at the mains, unplug the oven and wait
for the smoke to completely subside and the oven
to fully cool down before removing the food. Before
you use your microwave oven again, consult a
service technician and have the oven tested .

Testing Your Oven

Place a cup of water in the oven and heat it on full power
for 1 minutes. If the water gets hot the oven is working.

Dim Oven Light

During low power microwave cooking the oven light may
appear to dim slightly. This is normal and not a cause for
concern.

If the oven fails to work or will not respond to
commands.

Unplug the oven and inspect the plug fuse. If this is intact,
leave the oven for 30 minutes and then plug the oven in
again. The oven should now work normally.

EN
14

APPROXIMATE COOKING TIMES FOR FISH (ON FULL POWER)

Item Weight Cooking Time StandingTime

Cod llets 450g 3-4 minutes 4-10 minutes
Cod steaks 225g 3-4 minutes 4-10 minutes
Haddock llets 225g 3-4 minutes 4-10 minutes
Kipper llets 450g 3-4 minutes 4-6 minutes
Plaice llets 225g 3-4 minutes 6-8 minutes
Trout (2 sh, gutted but whole) turn sh over half way through 3.5-5 minutes 4-6 minutes
The times given above are approximate and should be adjusted to suit portion sizes and individual taste. The average cooking time for sh is

around 3.5 minutes per 450 g (1 lb). The sh should be lightly covered during the standing period.

Is it cooked?

Temperature should reach 70º C for meat, sh and eggs. •
Fish should be opaque and ake easily.•

APPROXIMATE COOKING TIMES FOR FRESH VEGETABLES (ON FULL POWER)

Item Weight Added water Cooking Time

Aubergines (peeled and diced) 450g 30-40 ml 4.5-5.5 minutes
Broccoli (trimmed and sliced into spears) 225g 50 ml 3.5-4.5 minutes
Brussels Sprouts(peeled) 225g 50 ml 5.5-7.5 minutes
Carrots (diced) 225g 30 ml 5.5-7.5 minutes
Cauliower (in orets) 450g 50-60 ml 7-9 minutes
Courgettes (diced or sliced) 450g 10 ml 5.5-7.5 minutes
Peas (removed from pods) 225g 40-50 ml 4.5-5.5 minutes
Potatoes, jacket ( 2, scrubbed and pierced all round) 225g None 7-9 minutes
Potatoes, (in 40mm pieces) 450 g 40-50 ml 6-7 minutes
Spinach (shredded) 225g None 3.5-5.5 minutes
The times given above are approximate and should be adjusted to suit quantities, portion sizes and individual taste. The average cooking time

for vegetables is around 5.5 minutes per 450 g (1 lb). When adding salt, mix it with the water or add it after cooking.
To cook vegetables: Mix them with the water in a ceramic curved bottomed bowl and cover lightly. After cooking leave the vegetables to stand

for 2-3 minutes before straining (if necessary) and serving.

EN
15

TROUBLESHOOTING

If the oven fails to operate:

Check that the oven is plugged in securely. If it is not, unplug from the outlet, wait •
10 seconds and plug it in again securely.

Check for a blown fuse or a tripped circuit breaker. If these are intact, test the •
outlet with another appliance.

Check that the time delayed cooking is set and that the child lock is o.•
Make sure that the oven door closes fully and securely.•

If none of the above recties the situation, contact the Tesco helpline. Do not try to
adjust or repair the oven yourself.

CLEANING AND CARE

These steps should be taken after every use.

Disconnect the power supply and wait for the appliance to completely cool •
down.

Remove the turntable support ring and the turntable and wash then in warm •
soapy water.

Clean the oven cavity, the outer edge of the cavity, and the oven door with water •
and a mild detergent. A special microwave oven cleaner is not necessary. Do not
use scouring pads, or other abrasives.

Wipe outer surfaces and control panel with a damp soft cloth. •
If liquids have been splashed on the wall of the oven cavity, they must be fully •

removed otherwise smoke may occur when the appliance is next used.
If the cavity emits odours, boil a cup of water with a squeeze of lemon juice for 5-7 •

min. to remove them.
Dry all parts thoroughly and replace them.•

EN
16

SPECIFICATIONS

Rated Voltage: ....................................................230-240 V~, 50 Hz

Rated Output Power (Microwave): ..............750-800 W

Oven Capacity: ...................................................20 l

Dimensions: .........................................................440 (W )x 362 (D) x 258 (H) mm

Net Weight: ..........................................................12.16 kg

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

WARRANTY

Your Tesco appliance is covered by a warranty for 12 months from the date of purchase.
If a fault develops during this period, please contact the Tesco help line on 0800 323
4060 (free from BT landlines) or 0330 123 4060 (from mobiles). Please have your
original purchase receipt with you when you call. This warranty in no way aects your
consumer rights.

UK: Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Separate disposal facilities exist, for your nearest facilities see www.
recycle-more.co.uk or in-store for details.

ROI: Produced after 13th August 2005. Waste electrical products should not
be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

PL

1

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU.

Przed użyciem sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej
z tyłu kuchenki mikrofalowej jest zgodne z napięciem sieciowym.

Gniazdo sieciowe musi być dobrze uziemione. Nie podłączać do sieci za
pomocą przedłużacza, do którego podłączone są inne urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli uszczelki drzwi są uszkodzone, nie należy używać
kuchenki, dopóki wykwalikowany technik nie przeprowadzi naprawy.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub
naprawczych, które wiążą się z demontażem osłony zabezpieczającej
przed energią mikrofal, jest niebezpieczne dla osób nieprzeszkolonych.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby
o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej i psychicznej lub
nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem, że mają
zapewniony nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia
w bezpieczny sposób oraz, że rozumieją zagrożenia związane z
użytkowaniem. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Zabrania się
czyszczenia i konserwacji urządzenia dzieciom, chyba że są w wieku co
najmniej 8 lat i wykonują takie czynności pod nadzorem osoby dorosłej.

Urządzenie wraz z przewodem należy przechowywać poza zasięgiem dzieci
w wieku poniżej 8 lat.

Nie używać kuchenki mikrofalowej z uszkodzonym przewodem
zasilającym lub wtyczką lub jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo lub
jest niesprawne. Należy zwrócić się z prośbą o pomoc do specjalisty.

Nie dotykać gorących powierzchni. Używać tylko uchwytów lub gałek.
Przed czyszczeniem pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

OSTRZEŻENIE: Nie uruchamiać pustej kuchenki mikrofalowej. Mogłoby to
spowodować uszkodzenie kuchenki.

Nie zanurzać kuchenki mikrofalowej lub przewodu zasilającego albo wtyczki
w wodzie lub innej cieczy.

Nie stawiać kuchenki mikrofalowej na lub w pobliżu gorącego gazu lub
palnika elektrycznego.

Używać urządzenia na stabilnej powierzchni odpornej na działanie
wysokich temperatur.

Nie pozostawiać uruchomionej kuchenki mikrofalowej bez nadzoru.
Upewnić się, że przewód zasilający nie styka się z żadnymi gorącymi

powierzchniami i że nie zwisa znad krawędzi blatu.
Nie używać kuchenki mikrofalowej na zewnątrz.
Przed czyszczeniem odłączyć kuchenkę od zasilania.
Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych ani nie umieszczać żadnych

przedmiotów na kuchence.
Nie używać przystawek lub akcesoriów niezalecanych przez producenta.
Podczas wyjmowania gorącego pojemnika z kuchenki należy używać

rękawic żaroodpornych (do piekarnika).
Nie przechowywać narzędzi kuchennych, żywności ani innych

przedmiotów w nieużywanej kuchence.
Kuchenka mikrofalowa nie zawiera żadnych części przeznaczonych

do samodzielnej naprawy lub wymiany przez użytkownika. Demontaż
lub naprawa urządzenia przez nieupoważnione osoby spowoduje
unieważnienie gwarancji udzielonej na produkt.

Podczas gotowania w kuchence:

Używać tylko narzędzi kuchennych odpowiednich do kuchenek
mikrofalowych.

Podgrzewając żywność w plastikowych lub papierowych pojemnikach,
należy kontrolować kuchenkę ze względu na możliwość zapłonu.

W przypadku korzystania z plastikowej folii spożywczej podczas
podgrzewania lub gotowania potraw należy używać wyłącznie folii
przeznaczonej do kuchenek mikrofalowych i upewnić się, że folia nie
dotyka żywności. W razie konieczności zrobić w folii otwory na całej
powierzchni, aby para mogła się wydostać.

Nie używać papierowych lub plastikowych pojemników lub folii
plastikowej.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PL

2

Narzędzia kuchenne do gotowania kombinowanego powinny być
odporne na wysokie temperatury i bezpieczne w użyciu w kuchence
mikrofalowej.

Kuchenki mikrofalowej należy używać tylko do podgrzewania jedzenia.
Nie rozgrzewać oleju do smażeni ani nie smażyć potraw w kuchence

mikrofalowej. Olej mógłby się zapalić.
Płyny i inne potrawy nie mogą być podgrzewane w szczelnie zamkniętych

pojemnikach, ponieważ mogą wtedy wybuchnąć. Jeżeli używane są
pojemniki z przykryciem, pokrywa powinna być luźna. Takie pojemniki należy
wkładać i wyjmować z kuchenki mikrofalowej z ostrożnością, ponieważ
potrawa może się rozpryskać a pokrywka może spaść.

W kuchence mikrofalowej nie należy podgrzewać jaj w skorupkach
oraz całych jaj na twardo, owoców w grubych skórkach oraz orzechów
w skorupkach, ponieważ mogą eksplodować nawet po zakończeniu
podgrzewania mikrofalami.

Ziemniaki, kiełbaski oraz kasztany jadalne należy dokładnie obrać lub
przekłuć przed podgrzaniem.

Zawartość butelek z pokarmem oraz słoiczków z żywnością dla niemowląt
należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz należy sprawdzić temperaturę
przed podaniem, aby uniknąć oparzeń.

Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować
opóźnione wrzenie wybuchowe, dlatego należy zachować ostrożność
podczas przenoszenia pojemnika.

Zbyt długo podgrzewana potrawa może się przypalić. W razie wątpliwości
co do czasu gotowania zacząć od krótkiego czasu, a następnie regularnie
sprawdzać potrawę.

Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać resztki jedzenia.
Nieutrzymanie kuchenki w czystości może doprowadzić do pogorszenia

stanu powierzchni, co mogłoby mieć negatywny wpływ na trwałość
użytkową urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Jeżeli z kuchenki wydobywa się dym, wyłączyć lub odłączyć urządzenie
od sieci i zostawić drzwiczki zamknięte w celu stłumienia ewentualnych
płomieni.

SUROWE MIĘSO I PRODUKTY Z SUROWEGO MIĘSA

Mięso i produkty mięsne nie powinny być gotowane od stanu surowego
w kuchence mikrofalowej. Surowe mięso może zostać częściowo
ugotowane w kuchence mikrofalowej, ale końcowy proces gotowania
musi być przeprowadzony metodą tradycyjną (tj. gotowanie, pieczenie,
smażenie, grillowanie itp.) za pomocą kuchenki tradycyjnej.

Rozmrażając surowe mięso i produkty mięsne w kuchence mikrofalowej
należy upewnić się, że produkt jest całkowicie rozmrożony, a następnie
niezwłocznie ugotować mięso stosując tradycyjne procesy gotowania.

Po podgotowywaniu lub rozmrażaniu surowego mięsa zawsze dokładnie
wyczyścić wnętrze kuchenki .

Nie używać kuchenki mikrofalowej do innych celów niż wyraźnie określone w
niniejszej instrukcji obsługi.

OMAWIANE URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE.

Odłącznikiem tego urządzenia jest wtyczka elektryczna. Dostęp do
wtyczki elektrycznej nie może być w żaden sposób utrudniony i musi być
możliwość wyciągnięcia jej z gniazda sieciowego w każdej chwili.

Kuchenka mikrofalowa nie może stać w szafce chyba, że była testowana
w szafce.

Minimalna wysokość instalacji wynosi 85 cm.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PL

3

Informacje dotyczące kuchenki mikrofalowej

Moc mikrofal w kuchence wynosi 800 W.
Z uwagi na to, że temperatura kuchenki mikrofalowej jest stosunkowo niska (w

przeciwieństwie do zwykłych piekarników), należy pamiętać, że potrawa może być
bardzo gorąca. Należy zawsze zachować odpowiednie środki ostrożności podczas
obchodzenia się z pojemnikami i naczyniami.

Przyciski automatycznego gotowania

Kuchenka mikrofalowa wyposażona jest w 8 przycisków do automatycznego
gotowania. Umożliwiają one zautomatyzowanie przyrządzanie szerokiej gamy
standardowych potraw, co stanowi bardzo wygodne rozwiązanie dla użytkownika.

Zakłócenia radiowe:

Korzystanie z kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia sygnału radiowego,
telewizyjnego lub podobnych urządzeń. W przypadku wystąpienia takich zakłóceń
można je zmniejszyć lub wyeliminować, wykonując następujące czynności:

Oczyścić drzwiczki oraz powierzchnię uszczelek kuchenki. •
Zmienić pozycję anteny odbiorczej radia lub telewizora. •
Zmienić pozycję kuchenki mikrofalowej względem odbiornika. •
Przenieść kuchenkę mikrofalową w miejsce znajdujące się z dala od odbiornika.•

Odpowiednie i nieodpowiednie pojemniki:

Należy używać żaroodpornych pojemników z porcelany, szkła lub plastiku,
przeznaczonych do użytku w kuchenkach mikrofalowych. W przeciwnym razie istnieje
ryzyko ich skurczenia się, zdeformowania lub spalenia. Metalowe pojemniki oraz
pojemniki z metalowymi dekoracjami lub obwódką nie są odpowiednie do użytku w
kuchence mikrofalowej.

Należy unikać używania pojemników zwężanych u góry, ponieważ po wyjęciu z
kuchenki ich zawartość może eksplodować.

Sklepy Tesco zapewniają szeroką ofertę pojemników do użytku w kuchenkach
mikrofalowych oraz opakowań produkowanych w tym celu. Plastikowe folie nie
powinny dotykać potraw, ponieważ poddane wysokiej temperaturze mogą emitować
gaz, stopić się lub zostać uszkodzone, a w rezultacie doprowadzić do skażenia
żywności.

W kuchenkach mikrofalowych można bezpiecznie używać papieru woskowanego,
torebek do przygotowywania potraw w kuchenkach, papieru pergaminowego oraz
białych ręczników papierowych do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Należy
unikać używania drewnianych przedmiotów: mogą one ulec zapaleniu.

W kuchenkach mikrofalowych nie należy używać folii aluminiowej, chyba że wymaga
tego dany przepis. Pomiędzy folią a ściankami wnętrza kuchenki należy zachować
odstęp co najmniej 25 mm. Przed rozpoczęciem gotowania należy z potrawy usunąć
metalowe szpikulce, łączenia itd.

Poniższa tabela przedstawia kilka podstawowych wytycznych.

Szkło żaroodporne

4

Szkło zwykłe

8

Plastik żaroodporny

4

Plastik zwykły

8

Folia do użytku
w kuchenkach
mikrofalowych

!

Pojemniki metalowe

8

Ceramika

4

Grill
metalowy

8

Melamina

8

Obsługa

PL

4

7.5cm

30cm

OPEN

7.5cm

>85cm

Obsługa

a

b

c

d

e

f

g

h

Blokady drzwi1.
Talerz obrotowy2.
Panel sterowania3.
Zwalnianie drzwi kuchenki mikrofalowej4.
Pierścień wspornika talerza obrotowego5.
Wirnik talerza obrotowego6.
Okienko7.
Drzwiczki8.

Elementy Kuchenki Mikrofalowej

Informacje podstawowe

Przed użyciem kuchenki mikrofalowej należy się upewnić, że przeczytało
się uważnie wszystkie instrukcje oraz uwagi dotyczące bezpieczeństwa, jak
również zapoznało się z funkcjami i obsługą urządzenia.

Rozpakowanie kuchenki mikrofalowej

Wyjąć z górnej części opakowania kawałki styropianu oraz kuchenkę.
Całkowicie rozpakować kuchenkę, usuwając z niej całą taśmę ochronną.
Otworzyć drzwiczki kuchenki mikrofalowej. W komorze kuchenki powinien

się znajdować talerz obrotowy, jego pierścień wspornika oraz ruszt do
grillowania. Należy rozpakować wszystkie te elementy.

Sprawdzić uważnie kuchenkę, zwłaszcza drzwiczki, uszczelnienia drzwiowe
oraz mechanizm blokujący. Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest
on uszkodzony, należy się skontaktować z najbliższym sklepem Tesco.

W miarę możliwości zachować opakowanie. Jeżeli chcą Państwo wyrzucić
opakowanie, należy to uczynić zgodnie z miejscowymi przepisami o
recyklingu obowiązującymi w miejscu zamieszkania.

Wybór miejsca instalacji

Przed podłączeniem kuchenki mikrofalowej należy z niej usunąć wszystkie materiały
z opakowania, folię itp.

Ustawić kuchenkę mikrofalową na płaskim,
równym i stabilnym blatem roboczym, z dala
od źródeł zimna, ciepła i wilgoci. Minimalna
wysokość instalacji wynosi 85 cm.

W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji z
tyłu kuchenki mikrofalowej należy pozostawić
co najmniej 7.5 cm wolnej przestrzeni od
ściany, co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni u
góry i co najmniej po 7.5 cm wolnej przestrzeni
po obu bokach.

OTWIERANIE

PL

5

Obsługa

Montaż kuchenki mikrofalowej

Kuchenki mikrofalowej należy zawsze używać z prawidłowo zainstalowanym
talerzem obrotowym.

Otworzyć drzwiczki. Opuścić ostrożnie wirnik talerza obrotowego
do otworu na środku komory kuchenki mikrofalowej i umieścić go
na znajdującym się pod spodem wrzecionie. Na wrzecionie znajduje
się płaski mechanizm przytrzymujący solidnie wirnik podczas pracy.
Umieścić pierścień wspornika we wgłębieniu.

Umieścić talerz obrotowy na pierścieniu wspornika gładką stroną skierowaną do
góry. Umieścić talerz obrotowy na wirniku i sprawdzić, czy znajduje się on na środku
pierścienia i czy jest przez niego prawidłowo podtrzymywany. Zapoznać się z
poniższym rysunkiem.

Zamknąć drzwiczki.
Całkowicie rozwinąć przewód zasilający. Włożyć wtyczkę kuchenki bezpośrednio do

gniazdka ściennego.

Panel sterowania

1: EKRAN CZYNNOŚCI MENU

Wyświetla zegar, czas gotowania, moc, wskaźniki
czynności.

2: Kuchenka mikrofalowa (Ustawienie mocy)

Naciskać kilkukrotnie, aby wybrać ustawienie mocy:
od pełnej (100%) do 10%.

3: Weight/Time Defrost (Rozmrażanie według
masy/czasu)

Nacisnąć raz, aby rozmrażać potrawę według masy
Nacisnąć dwukrotnie, aby rozmrażać potrawę według

czasu.
Następnie za pomocą przycisków / ustawić

czas lub masę.

4: Clock/Pre-set (Zegar/Programowanie)

Umożliwia ustawienie lub przywrócenie godziny.

5: Stop/Clear (Zatrzymaj/Wyczyść)

Naciśnij raz, aby zatrzymać proces gotowania.
Naciśnij dwukrotnie, aby anulować program i wyczyścić

ustawienie.
Umożliwia ustawienie/anulowanie blokady

zabezpieczającej przed dziećmi.

6:

Zwiększanie czasu/ilości itd.
Po wybraniu STOP (ZATRZYMAJ) naciśnij, aby wybrać

menu programu automatycznego gotowania.

1

7

2

3

4

5

6

8

9

7:

Zmniejszanie czasu/ilości itd.

8: Start/+30sec./Conrm (Uruchom/+30 s/Potwierdź)

Nacisnąć, aby potwierdzić wybór procesu automatycznego gotowania.
Dotknąć, aby rozpocząć gotowanie lub rozmrażanie.
W trybie Quick Start (Szybki start) kuchenka zostanie automatycznie uruchomiona

z pełną mocą zaraz po naciśnięciu tego przycisku. Kolejne naciśnięcia przycisku
spowodują wydłużenie czasu gotowania.

9: Zwalnianie drzwiczek.

Nacisnąć, aby otworzyć drzwiczki kuchenki.

PL

6

Obsługa

OBSŁUGA KUCHENKI

WŁĄCZANIE

Całkowicie rozwinąć przewód zasilający.•
Podłączyć wtyczkę sieciową do odpowiedniego gniazda w ścianie.•
Włączyć zasilanie sieciowe.•
Zostanie włączony wyświetlacz kuchenki •
Kuchenka jest teraz gotowa do programowania•

USTAWIANIE ZEGARA

Zegar wyświetla czas w trybie 24-godzinnym. Aby ustawić godzinę 20.30

Nacisnąć raz przycisk • Clock/Pre-set (Zegar/
Programowanie)

Naciskać przyciski •

/ , aby ustawić godziny.

Nacisnąć ponownie przycisk • Clock/Pre-set (Zegar/

Programowanie)

Naciskać przyciski •

/ , aby ustawić minuty.

Nacisnąć ponownie przycisk • Clock/Pre-set (Zegar/
Programowanie)

Czas zostanie ustawiony.

PL

7

ZATRZYMANIE PRACY KUCHENKI

Otworzyć drzwiczki, aby przerwać gotowanie. Aby kontynuować gotowanie, zamknąć
drzwiczki kuchenki i nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm (Uruchom/+30 s/
Potwierdź).

Nacisnąć przycisk Stop/Clear (Zatrzymaj):

Proces gotowania zostanie przerwany.

Obsługa

GOTOWANIE PODSTAWOWE

Otworzyć drzwiczki kuchenki mikrofalowej.•
Umieścić potrawę w odpowiednim pojemniku. Umieścić pojemnik pośrodku •

talerza obrotowego.
Zamknąć drzwiczki. •
Nacisnąć raz przycisk •
Naciskać przyciski • / , aby czas gotowania ustawić na wartość od 5 sekund

do maksymalnie 95 minut.

Każde naciśnięcie przycisku zwiększa/zmniejsza czas pracy o:

0–1 min: 5 sekund:
1–5 min: 10 sekund:
5–10 min: 30 sekund:
10–30 min: 1 min:
30–95 min: każdorazowo o 5 min

Nacisnąć przycisk Start/+30 Sec./Conrm (Uruchom/+30 s/Potwierdź). Kuchenka •
uruchomi gotowanie z pełną mocą. Zegar wyświetla czas pozostały do zakończenia
programu gotowania.

Przykład: Potrawy należy przygotowywać z pełną mocą przez 10 min.

X1

Nacisnąć raz przycisk •

Naciskać przyciski • / , aby ustawić 10
minut.

Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm •
(Uruchom/+30 s/Potwierdź), aby rozpocząć
gotowanie.

Aby kontynuować gotowanie, nacisnąć przycisk Start/+30 sec./
Conrm (Uruchom/+30 s/Potwierdź).

Dwukrotne naciśnięcie przycisku Stop/Clear (Zatrzymaj) zatrzyma pracę kuchenki i
bieżący program gotowania zostanie skasowany.

W PRZYPADKU ZAKOŃCZENIA GOTOWANIA

Rozlegnie się pięciokrotnie sygnał akustyczny i wyświetlony zostanie czas ustawiony
na zegarze.

Otworzyć drzwiczki piekarnika i wyjąć potrawę. Zamknąć drzwiczki.•

SZYBKIE (EKSPRESOWE) GOTOWANIE

Kilkukrotne naciskanie przycisku Start/+30 sec./Conrm (Uruchom/+30 s/Potwierdź)
umożliwia zaprogramowanie kuchenki na gotowanie ekspresowe z PEŁNĄ mocą
(100%).

Każde naciśnięcie przycisku Start/+30 sec./Conrm (Uruchom/+30 s/Potwierdź) •
każdorazowo zwiększa czas gotowania o 30 sekund.

Należy być przygotowanym na to, że kuchenka zostanie uruchomiona niemal •
niezwłocznie po naciśnięciu przycisku Start/+30 sec./Conrm (Uruchom/+30 s/
Potwierdź)!!

Podczas cyklu gotowania można ustawić maksymalny pozostały czas na 95 •
minut naciskając kilkukrotnie przycisk Start/+30 sec./Conrm (Uruchom/+30 s/
Potwierdź).

Ekspresowe gotowanie jest doskonałym sposobem na szybkie podgrzewanie •
niewielkich porcji żywności lub łatwe dodawanie niewielkich ilości czasu w celu
dogotowania lekko niedogotowanych potraw.

X2

PL

8

Obsługa

ZMIANA POZIOMU MOCY KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Kuchenka jest domyślnie ustawiona na pełną moc (100%). W wielu przepisach zalecane
jest ustawienie niższej mocy. Dostępnych jest 5 ustawień mocy.

100% — 80% — 50% — 30% — 10%

Zmiana poziomu mocy kuchenki mikrofalowej:

Nacisnąć Microwave (Kuchenka mikrofalowa). •

Naciśnięcie przycisku Microwave (Kuchenka mikrofalowa) spowoduje także zmianę
poziomu mocy.

Przykład: Potrawy należy przygotowywać z mocą 50% przez 10 min.

Naciskać przyciski •

/ , aby ustawić

poziom.

Nacisnąć przycisk Microwave (Kuchenka •
mikrofalowa)

Naciskać przyciski •

/ , aby wybrać

moc 50%.
Nacisnąć przycisk Start/+30 Sec./Conrm •

(Uruchom/+30 s/Potwierdź).
Naciskać przycisk •

/ , aby ustawić

10 minut.

Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm •
(Uruchom/+30 s/Potwierdź), aby rozpocząć
gotowanie.

Wszystkie programy gotowania można ustawiać przy otwartych lub
zamkniętych drzwiczkach, za wyjątkiem programu Quick Start (Szybki Start),
który wymaga zamkniętych drzwiczek.

W przypadku ustawiania programu przy otwartych drzwiczkach, pojedyncze
naciśnięcie przycisku Stop/Clear (Zatrzymaj/Wyczyść) spowoduje skasowanie
programu.

AUTO DEFROST (AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE)

Dostępne są dwa programy automatycznego rozmrażania
PROGRAM ROZMRAŻANIA 1 (dEF 1): rozmrażanie według masy. Umożliwia

automatyczne rozmrażanie od 100 g do 2 kg potrawy (w przyrostach co 100 g)
PROGRAM ROZMRAŻANIA 2 (dEF 2): rozmrażanie według czasu.

Przykład 1: Automatyczne rozmrażanie 1 kg potrawy

X2

Nacisnąć przycisk Weight/Time Defrost •
(Rozmrażanie według masy/czasu)

Wprowadzić masę potrawy •

Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm •
(Uruchom/+30 s/Potwierdź), aby rozpocząć
gotowanie.

Program automatycznie obliczy wymagany czas.

Przykład 2: Automatyczne rozmrażanie potrawy przez 20 minut

Nacisnąć dwukrotnie przycisk Weight/•
Time Defrost (Rozmrażanie według
masy/czasu)
Za pomocą przycisków wprowadzić •
czas

Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./•
Conrm (Uruchom/+30 s/Potwierdź),
aby rozpocząć gotowanie.

Podczas rozmrażania:

Od czasu do czasu zaleca się sprawdzać potrawę w trakcie rozmrażania, a w razie •
potrzeby ją obrócić.

Po zakończeniu rozmrażania:

Otworzyć drzwiczki kuchenki mikrofalowej. Wyjąć potrawę i sprawdzić, czy jest •
w pełni rozmrożona. Jeśli potrawa jest tylko częściowo rozmrożona, należy ją
ponownie włożyć do kuchenki i ponownie wybrać program automatycznego
rozmrażania 2 (dEF 2), a następnie wydłużyć odpowiednio czas, aby potrawa
została w pełni rozmrożona.

PL

9

Obsługa

AUTO COOKING (AUTOMATYCZNE GOTOWANIE)

Kuchenka może obliczyć czas przyrządzania różnych potraw. Wystarczy wybrać
program z poniższej tabeli i wprowadzić masę.

Wynik automatycznego gotowania zależy od wielu czynników: rzeczywistego typu
potrawy, temperatury wkładanej do kuchenki potrawy itd. Jeśli po zakończeniu
programu potrawa nie jest gotowa, należy na krótko zastosować procedurę gotowania
podstawowego, aby zakończyć proces.

Nacisnąć raz przycisk •

, aby przejść do trybu menu automatycznego

gotowania.
Naciskać przyciski •

/ , aby wybrać jedno z 8 menu.

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6A-7 A-8

Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm •
(Uruchom/+30 s/Potwierdź)

Naciskać przyciski •

/ , aby wprowadzić masę (patrz poniższa tabela)

ZWIĘKSZANIE MASY
ZMNIEJSZANIE MASY

LICZBA KLIKNIĘĆ
Menu Zalecane potrawy Moc 1 2 3
A-1 Odgrzewanie potrawy 100% 200 g 400 g 600 g
A-2 Większość warzyw 100% 200 g 300 g 400 g
A-3 Ryby 80% 250 g 350 g 450 g
A-4 Mięso 100% 250 g 350 g 450 g

A-5 Makarony* 80% 50 g

+ 450 g wody

100 g

+ 800 g wody

A-6 Pieczone ziemniaki 100% 200 g 400 g 600 g
A-7 Pizza 100% 200 g 400 g
A-8 Zupy 80% 200 ml 400 ml

*UWAGA: Przed gotowaniem dodać do potrawy wystarczającą ilość zimnej wody.

Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm (Uruchom/+30 s/Potwierdź), aby •
rozpocząć gotowanie.

Przykład: Automatyczne gotowanie 450 g ryby:

X3

Wybrać ryby: Menu A-3•

Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm •
(Uruchom/+30 s/Potwierdź).

Wybrać 450 gramów.•

Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm •
(Uruchom/+30 s/Potwierdź), aby rozpocząć
gotowanie.

PL

10

Obsługa

GOTOWANIE WIELOETAPOWE

Można połączyć dwa procesy gotowania w program wieloetapowy. Proces ma dwa
główne zastosowania.

A: Gotowanie potrawy przez pewien czas z jednym ustawieniem mocy, a następnie
kończenie z innym ustawieniem mocy. Można, na przykład, ugotować potrawę, a
następnie utrzymywać ją w cieple, ustawiając niską moc dla drugiego procesu

B: Rozmrażanie potrawy, a następnie gotowanie jej w jednym procesie łączonym.
Po zakończeniu pierwszego etapu zostanie automatycznie uruchomiony etap drugi.

Proces rozmrażania potrawy (jeśli stosowany) musi być zawsze
pierwszy.

Programu automatycznego gotowania nie można łączyć z
procesem gotowania wieloetapowego.

Przykład: Rozmrażanie potrawy przez 20 minut, a następnie gotowanie przy
ustawionej mocy 50% trybu kuchenki mikrofalowej przez 10 minut.

Nacisnąć dwukrotnie przycisk Weight/1.
Time Defrost (Rozmrażanie według
masy/czasu)

X2

Wprowadzić czas2.

Nacisnąć przycisk Microwave (Kuchenka 3.
mikrofalowa)

Naciskać przyciski 4.

/ , aby wybrać

moc 50%
Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm 5.

(Uruchom/+30 s/Potwierdź).

Naciskać przyciski 6.

/ , aby ustawić 10

minut

Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm 7.
(Uruchom/+30 s/Potwierdź).

Rozpocznie się cykl rozmrażania. Po zakończeniu cyklu rozmrażania kuchenka
uruchomi proces gotowania.

PL

11

Obsługa

OPÓŹNIONY CZAS GOTOWANIA

Można zaprogramować czas rozpoczęcia procesu gotowania.
A: Należy się upewnić, że czas ustawiony na zegarze jest prawidłowy
B: Wprowadzić program gotowania. NIE należy naciskać przycisk START (URUCHOM)
C: Ustawić zegar na wymagany czas rozpoczęcia — patrz strona 3
D: Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm (Uruchom/+30 s/Potwierdź), aby ustawić

program.

Przykład: Gotować potrawę przy ustawionej mocy 50% przez 10 min, rozpoczynając
o 21:20

Nacisnąć przycisk Microwave (Kuchenka •
mikrofalowa).

Wybrać moc 50%.•

Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm •
(Uruchom/+30 s/Potwierdź).

Naciskać przyciski •

/ , aby ustawić 10

minut

Nacisnąć przycisk Clock/Pre-Set (Zegar/•
Programowanie)

Naciskać przyciski •

/ , aby wybrać

godzinę 21.

Nacisnąć ponownie przycisk Clock/Pre-Set •
(Zegar/Programowanie).

Naciskać przyciski •

/ , aby ustawić 20

minut

Nacisnąć przycisk Start/+30 sec./Conrm •
(Uruchom/+30 s/Potwierdź).

Wyświetlacz ponownie wyświetli czas ustawiony na zegarze: Jeśli zbliża się ustawiony
czas, zostanie wyemitowany dwukrotny sygnał akustyczny i kuchenka uruchomi
program.

W przypadku zaprogramowania czasu opóźnienia gotowania:

Nie można obsługiwać funkcji kuchenki mikrofalowej.•
Nacisnąć przycisk Stop/Clear (Zatrzymaj/Wyczyść), aby wyczyścić zaprogramowany •

program i przywrócić normalne działanie.

UWAGI DOTYCZĄCE CZASU OPÓŹNIENIA GOTOWANIA:

Można użyć menu pojedynczego programu, programu wieloetapowego lub menu
automatycznego gotowania. Nie należy używać trybu gotowania ekspresowego ani
podstawowego.

Nie należy używać produktów z surowych lub zamrożonych ryb ani potraw, które
mogą się zepsuć podczas czasu oczekiwania.

Czasu opóźnienia gotowania nie należy używać z programem rozmrażania.
Należy ustawić zegar!

PL

12

Obsługa

WYDŁUŻANIE CZASU PODCZAS GOTOWANIA

Podczas standardowego gotowania i rozmrażania można wydłużyć
czas gotowaniem naciskając kilkukrotnie przycisk Start/+30 sec./
Conrm (Uruchom/+30 s/Potwierdź).

Czasu nie można wydłużyć podczas rozmrażania według masy lub
automatycznego gotowania

PYTANIA

Podczas gotowania nacisnąć kilkukrotnie przycisk Microwave (Kuchenka •
mikrofalowa), aby krótko wyświetlić moc kuchenki w bieżącym programie.

Podczas gotowania: nacisnąć przycisk Clock/Pre-Set (Zegar/Programowanie), aby •
krótko wyświetlić czas zegara.

W trybie czasu opóźnienia: naciśnięcie przycisku Clock/Pre-set (Zegar/•
Programowanie) spowoduje krótkie wyświetlenie czasu ustawionego na zegarze.

WYŚWIETLACZE I STANY KUCHENKI

Każde naciśnięcie przycisku spowoduje jednokrotny sygnał akustyczny. Jeśli •
przycisk nie zostanie maksymalnie naciśnięty lub czynność nie jest częścią procesu,
sygnał nie zostanie wyemitowany i nic nie nastąpi.

W przypadku ustawiania procesu gotowania, jeśli proces nie zostanie potwierdzony •
naciśnięciem przycisku Start/+30 sec./Conrm (Uruchom/+30 s/Potwierdź) w
ciągu jednej minuty, proces zostanie anulowany i kuchenka ponownie wyświetli
czas zegara.

Po zakończeniu gotowania zabrzmi pięciokrotny sygnał akustyczny.•
Przed wprowadzeniem dowolnego procesu gotowania zaleca się dwukrotne •

naciśnięcie przycisku Stop/Clear (Zatrzymaj/Wyczyść), aby wyczyścić pamięć
kuchenki.

BLOKADA ZABEZPIECZAJĄCA PRZED DZIEĆMI

Blokada zabezpieczająca uniemożliwia uruchomienie urządzenia przez dzieci. Po
włączeniu tej blokady wszystkie funkcje kuchenki mikrofalowej zostaną wyłączone, w
tym zegar.

Nacisnąć i przytrzymać przez około 5 sekund przycisk Stop/•
Clear (Zatrzymaj). Po tym czasie zabrzmi sygnał akustyczny i
zostanie wyświetlony wskaźnik LOCK (BLOKADA).

Aby anulować blokadę, nacisnąć i przytrzymać przycisk Stop/•
Clear (Zatrzymaj), aż rozlegnie się sygnał akustyczny, a z
wyświetlacza zniknie wyświetlany wskaźnik blokady.

PL

13

PORADY W ZAKRESIE
PRAWIDŁOWEGO GOTOWANIA

Należy przeczytać niniejszy rozdział wraz z •
zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa na stronie

2.
Mieszać płyny i przeciery przed, podczas oraz po •

ugotowaniu, aby równomiernie rozprowadzić ciepło.
Tłuczone ziemniaki ugotują się równomierniej i
dokładniej, jeżeli zostaną lekko przykryte.

Nigdy nie zakrywać szczelnie potraw. Pokrywka •
powinna być zawsze nałożona luźno.

Nie dopuszczać do zetknięcia plastikowej folii •
z potrawą, gdyż może ona ulec rozkładowi
chemicznemu, stopić się lub nawet zająć się ogniem
i zanieczyścić potrawę.

Rozmieścić potrawę na talerzu w taki sposób, aby •
grubsze części znajdowały się na zewnątrz, a cieńsze
wewnątrz, co umożliwi bardziej równomierne
gotowanie. Złożyć pod cienkimi krawędziami
letów rybnych i potrawami w kształcie stożka.

6-7 minut na każde 500 gramów potrawy wystarcza •
do ugotowania większości owoców i warzyw.
Ugotowanie owoców morza zajmuje mniej czasu.

Różne potrawy wymagają różnych temperatur •
gotowania. W miarę zmniejszania ustawiania mocy
należy dodać więcej minut.

Nawet 20% procesu gotowania ma miejsce po wyłączeniu •
kuchenki, dlatego należy pamiętać, iż potrawa nadal się
gotuje nawet po jej wyjęciu z kuchenki.

Potrawa, która wymaga gotowania/pieczenia przez •
godzinę w tradycyjnym piekarniku, w kuchence
mikrofalowej będzie gotowa po upływie około 15 minut.

Potrawy z dodatkiem proszku do pieczenia należy •
odstawić na kilka minut przed pieczeniem, aby
umożliwić zadziałanie środków spulchniających.

Jeżeli w przepisie przewidziane są mleko i woda, •
należy zmniejszyć ilość wody.

Duże potrawy należy od czasu do czasu obracać •
podczas gotowania, aby zapewnić bardziej
równomierne rozprowadzanie ciepła.

Potrawy najlepiej jest gotować i podgrzewać w okrągłym •
naczyniu lub w naczyniu z zakrzywionymi brzegami.

Sól przyciąga mikrofale. Nie należy jedynie posypać •
nią potrawy przed gotowaniem, należy ją wymieszać
lub dodać ją później.

Tłuszcze i cukry przyciągają mikrofale - należy •
dokładnie wymieszać cukier z pozostałymi
składnikami. Należy zachować ostrożność podczas
przyrządzania potraw z dużą zawartością cukrów
lub tłuszczów, gdyż mogą one osiągać bardzo
wysokie temperatury.

Należy ostrożnie obchodzić się z nadziewanymi •
ciastkami i pasztecikami, gdyż nadzienie jest bardziej
gorące niż ciasto.

Wskazówki dotyczące podgrzewania potraw

Resztki potraw lub dania gotowe należy podgrzewać •
w temperaturze co najmniej 70°C. Przed podaniem
potrawa powinna być gotowa i parująca.

Podczas podgrzewania płynów, takich jak gulasze •
mięsne należy poczekać, aż płyn będzie wrzał prze
około 3-5 minut, aby mieć pewność, że kawałki
mięsa zostały dobrze podgrzane.

Wskazówki dotyczące rozmrażania

Produkty należy rozmrażać w kuchence •
mikrofalowej tylko wtedy, jeżeli planuje się je
przyrządzić niezwłocznie pod rozmrożeniu. Niektóre
partie potrawy mogą się zacząć gotować podczas
rozmrażania, co umożliwia rozmnażanie baterii.
Nie przyrządzać rozmrożonego surowego mięsa w
kuchence mikrofalowej.

Wyjąć potrawę z opakowania i umieścić ją na talerzu •
nadającym się do użytku w kuchence mikrofalowej.
Podczas rozmrażania należy obracać potrawę i
zmieniać jej rozmieszczenie. Tam, gdzie stosowne,

należy mieszać potrawę i w miarę możliwości oddzielać
i wyjmować kawałki, które już się rozmroziły.

Para i dym

Para: Para jest naturalnym produktem wydzielanym •
podczas gotowania w kuchence mikrofalowej.
Uchodzi ona przez otwory wentylacyjne urządzenia.
Otworów tych nie wolno nigdy blokować. Podczas
gotowania para może się skraplać we wnętrzu
urządzenia i wokół niego, wtedy po użyciu należy je
wytrzeć do sucha.

Dym: Jeżeli podczas gotowania z kuchenki •
mikrofalowej zaczyna się wydobywać dym, NIE
należy otwierać drzwiczek! Należy natychmiast
wyłączyć urządzenie przy gniazdku, wyjąć wtyczkę
z gniazdka i zaczekać, aż dym całkowicie ustąpi, a
kuchenka całkowicie ostygnie. Dopiero wtedy można
z niej wyjąć potrawę. Przed ponownym użyciem
kuchenki mikrofalowej należy zlecić jej sprawdzenie
serwisantowi.

Testowanie kuchenki mikrofalowej

Włożyć do kuchenki mikrofalowej liżankę wody i
podgrzewać ją na pełnej mocy przez 1 minuty. Jeżeli woda
zrobi się gorąca, oznacza to, że kuchenka mikrofalowa
działa.

Przyćmienie oświetlenia kuchenki mikrofalowej

Podczas gotowania z niskim ustawieniem mocy oświetlenie
kuchenki mikrofalowej może być nieco przyćmione. Jest to
normalne zjawisko i nie świadczy o żadnej usterce.

Jeżeli kuchenka mikrofalowa nie działa i nie reaguje
na polecenia

Wyjąć wtyczkę z gniazdka i sprawdzić bezpiecznik we
wtyczce. Jeżeli jest sprawny, należy pozostawić kuchenkę
mikrofalową na 30 minut, po czym ponownie ją podłączyć
do zasilania. Teraz kuchenka mikrofalowa powinna
prawidłowo działać.

PL

14

PRZYBLIŻONE CZASY PRZYRZĄDZANIA RYB Z PEŁNYM USTAWIENIEM MOCY

Potrawa Waga Czas gotowania Czas dochodzenia

Filety z dorsza 450 g 3-4 min. 4-10 min.
Steki z dorsza 225 g 3-4 min. 4-10 min.
Filety z łupacza 225 g 3-4 min. 4-10 min.
Filety ze śledzia wędzonego 450 g 3-4 min. 4-6 min.
Filety z ądry 225 g 3-4 min. 6-8 min.
Pstrąg (2 ryby, wypatroszone, ale całe) - obrócić rybę po upływie

połowy czasu pieczenia.

3-5,5 min. 4-6 min.

Wskazane powyżej czasy podane zostały w przybliżeniu i należy je dostosować do wielkości porcji i indywidualnych upodobań. Średni czas
pieczenia ryby wynosi 3,5 minuty na każde 450 gramów (1 funt). Ryba powinna być lekko przykryta w czasie, gdy dochodzi.

Czy potrawa jest ugotowana?

W przypadku mięsa, ryb i jajek temperatura powinna osiągać 70ºC . •
Ryba powinna być matowa i powinna się łatwo oddzielać.•

PRZYBLIŻONE CZASY GOTOWANIA ŚWIEŻYCH WARZYW (NA PEŁNEJ MOCY)

Potrawa Waga Dodana woda Czas gotowania

Bakłażany (obrane ze skórki i pokrojone w kostkę) 450 g 30-40 ml 4,5-5,5 min.
Brokuły (przycięte i pokrojone na różyczki) 225 g 50 ml 3,5-4,5 min.
Brukselki (obrane) 225 g 50 ml 5,5-7,5 min.
Marchew (pokrojona w kostkę) 225 g 30 ml 5,5-7,5 min.
Kalaor (w różyczkach) 450 g 50-60 ml 7-9 min.
Cukinie (pokrojone w kostkę lub plasterki) 450 g 10 ml 5,5-7,5 min.
Groszek (wyłuskany ze strączków) 225 g 40-50 ml 4,5-5,5 min.
Ziemniaki w mundurkach (2 wyszorowane i ponakłuwane na

całej powierzchni)

225 g Brak 7-9 min.

Ziemniaki (pokrojone na 40-milimetrowe kawałki) 450 g 40-50 ml 6-7 min.
Szpinak (rozdrobiony) 225 g Brak 3,5-5,5 min.

Wskazane powyżej czasy podane zostały w przybliżeniu i należy je dostosować do ilości produktu, wielkości porcji i indywidualnych upodobań. Średni
czas gotowania warzyw wynosi 5,5 minut na każde 450 gramów (1 funt). W przypadku dodawania soli należy ją wymieszać z wodą lub dodać ją po
ugotowaniu.

W celu ugotowania warzyw: Wymieszać je z wodą w ceramicznej misce z zakrzywionym dnem i lekko przykryć. Po ugotowaniu pozostawić warzywa
na 2-3 minuty, aby doszły; po czym odcedzić je (w razie potrzeby) i podać.

PL

15

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli kuchenka nie działa:

Sprawdzić, czy wtyczka kuchenki została prawidłowo włożona do gniazdka. Jeżeli •
tak nie jest, należy ją wyjąć z gniazdka, odczekać 10 sekund i włożyć ją ponownie
w prawidłowy sposób.

Sprawdzić, czy nie doszło do przepalenia bezpiecznika lub zadziałania wyłącznika •
automatycznego. Jeżeli są one nienaruszone, należy podłączyć do gniazdka inne
urządzenie.

Sprawdzić, czy ustawiony został czas opóźnienia gotowania oraz czy wyłączona •
jest blokada zabezpieczająca przed dziećmi.

Upewnić się, że drzwiczki kuchenki całkowicie i bezpiecznie się zamykają.•

Jeżeli żadne z powyższych działań nie przyniesie poprawy, należy się skontaktować z
infolinią Tesco. Nie próbować wykonywać żadnych napraw ani regulacji we własnym
zakresie.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Po każdorazowym użyciu należy wykonać poniższe czynności.

Odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać, aż całkowicie ostygnie.•
Wyjąć pierścień wspornika talerza obrotowego i sam talerz obrotowy; umyć je w •

ciepłej wodzie z dodatkiem mydła.
Wyczyścić komorę kuchenki, jej krawędź zewnętrzną oraz drzwiczki wodą z •

dodatkiem łagodnego detergentu. Nie jest do tego konieczny specjalny środek
do czyszczenia kuchenek mikrofalowych. Nie używać zmywaków ani żadnych
ściernych środków czyszczących.

Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne oraz panel sterowania miękką, zwilżoną •
szmatką.

Jeżeli ciecze zachlapały ścianki komory kuchenki, należy je całkowicie usunąć, •
w przeciwnym wypadku przy ponownym użyciu kuchenki mogłoby dojść do
dymienia.

Jeżeli komora wydziela zapachy, w celu ich usunięcia należy w niej gotować przez •
5-7 minut liżankę wody z wciśniętym sokiem z cytryny.

Osuszyć dokładnie wszystkie części i włożyć je na miejsce.•

PL

16

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe: ............................................................... 230 - 240V~, 50 Hz

Znamionowa moc wyjściowa (kuchenka mikrofalowa): 750–800 W

Pojemność kuchenki: .................................................................. 20 l

Wymiary: .......................................................................................... 440 (szer.) x 662 (gł.)

.............................................................................................................x 258 mm (wys.)

Masa netto: ..................................................................................... 12.16 kg

OMAWIANE URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE.

INFORMACJA KONSUMENCKA

Tesco odpowiada za wady produktów marki Tesco w okresie do dwudziestu czterech
miesięcy od daty ich sprzedaży. Jeżeli w tym okresie wystąpią usterki, należy
skontaktować się z placówką TESCO, przedstawiając oryginalny dowód zakupu.

PL: Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, baterii
i akumulatorów razem z odpadami komunalnymi, ze względu na obecność
niebezpiecznych dla środowiska substancji. Tego typu odpady należy
przekazać do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi. Informacja o
punktach zbiórki dostępna jest u lokalnych władz samorządowych lub w
placówkach handlowych.

CZ

1

PEČLIVĚ SI JE PŘEČTĚTE A UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU.

Před použitím spotřebiče zkontrolujte, zda se napětí elektrické sítě shoduje
s napětím uvedeným na výkonnostním štítku v zadní části mikrovlnné
trouby.

Síťová zásuvka musí být řádně uzemněna. Nepřipojujte troubu k síťové
rozbočce, ke které

je připojeno více spotřebičů.
VAROVÁNÍ: Pokud jsou poškozena dvířka nebo jejich těsnění, nepoužívejte

troubu, dokud ji neopraví kvalikovaný technik.
VAROVÁNÍ: Pro všechny osoby, které nejsou kvalikované, je nebezpečné

provádět jakýkoli servis nebo opravy spojené se sejmutím krytu, který
zamezuje vystavení mikrovlnnému záření.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými
tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby postrádající
potřebné zkušenosti nebo znalosti, pokud jsou pod dohledem nebo byly
poučeny o jeho bezpečném používání a uvědomují si možná rizika. Se
spotřebičem si nesmějí hrát děti. Čištění a běžnou uživatelskou údržbu
nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

Uchovávejte spotřebič a napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
Přestaňte mikrovlnnou troubu používat, pokud došlo k poškození

napájecího kabelu nebo zástrčky nebo k poruše či poškození trouby.
Obraťte se na kvalikovaného technika.

Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte pouze rukojeti nebo držadla.
Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mikrovlnnou troubu prázdnou. Mohli byste ji
poškodit.

Nenamáčejte těleso mikrovlnné trouby, napájecí kabel ani zástrčku do
vody ani jiné tekutiny.

Neumísťujte mikrovlnnou troubu na plynové nebo elektrické vařiče ani
do jejich blízkosti.

Troubu vždy umístěte na pevný, teplovzdorný povrch.
Nikdy nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dozoru během jejího

použití.
Zkontrolujte, zda se napájecí kabel nedotýká horkého povrchu nebo

nevisí přes okraj stolu.
Nepoužívejte mikrovlnnou troubu venku.
Před čištěním vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
Necloňte ventilační otvory a neodkládejte předměty na horní část

trouby.
Nepoužívejte příslušenství ani nástavce, které nedoporučil výrobce.
Při vyjímání horké nádoby z trouby použijte kuchyňské rukavice.
Pokud troubu nepoužíváte, neukládejte do ní nádobí, jídlo ani jiné

předměty.
Tato mikrovlnná trouba neobsahuje žádné části, které by mohl uživatel

sám opravit. Neoprávněné rozebrání nebo oprava povede k propadnutí
záruky.

Při přípravě jídla v troubě:

Používejte pouze nádobí, které je vhodné pro použití v mikrovlnných
troubách.

Při ohřívání jídla v plastových nebo papírových nádobách sledujte troubu,
protože může dojít ke vznícení.

Pokud při opětovném ohřívání nebo jiné přípravě jídla použijete plastovou
fólii, použijte pouze fólii určenou pro mikrovlnné trouby, a zajistěte, aby se
fólie nedotýkala jídla. Dle potřeby propíchejte fólii po celém povrchu, aby
mohla unikat pára.

Nepoužívejte papírové a plastové nádoby a plastovou fólii.
Nádobí pro kombinovanou přípravu jídla by mělo být teplovzdorné a

bezpečné pro použití v mikrovlnných troubách.
Mikrovlnnou troubu používejte pouze k ohřevu jídla.

Důležité informace o bezpečnosti

CZ

2

Neohřívejte v mikrovlnné troubě olej na smažení ani se v ní nepokoušejte
smažit. Olej by se mohl vznítit.

Tekutiny a jiná jídla nesmí být ohřívána v utěsněných nádobách, jelikož
mohou vybuchnout. Při použití nádob s krytem je nutné kryty uvolnit.
Vkládejte nádoby do trouby a vyjímejte je opatrně, protože jídlo může
vystříknout a kryt spadnout.

Vejce ve skořápce, celá uvařená vejce, ovoce s tlustou slupkou/kůrou
a ořechy ve skořápkách by neměly být ohřívány v mikrovlnné troubě,
protože mohou vybuchnout i po dokončení ohřevu.

Položky jako brambory, párky a kaštany musí být před vařením zbaveny
slupky, resp. střívka, či propíchány.

Obsah krmicích lahví a nádob s dětskou výživou musí být před požitím
promíchán nebo protřepán a je nutné zkontrolovat jeho teplotu, aby
nedošlo k popálení.

V důsledku ohřevu nápojů v mikrovlnné troubě může dojít k opožděnému
vyvření. Proto při manipulaci s nádobou postupujte opatrně.

Při nadměrném ohřevu jídla může dojít k popálení. Pokud si nejste jisti,
jak dlouho jídlo ohřívat, začněte krátkým časem ohřevu a často jídlo
kontrolujte.

Troubu často umývejte a odstraňujte všechny zbytky jídla.
Pokud nebudete troubu udržovat čistou, může dojít k opotřebení povrchu,

což může ovlivnit dobu provozuschopnosti spotřebiče a může dojít k
nebezpečné situaci.

Pokud si všimnete kouře, vypněte troubu, odpojte ji od napájení a
ponechte zavřená dvířka, abyste zadusili případné plameny.

SYROVÉ MASO A SYROVÉ MASNÉ VÝROBKY

Maso a masné výrobky nesmí být ohřívány v mikrovlnné troubě ze zcela
syrového stavu. Syrové maso lze částečně zpracovat v mikrovlnné troubě,
ale konečné zpracování je nutné provést běžnými procesy (tj. vařením,
pečením, smažením, grilováním atd.) na běžném sporáku.

Při rozmrazování syrového masa a masných výrobků v mikrovlnné troubě
zajistěte, aby byla daná položka zcela rozmrazena. Poté maso ihned uvařte
běžnými procesy vaření.

Vždy po částečném zpracování nebo rozmrazení syrového masa vyčistěte
vnitřek trouby.

Nepoužívejte mikrovlnnou troubu pro žádné jiné účely, než které jsou
uvedeny v tomto návodu.

TENTO SPOTŘEBIČ JE NUTNÉ UZEMNIT.

Odpojovacím zařízením pro tento spotřebič je síťová zástrčka. Síťová
zástrčka nesmí být jakýmkoli způsobem cloněna a musí být vždy snadno
vyjmutelná z elektrické zásuvky.

Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni, pokud nebyla na použití
v této skříni odzkoušena.

Minimální výška instalace je 85 cm.

Důležité informace o bezpečnosti

CZ

3

Informace o mikrovlnné troubě

Výkon mikrovlnné trouby je 800 W.
Pamatujte, že pokrm může být velice horký, přestože je teplota v mikrovlnné troubě

relativně nízká (v porovnání s běžnou troubou). Při manipulaci s nádobami si vždy
počínejte velice opatrně.

Tlačítka pro automatické vaření

Trouba je vybavena 8 tlačítky pro automatické vaření. Umožňují zautomatizovat vaření
celé řady standardních pokrmů a usnadnit tak práci v kuchyni.

Rušení rozhlasového vysílání:

Zapnutá mikrovlnná trouba může způsobovat rušení vašeho rádia, televizoru nebo
jiného přístroje. Dochází-li k rušení, lze jej eliminovat následujícím způsobem:

vyčistěte dvířka a těsnicí plochu trouby •
změňte polohu přijímací antény rádia nebo televizoru •
změňte umístění mikrovlnné trouby vůči televizoru •
umístěte mikrovlnnou troubu do vzdálenosti od přijímače•

Vhodné a nevhodné nádoby:

Používejte žáruvzdorné porcelánové, skleněné nebo plastové nádoby vyrobené pro
mikrovlnné trouby, jinak hrozí nebezpečí smrštění, deformace nebo spálení. Kovové
nádoby nebo nádoby s kovovou ozdobou nebo obroučkou nejsou vhodné pro použití
v mikrovlnné troubě.

Nepoužívejte nádoby, které se nahoře zužují, neboť jejich obsah může po vyjmutí z
trouby prudce vychrstnout.

Obchody Tesco nabízí širokou škálu nádob a obalů určených pro mikrovlnné trouby.
Plastové fólie se nesmí dotýkat pokrmu, neboť se z nich může po zahřátí uvolňovat
plyn, nebo se mohou roztavit nebo rozpadnout a znečistit pokrm.

V mikrovlnné troubě lze bezpečně používat voskovaný papír, sáčky pro pečení v
troubě, pergamenový papír a bílé papírové ubrousky pro mikrovlnné vaření. Dřevěné
předměty se mohou vznítit, proto je nepoužívejte.

Při mikrovlnném vaření nepoužívejte alobal, pokud to není vyžadováno v receptu.
Alobal musí být vzdálen od stěn trouby minimálně 25 mm. Před vařením musíte
odstranit z pokrmu kovové jehly, pásky atd.

Níže uvedená tabulka obsahuje některé základní pokyny.

Žáruvzdorné sklo

4

Obyčejné sklo

8

Žáruvzdorný plast

4

Obyčejný plast

8

Fólie pro mikrovlnné
vaření

!

Kovové nádoby

8

Keramika

4

Kovové
mřížky

8

Melamin

8

CZ

4

7.5cm

30cm

OPEN

7.5cm

>85cm

a

b

c

d

e

f

g

h

Blokování dvířek1.
Otočný talíř2.
Ovládací panel3.
Odblokování dvířek trouby4.
Opěrný kroužek otočného talíře5.
Rotor otočného talíře6.
Pozorovací okénko7.
Dvířka trouby8.

Součásti Mikrovlnné Trouby

Začínáme

Před použitím spotřebiče si laskavě důkladně přečtěte celý návod k použití
a všechny bezpečnostní pokyny a poté se seznamte s funkcemi a provozem
trouby.

Vybalení mikrovlnné trouby

Sejměte horní část polystyrenového obalu a vyjměte troubu.
Z trouby odstraňte z veškerou ochrannou pásku a úplně ji vybalte.
Otevřete dvířka trouby. V prostoru trouby byste měli najít otočný talíř,

podpěru otočného talíře a grilovací rošt. Všechny tyto součásti vybalte.
Troubu důkladně zkontrolujte. Zvláštní pozornost věnujte dvířkům, těsnění

dvířek a uzavíracímu mechanismu. Pokud některá část chybí nebo je
poškozená, obraťte se na nejbližší prodejnu Tesco.

Pokud je to možné, uschovejte obal. Pokud obal likvidujete, dodržujte při
tom všechny místní předpisy pro recyklaci.

Umístění

Mikrovlnnou troubu umístěte na rovnou a stabilní pracovní plochu v
dostatečné vzdálenosti od zdrojů chladu, tepla a vlhkosti. Minimální výška

Před připojením trouby odstraňte veškerý balicí materiál - plastovou fólii atd.

instalace je 85 cm.
Aby bylo zajištěno dobré větrání, musí být za

troubou ponechán volný prostor alespoň 7.5
cm od zdi, nad troubou musí být alespoň 30
cm volného místa a po obou stranách mezera
alespoň 7.5 cm.

OTEVÍRÁNÍ

CZ

5

Používání

Sestavení trouby

Mikrovlnnou troubu můžete používat pouze s řádně nainstalovanou sestavou
otočného talíře.

Otevřete dvířka. Opatrně spusťte rotor otočného talíře otvorem uprostřed trouby a
nasaďte ho dole na hřídel. Na hřídeli je obrobená plocha, která zajišťuje rotor během
provozu.

Umístěte do prohlubně opěrný kroužek.
Na opěrný kroužek položte otočný talíř hladkou stranou nahoru. Nasaďte otočný talíř

na rotor a zkontrolujte, jestli je vystředěný a správně podepřený kroužkem. Prohlédněte
si následující obrázek.

Zavřete dvířka.
Zcela rozviňte napájecí kabel. Mikrovlnnou troubu zapojte přímo do síťové zásuvky.

Ovládací panel

1. ZOBRAZENÍ ČINNOSTÍ PODLE NABÍDKY

Zobrazení hodin, doby vaření, výkonu a indikátorů
činností.

2. Mikrovlnný ohřev (nastavení výkonu)

Opakovaným tisknutím zvolte nastavení výkonu v
rozsahu plný výkon (100 %) až 10 %.

3. Rozmrazení podle hmotnosti nebo času

Jedním stisknutím nastavíte rozmrazení pokrmu
podle hmotnosti.

Dvojím stisknutím nastavíte rozmrazení pokrmu
podle času.

Nyní nastavte tlačítky

/ požadovaný čas

nebo hmotnost.

4. Hodiny/Přednastavení

Nastavení nebo vyvolání času.

5. Ukončení/Vymazání

Jedním stisknutím ukončíte proces vaření.
Dvojím stisknutím zrušíte program a vymažete

nastavení.
Umožňuje aktivovat a zrušit dětskou pojistku.

6.

Prodloužení doby, zvýšení množství atd.
Stisknutím v režimu STOP zvolíte nabídku programů

automatického vaření.

7.

Zkrácení doby, snížení množství atd.

1

7

2

3

4

5

6

8

9

8. Spuštění/+30 s/Potvrzení

Stisknutím potvrdíte proces automatického vaření.
Dotykem spustíte vaření nebo rozmrazování.
V režimu rychlého spuštění se trouba po stisknutí tlačítka automaticky spustí na plný

výkon. Dalšími stisknutími tohoto tlačítka prodloužíte dobu vaření.

9. Odblokování dvířek.

Stiskem otevřete dvířka trouby.

CZ

6

Používání

POUŽITÍ TROUBY

ZAPNUTÍ

Vybalte napájecí šňůru a zcela ji rozviňte.•
Zastrčte zástrčku spotřebiče do vhodné elektrické zásuvky.•
Zapněte přívod elektrické energie.•
Trouba zobrazí. •
Trouba je nyní připravena k naprogramování.•

NASTAVENÍ HODIN

Hodiny jsou ve 24hodinovém formátu. Zadání času 20:30

Jednou stiskněte tlačítko • Hodiny/Přednastavení .

Nastavte hodiny tlačítky •

/ .

Znovu stiskněte tlačítko • Hodiny/Přednastavení.

Nastavte minuty tlačítky •

/ .

Znovu stiskněte tlačítko • Hodiny/Přednastavení .

Čas je nyní nastaven.

CZ

7

ZASTAVENÍ TROUBY

Vaření přerušíte otevřením dvířek. Až budete chtít pokračovat ve vaření, zavřete dvířka
trouby a stiskněte tlačítko Spuštění/+30 s/Potvrzení.

Stiskněte Stop/Clear:

Přeruší se proces vaření.
Až budete chtít pokračovat ve vaření, stiskněte tlačítko Spuštění/+30 s/Potvrzení.

Používání

ZÁKLADNÍ VAŘENÍ

Otevřete dvířka trouby.•
Vložte pokrm do vhodné nádoby. Umístěte nádobu doprostřed otočného talíře •

(nesmí přesahovat přes okraj).
Zavřete dvířka. •
Jednou stiskněte tlačítko •

.

Tlačítky •

/ nastavte dobu vaření v rozsahu 5 sekund až 95 minut.

Každým stisknutím tlačítka tuto dobu prodloužíte nebo zkrátíte o:

0 - 1 min: 5 sekund:
1 - 5 min: 10 sekund:
5 - 10 min: 30 sekund
10 - 30 min: 1 minuta:
30 - 95 min: 5minutové intervaly

Stiskněte tlačítko Spuštění/+30 s/Potvrzení. Trouba zahájí vaření na plný výkon. •
Na hodinách bude zobrazen zbývající čas do konce programu vaření.

Příklad: 10minutové vaření pokrmu na plný výkon.

X1

Jednou stiskněte tlačítko •

.

Tlačítky •

/ nastavte 10 minut.

Spusťte ohřev stisknutím tlačítka Spuštění/+30 •
s/Potvrzení.

Dvojím stisknutím tlačítka Stop/Clear zastavíte troubu a
případně vymažete program vaření.

PO SKONČENÍ VAŘENÍ

Trouba pětkrát pípne a znovu se zobrazí hodiny.

Otevřete dvířka a vyjměte pokrm. Zavřete dvířka.•

RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ (EXPRESNÍ VAŘENÍ)

Opakovaným stisknutím tlačítka Spuštění/+30 s/Potvrzení můžete naprogramovat
troubu na expresní vaření na PLNÝ výkon (100 %).

Každým stisknutím tlačítka Spuštění/+30 s/Potvrzení prodloužíte dobu vaření o •
30sekundový interval.

Trouba se spustí prakticky v okamžiku, kdy stisknete tlačítko Spuštění/+30 s/•
Potvrzení, buďte tedy připraveni!

Během cyklu vaření můžete dalšími stisknutími tlačítka Spuštění/+30 s/Potvrzení •
prodloužit zbývající čas až na 95 minut.

Expresní vaření je velmi dobrý způsob rychlého ohřevu malých porcí jídla nebo •
snadného krátkého prodloužení doby vaření pro dokončení mírně nedovařených
pokrmů.

X2

CZ

8

Používání

ZMĚNA STUPNĚ MIKROVLNNÉHO VÝKONU

Ve výchozím nastavení je trouba nastavena na plný výkon (100 %). V mnohých
receptech je vyžadováno nižší nastavení výkonu. K dispozici je 5 nastavení.

100 % - 80 % - 50 % - 30 % - 10 %

Změna stupně mikrovlnného výkonu:

Stiskněte tlačítko Mikrovlnný ohřev. •

Stupeň výkonu se také změní stisknutím tlačítka Mikrovlnný ohřev.

Příklad: 10minutové vaření pokrmu na 50% výkon.

Nastavte •
požadovaný stupeň
tlačítky

/ .

Stiskněte tlačítko Mikrovlnný ohřev.•

Tlačítky •

/ zvolte 50 % výkonu.

Stiskněte tlačítko Spuštění/+30 s/•
Potvrzení.

Tlačítky •

/ nastavte 10 minut.

Spusťte ohřev stisknutím tlačítka •
Spuštění/+30 s/Potvrzení.

Všechny programy vaření lze nastavit s otevřenými i zavřenými dvířky
trouby, s výjimkou programu rychlého startu, který vyžaduje zavřená
dvířka.

Jestliže nastavujete program s otevřenými dvířky, můžete ho vymazat
jedním stisknutím tlačítka Ukončení/Vymazání.

AUTOMATICKÉ ROZMRAZENÍ

Jsou k dispozici dva programy automatického rozmrazení:
PROGRAM ROZMRAZENÍ 1 (dEF 1) - rozmrazení podle hmotnosti. Je možné automaticky

rozmrazit 100 g až 2 kg potravin (v krocích po 100 g)
PROGRAM ROZMRAZENÍ 2 (dEF 2) - rozmrazení podle času.

Příklad 1: automatické rozmrazení 1 kg potravin

X2

Stiskněte tlačítko pro rozmrazení podle •
hmotnosti nebo času.

Zadejte hmotnost potravin. •

Spusťte ohřev stisknutím tlačítka •
Spuštění/+30 s/Potvrzení.

Program automaticky vypočítá potřebnou dobu.

Příklad 2: automatické rozmrazování potravin po dobu 20 minut

Dvakrát stiskněte tlačítko pro •
rozmrazení podle hmotnosti nebo
času.

Zadejte tlačítky požadovanou dobu.•

Spusťte ohřev stisknutím tlačítka •
Spuštění/+30 s/Potvrzení.

Během rozmrazování:

Během rozmrazování je vhodné pravidelně kontrolovat potraviny a podle potřeby •
je obracet.

Po rozmrazení:

Otevřete dvířka trouby. Vyjměte potraviny a přesvědčte se, že jsou zcela rozmrazené. •
Jestliže jsou potraviny rozmrazené pouze částečně, vložte je zpět do trouby, zvolte
znovu program automatického rozmrazení 2 (dEF 2) a přidejte dostatek času pro
úplné rozmrazení.

CZ

9

Používání

AUTOMATICKÉ VAŘENÍ

Trouba dokáže vypočítat dobu vaření různých pokrmů. Stačí zvolit příslušný program
podle níže uvedené tabulky a zadat hmotnost.

Výsledky automatického vaření závisí na mnoha faktorech - na skutečném druhu
pokrmu, jeho teplotě při vložení do trouby atd. Jestliže bude po skončení programu
pokrm nedodělaný, dokončete proces krátkým použitím základního postupu při
vaření.

Jedním stisknutím tlačítka •

vyvolejte režim nabídky automatického vaření.

Tlačítky •

/ zvolte jednu z 8 nabídek.

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6A-7 A-8

Stiskněte tlačítko Spuštění/+30 s/
Potvrzení.

Tlačítky •

/ zadejte hmotnost (viz níže uvedená tabulka).

ZVÝŠENÍ HMOTNOSTI
SNÍŽENÍ HMOTNOSTI

POČET STISKNUTÍ
Nabídka Doporučený pokrm M Výkon oc 1 2 3
A-1 Opětovný ohřev

pokrmu

100% 200 g 400 g 600 g

A-2 Většina zeleniny 100% 200 g 300 g 400 g
A-3 Ryby 80% 250 g 350 g 450 g
A-4 Maso 100% 250 g 350 g 450 g

A-5 Těstoviny* 80% 50 g

+ 450 g vody

100 g

+ 800 g vody
A-6 Pečené brambory 100% 200 g 400 g 600 g
A-7 Pizza 100% 200 g 400 g
A-8 Polévka 80% 200 ml 400 ml

*POZNÁMKA: Před vařením přidejte k pokrmu dostatek studené vody.

Spusťte ohřev stisknutím tlačítka Spuštění/+30 s/Potvrzení.•

Příklad: automatické uvaření 450 g ryby:

X3

Zvolte ryby: nabídka A-3•

Stiskněte tlačítko Spuštění/+30 s/Potvrzení.•

Zvolte 450 gramů.•

Spusťte ohřev stisknutím tlačítka Spuštění/+30 •
s/Potvrzení.

CZ
10

Používání

VÍCEFÁZOVÉ VAŘENÍ

Dva různé procesy vaření lze sloučit do vícefázového programu. Tento proces má dvě
hlavní využití.

A. Vaření pokrmu po určitou dobu s jedním nastavením výkonu a následné dokončení s
jiným nastavením. Můžete např. uvařit jídlo a potom ho uchovat teplé tím, že nastavíte
pro druhý proces nízký výkon.

B. Rozmrazení a následné uvaření pokrmu v jednom sloučeném procesu.
Po první fázi se automaticky spustí další.

Jestliže pokrm rozmrazujete, musí to být vždy první proces.
S vícefázovým vařením nelze kombinovat program automatického

vaření.

Příklad: 20minutové rozmrazení pokrmu a následné 10minutové vaření na 50 %
mikrovlnného výkonu.

Dvakrát stiskněte tlačítko pro 1.
rozmrazení podle hmotnosti nebo
času.

X2

Zadejte požadovanou dobu.2.

Stiskněte tlačítko Mikrovlnný ohřev.3.

Tlačítky 4.

/ zvolte 50 % výkonu.

Stiskněte tlačítko Spuštění/+30 s/Potvrzení.5.

Tlačítky 6.

/ nastavte 10 minut.

Stiskněte tlačítko Spuštění/+30 s/Potvrzení.7.

Zahájí se cyklus rozmrazení. Po skončení cyklu rozmrazení přejde trouba k procesu
vaření.

CZ
11

Používání

ODLOŽENÉ VAŘENÍ

Můžete předem nastavit čas, kdy se má spustit proces vaření.
A. Ujistěte se, že jsou nastaveny hodiny na správný čas.
B. Zadejte program vaření. NEMAČKEJTE tlačítko START.
C. Nastavte hodiny na požadovaný čas spuštění - viz str. 3.
D. Nastavte program stisknutím tlačítka pro Spuštění/+30 s/Potvrzení.

Příklad: 10minutové vaření pokrmu na 50 % výkonu se spuštěním ve 21:20

Stiskněte tlačítko Mikrovlnný ohřev. •

Zvolte 50 % výkonu.•

Stiskněte tlačítko Spuštění/+30 s/Potvrzení.•

Tlačítky •

/ nastavte 10 minut.

Stiskněte tlačítko Hodiny/Přednastavení. •

Tlačítky •

/ zvolte 21 hodin.

Znovu stiskněte tlačítko Hodiny/•
Přednastavení.

Tlačítky •

/ zvolte 20 minut.

Stiskněte tlačítko Spuštění/+30 s/Potvrzení.•

Na displeji se opět zobrazí hodiny. Když nastane přednastavený čas, ozve se dvakrát
bzučák a trouba spustí program.

Když je přednastavené odložené vaření:

Nemůžete ovládat ostatní funkce trouby.•
Stisknutím tlačítka Ukončení/Vymazání vymažte přednastavený program a znovu •

přejděte k běžnému používání.

POZNÁMKY K ODLOŽENÉMU VAŘENÍ:

Můžete použít buď jednoduchý program, vícefázový program nebo nabídku
automatického vaření. Nemůžete použít rychlé nebo základní vaření.

Nepoužívejte produkty ze syrových nebo zmražených ryb ani potraviny, které se
mohou během čekání zkazit.

Nepoužívejte odložené vaření společně s programem pro rozmrazení.
Musí být nastaveny hodiny!

CZ
12

Používání

PRODLOUŽENÍ DOBY BĚHEM VAŘENÍ

Během běžného vaření a rozmrazování můžete prodloužit dobu
vaření opakovaným tisknutím tlačítka pro Spuštění/+30 s/Potvrzení.

Dobu nelze prodloužit během programů „Rozmrazení podle
hmotnosti“ a „Automatické vaření“.

OVĚŘENÍ NASTAVENÍ

Během vaření: Stisknutím tlačítka Mikrovlnný ohřev krátce zobrazíte mikrovlnný •
výkon ve stávajícím programu.

Během vaření: Stisknutím tlačítka Hodiny/Přednastavení krátce zobrazíte hodiny.•
V režimu odložení: stisknutím tlačítka Hodiny/Přednastavení krátce zobrazíte •

hodiny.

ZOBRAZENÍ A STAVY TROUBY

Při každém stisknutí libovolného tlačítka trouba jednou pípne. Jestliže nebude •
tlačítko úplně stisknuté nebo nebude daná akce součástí procesu, pípnutí se
neozve a nic se nestane.

Jestliže nastavíte proces vaření a nepotvrdíte ho během jedné minuty stisknutím •
tlačítka Spuštění/+30 s/Potvrzení, proces se zruší a na displeji trouby se znovu
zobrazí hodiny.

Po dokončení vaření pětkrát zazní bzučák.•
Před zadáním procesu vaření je vždy vhodné dvakrát stisknout tlačítko Ukončení/•

Vymazání, aby se vymazala paměť trouby.

DĚTSKÁ POJISTKA

Dětská pojistka zabraňuje dětem v ovládání spotřebiče. Když je aktivována dětská
pojistka, jsou zablokovány všechny funkce trouby včetně hodin.

Stiskněte tlačítko Stop/Clear a přibližně pět sekund ho •
podržte. Po této době se ozve pípnutí a zobrazí se indikátor
dětské pojistky.

Pro zrušení stiskněte tlačítko Stop/Clear a držte ho stisknuté, •
dokud se neozve pípnutí a nezmizí příslušný indikátor.

CZ
13

TIPY K PŘÍPRAVĚ DOBRÉHO
POKRMU

Čtěte prosím tuto kapitolu společně s bezpečnostními
pokyny na straně 2.

Aby se teplo rovnoměrně rozšířilo, tekutiny a pureé •
rozmíchejte před přípravou pokrmu, v průběhu a
po přípravě. Bramborová kaše se bude připravovat
rovnoměrněji a důkladněji, pokud bude nepatrně
zakrytá.

Pokrm nikdy nezakrývejte úplně těsně. Zakrývejte •
jej jen částečně.

Plastová fólie se nesmí pokrmu dotýkat, neboť se •
může chemicky rozložit, roztavit se nebo vzplanout
a kontaminovat pokrm.

Z důvodu rovnoměrnější přípravy uspořádejte •
pokrm na talíři tak, aby byla silnější část na vnější
straně a tenčí část uvnitř. Tenké kraje rybích let
a jiných potravin zeslabených na konci zahněte
dospod.

V průběhu 6 - 7 minut na 500 g se připraví většina •
ovoce a zeleniny. Mořské produkty trvají kratší
dobu.

Různé pokrmy vyžadují k přípravě různé teploty. •
Pokud snížíte výkon, přidejte více minut.

Přibližně 20 % přípravy pokrmu probíhá po vypnutí •
trouby, takže vždy pamatujte, že po vyjmutí z trouby
se pokrm dále upravuje.

Pokrm, jehož příprava v běžné troubě trvá hodinu, •
se v mikrovlnné troubě připravuje přibližně 15
minut.

Pokrmy s obsahem prášku do pečiva je nutné před •
přípravou v troubě nechat několik minut odstát,
aby začaly účinkovat kypřicí prostředky.

Vyžaduje-li recept použití mléka a vody, zmenšete •
obsah vody.

Velké kusy pokrmu v průběhu přípravy příležitostně •
otáčejte, aby došlo k lepšímu prostupu tepla.

Pokrm se nejlépe připravuje a ohřívá na kulaté misce •
nebo talíři se zahnutými kraji.

Sůl přitahuje mikrovlny. Nesolte pokrm jen z vrchu •
před jeho přípravou, vetřete ji dovnitř nebo dosolte
později.

Tuky a cukry přitahují mikrovlny - cukr pečlivě •
smíchejte s jinými ingrediencemi. Jestliže
připravujete pokrm s vysokým obsahem cukru nebo
tuků, počínejte si velice opatrně, neboť mohou
dosáhnout vysoké teploty.

S pokrmy ze zabaleného těsta (např. biskupské •
chlebíčky) manipulujte velice opatrně, neboť náplň
je teplejší než těsto.

Typy k ohřátí pokrmu

Zbytky pokrmů nebo předem upravené pokrmy •
ohřívejte minimálně na 70 °C. Pokrm musí být před
podáváním teplý a musí z něj vystupovat pára.

Pokud ohříváte tekutiny, např. masové šťávy, •
pamatujte, že tekutina se vaří přibližně 3 - 5 minut,
aby bylo zajištěno úplné prohřátí kousků masa.

Rady k rozmrazování

V mikrovlnné troubě rozmrazujte potraviny pouze •
tehdy, jestliže je máte v úmyslu bezprostředně po
rozmrazení zpracovat. Některé části potravin se
mohou během rozmrazování začít vařit, což může
umožnit bujení bakterií. V mikrovlnné troubě
nepřipravujte rozmražené syrové maso.

Vyjměte potraviny z obalu a dejte je na talíř nebo •
do misky vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.
Během rozmrazování potraviny otočte a přerovnejte.
V případě potřeby potraviny promíchejte a je-li to
možné, rozdělte je a vyndejte již rozmražené kusy.

Pára a kouř

Pára: Pára je přirozeným produktem mikrovlnného •
vaření. Uniká z větracích otvorů ve spotřebiči. Tyto
větrací otvory nesmějí být nikdy zablokovány. Pára

se může během vaření vysrážet v troubě a jejím okolí
a po použití ji musíte vysušit.

Kouř: Jestliže během vaření začne vycházet z trouby •
kouř, NEOTVÍREJTE dvířka! Okamžitě vypněte
napájení, vypojte troubu ze zásuvky a počkejte, dokud
kouř zcela neustane a trouba úplně nevychladne.
Teprve potom vyndejte pokrm. Před dalším použitím
mikrovlnné trouby se obraťte na servisního technika
a nechte si troubu přezkoušet.

Vyzkoušení trouby

Dejte do trouby šálek s vodou a zahřívejte ho 1 minuty na
plný výkon. Pokud bude voda horká, trouba funguje.

Ztlumené osvětlení trouby

Při mikrovlnném vaření na nízký výkon může osvětlení
trouby trochu zeslábnout. Tento jev je normální a není
důvodem k obavám.

Jestliže trouba nefunguje nebo nereaguje na příkazy

Vypojte troubu ze zásuvky a zkontrolujte pojistku ve
vidlici. Jestliže není přerušená, nechte troubu 30 minut v
klidu a potom ji znovu zapojte do zásuvky. Trouba by nyní
měla normálně fungovat.

CZ
14

PŘIBLIŽNÉ ČASY PŘÍPRAVY POKRMŮ PRO RYBY NA PLNÝ VÝKON

Potraviny Hmotnost Doba přípravy Doba odstání

Filety z čeledě 450 g 3 - 4 min 4 - 10 min
Steaky z čeledě 225 g 3 - 4 min 4 - 10 min
Filety z tresky 225 g 3 - 4 min 4 - 10 min
Filety z lososu 450 g 3 - 4 min 4 - 6 min
Filety z platýse 225 g 3 - 4 min 6 - 8 min
Pstruh (2 ryby, vykuchané, ale vcelku) - rybu v polovině doby

přípravy otočte

3 - 5,5 min 4 - 6 min

Výše uvedené časy jsou jen přibližné a je nutné je přizpůsobit množství, velikosti porcí a individuální chuti. Průměrná doba přípravy ryb je
přibližně 3,5 minuty na 450 g (1 lb). V době odstání by měly ryby být zlehka zakryté.

Je pokrm hotový?

U masa, ryb a vajec musí teplota dosáhnout 70 °C. •
Ryby nesmějí být průsvitné a musí se rozpadat. •

PŘIBLIŽNÉ ČASY PŘÍPRAVY POKRMŮ PRO ČERSTVOU ZELENINU (NA PLNÝ VÝKON)

Potraviny Hmotnost Doplněná voda Doba přípravy

Lilek (oloupaný a nakrájený) 450 g 30 - 40 ml 4,5 - 5,5 min
Brokolice (začištěná a nakrájená na trsy) 225 g 50 ml 3,5 - 4,5 min
Růžičková kapusta (oloupaná) 225 g 50 ml 5,5 - 7,5 min
Mrkev (krájená) 225 g 30 ml 5,5 - 7,5 min
Květák (v květech) 450 g 50 - 60 ml 7 - 9 min
Cuketa (nařezaná nebo krájená) 450 g 10 ml 5,5 - 7,5 min
Hrášek (vyloupaný) 225 g 40 - 50 ml 4,5 - 5,5 min
Brambory, slupka (2, kartáčem umyté a dokola propíchané)

225 g žádná 7 - 9 min
Brambory (ve 40mm kouscích) 450 g 40 - 50 ml 6 - 7 min
Špenát (natrhaný) 225 g žádná 3,5 - 5,5 min

Výše uvedené časy jsou jen přibližné a je nutné je přizpůsobit množství, velikosti porcí a individuální chuti. Průměrná doba přípravy zeleniny je
přibližně 5,5 minuty na 450 g (1 lb). Pokud chcete pokrm osolit, smíchejte sůl s vodou nebo solte až po tepelném zpracování.

Příprava zeleniny: Smíchejte ji s vodou v keramické zaoblené míse a zlehka zakryjte. Po tepelném pracování nechejte zeleninu před přecezením a
servírováním 2 až 3 minuty odstát.

CZ
15

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud mikrovlnná trouba nefunguje:

Zkontrolujte, zda je trouba správně připojená k síti. Pokud není, vypojte ji z •
elektrické zásuvky, sečkejte 10 sekund a znovu ji správně připojte.

Zkontrolujte, zda není spálená pojistka nebo rozpojený elektrický jistič. Jsou-li v •
pořádku, vyzkoušejte síťovou zásuvku použitím jiného spotřebiče.

Ujistěte se, že je nastavené odložené vaření a je vypnutá dětská pojistka.•
Zkontrolujte, zda se dvířka trouby zavírají úplně a pevně.•

Jestliže žádné z uvedených rad nepomohou problém vyřešit, obraťte se na linku
pomoci Tesco. Nepokoušejte se troubu seřizovat nebo opravovat svépomocí.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Dle tohoto postupu je třeba postupovat po každém použití.

Odpojte přívod napájení a nechejte spotřebič úplně vychladnout.•
Vyjměte opěrný kroužek otočného talíře a otočný talíř a omyjte je ve teplé vodě s •

mycím přípravkem.
Vyčistěte vnitřní prostor trouby, poté vnější okraj prostoru a dvířka trouby vodou •

a jemným čisticím prostředkem. Speciální čistič na mikrovlnné trouby není nutný.
Nepoužívejte drátěnky ani jiné prostředky s abrazivním účinkem.

Vnější plochy a ovládací panel otřete vlhkou měkkou utěrkou. •
Jestliže na stěny vnitřního prostoru trouby vystříkly tekutiny, je nutné je úplně •

vyčistit, jinak může při dalším použití spotřebiče vznikat kouř.
Jestliže z prostoru trouby vystupuje zápach, odstraňte jej tak, že necháte vařit •

hrníček vody s vymačkaným citronem 5 až 7 minut .
Všechny části pečlivě vyčistěte a vložte je zpět.•

CZ
16

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí: ..............................................230-240V~, 50 Hz

Jmenovitý výkon (mikrovlnný ohřev): .......750 - 800 W

Objem trouby: ....................................................20 l

Rozměry: ...............................................................440(š) x 362(h) x 258(v) mm

Čistá hmotnost: ..................................................12.16 kg

TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN.

ZÁRUKA

Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruka od data nákupu. Pokud během tohoto
období vznikne porucha, laskavě se obraťte na nejbližší prodejnu Tesco. Laskavě s sebou
přineste originální účtenku za nákup. Tato záruka žádným způsobem neovlivňuje vaše
práva spotřebitelů.

CZ: Elektrická, elektrotechnická zařízení a baterie se nesmí likvidovat s
domácím odpadem. Nechte je recyklovat v místě k tomu určeném. Obraťte se
na místní úřady nebo na vašeho prodejce, jak výrobek recyklovat.

HU

1

OLVASSA EL ALAPOSAN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI
TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a mikrohullámú sütő hátoldalán lévő
adattáblán feltüntetett feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel.

A hálózati aljzatnak megfelelően földeltnek kell lennie. Ne csatlakoztassa a
sütőt olyan hálózati adapterbe, amelyhez más készülékek is csatlakoztatva
vannak.

VIGYÁZAT: Ha az ajtó vagy az ajtótömítés megsérült, a sütőt tilos működtetni
mindaddig, amíg azt egy illetékes személy meg nem javította.

VIGYÁZAT: Az illetékes személyeken kívül bárki más számára veszélyes
bármilyen olyan szervizelési vagy javítási művelet végrehajtása, amely a
mikrohullámú energiának való kitettség ellen védelmet nyújtó burkolat
eltávolításával jár.

A készüléket a legalább 8 éves vagy annál idősebb gyermekek és csökkent
zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatlan vagy
nem eléggé informált személyek csak abban az esetben használhatják, ha
számukra felügyeletet és útmutatást biztosítanak a készülék biztonságos
használatát illetően, és megértik a kapcsolódó kockázatokat. A gyermekek
ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem
végezhetik gyermekek, hacsak nincsenek legalább 8 évesek, és biztosítva
nincs a felügyeletük.

Tartsa a készüléket és a vezetékét 8 évesnél atalabb gyermekek számára
nem elérhető helyen.

Ne használja a mikrohullámú sütőt sérült vezetékkel vagy dugóval,
illetve ha a készülék megsérült vagy hibásan működik. Kérjen segítséget
szakértőtől.

Ne érjen a forró felületekhez. Csak a fogantyúkat vagy a gombokat
használja. Hagyja a készüléket tisztítás előtt kihűlni.

VIGYÁZAT: Ne üzemeltesse a mikrohullámú sütőt üresen. Ezzel kárt okozhat
a sütőben.

Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a mikrohullámú sütőt, az elektromos
vezetéket vagy a dugót.

Ne tegye a mikrohullámú sütőt forró gázégőre vagy villanyégőre vagy
annak közelébe.

A készüléket stabil, hőnek ellenálló felületen használja.
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működésben lévő mikrohullámú

sütőt.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati vezeték ne érjen forró felülethez, illetve ne

lógjon le az asztal széléről.
Ne használja a szabadban a mikrohullámú sütőt.
Tisztítás előtt húzza ki a sütő vezetékét.
Ne akadályozza a szellőzőnyílásokat, illetve ne helyezzen tárgyakat a sütő

tetejére.
Ne használjon olyan adaptereket vagy tartozékokat, amelyeket a gyártó

nem ajánl.
Használjon hőszigetelő (sütő-)kesztyűt, amikor forró edényeket vesz ki a

sütőből.
Amikor nincs használatban, ne tároljon edényeket, élelmiszert vagy más

tárgyakat a sütőben.
A mikrohullámú sütőben nincsenek a felhasználó által is javítható

alkatrészek. A készülék illetéktelen szétszedése vagy javítása érvényteleníti
a termék garanciáját.

A sütővel való ételkészítéskor:

Csak olyan edényeket használjon, amelyek mikrohullámú sütőben való
használatra alkalmasak.

Amikor ételt melegít műanyag vagy papírtartóban, egyik szemét mindig
tartsa a sütőn a gyulladás lehetősége miatt.

Fontos biztonsági utasítások

HU

2

Ha műanyag fóliát használ egy étel melegítése vagy elkészítése során,
kizárólag mikrohullámú sütőben való használatra kifejlesztett fóliát
használjon, és ügyeljen arra, hogy a fólia ne érjen hozzá az ételhez. Szükség
esetén szurkálja meg a fóliát, hogy a gőz távozni tudjon.

Ne használjon papír vagy műanyag tartókat, illetve műanyag fóliát.
A kombinált sütéshez használt edényeknek hőállóaknak és

mikrohullámozhatóaknak kell lenniük.
A mikrohullámú sütőt kizárólag étel melegítésére használja.
Ne melegítsen olajat sütéshez, illetve ne próbálkozzon az olajfürdőben

való sütéssel a mikrohullámú sütőben. Az olaj tüzet foghat.
Folyadékokat vagy egyéb élelmiszereket ne hevítsen lezárt tartókban,

mivel ezek könnyen felrobbannak. Ha fedeles tartókat használ, a fedeleknek
lazán kell záródniuk. Az ilyen tartókat óvatosan helyezze be a sütőbe és
vagy ki onnét, mivel az étel kifröccsenhet, és a fedél leeshet.

A tojásokat a héjukban és az egész kemény tojásokat, a gyümölcsöket
vastag héjukban, illetve a csonthéjasokat a héjukban tilos a mikrohullámú
sütőben melegíteni, mivel ezek még a mikrohullámú melegítés befejezése
után is szétrobbanhatnak.

Az olyan ételeket, mint a paradicsom, a kolbászfélék és a gesztenye, meg
kell hámozni vagy alaposan meg kell szurkálni a sütés előtt.

A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát fogyasztás előtt össze kell
keverni vagy rázni, a hőmérsékletét pedig ellenőrizni kell az égési sérülések
elkerülése érdekében.

Az italok mikrohullámú melegítésénél előfordulhat az italok késleltetett
kifutásos forrása, ezért a tartót óvatosan kell kezelni.

A túlsütött étel meggyulladhat. Ha bizonytalan abban, mennyi ideig
kell sütnie az ételt, kezdje rövid sütési időtartammal, és rendszeresen
ellenőrizze az ételt.

A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az étellerakódásokat el kell
távolítani.

Ha elmulasztja a sütőt tisztán tartani, az a felület leromlásához vezethet,
ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék élettartamát, és esetleg
veszélyes helyzetet eredményezhet.

Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a készüléket, válassza le a hálózatról, és tartsa
az ajtót zárva, hogy elfojtsa a lángokat.

NYERS HÚS ÉS NYERS HÚSKÉSZÍTMÉNYEK

Hús és húskészítmények sütését ne végezze teljes egészében a nyers
állapottól kezdve mikrohullámú sütőben. A nyers húst részlegesen el
lehet készíteni mikrohullámú sütőben, de a befejező sütési folyamatot
hagyományos ételkészítési folyamatok alkalmazásával (pl. párolás, roston
sütés, olajfürdőben sütés, grillezés) hagyományos tűzhelyen kell végezni.

Nyers hús és húskészítmények mikrohullámú sütőben történő
kiolvasztásakor ügyeljen arra, hogy teljesen kiolvassza, és azonnal készítse
el a húst a hagyományos sütési folyamatok felhasználásával.

Mindig alaposan tisztítsa meg a sütő belterét nyers hús részleges sütése
vagy kiolvasztása után.

Ne használja a mikrohullámú sütőt más célra, mint amit a jelen útmutató
kifejezetten engedélyez.

A KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSE KÖTELEZŐ.

A készülék leválasztó eszköze a hálózati dugó. A hálózati dugaszt tilos
bármilyen módon akadályozni, és azonnal leválaszthatónak kell maradnia
a táphálózatról.

A mikrohullámú sütő nem helyezhető szerénybe, hacsak nincs bevizsgálva
szekrényben való használatra.

A minimális telepítése magasság 85 cm.

Fontos biztonsági utasítások

HU

3

A mikrohullámú sütőről

A sütő mikrohullámos kimenő teljesítménye 800 watt.
Mivel a hőmérséklet a mikrohullámú sütőben viszonylag alacsony (nem úgy, mint a

hagyományos sütőben), nem szabad megfeledkeznie arról, hogy az étel rendkívül
forró lehet. Mindig legyen elővigyázatos a tárolóedények kezelésekor.

Auto sütés gombok

A sütő 8 Auto sütés gombbal rendelkezik. Ezek lehetővé teszik, hogy standard ételek
egy jelentős választékának elkészítését automatizálja

Rádióinterferencia:

A mikrohullámú sütő működése interferenciát okozhat a rádió, a TV vagy hasonló
berendezések számára. Amikor interferenciát tapasztal, az mérsékelhető vagy
kiküszöbölhető a következő intézkedések megtételével:

Tisztítsa meg a sütő ajtaját és tömítési felületét. •
Fordítsa másfelé vagy helyezze át a rádió- vagy televízióantennát. •
Helyezze át a mikrohullámú sütőt a vevőegységhez képest. •
Helyezze a mikrohullámú sütőt távolabb a vevőegységtől.•

Alkalmas és nem alkalmas edények:

Használjon mikrohullámú sütőkhöz készített hőálló porcelán, üveg vagy műanyag
tárolóedényeket, egyébként fennáll a zsugorodás, alakváltozás vagy égés kockázata. A
fém tárolóedények vagy fémdíszítéssel vagy fémszélezéssel rendelkező edények nem
alkalmasak a mikrohullámú sütőben való használatra.

Kerülje az olyan edények használatát, amelyek felül keskenyek, mivel ezek a tartalmuk
kifutását idézhetik elő a sütőből való kivétel során.

A Tesco áruházak a mikrohullámozható edények és a mikrohullámú sütőkhöz
kifejlesztett csomagolóanyagok széles választékát tartják készleten. A műanyag fóliák
nem érintkezhetnek az étellel, mivel ezek elgázosodhatnak, megolvadhatnak vagy
szétszakadhatnak melegen, és beszennyezhetik az ételt.

A zsírpapír, a sütőzacskók, a pergamenpapír és a fehér mikrohullámozható
papírtörülköző biztonságosan használható a mikrohullámos sütéshez. A fából készült
tárgyak tüzet foghatnak - ezért kerülje ezek használatát.

Ne használjon alufóliát a mikrohullámos sütéshez, hacsak a recept elő nem írja azt.
Tartsa a fóliát legalább 25 mm távolságra a sütő falaitól. A fémből készült nyársakat,
zsinórokat stb. sütés előtt el kell távolítani az ételből.

Az alábbi táblázat néhány alapvető irányelvet tartalmaz.

Hőálló üveg

4

Hagyományos üveg

8

Hőálló műanyag

4

Hagyományos műanyag

8

Mikrohullámozható fólia

!

Fém ételtartók

8

Kerámia

4

Fémrácsok

8

Melamin

8

Üzemelés

HU

4

7.5cm

30cm

OPEN

7.5cm

>85cm

Üzemelés

a

b

c

d

e

f

g

h

Ajtózárak1.
Forgótányér2.
Kezelőlap3.
Ajtónyitó gomb4.
Forgótányértartó gyűrű5.
Forgótányér rotorja6.
Figyelőablak7.
Sütőajtó8.

A mikrohullámú sütő részei

Az első lépések

Kérjük, ügyeljen arra, hogy a használat előtt gondosan elolvasson minden
utasítást és biztonsági megjegyzést, és megismerkedjen a sütő jellemzőivel
és működésével.

A mikrohullámú sütő kicsomagolása

Távolítson el felülről minden hungarocell csomagolóanyagot, és emelje ki a
sütőt.

Csomagolja ki teljesen a sütőt, eltávolítva minden védőszalagot.
Nyissa ki a sütő ajtaját. A sütőtérben kell lennie a forgótányérnak, a forgó

tartógyűrűnek és a grillező rácsnak. Csomagolja ki ezeket a tételeket.
Ellenőrizze gondosan a sütőt, különösen az ajtót, az ajtótömítéseket és a

zárszerkezetet. Ha egyes tételek hiányoznak vagy sérültek, kérjen segítséget
a legközelebbi Tesco áruházban.

Ha lehetséges, tartsa meg a csomagolást. Ha hulladékba helyezi a csomagolást,
vegye gyelembe a térségében az újrahasznosításra vonatkozó szabályokat.

Elhelyezés

Helyezze a mikrohullámú sütőt lapos, vízszintes, stabil munkafelületre,

Távolítson el minden csomagolóanyagot, műanyag fóliát, mielőtt a sütőt a hálózathoz
csatlakoztatná.

amely nincs hűtő-, hő- és nedvességforrások
közelében. A minimális telepítése magasság
85 cm.

A jó szellőzés érdekében a sütő hátlapjának
legalább 7.5 cm térközzel kell rendelkeznie
a faltól, a teteje fölötti szabad távolságnak
legalább 30 cm-nek kell lennie, miközben
mindkét oldalon legalább 7.5 cm-es rés van.

NYITÁS

HU

5

Üzemelés

A sütő beszerelése

A mikrohullámú sütőt mindig úgy üzemeltesse, hogy a forgótányér-szerelvény
megfelelően be van helyezve.

Nyissa ki az ajtót. Ejtse a forgótányér rotorját óvatosan a sütő közepén lévő furatba, és
illessze az alatta lévő tengelyre. A tengelyen ki van alakítva egy lapka, hogy a rotort
üzemelés közben biztonságosan tartsa.

Helyezze a tartógyűrűt a mélyedésbe.
Helyezze a forgótányért a tartógyűrűre a sima felületével felfele. Illessze a forgótányért

a rotorra, és ellenőrizze, hogy középre van-e igazítva, és hogy a gyűrű megfelelően
tartja-e. Lásd az alábbi rajzot.

Csukja be az ajtót.
Teljesen tekerje ki a hálózati csatlakozókábelt. Csatlakoztassa a sütőt közvetlenül a fali

aljzathoz.

Kezelőlap

1: MENÜMŰVELETEK KÉPERNYŐJE

Óra, sütési idő, teljesítmény, műveleti jelzések jelennek
meg a kijelzőn.

2: Microwave (Mikrohullám) (teljesítménybeállítás)

Nyomja meg ismételten a teljesítménybeállítás
kiválasztásához teljes teljesítmény (100%) és 10%
között.

3: Weight/Time Defrost (Súly/Idő szerinti
kiolvasztás)

Nyomja meg egyszer az élelmiszer súly szerinti
kiolvasztásához

Nyomja meg kétszer az élelmiszer idő szerinti
kiolvasztásához.

Most a

/ gombokat használva állítsa be az időt

vagy a súlyt.

4: Clock/Pre-set (Óra/Előbeállítás)

Használja a pontos idő beállításához vagy annak
megjelenítéséhez.

5: Stop/Clear (Stop/Törlés)

Nyomja meg egyszer a sütési folyamat leállításához.
Nyomja meg kétszer egy program elvetéséhez és a

beállítás törléséhez.
Használja a Gyermekzár beállításához/elvetéséhez.

6:

Idő/mennyiség stb. növelése

1

7

2

3

4

5

6

8

9

STOP helyzetből nyomja meg egy Automatikus sütési program menü kiválasztásához.

7:

Idő/mennyiség stb. csökkentése

8: Start/+30sec./Conrm (Start/+30 mp./Megerősítés)

Nyomja meg egy Auto sütési folyamat megerősítéséhez.
Érintse meg egy sütés vagy kiolvasztás indításához.
Gyorsindítás módban a sütő teljes teljesítménnyel automatikusan elindul, amint a

gombot megnyomta. A gomb minden további megnyomása növeli a sütési időt.

9: Ajtónyitó gomb.

Nyomja meg a sütőajtó kinyitásához.

HU

6

Üzemelés

A SÜTŐ HASZNÁLATA

BEKAPCSOLÁS

Teljesen csomagolja ki és tekerje ki a hálózati csatlakozókábelt.•
Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy megfelelő fali aljzatba.•
Kapcsolja be a tápellátást.•
A sütő kijelzőjén megjelenik •
A sütő most már készen áll a programozásra•

AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA

Az óra formátuma 24 órás. A 20:30 (du. 8:30) időpont megadása

Nyomja meg a • Clock/Pre-set (Óra/Előbeállítás)
gombot egyszer.

A •

/ gombok megnyomásával állítsa be az

órákat.

Nyomja meg a • Clock/Pre-set (Óra/Előbeállítás)
gombot ismét.

A •

/ gombok megnyomásával állítsa be a

perceket.

Nyomja meg a • Clock/Pre-set (Óra/Előbeállítás)
gombot ismét.

Az idő beállítása megtörtént.

HU

7

A SÜTŐ LEÁLLÍTÁSA

Nyissa ki az ajtót a sütés megszakításához. A sütés folytatásához csukja be a sütő
ajtaját, és nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm gombot.

Nyomja meg a Stop/Clear gombot:

A sütési folyamat megszakad.
A sütés folytatásához nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm gombot.

Üzemelés

ALAPVETŐ SÜTÉS

Nyissa ki a sütő ajtaját.•
Helyezze be az ételt egy megfelelő edényben. Igazítsa középre az edényt a •

forgótányér peremén belül.
Csukja be az ajtót. •
Nyomja meg egyszer a •

gombot

Nyomja meg a •

/ gombokat a sütési idő 5 másodperc és a maximális 95

perc közötti beállításához.

Minden egyes gombnyomás növeli/csökkenti a működési időt:

0 - 1 perc: 5 másodperc:
1 - 5 perc: 10 másodperc:
5 - 10 perc: 30 másodperc
10 - 30 perc: 1 perc:
30 - 95 perc: 5 perces intervallumok

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm gombot. A sütő megkezdi a sütést teljes •
teljesítménnyel. Az óra a sütési programból hátralévő időt mutatja.

Példa: Süsse az ételt teljes teljesítménnyel 10 percig.

X1

Nyomja meg egyszer a •
gombot

A •

/ gombok megnyomásával állítson be

10 percet.

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm gombot •
a sütés megkezdéséhez

A Stop/Clear gomb kétszeri megnyomása leállítja a sütőt, és
töröl bármilyen sütési programot.

A SÜTÉS BEFEJEZÉSEKOR

A sütő 5-ször sípol, és a pontos idő jelenik meg ismét a kijelzőn

Nyissa ki a sütő ajtaját, és vegye ki az ételt. Csukja be az ajtót.•

GYORSINDÍTÁSOS (EXPRESSZ) SÜTÉS

A Start/+30 sec./Conrm gomb ismételt megnyomásával lehet beprogramozni a sütőt
az Expressz sütésre TELJES teljesítmény (100%) mellett.

A Start/+30 sec./Conrm gomb minden egyes megnyomása a sütési időt 30 •
másodperces intervallumokkal növeli.

A sütő csaknem azonnal elindul, amint megnyomja a Start/+30 sec./Conrm •
gombot, tehát legyen felkészülve!

A sütési ciklus alatt a Start/+30 sec./Conrm gomb további megnyomásaival •
feltöltheti a hátralévő időt a maximális 95 percre.

Az Expressz sütés nagyon jó módszer kis ételadagok gyors melegítésére, vagy kis •
mennyiségű sütési idő egyszerű hozzáadására olyan ételek befejezése érdekében,
amelyek éppen csak nincsenek kész.

X2

HU

8

Üzemelés

A MIKROHULLÁMOS TELJESÍTMÉNYFOKOZAT
MEGVÁLTOZTATÁSA

A sütő alapértelmezett beállítása a teljes (100%) teljesítmény. Számos recept
alacsonyabb teljesítménybeállítást igényel. 5 felhasználói beállítás van.

100% - 80% - 50% - 30% - 10%

A mikrohullámos teljesítményszint módosítása:

Nyomja meg a Microwave gombot. •

A Microwave gomb megnyomása is módosítja a teljesítményszintet.

Példa: Süsse az ételt 50%-os teljesítménnyel 10 percig.

A •

/ gombok
megnyomásával állítsa
be a szintet

Nyomja meg a Microwave gombot•

A •

/ gombok megnyomásával

válassza az 50%-os teljesítményt

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm •
gombot.

A •

/ gombok megnyomásával

állítson be 10 percet.

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm •
gombot a sütés megkezdéséhez

Valamennyi sütési program beállítható nyitott vagy zárt sütőajtó
mellett a Gyorsindítás program kivételével, amelynél az ajtónak zárva
kell lennie.

Ha egy programot úgy állít be, hogy az ajtó nyitva van, a Stop/Clear
gomb egyszeri megnyomása törli a programot.

AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS

Két automatikus kiolvasztási program áll rendelkezésre

1. KIOLVASZTÁSI PROGRAM (dEF 1) - kiolvasztás súly szerint. Automatikusan 100 g és 2
kg közötti súlyú ételt (100 g-os lépésekkel) lehet kiolvasztani.

2. KIOLVASZTÁSI PROGRAM (dEF 2) - kiolvasztás idő szerint.

1. példa: 1 kg étel automatikus kiolvasztása

X2

Nyomja meg a Weight/ Time Defrost gombot •

Adja meg az étel súlyát •

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm •
gombot a sütés megkezdéséhez

A program automatikusan kiszámítja a szükséges időtartamot.

2. példa: Étel automatikus kiolvasztása 20 percig

Nyomja meg a Weight/ Time Defrost •
gombot kétszer

Adja meg az időt•

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm •
gombot a sütés megkezdéséhez

Kiolvasztás alatt:

Jó gyakorlat az, hogy időközönként ellenőrzi az ételt a kiolvasztási folyamat alatt, •
szükség esetén megfordítja.

Kiolvasztás után:

Nyissa ki a sütő ajtaját. Vegye ki az ételt, és ellenőrizze, hogy teljesen kiolvadt-e. Ha •
az étel részlegesen olvadt ki, tegye vissza a sütőbe, válassza ismét a 2. automatikus
kiolvasztási programot (dEF 2), és adjon meg az étel teljes kiolvasztásához
elegendő időt.

HU

9

Üzemelés

AUTOMATIKUS SÜTÉS

A sütő számos étel elkészítési idejét ki tudja számítani. Csak válassza ki a programot az
alábbi táblázatból, és adja meg a súlyt.

Az automatikus sütés eredményei számos tényezőtől függnek, ilyen az étel tényleges
típusa, a hőmérséklet, amelyen a sütőbe kerül stb. Ha miután a program befejeződött,
az étel még nem készült el, használja rövid ideig az alapvető sütési műveletet a
folyamat befejezéséhez.

Nyomja meg a •

gombot egyszer az automatikus sütési menü üzemmódba

való belépéshez.
A •

/ gombok megnyomásával válassza ki a 8 menü egyikét.

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6A-7 A-8

Nyomja meg a Start/+30 sec./•
Conrm gombot

A •

/ gombokat megnyomva adja meg a súlyt (lásd az alábbi táblázatot)

A SÚLY NÖVELÉSÉHEZ
A SÚLY CSÖKKENTÉSÉHEZ

KATTANÁSOK SZÁMA
Menü Javasolt étel Teljesítmény 1 2 3
A-1 Étel felmelegítése 100% 200 g 400 g 600 g
A-2 A legtöbb zöldség 100% 200 g 300 g 400 g
A-3 Hal 80% 250 g 350 g 450 g
A-4 Hús 100% 250 g 350 g 450 g

A-5 Tészta* 80% 50 g

+ 450 g víz

100 g

+ 800 g víz

A-6 Sült krumpli 100% 200 g 400 g 600 g
A-7 Pizza 100% 200 g 400 g
A-8 Leves 80% 200 ml 400 ml

*MEGJEGYZÉS: Adjon hozzá elegendő hideg vizet az ételhez az elkészítés előtt.

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm gombot a sütés megkezdéséhez.•

Példa: 450 g hal automatikus sütése:

X3

Válassza ki a halat: A-3 menü•

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm gombot.•

Válassza ki a 450 grammot.•

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm gombot •
a sütés megkezdéséhez.

HU

10

Üzemelés

TÖBBSZAKASZOS SÜTÉS

Kombinálhat két ételkészítési folyamatot egy kétszakaszos programba. Két fő
felhasználási területe van az ilyen eljárásnak.

A: Az étel sütése egy ideig az egyik teljesítménybeállításon, majd befejezése egy másik
teljesítménybeállításon. Például elkészítheti ez ételt, majd melegen tarthatja azt,
alacsony teljesítményt megadva a második folyamat számára

B: Étel kiolvasztása, majd sütése egy kombinált folyamatban.
Az első szakasz után a második szakasz automatikusan elkezdődik.

Ha étel kiolvasztását végzi, mindig annak kell lennie az első
folyamatnak.

Az Automatikus sütési program nem kombinálható egy
többszakaszos sütési folyamatba.

Példa: Olvassza ki az ételt 20 percig, majd süsse 50% mikrohullámos teljesítménnyel
10 percig.

Nyomja meg a Weight/Time Defrost 1.
gombot kétszer

X2

Adja meg az időt2.

Nyomja meg a Microwave gombot3.

A 4.

/ gombok megnyomásával

válassza az 50%-os teljesítményt

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm gombot.5.

A 6.

/ gombok megnyomásával

állítson be 10 percet

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm 7.
gombot.

A kiolvasztási ciklus elkezdődik. Amikor a kiolvasztási ciklus befejeződik, a sütő
továbblép a sütési folyamatra.

HU

11

Üzemelés

KÉSLELTETÉSES SÜTÉS

Előre beállíthatja az időpontot, amikor a sütési folyamat elkezdődik.
A: Győződjön meg arról, hogy az óra a helyes időre van beállítva
B: Adja meg a sütési programot. NE nyomja meg a START gombot
C: Állítsa be az órát a kívánt kezdési időpontra - lásd a 3. oldalt
D: Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm gombot a program beállításához.

Példa: Süsse az ételt 50%-os teljesítménnyel 10 percig 21:20-kor

Nyomja meg a Microwave gombot. •

Válassza az 50% teljesítményt.•

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm •
gombot.

A •

/ gombok megnyomásával állítson

be 10 percet

Nyomja meg a Clock/Pre-Set gombot •

A •

gombok megnyomásával válassza

a 21 órát.

Nyomja meg a Clock/Pre-Set gombot ismét.•

A •

/ gombok megnyomásával válassza a

20 percet

Nyomja meg a Start/+30 sec./Conrm •
gombot.

A kijelzés visszaáll a pontos időre: Amikor az előre beállított idő elérkezik, a csengő
hangjelzést ad kétszer, és a sütő megkezdi a programot.

Amikor késleltetéses sütés van beállítva:

Nem működtetheti a sütő egyéb funkcióit.•
Nyomja meg a Stop/Clear gombot az előre beállított program törléséhez, és a •

normál működéshez való visszatéréshez.

MEGJEGYZÉSEK A KÉSLELTETÉSES SÜTÉSRŐL:

Használhatja egyszerű program, többszakaszos program vagy Automatikus sütési
menü esetén. Nem használható Expressz vagy alapvető sütés esetén.

Ne használja nyers vagy fagyasztott halkészítményeknél, illetve olyan élelmiszereknél,
amelyek a várakozási idő alatt megromolhatnak.

Ne használja a késleltetett sütést kiolvasztási programmal.
Az órának beállítva kell lennie!

HU

12

Üzemelés

IDŐ HOZZÁADÁSA SÜTÉS ALATT

Normál sütés és kiolvasztás alatt megnövelheti a sütési időtartamot
a Start/+30 sec./Conrm gomb ismételt megnyomásával.

Idő hozzáadása „Súly szerinti kiolvasztási” és „Automatikus sütési”
programok esetén nem lehetséges.

LEKÉRDEZÉSEK

Sütés alatt: nyomja meg a Microwave gombot az aktuális programban lévő •
mikrohullámos teljesítmény rövid megjelenítéséhez.

Sütés alatt: nyomja meg a Clock/Pre-Set gombot a pontos idő rövid •
megjelenítéséhez.

Késleltetéses üzemmódban: nyomja meg a Clock/Pre-set gombot a pontos idő •
rövid megjelenítéséhez.

KIJELZÉSEK ÉS A SÜTŐ ÁLLAPOTAI

Minden alkalommal, amikor megnyom egy gombot, a sütő egyet sípol. Ha a •
gombot nem teljesen nyomta meg, vagy a lépés nem része a folyamatnak, két
rövid sípszó hallatszik, és semmi sem történik.

Amikor beállít egy sütési folyamatot, ha nem erősíti meg a folyamatot egy percen •
belül a Start/+30 sec./Conrm gomb megnyomásával, a folyamat törlésre kerül, és
a sütő visszatér a pontos idő kijelzésére.

A csengő ötször szólal meg, amikor a sütési folyamat befejeződött.•
Mielőtt bármilyen sütési folyamatot bevinne, jó gyakorlat, ha megnyomja a Stop/•

Clear gombot kétszer a sütő memóriájának törléséhez.

GYERMEKZÁR

A Gyermekzár megakadályozza, hogy a készüléket gyermekek üzemeltessék. A
sütő összes funkciója le van tiltva, beleértve az órát is, amikor a gyermekzár be van
kapcsolva.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Stop/Clear gombot kb. öt •
másodpercig, ami után hangjelzés hallható, és a GYERMEKZÁR
jelzés megjelenik.

A törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a Stop/Clear •
gombot, amíg hangjelzés nem hallatszik, és a Gyermekzár
jelzés el nem tűnik.

HU

13

TIPPEK A JÓ SÜTÉSHEZ

Kérjük, olvassa el a részt a 2. oldalon lévő Biztonsági
útmutatóval együtt.

Keverje meg a folyadékokat és a püréket az elkészítés •
előtt, alatt és után, hogy egyenletesen eloszlassa a
hőt. A burgonyapüré elkészítése egyenletesebb és
alaposabb lesz, ha kissé lefedi.

Soha ne fedje le szorosan az ételt. Mindig lazán •
fedje le.

Ne engedje, hogy a műanyag fólia érintkezzen az •
étellel, mivel ez vegyileg lebomolhat, megolvadhat,
sőt meg is gyulladhat, és beszennyezheti az ételt.

Úgy rendezze el az ételt a tálon, hogy a vastagabb •
részek kerüljenek kívülre, a vékonyabbak pedig
belülre az egyenletesebb elkészítés érdekében.
Hajtsa be alá a hallék és a hegyes élelmiszerek
vékony széleit.

500 grammonként 6-7 perc elegendő a legtöbb •
gyümölcs és zöldség elkészítéséhez. A tenger
gyümölcseinek ennél kevesebb idő is elég.

A különböző ételek különböző hőmérsékletet •
igényelnek az elkészítéshez. Biztosítson több időt,
ahogy csökkenti a teljesítményt.

A sütés akár 20%-a azután történik meg, hogy a •
sütő kikapcsolt, tehát soha ne feledkezzen meg
arról, hogy az étel elkészülése folytatódik azután is,
hogy kivette a sütőből.

Az étel, amelynek elkészítéséhez egy órára van •
szükség egy hagyományos sütőben, kb. 15 perc
alatt készül el a mikrohullámú sütőben.

A sütőporral készülő ételeknek sütés előtt néhány •
percig állniuk kell, hogy a kelesztőanyagok hatni
tudjanak.

Ha a recept szerint tej és víz szükséges, csökkentse •
a víz mennyiségét.

Forgassa meg a nagy ételdarabokat alkalmanként •
a sütés alatt, hogy elősegítse az egyenletes
hőeloszlást.

Kerek vagy hajlított oldalú edényekben készül •
el legjobban az étel, és ilyenekben jobban is
melegíthető.

A só vonzza a mikrohullámokat. Ne csak megszórja •
az ételt sütés előtt, hanem keverje bele, vagy csak
később tegye hozzá.

A zsiradékok és a cukor vonzzák a mikrohullámokat - •
alaposan keverje össze a cukrot a többi hozzávalóval.
Körültekintően kell eljárni, amikor magas cukor­vagy zsírtartalmú ételeket süt, mivel ezek nagyon
magas hőmérsékletet érhetnek el.

A tésztába csomagolt ételeket (mint például a húsos •
piték) óvatosan kezelje, mivel a töltelék jobban
felforrósodik, mint a tészta.

Tanácsok ételmelegítéshez

A maradékokat és a készételeket legalább 70 °C-ra •
melegítse fel. Az ételnek forrónak és gőzölgőnek kell
lennie felszolgálás előtt.

Amikor olyan folyadékokat melegít fel, mint például •
a ragulevesek, a folyadék kb. 3-5 percig forrjon
annak biztosítása érdekében, hogy a húsdarabok is
teljesen átmelegedjenek.

Tanácsok kiolvasztáshoz

Csak akkor végezze a kiolvasztást mikrohullámú •
sütőben, ha azt tervezi, hogy az ételt közvetlenül
a kiolvadás után elkészíti. Az élelmiszer egyes
területein a kiolvasztás alatt megkezdődhet a sütés,
ami a baktériumok szaporodását teheti lehetővé.

Ne süsse a kiolvasztott nyers húst mikrohullámú
sütőben.

Vegye ki az ételt a csomagolásból, és helyezze •
egy mikrohullámozható edénybe. Kiolvasztás
alatt forgassa meg és rendezze át az ételt. Ahol ez
megtehető, kavarja meg az ételt, és ha lehetséges,
válassza külön az étel darabjait, és vegye ki azokat,
amelyek már kiolvadtak.

Gőz és Füst

Gőz: A gőz a mikrohullámos sütés természetes terméke.
A készülék szellőzőnyílásain keresztül távozik. Ezeket a
nyílásokat soha nem szabad eltömni. A gőz sütés közben
lecsapódhat a sütőben vagy körülötte, és a használat után
szárazra kell törölni.

Füst: Ha sütés közben füst kezd el kiáramlani a sütőből,
NE nyissa ki a sütő ajtaját! Azonnal kapcsolja le a
tápellátást, válassza le a sütőt a hálózatról, és várja meg,
amíg a füst teljesen megszűnik, és a sütő teljesen lehűl,
mielőtt eltávolítaná az ételt. Mielőtt ismét használná a
mikrohullámú sütőt, konzultáljon egy szerviztechnikussal,
és tesztelje le a sütőt.

A sütő tesztelése

Helyezzen egy pohár vizet a sütőbe, és melegítse teljes
teljesítménnyel 1 percig. Ha a víz forró lesz, a sütő
működik.

Homályos sütővilágítás

Alacsony teljesítmény melletti mikrohullámos sütés
közben úgy tűnhet, hogy a sütő világítása kissé
elhomályosul. Ez normális jelenség, nem ad aggodalomra
okot.

Ha a sütő nem működik, vagy nem reagál az
utasításokra

Válassza le a sütőt, és vizsgálja meg a dugasz biztosítékát.
Ha ez ép, hagyja kikapcsolva a sütőt 30 percig, majd
csatlakoztassa ismét a sütőt a hálózatra. A sütőnek most
már normál módon kell működnie.

HU

14

MEGKÖZELÍTŐ ELKÉSZÍTÉSI IDŐ HAL ESETÉN TELJES TELJESÍTMÉNNYEL

Élelmiszer Súly Sütési idő Pihentetési idő

Tőkehallék 450 g 3-4 perc 4-10 perc
Tőkehalszeletek 225 g 3-4 perc 4-10 perc
Foltostőkehal-lék 225 g 3-4 perc 4-10 perc
Heringlék 450 g 3-4 perc 4-6 perc
Lepényhallék 225 g 3-4 perc 6-8 perc

Pisztráng (2 hal, zsigerelve, de egész) fordítsa meg
félidőben a halat

3-5,5 perc 4-6 perc

A fent megadott időtartamok megközelítőek, és azokat az adagok nagyságához és egyéni ízléséhez kell igazítani. Halak
esetén az átlagos sütési idő körülbelül 3,5 perc 450 grammonként. A halat enyhén le kell fedni a pihentetési időszak alatt.

Elkészült már?

A hőmérsékletnek el kell érnie a 70 ºC-ot hús, hal és tojások esetén. •
A halnak átlátszatlannak és könnyen szétválónak kell lennie. •

MEGKÖZELÍTŐ ELKÉSZÍTÉSI IDŐ FRISS ZÖLDSÉGEK ESETÉN (TELJES TELJESÍTMÉNNYEL)

Élelmiszer Súly Hozzáadott víz Sütési idő

Padlizsán (hámozott és felkockázott) 450 g 30-40 ml 4,5-5,5 perc
Brokkoli (megpucolva és rózsákra szétszedve) 225 g 50 ml 3,5-4,5 perc
Kelbimbó (meghámozva) 225 g 50 ml 5,5-7,5 perc
Sárgarépa (felkockázva) 225 g 30 ml 5,5-7,5 perc
Karol (rózsákra szedve) 450 g 50-60 ml 7-9 perc
Tök (felkockázva vagy felszeletelve) 450 g 10 ml 5,5-7,5 perc
Borsó (kifejtve) 225 g 40-50 ml 4,5-5,5 perc
Burgonya, héjában ( 2, lesúrolva és körbe megszurkálva) 225 g Nincs 7-9 perc
Burgonya (40 mm-es darabokban) 450 g 40-50 ml 6-7 perc
Spenót (aprítva) 225 g Nincs 3,5-5,5 perc

A fent megadott időtartamok megközelítőek, és azokat a mennyiségekhez, az adagok nagyságához és egyéni ízléséhez kell
igazítani. Zöldségek esetén az átlagos sütési idő körülbelül 5,5 perc 450 grammonként. Só hozzáadása esetén azt a vízzel
keverje össze, vagy az elkészítés után adja hozzá.

A zöldségek elkészítése: Keverje össze őket a vízzel egy kerekített aljú kerámiatálban, és lazán fedje le. Elkészítés után hagyja
a zöldségeket pihenni 2-3 percig a leszűrés (ha szükséges) és a felszolgálás előtt.

HU

15

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a sütő nem működik:

Ellenőrizze, hogy a sütő biztonságosan van-e csatlakoztatva. Ha nem, válassza le •
az aljzatról, várjon 10 másodpercet, és csatlakoztassa ismét biztonságosan.

Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a biztosíték, illetve bontott-e az áramköri megszakító. •
Ha ezek sértetlenek, ellenőrizze le az aljzatot egy másik készülékkel.

Ellenőrizze, hogy az késleltetéses sütés be van-e állítva, és hogy a gyermekzár ki •
van-e kapcsolva.

Ellenőrizze, hogy a sütőajtó teljesen és biztonságosan záródik-e.•

Ha a fentiek egyike sem oldja meg a helyzetet, hívja a Tesco segélyvonalát. Ne próbálja
meg saját maga módosítani vagy megjavítani a készüléket.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

Ezeket a lépéseket minden használat után végre kell hajtani.

Válassza le a tápellátást, és várjon, amíg a készülék teljesen le nem hűl.•
Vegye ki a forgótányértartó gyűrűt és a forgótányért, és meleg mosogatószeres •

vízben mosogassa el őket.
A sütőteret, a sütőtér külső szélét és a sütőajtót vízzel és enyhe mosogatószerrel •

tisztítsa meg. Nincs szükség speciális, mikrohullámú sütőkhöz kifejlesztett
tisztítószerre. Ne használjon dörzsszivacsot vagy más súrolószereket.

Törölje le nedves puha ruhával a külső felületeket és a kezelőlapot. •
Ha folyadékok fröccsentek a sütőtér falára, azokat teljesen el kell távolítani, •

különben füst képződhet, amikor a készüléket legközelebb használja.
Ha a sütőtér szagokat bocsát ki, forraljon egy csésze citromlével kevert vizet 5-7 •

percig a szagképződés megszüntetése érdekében.
Szárítsa meg alaposan az összes alkatrészt, és helyezze vissza őket.•

HU

16

MŰSZAKI ADATOK

Névleges feszültség: ...................................................... 230-240 V~, 50 Hz

Névleges kimenő teljesítmény (mikrohullám): .... 750-800 W

Sütő űrtartalma: .............................................................. 20 l

Méretek: ............................................................................. 440 (Sz) x 362(Mé) x 258 mm (Ma)

Nettó tömeg: .................................................................... 12.16 kg

A KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSE KÖTELEZŐ.

TESCO Garancia

Ha a termékkel kapcsolatosan bármilyen észrevétele van, forduljon áruházi
vevőszolgálatunkhoz vagy küldje el véleményét az alábbi címre: Tesco-Global Áruházak
Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi út 1-3. Látogasson meg minket a www.tesco.hu oldalon.

HU: Az üzemképtelen elektromos készüléket/elemet/akkumulátort ne rakja
a háztartási hulladékok közé. Az újrahasznosítás érdekében juttassa el egy
erre szakosodott gyűjtőhelyre, vagy új készülék vásárlása esetén érdeklődjön
a visszavételi lehetőségekről.

SK

1

POZORNE SI TEXT PREČÍTAJTE A ODLOŽTE, MOŽNO HO BUDETE
POTREBOVAŤ NIEKEDY V BUDÚCNOSTI.

Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na nominálnom štítku na
zadnej strane mikrovlnnej rúry zodpovedá sieťovému napätiu u vás.

Sieťová zásuvka musí byť dobre uzemnená. Zástrčku rúry nezapájajte do
sieťového adaptéra, do ktorého sú

zapojené iné spotrebiče.
VAROVANIE: Ak sú dvierka alebo ich tesnenie poškodené, rúru nesmiete

zapínať, dokiaľ ju neopraví kompetentná osoba.
VAROVANIE: Je nebezpečné zveriť servisné alebo opravárenské práce na

zariadení inej ako kompetentnej osobe, ak je potrebné odstrániť kryt, ktorý
poskytuje ochranu pred vystavením sa účinku mikrovlnnej energie.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 a viac rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo boli
poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu súvisiace riziká.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú
vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.

Spotrebič a jeho kábel chráňte pred deťmi mladšími ako 8 rokov.
Mikrovlnnú rúru nepoužívajte poškodeným káblom alebo zástrčkou,

alebo ak spotrebič nefunguje správne, alebo je poškodený. Obráťte sa na
kvalikovaného odborníka.

Nedotýkajte sa horúceho povrchu spotrebiča. Používajte rukoväte alebo
otočné gombíky. Pred čistením nechajte spotrebič vychladnúť.

VAROVANIE: Mikrovlnnú rúru nezapínajte, keď je prázdna. Mohlo by to
spôsobiť jej poškodenie

Neponárajte telo mikrovlnnej rúry, jej prívodný elektrický kábel ani zástrčku
do vody ani iných tekutín.

Mikrovlnnú rúru nedávajte na horúci plynový alebo elektrický horák, ani
do jeho blízkosti.

Spotrebič používajte na stabilnom a tepelne odolnom povrchu.
Mikrovlnnú rúru, ktorá je v činnosti, nikdy nenechávajte bez dohľadu.
Uistite sa, že napájací kábel sa nedotýka žiadneho horúceho povrchu ani

neprevísa cez okraj pracovnej plochy.
Mikrovlnnú rúru nepoužívajte vonku.
Pred čistením rúru odpojte od elektrickej siete.
Vetracie štrbiny nezakrývajte a na hornú stranu rúry neklaďte žiadne

predmety.
Nepoužívajte doplnky ani časti príslušenstva, ktoré nie sú odporúčané

výrobcom.
Pri vyberaní horúcej nádoby z rúry používajte termoizolačné (kuchynské)

chňapky.
Ak rúru nepoužívate, nemali by ste v nej skladovať riad, potraviny ani iné

predmety.
V mikrovlnnej rúre nie sú žiadne časti, ktorých servis by smel vykonávať

používateľ. Pri neoprávnenom rozmontovaní alebo oprave spotrebiča
strácate nárok na záruku.

Pri varení v rúre:

Používajte len riad, torý je vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre.
Pri ohreve jedla v plastových alebo papierových nádobách rúru sem-tam

sledujte, pre možnosť ich vznietenia.
Al pri opakovanom ohrievaní alebo varení jedla použijete plastickú

fóliu, použite len fóliu určenú pre mikrovlnné rúry a uistite sa, že fólia sa
jedla nedotýka. Al je to potrebné, fóliu poprepichávajte, aby para mohla
unikať.

Nepoužívajte papierové a plastové nádoby, ani plastickú fóliu.
Riad určený na kombinované varenie musí byť žiaruvzdorný a bezpečný

pre použitie v mikrovlnnej rúre.
Mikrovlnnú rúru používajte len na ohrev potravín.

Dôležité bezpečnostné pokyny

SK

2

Neohrievajte olej na vyprážanie, ani sa nepokúšajte v mikrovlnnej rúre
potraviny vyprážať. Olej by sa mohol vznietiť.

Tekutiny a iné potraviny sa nesmú ohrievať v utesnenených nádobách,
mohli by explodovať. Ak použijete zakryté nádoby, pokrievky musia byť
voľné. Takéto nádoby vkladajte do rúry a vyberajte ich z nej opatrne, jedlo
by mohlo vyšplechnúť a pokrievka by mohla spadnúť.

Vajcia v škrupine a natvrdo varené vajcia, ovocie s hrubou šupkou a orechy
v škrupine sa v mikrovlnej rúre nesmú ohrievať, mohli by explodovať,
dokonca aj po dokončení mikrovlného ohrevu.

Potraviny, ako sú zemiaky, párky a gaštany sa pred varením musia najskôr
ošúpať, alebo dôkladne poprepichovať.

Obsah dojčenských iaš a pohárikov s detskou výživou je pred konzumáciou
nutné premiešať alebo pretriasť. Tiež skontrolujte jeho teplotu, aby sa
predišlo popáleninám.

Mikrovlnný ohrev nápojov môže viesť k oneskorenému eruptívnemu varu,
preto pri manipulácii s nádobou je nutné dávať pozor.

Jedlo sa v prípade dlhého varenia môže spáliť. Ak neviete, ako dlho by
ste mali jedlo variť, začnite krátkou dobou varenia a potom ho pravidelne
kontrolujte.

Rúru čistite pravidelne, usadené zvyšky jedla odstráňte.
Ak nebudete rúru udržiavať v čistote, môže to viesť k poškodeniu povrchu,

čo by mohlo mať nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a prípadne by
mohlo viesť k nebezpečnej situácii.

Ak spozorujete dym, spotrebič vypnite alebo odpojte od siete a dvierka
rúry nechajte zatvorené, aby akékoľvek plamene zhasli.

SUROVÉ MÄSO A SUROVÉ MÄSOVÉ VÝROBKY

Mäso a mäsové výrobky by sa v mikrovlnnej rúre nemali variť do mäkka
zo surového stavu. Surové mäso sa v mikrovlnnej rúre môže čiastočne
variť, ale proces záverečného varenia sa musí vykonať len s využitím
konvenčných procesov (t.j. varenie, opekanie, vyprážanie, grilovanie, atď.)
na bežnom sporáku.

Pri rozmrazovaní surového mäsa a mäsových výrobkov sa uistite, že ste ich
rozmrazili úplne a mäso okamžite uvarte bežným procesom varenia.

Otvor rúry vždy po čiastočnom varení alebo rozmrazovaní surového mäsa
dôkladne vyčistite.

Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na žiadny účel, ktorý nie je výslovne uvedený
v tomto návode.

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ.

Zariadenie na odpájanie tohto spotrebiča je sieťová zástrčka. Sieťová
zástrčka nesmie mať v ceste žiadnu prekážku a jej odpojené od sieťového
napájania musí byť pohotové.

Mikrovlnná rúra sa nesmie klásť do skrinky, pokiaľ nie je v skrinke
testovaná.

Minimálna inštalačná výška je 85 cm.

Dôležité bezpečnostné pokyny

SK

3

O mikrovlnnej rúre

Výstupný výkon mikrovĺn vašej rúry je 800 W.
Pretože teplota v mikrovlnnej rúre je relatívne nízka (na rozdiel od normálnej rúry),

musíte mať na pamäti to, že jedlo môže byť mimoriadne horúce. Pri manipulácii s
nádobami vždy dodržiavajte bezpečnostné opatrenia.

Tlačidlá automatického varenia

Na rúre je k dispozícii 8 tlačidiel automatického varenia. Umožňujú automatizovať
prípravu veľkej ponuky bežných jedál, čo je veľmi pohodlné.

Rádiové rušenie:

Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobovať rušenie vášho rozhlasového prijímača,
televízora alebo podobného zariadenia. Prípadné rušenie je možné znížiť alebo
odstrániť pomocou nasledujúcich opatrení:

Vyčistite dvierka a tesniaci povrch rúry. •
Zmeňte smerovanie prijímacej antény rozhlasu alebo televízie. •
Presuňte mikrovlnnú rúru na iné miesto s ohľadom na prijímač. •
Mikrovlnnú rúru presuňte preč od prijímača.•

Vhodné a nevhodné nádoby:

Používajte nádoby z ohňovzdorného porcelánu, skla alebo plastu vyrobené pre
mikrovlnné rúry, inak hrozí riziko ich zmrštenia, deformácie alebo zhorenia. Kovové
nádoby alebo nádoby s kovovou dekoráciou alebo lemom nie sú vhodné na použitie
v mikrovlnnej rúre.

Nepoužívajte nádoby, ktoré sa smerom hore zužujú, pretože by mohol ich obsah po
vytiahnutí nádoby z rúry vybuchnúť.

Predajne Tesco majú v ponuke široký rad nádob a obalov určených na použitie v
mikrovlnných rúrach. Plastové fólie sa nesmú dotýkať jedla, mohli by sa v horúcom
prostredí zmeniť na plyn, roztaviť alebo prasknúť a kontaminovať jedlo.

Voskový papier, vrecká na pečenie v rúre, pergamenový papier a biele papierové
utierky do mikrovlnnej rúry sa môžu v mikrovlnnej rúre bezpečne používať. Drevené
predmety by sa mohli zapáliť - takže sa ich používaniu vyhnite.

Na varenie v mikrovlnnej rúre nepoužívajte hliníkovú fóliu, pokiaľ si to recept
nevyžaduje. Fólia musí byť umiestnenia aspoň 25 mm od stien mikrovlnnej rúry.
Kovové ražne, spony, atď. sa musia z potravín dať pred varením dolu.

Nižšie sú uvedené niektoré základné usmernenia.

Ohňovzdorné sklo

4

Obyčajné sklo

8

Ohňovzdorný plast

4

Obyčajný plast

8

Fólia určená pre
mikrovlnné rúry

!

Kovové nádoby

8

K Keramika
erámia

4

Kovové
mriežky

8

Melamín

8

SK

4

7.5cm

30cm

OPEN

7.5cm

>85cm

a

b

c

d

e

f

g

h

Západky dvierok1.
Otočný tanier2.
Ovládací panel3.
Uvoľnenie dvierok rúry4.
Kruhový držiak otočného taniera5.
Rotor otočného taniera6.
Priezor na dvierkach7.
Dvierka rúry8.

Komponenty Mikrovlnnej RúryZačíname

Uistite sa, že ste si pozorne prečítali všetky pokyny a bezpečnostné opatrenia
a že ste sa oboznámili s vlastnosťami a obsluhou rúry ešte pred jej použitím.

Vybalenie mikrovlnnej rúry

Odstráňte hornú časť obalu z polystyrénu a rúru nadvihnite z podložky.
Rúru úplne vybaľte odstránením všetkých ochranných pások.
Otvorte dvierka rúry. Vnútri rúry by ste mali nájsť otočný tanier a otáčajúci sa

podporný kruh, ako aj grilovací rošt. Vybaľte všetky komponenty.
Rúru pozorne skontrolujte, predovšetkým dvierka, tesnenia dvierok a

uzamykací mechanizmus. V prípade, že niektorá časť chýba alebo je
poškodená, obráťte sa na najbližšiu predajňu Tesco.

Ak je to možné, obal si odložte. Pri likvidácii obalu dodržiavajte miestne
predpisy týkajúce sa recyklácie odpadov.

Umiestnenie

Mikrovlnnú rúru postavte na plochú, vodorovnú a stabilnú pracovnú plochu,
ďaleko od zdrojov chladu, tepla a vlhkosti. Minimálna inštalačná výška je 85
cm.

Pred zapojením rúry do elektrickej siete odstráňte všetok baliaci materiál, fólie a pod.

Na zaručenie správnej ventilácie musí medzi
rúrou a stenou za ňou ostať aspoň 7.5 cm
voľný priestor, nad hornou stenou rúry musí
ostať aspoň 30 cm voľný priestor a po oboch
stranách aspoň 7.5 cm voľný priestor.

OTVORIŤ

SK

5

Použitie

Montáž rúry

Mikrovlnná rúra sa smie používať, iba ak je otočný tanier správne umiestnený.

Otvorte dvierka Položte rotor otočného taniera opatrne do otvoru v strede rúry
a nasaďte ho na čap pod ním. Je na ňom plôška, ktorá zaručí správne zapadnutie a
bezpečné otáčanie počas prevádzky.

Podporný kruh nasaďte na zarážky.
Na podporný kruh položte otočný tanier, hladkou stranou smerom hore. Uložte otočný

tanier na rotor a skontrolujte, či je presne v strede a či správne dosadá na podporný
kruh. Pozrite si nákres dolu.

Zatvorte dvierka.

Úplne rozviňte prívodný elektrický kábel. Zástrčku rúry zapojte priamo do sieťovej
zásuvky v stene.

Ovládací panel

1: PONUKA AKCIA OBRAZOVKA

Zobrazia sa hodiny, doba varenia, výkon, indikátory akcie

.

2: Mikrovlnný výkon (nastavenie výkonu)

Tlačidlo stlačte opakovane, čím si vyberiete nastavenie
výkonu od úplného výkonu (100 %) do hodnoty 10 %.

3: Stlačte tlačidlo Rozmrazovanie podľa hmotnosti/
času

Tlačidlo stlačte raz, ak chcete jedlo rozmrazovať podľa
hmotnosti

Tlačidlo stlačte dvakrát, ak chcete jedlo rozmrazovať
podľa času.

Teraz na nastavenie času alebo hmotnosti použite
tlačidlá

/ .

4: Hodiny/Predvoľby

Voľba sa používa na nastavenie času alebo vyvolanie
času počas dňa.

5: Stop/Vymazať

Ak tlačidlo stlačíte raz, zastavíte proces varenia.
Ak ho stlačíte dvakrát, zrušíte program a vymažete

nastavenie.
Používa sa na nastavenie/zrušenie nastavenia detskej poistky.

6:

Pridať čas/množstvo, atď.
Ak ste stlačili tlačidlo STOP, toto tlačidlo stlačte, ak si

1

7

2

3

4

5

6

8

9

chcete vybrať ponuku programu automatického varenia.

7:

Ubrať čas/množstvo, atď.

8: Štart /+30 s/Potvrdiť

Tlačidlo stlačte, ak chcete potvrdiť proces automatického varenia.
Stlačte ho, ak chcete spustiť varenie alebo rozmrazovanie.
V režime rýchleho štartu sa rúra po stlačení tlačidla ihneď automaticky zapne pri plnom

výkone. Ďalším stlačením tlačidla predĺžite dobu varenia.

9: Uvoľnenie dvierok

Stlačením tlačidla otvoríte dvierka.

SK

6

Použitie

POUŽÍVANIE RÚRY

ZAPNUTIE

Vybaľte a úplne rozviňte prívodný elektrický kábel.•
Vsuňte zástrčku prívodného kábla rúry do sieťovej zásuvky.•
Zapnite sieťové napájanie.•
Rúra zobrazí •
Rúra je pripravená na naprogramovanie•

NASTAVENIE HODÍN

Hodiny zobrazujú čas v 24-hodinovom formáte. Ak chcete zadať čas 20:30

Raz stlačte tlačidlo • Hodiny/Predvoľby

Stláčajte tlačidlá •

/ , ktorými nastavíte

hodiny

Znovu stlačte tlačidlo • Hodiny/Predvoľby

Stláčajte tlačidlá •

/ , ktorými nastavíte

minúty.

Znovu stlačte tlačidlo • Hodiny/Predvoľby

Hodiny sú nastavené.

SK

7

Použitie

ZASTAVENIE RÚRY

Otvorte dvierka, ak chcete varenie prerušiť. Ak chcete vo varení pokračovať, zatvorte
dvierka rúry a stlačte tlačidlo Štart/ + 30 s/Potvrdiť.

Stlačte tlačidlo Stop/Clear.

Proces varenia sa preruší.
Ak chcete vo varení pokračovať, stlačte tlačidlo Štart/ + 30 s/Potvrdiť.

ZÁKLADNÉ VARENIE

Otvorte dvierka rúry.•
Jedlo vložte do vhodnej nádoby. Nádobu položte do stredu otočného stola. •
Zatvorte dvierka. •
Raz stlačte tlačidlo •

.

Stláčajte tlačidlo •

/ , kým nenastavíte dobu varenia od 5 s do maxima 95

min.

Každým stlačením tlačidla sa doba práce rúry predĺži/skráti:

0 -1 min : 5 sekúnd:
1 - 5 min : 10 sekúnd:
5 -10 min : 30 sekúnd:
10 - 30 min : 1 minúta:
30 - 95 min : 5-minútové intervaly

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť: Rúra začne variť pri plnom výkone. Hodiny •
budú ukazovať zostávajúci čas do ukončenia programu varenia.

Príklad: Varenie jedla pri plnom výkone počas 10 min.

X1

Raz stlačte tlačidlo • .

Stláčajte tlačidlá •

/ , kým nenastavíte 10

min.

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť, čím •
varenie spustíte.

Ak tlačidlo Stop/Clear stlačíte dvakrát, rúra sa zastaví a vymaže
sa príslušný program varenia.

PO UKONČENÍ VARENIA

Rúra 5-krát pípne a na displeji sa bude znova zobrazovať presný čas

Dvierka otvorte a jedlo z rúry vyberte. Zatvorte dvierka.•

VARENIE S RÝCHLYM ŠTARTOM (EXPRESNÉ)

Opakovaným stláčaním tlačidla Štart/+ 30 s/Potvrdiť môžete na rúre nastaviť Expresné
varenie pri PLNOM (100 %) výkone.

Každým stlačením tlačidla Štart/+ 30 s/Potvrdiť sa doba varenia predlžuje o 30 •
sekúnd.

Rúra sa spustí takmer ihneď po stlačení tlačidla Štart/+ 30 s/Potvrdiť, takže buďte •
pripravení!

Počas cyklu varenia môžete pridať čas k zostávajúcemu času až do maxima 95 •
minúť, a to ďalším tlačením tlačidla Štart/+ 30 s/Potvrdiť.

Expresné varenie je veľmi výhodným spôsobom rýchleho ohrevu malých porcií •
jedla alebo jednoduchého pridania malých intervalov doby varenia na dovarenie
jedál, ktoré nie sú dostatočne uvarené.

X2

SK

8

Použitie

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE

K dispozícii máte dva programy automatického rozmrazovania
PROGRAM ROZMRAZOVANIA 1 (PROGRAM dEF 1) - rozmrazovanie podľa hmotnosti.

Automaticky môžete rozmraziť 100 g až 2 kg potravín (hmotnosť sa pridáva po 100 g)
PROGRAM ROZMRAZOVANIA 2 (PROGRAM dEF 2) - rozmrazovanie podľa času.

Príklad č. 1: Automatické rozmrazovanie 1 kg potravín

X2

Stlačte tlačidlo Rozmrazovanie podľa •
hmotnosti/času

Zadajte hmotnosť potravín •

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť, čím •
varenie spustíte.

Program automaticky vypočíta potrebnú dobu.

Príklad č. 2: Rozmrazovanie jedla počas 20 minút

Stlačte tlačidlo Rozmrazovanie podľa •
hmotnosti/času

Zadajte čas•

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť, •
čím varenie spustíte.

Počas rozmrazovania:

Počas rozmrazovania je vhodné potraviny pravidelne kontrolovať, podľa potreby •
jednotlivé kúsky obráťte.

Po rozmrazení:

Otvorte dvierka rúry. Jedlo vyberte z rúry von a skontrolujte, či sa celkom •
rozmrazilo. Ak je jedlo rozmrazené čiastočne, vložte ho nazad do rúry a znova si
vyberte program automatického rozmrazovania 2 (dEF 2) a pridajte dostatočný
čas na úplné rozmrazenie jedla.

ZMENA ÚROVNE MIKROVLNNÉHO VÝKONU

Predvolené nastavenie rúry je plný (100 %) výkon. Mnoho receptov si žiada nižšie
nastavenie výkonu. K dispozícii je 5 možností nastavenia výkonu.

100 % - 80 % - 50 % - 30 % - 10 %

Ak chcete zmeniť nastavenie úrovne mikrovlného výkonu?

Stlačte tlačidlo Mikrovlnná rúra. •

Úroveň výkonu sa zmení aj v prípade stlačenia tlačidla Mikrovlná rúra.

Príklad: Varenie jedla pri 50 % výkone počas 10 min.

Stláčajte tlačidlá •

/

, kým nenastavíte

požadovanú úroveň

Stlačte tlačidlo Mikrovlná rúra•

Stláčajte tlačidlá •

/ , kým

nenastavíte 50 % výkon.

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť. •

Stláčajte tlačidlá •

/ , kým nenastavíte

10 minút.

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť, čím •
varenie spustíte.

Všetky programy sa dajú nastaviť, keď sú dvierka rúry otvorené alebo
zatvorené, s výnimkou programu Rýchleho štartu, pri ktorom musia
byť dvierka rúry zatvorené.

Ak program nastavujete pri otvorených dvierkach, jedným stlačením
tlačidla Stop/Clear program vymažete.

SK

9

Použitie

AUTOMATICKÉ VARENIE

Rúra si dokáže vypočítať dobu varenia rôznych jedál. Jednoducho si vyberte z nižšie
uvedenej tabuľky program a zadajte príslušnú hmotnosť.

Výsledok automatického varenia závisí od mnohých faktorov, skutočného typu jedla,
teploty, s akou vstupuje do rúry, atď.

Raz stlačte tlačidlo •

, čím sa znovu dostanete do režimu ponuky automatického

varenia.
Stlačte tlačidlo •

/ a vyberte si jednu z 8 ponúk.

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6A-7 A-8

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť•

Stlačte tlačidlo •

/ , čím zadáte hmotnosť (pozrite si nižšie uvedenú

tabuľku)

ZVÝŠENIE HMOTNOSTI
ZNÍŽENIE HMOTNOSTI

POČET STLAČENÍ
Ponuka Navrhované jedlo Výkon 1 2 3
A-1 Prihrievanie jedla 100% 200 g 400 g 600 g
A-2 Väčšina zeleniny 100% 200 g 300 g 400 g
A-3 Ryby 80% 250 g 350 g 450 g
A-4 Mäso 100% 250 g 350 g 450 g

A-5 Cestoviny* 80% 50 g

+ 450 g vody

100 g

+ 800 g vody
A-6 Pečené zemiaky 100% 200 g 400 g 600 g
A-7 Pizza 100% 200 g 400 g
A-8 Polievka 80% 200 ml 400 ml

**POZNÁMKA: Pred varením pridajte k jedlu dostatočné množstvo studenej vody.

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť, čím varenie spustíte.•

Príklad: Automatické varenie 450 g ryby:

X3

Vyberte si možnosť Ryby: Ponuka A-3•

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť.•

Zvoľte 450 g.•

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť, čím varenie •
spustíte.

SK
10

Použitie

VIACSTUPŇOVÉ VARENIE

Dva procesy varenia môžete skombinovať do programu viacstupňového varenia. Tento
proces sa používa na dva účely.

A: Varenie jedla po istú dobu pri jednom nastavení výkonu a potom jeho dokončenie
pri inom nastavení výkonu. Môžete napríklad jedlo uvariť a potom ho udržiavať teplé
nastavením nízkeho výkonu v druhom procese.

B: Rozmrazenie jedla a potom jeho uvarenie v kombinovanom procese.
Po dokončení prvého štádia sa ďalšie štádium začne automaticky.

Ak jedlo rozmrazujete, rozmrazovanie musí byť vždy prvým
procesom.

Program automatického varenia sa nedá skombinovať s
viacstupňovým varením.

Príklad: Rozmrazenie jedla počas 20 minút a potom varenie pri 50 % mikrovlnnom
výkone počas 10 minút.

Dvakrát stlačte tlačidlo Rozmrazovanie 1.
podľa hmotnosti/času

X2

Zadajte čas2.

Stlačte tlačidlo mikrovlnného výkonu3.

Stláčajte tlačidlá 4.

/ , aby ste nastavili

50 % výkon

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť.5.

Stláčajte tlačidlá 6.

/ , aby ste nastavili

10 minút

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť.7.

Začne sa cyklus rozmrazovania. Po dokončení cyklu rozmrazovania sa rúra dostane do
procesu varenia.

SK
11

Použitie

VARENIE S ČASOVÝM POSUNOM

Môžete si dopredu nastaviť čas, kedy chcete, aby sa varenie začalo.
A: Uistite sa, že hodiny sú nastavené na správny čas
B: Zadajte program varenia. NESTLÁČAJTE tlačidlo ŠTART
C: Hodiny nastavte na požadovanú dobu začiatku varenia - pozri str. 3
D: Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť, čím nastavíte daný program.

Príklad: Chcete variť jedlo pri 50 % výkone 10 minút a začať s varením chcete o
21:20

Stlačte tlačidlo mikrovlnného výkonu. •

Zvoľte 50 % výkon.•

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť.•

Stláčajte tlačidlá •

/ , aby ste nastavili 10

minút

Stlačte tlačidlo Hodiny/Predvoľby. •

Stláčajte tlačidlá •

/ , aby ste nastavili 21

hodín,

Znovu stlačte tlačidlo Hodiny/Predvoľby.•

Stláčajte tlačidlá •

/ , aby ste nastavili 20

minút

Stlačte tlačidlo Štart/+ 30 s/Potvrdiť.•

Na displeji sa znova zobrazí aktuálny čas: Po dosiahnutí prednastaveného času sa
dvakrát ozve bzučiak a rúra spustí príslušný program.

Ak ste vopred nastavili varenie s časovým posunom:

Nemôžete používať iné funkcie rúry.•
Stlačte tlačidlo Stop/Clear, čím vymažete predvolený program a vrátite sa k •

normálnemu používaniu.

POZNÁMKY K VARENIU S ČASOVÝM ODSTUPOM:

Môžete použiť jeden program, viacstupňový program alebo voľnu automatického
varenia. Nemôžete používať voľbu Expresné varenie alebo Základné varenie.

Nepoužívajte surové alebo zmrazené rybie výrobky, alebo potraviny, ktoré by sa mohli
počas čakania znehodnotiť.

Funkciu varenia s časovým odstupom nepoužívajte pri programe rozmrazovania.
Hodiny musia byť nastavené!

SK
12

PREDLŽOVANIE ČASU POČAS VARENIA

Počas normálneho varenia a rozmrazovania môžete predlžovať dobu
varenia opakovaným stláčaním tlačidla Štart/+ 30 s/Potvrdiť.

Čas nemôžete predlžovať pri použití programov Rozmrazovanie
podľa hmotnosti a Automatické varenie.

ZISŤOVANIA

Počas varenia: stlačte tlačidlo Mikrovlná rúra, čím sa zobrazí mikrovlný výkon •
aktuálneho programu.

Počas varenia: stlačte tlačidlo Hodiny/Predvoľby, čím sa zobrazí aktuálny čas.•
V režime varenia s časovým odstupom: ak stlačíte tlačidlo Hodiny/Predvoľby, na •

krátku dobu sa zobrazí aktuálny čas.

ZOBRAZENIA A STAVY RÚRY

Pri každom stlačení tlačidla rúra raz pípne. Ak tlačidlo nestlačíte úplne, alebo daný •
úkon nie je súčasťou procesu, pípnutie sa neozve a nič sa nestane.

Ak pri nastavovaní procesu varenia nevykonáte do jednej minúty potvrdenie •
pomocou tlačidla Štart/ + 30 s/Potvrdiť, proces sa zruší a rúra bude znova
zobrazovať presný čas.

Po dokončení varenia zaznie bzučiak päťkrát.•
Pred zadaním akéhokoľvek procesu varenia je vhodné dvakrát stlačiť tlačidlo Stop/•

Clear, čím vymažete pamäť rúry.

DETSKÁ POISTKA

Detská poistka zabraňuje používaniu rúry malými deťmi. Keď je aktivovaná detská
poistka, všetky funkcie rúry sú deaktivované, vrátane hodín.

Tlačidlo Stop/Clear stlačte a podržte stlačené približne päť •
sekúnd, potom sa ozve pípnutie a objaví sa kontrolka poistky.

Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Stop/Clear, kým nezaznie •
pípnutie a kým sa nezhasne kontrolka poistky.

SK
13

TIPY PRE SPRÁVNE VARENIE

Túto časť si prečítajte spolu s bezpečnostnými pokynmi
na strane 2.

Tekutiny a pyré premiešajte pred varením, počas •
neho aj po ňom, aby sa teplo rovnomerne rozložilo.
Zemiaková kaša sa uvarí rovnomernejšie a
dôkladnejšie, ak je mierne prikrytá.

Potraviny nikdy neprikrývajte tesne. Vždy ich •
prikryte voľne.

Plastická fólia sa potravín nesmie dotýkať, pretože •
sa môže chemicky rozkladať, roztaviť alebo dokonca
vznietiť a potraviny tak môže kontaminovať.

Jedlo naaranžujte na tanieri tak, aby bola hrubšia •
čas na vonkajšej strane a tenšia časť v strede, čím
dosiahnete rovnomernejšie varenie. Tenké okraje
rybieho lé a potravín zúženého tvaru zahnite.

Na uvarenie 500 g väčšiny ovocia a zeleniny postačí •
6 - 7 min. Na varenie plodov mora stačí kratší čas.

Rôzne potraviny si pri varení vyžadujú rôzne teploty. •
Pri znižovaní výkonu pridajte viac minút.

Po vypnutí rúry prebieha až 20 % procesu varenia, •
takže vždy pamätajte na to, že jedlo sa bude po
vytiahnutí z rúry ešte variť.

Jedlo, ktoré na prípravu v bežnej rúre potrebuje •
hodinu, je v mikrovlnnej rúre hotové asi za 15 min.

Jedlá obsahujúce kypriaci prášok nechajte pred •
varením niekoľko minút odstáť , aby mohli kypriace
prostriedky pôsobiť.

Ak je v recepte medzi prísadami uvedené mlieko a •
voda, znížte množstvo vody.

Veľké kusy počas varenie občas otočte, podporíte •
tak rovnomerné rozloženie tepla.

Jedlo sa najlepšie varí a ohrieva v okrúhlych •
nádobách s oblými stenami.

Soľ priťahuje mikrovlny. Jedlo soľou neposýpajte •
pred varením, soľ primiešajte alebo pridajte neskôr.

Tuky a cukry mikrovlny priťahujú - cukor dôkladne •

zmiešajte s ostatnými prísadami. Ak varíte jedlá s
vysokým obsahom cukru alebo tuku, buďte opatrní,
môžu dosiahnuť veľmi vysoké teploty.

S jedlom zabaleným v ceste, ako je sladký koláč •
plnený ovocím, manipulujte opatrne pretože plnka
sa zohreje na vyššiu teplotu než cesto.

Tipy pri ohreve jedla

Zvyšky jedla a predvarené jedlo ohrievajte aspoň na •
teplotu 70 °C. Jedlo by pri podávaní malo byť horúce
a mala by z neho vystupovať para.

Ak ohrievate tekutiny, ako sú guláše, sledujte, aby sa •
tekutina varila asi 3 - 5 minút, čím sa zabezpečí, že sa
kusy mäsa dôkladne zohrejú.

Rady pri rozmrazovaní

V mikrovlnnej rúre rozmrazujte iba potraviny, ktoré •
chcete ihneď po rozmrazení uvariť. Niektoré časti
jedla sa počas rozmrazovania môžu začať variť, čo
umožní rozmnožovanie baktérií. V mikrovlnnej rúre
nevarte rozmrazené surové mäso.

Potraviny vybaľte, položte na tanier, ktorý je vhodný •
na použitie v mikrovlnnej rúre. Počas rozmrazovania
jedlo obracajte a zmeňte jeho polohu na tanieri. Ak
je to vhodné, podľa možnosti potraviny premiešajte,
oddeľte jednotlivé kusy a ihneď po rozmrazení ich
odoberte.

Para a dym

Para: Para je pri varení mikrovlnami bežným •
produktom. Pri varení vychádza z vetracích otvorov
spotrebiča. Tieto otvory nesmiete nikdy zatvárať.
Para môže počas varenia kondenzovať v rúre a v jej
okolí a po použití rúry by ste mali skondenzovanú
vodu utrieť.

Dym: Ak počas varenia spozorujete dym, •
NEOTVÁRAJTE dvierka! Okamžite vypnite elektrické
napájanie, vytiahnite zástrčku rúry zo sieťovej
zásuvky a pred vybratím jedla nechajte rúru úplne
vychladnúť. Pred opätovným použitím mikrovlnnej

rúry sa poraďte so servisným technikom a dajte si
rúru skontrolovať.

Kontrola rúry

Vložte do rúry šálku s vodou a ohrievajte ju počas 1 minút
pri plnom výkone. Ak sa voda zohreje, rúra funguje.

Tlmené osvetlenie rúry

Počas varenia s nízkym mikrovlným výkonom môže byť
osvetlenie mierne stlmené. Je to normálne a nie je to
dôvod na obavy.

Ak rúra nefunguje alebo nereaguje na ovládače

Odpojte rúru od elektrickej siete a skontrolujte poistku
v zástrčke. Ak je neporušená, nechajte rúru 30 minút
bez činnosti a potom zasuňte zástrčku opäť do sieťovej
zásuvky. Rúra by mala opäť fungovať.

SK
14

PRIBLIŽNÁ DOBA VARENIA RÝB PRI PLNOM VÝKONE

Druh potravín Hmotnosť Doba varenia Doba odstátia

Filé z tresky 450 g 3 - 4 min 4 - 10 min
Plátky z tresky 225 g 3 - 4 min 4 - 10 minút
Filé z treskovitých rýb 225 g 3 - 4 min 4 - 10 min
Filé z údenáča 450 g 3 - 4 min 4 - 6 min
Filé z platesy 225 g 3 - 4 min 6 - 8 min

Pstruh (2 ryby, vypitvané, ale v celku), ryby v polovici
varenia obráťte

3 - 5,5 min 4 - 6 min

Vyššie uvedené doby varenia sú približné a je potrebné ich upraviť veľkosti porcií a individuálnej chuti. Priemerná doba
varenia rýb je približne 3,5 min na 450 g. Ryby by mali odstáť mierne zakryté.

Je jedlo uvarené?

Teplota by mala pri príprave mäsa, rýb a vajíčok dosiahnuť 70 °C. •
Ryby by mali byť matné a mali by sa dať ľahko oddeliť od kosti. •

PRIBLIŽNÁ DOBA VARENIA ČERSTVEJ ZELENINY (PRI PLNOM VÝKONE)

Druh potravín Hmotnosť Pridaná voda

Doba varenia

Baklažány (olúpané a nakrájané na kocky) 450 g 30 - 40 ml

4,5 - 5,5 min

Brokolica (zrezaná s rozkrojenými ružičkami) 225 g 50 ml

3,5 - 4,5 min

Ružičkový kel (olúpaný) 225 g 50 ml

5,5 - 7,5 min

Mrkva (nakrájaná na kocky) 225 g 30 ml

5,5 - 7,5 min

Karol (rozobraný na ružičky) 450 g 50 - 60 ml

7 - 9 min

Cukety (nakrájané na kocky alebo na plátky) 450 g 10 ml

5,5 - 7,5 min

Hrášok (vylúpaný) 225 g 40 - 50 ml

4,5 - 5,5 min

Zemiaky, v šupke (2 vydrhnuté a poprepichované) 225 g žiadna

7 - 9 min

Zemiaky (nakrájané na 40 mm veľké kusy) 450 g 40 - 50 ml

6 - 7 min

Špenát (roztrhaný alebo nakrájaný na kúsky) 225 g žiadna

3,5 - 5,5 min

Vyššie uvedené doby varenia sú približné a je potrebné ich upraviť podľa množstva, veľkosti porcií a individuálnej chuti.
Priemerná doba varenia zeleniny je približne 5,5 min na 450 g. Ak do jedla pridávate soľ, primiešajte ju do vody alebo ju
pridajte po uvarení jedla.

Varenie zeleniny: Zeleninu zmiešajte s vodou v keramickej miske s oblým dnom a mierne ju zakryte. Zeleninu po uvarení 2 - 3
min nechajte odstáť , až potom z nej zlejte vodu (ak je to potrebné) a podávajte.

SK
15

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

Podľa týchto krokov postupujte po každom použití spotrebiča.

Odpojte sieťové napájanie a počkajte, kým spotrebič úplne vychladne.•
Vyberte držiak otočeného taniera a otočný tanier a umyte ich teplej vode so •

saponátom.
Vyčistite vnútro rúry, jej vonkajší okraj a dvierka vodou a jemným saponátom. •

Špeciálny prostriedok na čistenie mikrovlnných rúr nepotrebujete. Nepoužívajte
abrazívne špongie ani iné abrazívne látky.

Vonkajšie povrchy a ovládací panel utrite vlhkou mäkkou handričkou. •
Ak na stenu vnútra rúry vyšplechla tekutina, musíte ju úplne odstrániť, inak môže •

rúra pri ďalšom použití dymiť.
Ak sa z vnútra rúry šíri pach, 5 - 7 min v nej zohrievajte šálku s vodou a citrónovou •

šťavou, tak pach odstránite.
Všetky súčiastky dôkladne osušte a dajte ich na pôvodné miesto.•

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Ak rúra nefunguje:

Skontrolujte, či je zástrčka rúry bezpečne zapojená do zásuvky. Ak nie je, zástrčku •
od zásuvky vytiahnite, počkajte 10 sekúnd a potom ju znova zapojte.

Skontrolujte, či sa nevypálila poistka alebo neodpojil istič. Ak sú v poriadku, •
vyskúšajte funkčnosť zásuvky pomocou iného spotrebiča.

Overte si, či je nastavené varenie s časovým odstupom a či je vypnutá detská •
poistka.

Uistite sa, že dvierka rúry sa zatvárajú úplne a bezpečne.•

Ak nič z vyššie uvedeného situáciu nenapraví, kontaktujte linku pomoci spoločnosti
Tesco. Nepokúšajte sa rúru nastavovať ani opravovať sami.

SK
16

ŠPECIFIKÁCIE

Menovité napätie: .......................................................... 230-240 V ~, 50 Hz

Menovitý výstupný výkon (mikrovlná rúra): ......... 750 -800 W

Objem rúry: ...................................................................... 20 l

Rozmery: ............................................................................ 440 (š) x 362 (h) x 258 mm (v)

Hmotnosť (netto):........................................................... 12.16 kg

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ

ZÁRUKA

Na tento výrobok sa vzťahuje dvojročná záruka od dátumu kúpy. Ak sa počas tohto
obdobia vyskytne porucha, obráťte sa na najbližší predajňu TESCO. Majte pripravený
pokladničný blok. Táto záruka žiadnym spôsobom neovplyvňuje Vaše spotrebiteľské
práva.

SK: Elektrické, elektrotechnické zariadenia a batérie sa nesmú likvidovať s
domácim odpadom. Nechajte ich recyklovať v mieste na to určenom. Obráťte
sa na miestne úrady alebo na vášho predajcu, ako tovar recyklovať.

TFMT2012 CE V0.1

Tesco Stores Ltd, Delamare Road, Cheshunt, Herts, EN8 9SL.

Wyprodukowano w Chinach dla :
TESCO /POLSKA/ Sp. z o.o., ul. Kapelanka 56, 30-347 Kraków.

Dovozce: Tesco Stores ČR a.s., Vršovická 1527/68b, 100 00 Praha.

Forgalmazza: TESCO-Globál Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi u. 1-3.

Dovozca: TESCO STORES SR, a.s., Kamenné nám. 1/A, 815 61 Bratislava.

EN