Tesco MGW13 User Manual

User Manual

Podręcznik użytkownika

Příručka pro uživatele

Felhasználói kézikönyv

Užívateľská príručka

EN

MGW13

EN

1

Important safety instructions

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.

Before use check that the voltage stated on the
rating plate on the rear of your microwave oven
corresponds to your mains voltage.
The mains socket must be well earthed. Do not
plug the oven into a mains adaptor into which
other units are connected.
WARNING: If the door or door seals are damaged,
the oven must not be operated until it has been
repaired by a competent person.
WARNING: It is hazardous for anyone other than
a competent person to carry out any service or
repair operation that involves the removal of a
cover which gives protection against exposure
to microwave energy.
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are
aged from 8 years and above and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.

Do not use the microwave oven with a
damaged cord or plug or after the appliance
has malfunctioned or is damaged. Seek expert
assistance.
Do not touch hot surfaces. Use handles or
knobs only. Allow the appliance to cool before
cleaning.
WARNING: Do not operate the microwave oven
empty. This could cause damage to the oven.
Do not immerse the body of the microwave oven
or the electrical cord or plug in water or liquids.
Do not place the microwave oven on or near a
hot gas or electric burner.
Use the appliance on a stable heat-resistant
surface.
Never leave the microwave oven unattended
when it is operational.
Make sure that the power cable does not touch
any hot surface or overhang a table edge.
Do not use the microwave oven outdoors.
Unplug the oven before cleaning.
Do not obstruct the ventilation slots or place
objects on top of the oven.
Do not use attachments or accessories not
recommended by the manufacturer.
Heat-insulation (oven) gloves should be used
when removing a hot container from the oven.
When not in use, do not store utensils, food or
other objects in the oven.

There are no user serviceable parts in your
microwave oven. Unauthorised dismantling or
servicing will void the product warranty.

When cooking with your oven:

Only use utensils that are suitable for use in
microwave ovens.
When heating food in plastic or paper containers,
keep an eye on the oven due to the possibility of
ignition.
If you use plastic lm when re-heating or cooking
food use only lm designed for microwave ovens
and ensure that the lm does not touch the food.
If necessary, prick the lm all over to allow steam
to escape.
Grill & microwave/grill cooking: Do not use paper
or plastic containers, or plastic lm.

Utensils for combination-cooking should be
heatproof and microwave safe.
Use your microwave oven only to heat food.
Do not heat oil for frying, or try to fry food in the
microwave oven. The oil could catch re.
Liquids and other foods must not be heated in
sealed containers since they are liable to explode.
If covered containers are used, the covers should
be loose. Move such containers to and from the
oven with care as food may splash and the lid
may fall.

EN

2

Eggs in their shells and whole hard-boiled
eggs, fruits in thick skins and nuts in their shells
should not be heated in the microwave as they
may explode even after microwave heating has
ended.
Items such as potatoes, sausages and chestnuts
must be peeled or pierced thoroughly before
cooking.
The contents of feeding bottles and baby food
jars shall be stirred or shaken and the temperature
checked before consumption, in order to avoid
burns.
Microwave heating of beverages can result in
delayed eruptive boiling, therefore care must be
taken when handling the container.
Food can burn if overcooked. If you are unsure
about how long to cook a food for, start with short
cooking time, and check the food regularly.
The oven should be cleaned regularly and any
food deposits removed.
Failure to maintain the oven in a clean condition
could lead to deterioration of the surface that
could adversely aect the life of the appliance
and possibly result in hazardous situation.
If smoke is observed, switch o or unplug the
appliance and keep the door closed in order to
stie any ames.

When Using the Grill:

Use oven gloves when inserting and removing
utensils when the grill is on. DANGER OF BURNS.
When you remove utensils from the oven, place
them on a heatproof surface, or on an insulating
mat.
Keep small children away from the grill and hot
dishes.
Children should only use the oven under adult
supervision due to the temperatures generated.
Do not use the microwave oven for any purpose
not expressly specied in this manual.

RAW MEAT AND RAW MEAT PRODUCTS

Meat and meat products should not be fully
cooked from raw in a microwave oven. Raw meat
may be partially cooked in a microwave oven but
the nal cooking process must be carried out
by conventional cooking processes, (i.e boiling,
roasting, frying, grilling etc) using a conventional
cooker.
When defrosting raw meat and meat products in a
microwave oven ensure the item is fully defrosted
and then immediately cook the meat using
conventional cooking processes.
Always clean the oven cavity thoroughly after
partially cooking or defrosting raw meat.
Do not use the microwave oven for any purpose
not expressly specied in this manual.

ELECTRICAL INFORMATION

Before using this appliance ensure that the voltage
of your electricity supply is the same as that
indicated on the rating plate of the appliance.

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

The disconnect device for this appliance is the
mains plug. The mains plug must not be obstructed
in any way and must remain readily removable
from the mains supply.
The microwave oven shall not be placed in a
cabinet unless it has been tested in a Cabinet.
The minimum installation height is 85cm.

Important safety instructions

WARNING: Some accessible surfaces
may be hot during operation of this
appliance.

EN

3

General information

About Your Microwave Oven

Microwave cooking is very quick and ecient. Microwave cooking
can also help preserve the minerals and vitamins in many foods.
Because the temperature in a microwave oven is relatively cool
(unlike a normal oven) you have to remember that the food can be
extremely hot. Always take precautions when handling containers.

Cooking In your Oven

Your oven can carry out a number of cooking processes.

Basic Microwave Cooking•
Basic Grilling•

Microwave/Grill combination cooking•
In this last process, food is partially cooked by microwaves and
then nished by grilling. This accelerates the cook ing process whilst
maintaining the nish and texture of traditionally cooked foods.

Suitable and unsuitable containers

Some basic guidelines are given in the table below.

(*Combination refers to microwave + grill cooking)
Use heat resistant porcelain, glass or plastic containers made for
microwave ovens, otherwise there is a risk of shrinking, deforming or
burning. Metal containers, or containers having metal decoration or
trim are not suitable for use with your microwave oven.

When you are combination cooking, the container must be fully
heatproof as well as suitable for microwave cooking.
Avoid containers which narrow at the top as these may cause the
contents to erupt when removed from the oven.
Tesco stores stock a wide range of microwave containers and wraps
designed for microwave ovens. Plastic lms should not touch food as
they may gas, melt or break down when hot and contaminate food.
Wax paper, oven cooking bags, parchment paper and white
microwave paper towels are safe for microwave use. Wooden objects
may catch re - so avoid their use.
Do not use aluminium foil for microwave cooking unless the recipe
requires it. Keep foil at least 25mm away from the oven walls. Metal
skewers, ties, etc. should be removed from food before cooking.

Radio Interference:

Operation of the microwave oven can cause interference to your
radio, TV or similar equipment. When there is interference, it may be
reduced or eliminated by taking the following measures:

Clean the door and sealing surface of the oven. •
Reorient the receiving antenna of radio or television. •
Relocate the microwave oven with respect to the receiver. •
Move the microwave oven away from the receiver.•

Cookware Microwave Grill Combination

Heat-resistant glass
Non heat –resistant glass
Heat-resistant ceramics
Microwave-safe plastics
Kitchen paper
Metal trays/metal racks
Aluminium foil
Metal foil containers

4

7

7
7
7
7
7

7

7

7
7
7
7

7

4
4
4

4 4

44

4
4
4

Getting Started

Please read all the instructions and the safety notes and familiarise
yourself with the features and operation of your oven before use.

Unpacking the Microwave Oven

Remove the polystyrene top packing pieces and lift out the oven.
Unpack the oven completely removing all the protective tape.
Open the oven door. In the oven compartment you should nd the
turntable and rotating support ring. Unpack all these items . Remove
all packing materials plastic lm, etc. before connecting the oven.
Check the oven carefully, especially the door, door seals and the
locking mechanism. If any items are missing or damaged, contact
your nearest Tesco store for assistance.
If possible retain the packaging. If you dispose of the packaging, do
so having regard to recycling provisions in your area.

EN

4

Features and controls

General overview

Door handle

Door interlocks

Turntable

Control panel

Grill rack (only for

grilling. Place on

turntable)

Turntable

support ring

Turntable rotor

Viewing
window

Oven door

Assembly and Placement

Place your microwave oven on a at, level stable work surface away
from sources of cold, heat and damp. The minimum installation
height is 85cm.

For good ventilation,
the rear and the left side
should have a clearance
of at least 7.5 cm from the
wall, the right side should
be open and the free
distance above the top
should be at least 30cm.

Installing the Oven

Always operate your microwave oven with the turntable assembly
properly installed.

Open the door. Ensure the turntable rotor is securely located on the
spindle beneath. There is a at machined on the spindle to hold the
rotor securely during operation.
Place the support ring in the recess.
Place the turntable on the suppor t ring with the smooth side
uppermost. Locate the turntable on the rotor and check that it is
central to and properly supported by the ring. Refer to the drawing
below.
Close the door.

Connecting Power

Unwrap the power cord fully. Plug the oven directly into the wall
socket.
Ensure that the oven Timer Control is set to ‘0’ (OFF)
Plug the mains plug into the power socket. Switch on at the mains
The oven is now ready for use.

7.5cm

30cm

OPEN

7.5cm

85cm

This oven is not suitable
for operation in a cabinet
or other enclosure.

EN

5

The control panel

Function/Power selector

Weight Defrost indicators

On/O switch/Timer

The Function/Power Selector sets the Oven cooking state.

The rst 5 positions set the power level for microwave only cooking.
These are:

Low: (17% power). Soften ice cream, keep food warm, etc.•
M.Low: (33% power). defrosting, softening butter, etc.•
Med: ( 55% power). Use this for stews, etc.•
M. High: ( 77% power). Use this for rice , sh, etc.•

High: (100% power). Reheating; vegetables; boil water, milk etc.•
The Combi positions use a preset combination of microwave and
grill cooking. These are:

Combi 1: (20% micro, 80% grill). Use for Sausage, Lamb, Kebabs, •

Seafood, Steak, etc.

Combi 2: (30% micro, 70% grill). Use for Chicken pieces, Chicken •

breasts, Pork chops etc,

Combi 3: (40% micro, 60% grill). Use for whole Chicken.•
The nal position selects the Grill function. Use this as you would a
normal grill.

The Timer sets the desired cooking time. The maximum setting is 35
minutes. At the end of the cooking period the timer will set itself to
‘0’ and switch the oven o. The bell will ring and the oven light will
extinguish.

Using your microwave oven

Make sure that the turntable and support ring are in the oven •
and are securely in place.
Make sure that the timer is set to the ‘0’ position.•
Place your food in a suitable container. Open the door and •
place the food on the turntable. Make sure the container does
not overhang the turntable and that there is ample clearance
between the container and the sides and back of the oven
interior.
Switch the oven on at the mains.•

Microwave cooking

Set the Power selector to the required power level. •
Now set the cook ing time according to your recipe. (To set a time •
of less than 2 minutes, turn the k nob to ‘5’ and then turn it back
to the required setting).
The oven will start and the oven light will come on.•
You can stop the operation at any time by opening the oven •
door. Closing the door will re-start the oven.

When the set program time has nished:

The timer will set itself to ‘0’ and the oven will switch o. The bell •
will ring indicating cooking has stopped.
Leave the food to stand for a minute or two before opening •
the door and removing the food . Your recipe will indicate the
appropriate waiting time. As the container may be hot, use oven
gloves if needed.

Note: If you end the cooking before the set time period has
elapsed, you must return the timer to ‘0’ to prevent the oven
running when empty. Running an oven empty is dangerous.

Defrosting by weight

Most frozen foods can be defrosted by
weight.

Determine the weight of the food.•
Place the food in the oven.•
Set the Power Selector to M.Low •
(Defrost)
Turn the Timer to the appropriate •
weight setting on the outer ring.
The oven will now defrost the food. •
In the example, the weight is 200
grams and the food will take three
minutes to defrost.

Please read all the defrosting
hints in the section ‘Tips for Good
Cooking’

Using the grill

The grill is useful for cooking thin slices of meat, steaks, kebabs,
sausages and pieces of chicken. It is also suitable for hot sandwiches
and au gratin dishes. Grilling takes place at full power. The maximum
time available for grilling is 35 minutes.

Set the Power selector to ‘Gr ill’. •
Now set the cook ing time according to your recipe. (To set a time •
of less than 2 minutes, turn the k nob to ‘5’ and then turn it back
to the required setting).
The oven will start and the oven light will come on.•
Half way through the grill cycle, you should turn the food over. •
Open the door, turn the food with heatproof tongs and close the
door to continue.
When the cooking cycle is over: The timer will set itself to ‘0’ and •
the oven will switch o. The bell will ring indicating cooking has
stopped.

Note: If you end the cooking before the set time period has
elapsed, you must return the timer to ‘0’ to prevent the oven
running when empty. Running an oven empty is dangerous.

Operation -1

EN

6

Operation -2

Points to remember when grilling:

Use a metal grill rack (supplied) so that food can drain.•

Do not overload the grill rack. Space the food out.•

Brushing the grill rack ver y sparingly with vegetable oil will stop •

food adhering to it and make washing up easier.

Always stand the grill rack in a heatproof ceramic dish. This will •

catch drips and help keep the oven clean.

Do not use the grill without the turntable in place. The turntable •

helps the food to cook evenly.

When removing or turning over food use heatproof tongs.•

When removing or inserting the provided grill rack into a hot •

oven use a suitable heatproof implement or oven gloves.

CAUTION:

When you use the grill , the cooking utensils and the interior of
the oven get very hot, much hotter than when you are using the
oven as a regular microwave.
Always stir food with long handled implements, tongs, etc.
Always use oven gloves when removing or placing utensils in
an oven where the grill or convection ovenhas recently been on.
When you set utensils down on a surface make sure it is heatproof
or use an insulating mat.
After use allow an extra long period for the oven to cool down
before cleaning or re-use.
Never touch the top surface of the oven when the grill is on and
do not stand anything on the oven.

Combination cooking

This oven has three pre-programmed settings that make it easy to
cook automatically with various combinations of convection, grill
and microwave cooking.

Open the door. Place the food in a suitable heatproof ceramic •
utensil. Follow the guide on Page 3. Do NOT use the metal grill
rack or any metal dish. Close the door.
Select a Combi cooking program with the Power Selector.•
Select a suitable time with the Timer. The oven will start.•
At regular intervals, open the door and inspect the food. If •
necessary turn it to ensure it cooks evenly all over. Close the door
to continue.

When the set program time has nished:

The timer will set itself to ‘0’ and the oven will switch o. The bell •
will ring indicating cooking has stopped.
Leave the food to stand for a minute or two before opening •
the door and removing the food . Your recipe will indicate the
appropriate waiting time. As the container will be hot, use oven
gloves if needed.
If the food is insufciently cooked, return it to the oven and set •
the timer to add the necessary time.
If you end the cooking before the set time period has elapsed, •
you must return the timer to ‘0’ to prevent the oven running
when empty. Running an oven empty is dangerous.

NOTE: Cooking a whole chicken with the Combi. 3 program:

If the chicken is frozen, defrost it fully before cooking it.
Cook the chicken thoroughly. When the cooking cycle is over use
a skewer to deeply pierce the chicken body at the leg joints. When
withdrawn, the skewer should be clear. If there is the slightest trace
of blood, return the chicken to the oven and continue cooking until
the bird is fully cooked.

EN

7

Further Information

Tips for good cooking

Please read this section in conjunction with the Safety Guide on Page

1.

Stir liquids and purees before during and after cooking to •

distribute the heat evenly. Mashed potato will cook more evenly

and more thoroughly if lightly covered.

Never tightly cover food. Always cover it loosely.•

Do not allow plastic lm to touch food as it may chemically break •

down or melt or even catch re and contaminate the food.

Arrange food in the dish so that the thicker part is on the outside •

and the thinner part inside for more even cooking. Fold under

the thin edges of sh llets and tapered foods.

5-6 minutes per 500 gr. will cook most fruit and vegetables. •

Seafood takes less time.

Dierent foods require dierent temperatures to cook. Add more •

minutes as you drop the power.

Up to 20% of the cooking takes place after the oven turns o •

so always remember that your food will continue cooking after

you’ve removed it.

Food that takes an hour in to cook in a regular oven should tak e •

around 15 minutes in the microwave.

Foods with baking powder should stand a few minutes before •

cooking to allow the leavening agents to work.

If a recipe calls for milk and water, reduce the water.•

Rotate large items of food occasionally during cooking to •

encourage even heat distribution.

Food cooks best and reheats better in a round dish or a dish with •

curved sides.

Salt attracts microwaves. Don’t just sprinkle it on food before •

cooking, stir it in or add it later.

Fats and sugars attract microwaves - thoroughly mix sugar with •

other ingredients. Care should be taken when cook ing foods

with high sugar or fat contents as they can reach very high

temperatures.

Handle pastry-wrapped foods like mince pies carefully as the •

lling gets hotter than the pastry.

Hints for reheating food

Heat leftovers and pre-cooked food to at least 70°C. Food should •
be hot and steaming before it is served.
When re-heating liquids such as meat stews see that the liquid •
boils for around 3-5 minutes to ensure the pieces of meat are
completely heated through.

Hints for defrosting

Only defrost food in the microwave if you plan to cook the food •
immediately after it has thawed. Some areas of the food may
begin to cook during defrosting, which can allow bacteria to
ourish.
Remove the food from the wrapping, place it on a microwave •
safe dish. Rotate and re-arrange food during defrosting. Where
appropriate, stir the food and if possible, separate the food items
and remove those which have already defrosted.

Steam and Smoke

Steam is a natural product of microwave cooking. It escapes from •
the vents in the top and rear of the appliance. These vents should
never be blocked.
Steam may condense in and around the oven during cooking •
and should be dried o after use.
If during cooking, smoke starts to come from the oven do NOT •
open the oven door! Immediately switch o at the mains, unplug
the oven and wait for the smoke to completely subside and the
oven to fully cool down before removing the food.
Before you use your microwave oven again, consult a service •
technician and have the oven tested .

Testing Your Oven

Place a cup of water in the oven and heat it on full power for 2
minutes. If the water gets hot the oven is working.

Dim Oven Light

During low power microwave cooking the oven light may appear to
dim slightly. This is normal and not a cause for concern.

Troubleshooting:

If the oven fails to work or will not respond to commands.

Check that the oven is plugged in securely. If it is not, unplug •
from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely.
Check for a blown mains fuse or a tripped circuit breaker. If these •
are intact, test the outlet with another appliance.

Make sure that the oven door closes fully and securely.•
If none of the above recties the situation, contac t the Tesco
helpline.

Do not try to adjust or repair the oven yourself.

EN

8

APPROXIMATE COOKING TIMES FOR FRESH VEGETABLES (ON FULL POWER)

Item Weight Added water Cooking Time

Aubergines (peeled and diced) 450g 30-40 ml
Broccoli (trimmed and sliced into spears)

4.5-5.5 minutes

225g 50 ml 3.5-4.5 minutes
Brussels Sprouts(peeled) 225g 50 ml 5.5-7.5 minutes
Carrots (diced) 225g 30 ml 5.5-7.5 minutes
Cauliower (in orets) 450g 50-60 ml 7-9 minutes
Courgettes (diced or sliced) 450g 10 ml 5.5-7.5 minutes
Peas (removed from pods) 225g 40-50 ml 4.5-5.5 minutes

Potatoes, jacket ( 2, scrubbed and pierced all round) 225g None 7-9 minutes
Potatoes, (in 40mm pieces) 450g 40-50 ml 6-7 minutes
Spinach (shredded) 225g None 3.5-4.5 minutes

The times given above are approximate and should be adjusted to suit quantities, portion sizes and individual taste. The average
cooking time for vegetables is around 5.5 minutes per 450 g (1 lb). When adding salt, mix it with the water or add it after cooking.
To cook vegetables: Mix them with the water in a ceramic curved bottomed bowl and cover lightly. After cooking leave the
vegetables to stand for 2-3 minutes before straining (if necessary) and serving.

APPROXIMATE COOKING TIMES FOR FISH (ON FULL POWER)

Item Weight Cooking Time StandingTime

Cod llets 450g 3-4 minutes 4-10 minutes
Cod steaks 225g 3-4 minutes 4-10 minutes
Haddock llets 225g 3-4 minutes 4-10 minutes
Kipper llets 450g 3-4 minutes 4-6 minutes
Plaice llets 225g 3-4 minutes 6-8 minutes
Trout (2 sh, gutted but whole) turn sh over half way through

4-6 minutes

The times given ab ove are approximate and should be adjusted to suit portion sizes and individual taste. The average cooking
time for sh is around 3.5 minutes per 450 g (1 lb). The sh should be lightly covered during the standing period.

Is it cooked?

Temperature should reach 70º C for sh. •
Fish should be opaque and ake easily.•

EN

9

Cleaning and Care

These steps should be taken after every use. .

Disconnect the power supply and wait for the appliance to •
completely cool down.
Remove the turntable suppor t ring and the turntable and wash •
then in warm soapy water.
Clean the oven cavity, the outer edge of the cavity, and the oven •
door with water and a mild detergent. A special microwave oven
cleaner is not necessary. Do not use scouring pads, or other
abrasives.
Wipe the outer sur faces and control panel with a damp soft •
cloth.
If liquids have been splashed on the wall of the oven cavity, they •
must be fully removed otherwise smoke may occur when the
appliance is next used.
If the cavity emits odours, boil a cup of water with a squeeze of •
lemon juice for 5-7 min. to remove them.
Dry all parts thoroughly and replace them.•

Warranty

Your Tesco appliance is covered by a warranty for 12 months from
the date of purchase. If a fault develops during this period, please
contact the TESCO electrical help line on 0845 456 6767. Please have
your original purchase receipt with you when you call. This warranty
in no way aects your consumer rights.

Specications

Mains Supply: ............................... 230V-240V~, 50 Hz: 1100-1150W

Microwave Output:................... 650-700 Watts

Grill Input Power: .......................950-1000 Watts

Oven Capacity: ............................20 Litres

Microwave Frequency; ........... 2,450 Mhz

Net Weight: .................................... 10.7kg

Noise gure: .................................. 55 dB

IMPORTANT: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

UK: Waste electrical products /batteries should not be

disposed of with household waste. Separate disposal
facilities exist, for your nearest facilities.
See www.recycle-more.co.uk or in-store for details.
ROI: Produced after 13th August 2005. Waste electr ical
products/batteries should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer for recycling advice.

PL

1

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ DO
PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU.

Przed użyciem sprawdzić, czy napięcie podane
na tabliczce znamionowej z tyłu kuchenki
mikrofalowej jest zgodne z napięciem sieciowym.
Gniazdo sieciowe musi być dobrze uziemione. Nie
podłączać do sieci za pomocą przedłużacza, do
którego podłączone są inne urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Jeżeli uszczelki drzwi są uszkodzone,
nie należy używać kuchenki, dopóki wykwalikowany
technik nie przeprowadzi naprawy.
OSTRZEŻENIE: Wykonywanie jakichkolwiek
czynności serwisowych lub naprawczych, które
wiążą się z demontażem osłony zabezpieczającej
przed energią mikrofal, jest niebezpieczne dla
osób nieprzeszkolonych.
Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8
roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności
zycznej, sensorycznej i psychicznej lub
nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod
warunkiem, że mają zapewniony nadzór lub
instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w
bezpieczny sposób oraz, że rozumieją zagrożenia
związane z użytkowaniem. Dzieciom nie wolno
bawić się urządzeniem. Zabrania się czyszczenia i
konserwacji urządzenia dzieciom, chyba że są w
wieku co najmniej 8 lat i wykonują takie czynności
pod nadzorem osoby dorosłej.
Urządzenie wraz z przewodem należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Nie używać kuchenki mikrofalowej z uszkodzonym

przewodem zasilającym lub wtyczką lub jeżeli
urządzenie działa nieprawidłowo lub jest
niesprawne. Należy zwrócić się z prośbą o pomoc
do specjalisty.
Nie dotykać gorących powierzchni. Używać
tylko uchwytów lub gałek. Przed czyszczeniem
pozostawić urządzenie do całkowitego
ostygnięcia.
OSTRZEŻENIE: Nie uruchamiać pustej kuchenki
mikrofalowej. Mogłoby to spowodować
uszkodzenie kuchenki.
Nie zanurzać kuchenki mikrofalowej lub przewodu
zasilającego albo wtyczki w wodzie lub innej cieczy.
Nie stawiać kuchenki mikrofalowej na lub w pobliżu
gorącego gazu lub palnika elektrycznego.
Używać urządzenia na stabilnej powierzchni
odpornej na działanie wysokich temperatur.
Nie pozostawiać uruchomionej kuchenki
mikrofalowej bez nadzoru.
Upewnić się, że przewód zasilający nie styka się z
żadnymi gorącymi powierzchniami i że nie zwisa
znad krawędzi blatu.
Nie używać kuchenki mikrofalowej na zewnątrz.

Przed czyszczeniem odłączyć kuchenkę od zasilania.
Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych ani nie
umieszczać żadnych przedmiotów na kuchence.
Nie używać przystawek lub akcesoriów
niezalecanych przez producenta.
Podczas wyjmowania gorącego pojemnika z
kuchenki należy używać rękawic żaroodpornych
(do piekarnika).

Nie przechowywać narzędzi kuchennych, żywności
ani innych przedmiotów w nieużywanej kuchence.
Kuchenka mikrofalowa nie zawiera żadnych
części przeznaczonych do samodzielnej naprawy
lub wymiany przez użytkownika. Demontaż lub
naprawa urządzenia przez nieupoważnione osoby
spowoduje unieważnienie gwarancji udzielonej
na produkt.

Podczas gotowania w kuchence:

Używać tylko narzędzi kuchennych odpowiednich
do kuchenek mikrofalowych.
Podgrzewając żywność w plastikowych lub
papierowych pojemnikach, należy kontrolować
kuchenkę ze względu na możliwość zapłonu.
W przypadku korzystania z plastikowej folii
spożywczej podczas podgrzewania lub gotowania
potraw należy używać wyłącznie folii przeznaczonej
do kuchenek mikrofalowych i upewnić się, że folia
nie dotyka żywności. W razie konieczności zrobić w
folii otwory na całej powierzchni, aby para mogła
się wydostać.
Grillowanie i gotowanie z użyciem mikrofal/
grilla: Nie używać papierowych lub plastikowych
pojemników lub folii plastikowej.
Narzędzia kuchenne do gotowania
kombinowanego powinny być odporne na
wysokie temperatury i bezpieczne w użyciu w
kuchence mikrofalowej.
Kuchenki mikrofalowej należy używać tylko do
podgrzewania jedzenia.

PL

2

Nie rozgrzewać oleju do smażeni ani nie smażyć potraw
w kuchence mikrofalowej. Olej mógłby się zapalić.
Płyny i inne potrawy nie mogą być podgrzewane w
szczelnie zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą
wtedy wybuchnąć. Jeżeli używane są pojemniki
z przykryciem, pokrywa powinna być luźna. Takie
pojemniki należy wkładać i wyjmować z kuchenki
mikrofalowej z ostrożnością, ponieważ potrawa
może się rozpryskać a pokrywka może spaść.
W kuchence mikrofalowej nie należy podgrzewać
jaj w skorupkach oraz całych jaj na twardo,
owoców w grubych skórkach oraz orzechów w
skorupkach, ponieważ mogą eksplodować nawet
po zakończeniu podgrzewania mikrofalami.
Ziemniaki, kiełbaski oraz kasztany jadalne należy
dokładnie obrać lub przekłuć przed podgrzaniem.
Zawartość butelek z pokarmem oraz słoiczków z
żywnością dla niemowląt należy wymieszać lub
wstrząsnąć oraz należy sprawdzić temperaturę
przed podaniem, aby uniknąć oparzeń.
Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej
może spowodować opóźnione wrzenie
wybuchowe, dlatego należy zachować ostrożność
podczas przenoszenia pojemnika.
Zbyt długo podgrzewana potrawa może się
przypalić. W razie wątpliwości co do czasu
gotowania zacząć od krótkiego czasu, a następnie
regularnie sprawdzać potrawę.
Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać
resztki jedzenia.
Nieutrzymanie kuchenki w czystości może

doprowadzić do pogorszenia stanu powierzchni,
co mogłoby mieć negatywny wpływ na
trwałość użytkową urządzenia i doprowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.
Jeżeli z kuchenki wydobywa się dym, wyłączyć lub
odłączyć urządzenie od sieci i zostawić drzwiczki
zamknięte w celu stłumienia ewentualnych
płomieni.

Podczas użytkowania grilla:

Gdy grill jest włączony, używać rękawic do
piekarnika podczas wkładania i wyjmowania
narzędzi kuchennych. NIEBEZPIECZEŃSTWO
POPARZENIA.
Po wyjęciu narzędzi z kuchenki umieścić je na
żaroodpornej powierzchni lub macie izolującej.
Trzymać małe dzieci z dala od grilla i gorących
naczyń.
Dzieci powinny korzystać z kuchenki mikrofalowej
wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej, ze
względu na wytwarzaną temperaturę.
Nie używać kuchenki mikrofalowej do innych
celów niż wyraźnie określone w niniejszej instrukcji
obsługi.

SUROWE MIĘSO I PRODUKTY Z SUROWEGO
MIĘSA

Mięso i produkty mięsne nie powinny być gotowane
od stanu surowego w kuchence mikrofalowej.
Surowe mięso może zostać częściowo ugotowane
w kuchence mikrofalowej, ale końcowy proces
gotowania musi być przeprowadzony metodą
tradycyjną (tj. gotowanie, pieczenie, smażenie,

grillowanie itp.) za pomocą kuchenki tradycyjnej.
Rozmrażając surowe mięso i produkty mięsne w
kuchence mikrofalowej należy upewnić się, że
produkt jest całkowicie rozmrożony, a następnie
niezwłocznie ugotować mięso stosując tradycyjne
procesy gotowania.
Po podgotowywaniu lub rozmrażaniu surowego
mięsa zawsze dokładnie wyczyścić wnętrze
kuchenki .
Nie używać kuchenki mikrofalowej do innych celów
niż wyraźnie określone w niniejszej instrukcji obsługi.

INFORMACJE DOTYCZĄCE ZASILANIA

Przed użyciem niniejszego urządzenia sprawdzić,
czy napięcie sieciowe odpowiada parametrom
wskazanym na tabliczce znamionowej.

OMAWIANE URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE.

Odłącznikiem tego urządzenia jest wtyczka
elektryczna. Dostęp do wtyczki elektrycznej nie
może być w żaden sposób utrudniony i musi być
możliwość wyciągnięcia jej z gniazda sieciowego
w każdej chwili.
Kuchenka mikrofalowa nie może stać w szafce
chyba, że była testowana w szafce.
Minimalna wysokość instalacji wynosi 85 cm.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Niektóre dostępne
powierzchnie mogą się nagrzewać
podczas pracy tego urządzenia.

PL

3

Informacje dotyczące kuchenki mikrofalowej

Przyrządzanie potraw w kuchence mikrofalowej jest szybkie
i efektywne. Przyrządzanie potraw w kuchence mikrofalowej
może również pomóc zachować zawarte w nich sole mineralne i
witaminy.
Z uwagi na to, że temperatura kuchenki mikrofalowej jest
stosunkowo niska (w przeciwieństwie do z wykłych piekarników),
należy pamiętać, że potrawa może być bardzo gorąca. Należy zawsze
zachować odpowiednie środki ostrożności podczas obchodzenia się
z pojemnikami i naczyniami.

Przyrządzanie potraw w kuchence mikrofalowej

Kuchenka mikrofalowa umożliwia przeprowadzanie wielu procesów
gotowania.

Podstawowe gotowanie w kuchence mikrofalowej•
Podstawowe grillowanie•

Gotowanie kombinowane: mikrofala/grill•
W przypadku tego ostatniego procesu potrawa jest częściowo
gotowana prz y użyciu mikrofal, po czym jest wykańczana poprzez
grillowanie. Przyspiesza to proces gotowania, równocześnie
zachowując wykończenie i konsystencję tradycyjnie przyrządzanych
potraw.

Odpowiednie i nieodpowiednie pojemniki/naczynia

W poniższej tabeli przedstawiono nieco podstawowych wytycznych.

Używać pojemników i naczyń z porcelany, szkła lub tworzyw
sztucznych odpornych na działanie wysokich temperatur i
przeznaczonych do użytku w kuchenkach mikrofalowych, gdyż w
przeciwnym wypadku istnieje ryzyko ich skurczenia, zniekształcenia
lub spalenia. Pojemniki metalowe lub posiadające metalowe
zdobienia lub wykończenia nie nadają się do użytku w kuchence
mikrofalowej.
W przypadku gotowania kombinowanego pojemnik musi być
całkowicie żaroodporny i musi się nadawać do uż ytku w kuchence
mikrofalowej.
Unikać pojemników i nacz yń zwężanych ku górze, gdyż mogą one
spowodować wypryśnięcie zawartości po jej wyjęciu z kuchenki
mikrofalowej.
W sklepach Tesco do nabycia jest szeroka gama pojemników oraz
opakowań przeznaczonych specjalnie do kuchenek mikrofalowych.
Plastikowe folie nie powinny się stykać z potrawą, gdyż mogą
wydzielać gaz, stopić się lub pęknąć po nagrzaniu, zanieczyszczając
potrawę.
Papier woskowy, woreczki do przyrządzania potraw w piek arniku,
pergamin oraz białe ręczniki papierowe do kuchenek mikrofalowych
nadają się do bezpiecznego użytkowania w kuchenkach
mikrofalowych. Drewniane przedmioty mogą się zająć ogniem,
dlatego należy ich unikać.
Do przyrządzania potraw w kuchence mikrofalowej nie powinno
się używać folii aluminiowej, chyba że wymaga tego przepis. W
takim przypadku folia musi być oddalona od ścianek kuchenki o co
najmniej 25 mm. Metalowe szpikulce itp. należy wyjąć z potrawy
przed przystąpieniem do gotowania.

Zakłócenia radiowe:

Korzystanie z kuchenki mikrofalowej może powodować zak łócenia
sygnału radiowego, telewizyjnego lub podobnych urządzeń. W
przypadku wystąpienia takich zakłóceń można je zmniejszyć lub
wyeliminować, wykonując następujące czynności:

Oczyścić drzwiczki oraz powierzchnię uszczelek kuchenki. •
Zmienić pozycję anteny odbiorczej radia lub telewizora. •
Zmienić pozycję kuchenki mikrofalowej względem odbiornika. •
Przenieść kuchenkę mikrofalową w miejsce znajdujące się z dala •
od odbiornika.

Informacje podstawowe

Przed użyciem kuchenki mikrofalowej należy się upewnić, że
przeczytało się uważnie wszystkie instrukcje oraz uwagi dotyczące
bezpieczeństwa, jak również zapoznało się z funkcjami i obsługą
urządzenia.

Rozpakowanie kuchenki mikrofalowej

Wyjąć z górnej części opakowania kawałki styropianu oraz kuchenkę.
Całkowicie rozpakować kuchenkę, usuwając z niej całą taśmę
ochronną.
Otworzyć drzwiczki kuchenki mikrofalowej. W środku kuchenki
powinien znaleźć się talerz obrotowy i obracający się pierścień
wspornika. Rozpakować wsz ystkie powyższe elementy. Przed
podłączeniem kuchenki mikrofalowej należy z niej usunąć wsz ystkie
materiały z opakowania, folię itp.
Sprawdzić uważnie kuchenkę, zwłaszcza drzwiczki, uszczelnienia
drzwiowe oraz mechanizm blokujący. Jeżeli brakuje jakiegokolwiek
elementu lub jest on uszkodzony, należy się skontaktować z
najbliższym sklepem Tesco.
W miarę możliwości zachować opakowanie. Jeżeli chcą Państwo
wyrzucić opakowanie, należy to ucz ynić zgodnie z miejscowymi
przepisami o recyklingu obowiązującymi w miejscu zamieszkania.

Pojemniki/naczynia Mikrofale Grill

Gotowanie

kombinowane
Szkło żaroodporne
Szkło nieżaroodporne
Ceramika żaroodporna
Tworzywa sztuczne

nadające się do użytku w
kuchence mikrofalowej

Papier kuchenny
Metalowe tacki/Metalowe

ruszty
Folia aluminiowa
Pojemniki z folii

metalowej

4

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

4

4

4

4 4

44

4

4

4

Informacje ogólne

(*Gotowanie kombinowane” oznacza gotowanie prz y uż yciu mikrofal
+ grilla)

PL

4

Funkcje i elementy sterujące

Przegląd ogólny

Uchwyt

drzwiczek

Blokady drzwiczek

Talerz obrotowy

Panel sterowania

Ruszt do grillowania

(Tylko do grillowania.

Umieścić na talerzu

obrotowym.)

Pierścień

wspornika talerza

obrotowego

Wirnik talerza

obrotowego

Okienko

Drzwiczki

Montaż i miejsce instalacji

Ustawić kuchenkę mikrofalową na płaskim, równym i stabilnym
blatem roboczym, z dala od źródeł zimna, ciepła i wilgoci. Minimalna
wysokość instalacji wynosi 85 cm.

Aby zapewnić dobrą wentylację,
tylna i lewa strona urządzenia
powinny być ustawione z
zachowaniem odległości nie
mniejszej niż 7,5 cm od ściany, po
prawej stronie należy zachować
wolną przestrzeń, natomiast
wolna przestrzeń od góry
powinna wynosić minimum 30
cm.

Instalacja kuchenki mikrofalowej

Kuchenki mikrofalowej należy zawsze używać z prawidłowo
zainstalowanym talerzem obrotowym.

Otworzyć drzwiczki. Sprawdzić, czy wirnik talerza obrotowego
jest umieszczony na wrzecionie. Na wrzecionie znajduje się płaski
mechanizm przytrzymujący solidnie wirnik podczas pracy.
Umieścić pierścień wspornika we wgłębieniu.
Umieścić talerz obrotowy na pierścieniu wspornika gładką stroną
skierowaną do góry. Umieścić talerz obrotowy na wirniku i sprawdzić,
czy znajduje się on na środku pierścienia i czy jest przez niego
prawidłowo podtrzymywany. Zapoznać się z poniższym rysunkiem.
Zamknąć drzwiczki.

Podłączanie do zasilania

Całkowicie rozwinąć przewód zasilający. Podłączyć kuchenkę
bezpośrednio do gniazda zasilania.
Upewnić się, że pokrętło wyłącznika czasowego kuchenki (TIMER)
jest ustawione na „0” (WYŁ.)
Włożyć wtyczkę przewodu zasilania do gniazda. Włączyć przy
gniazdku sieciowym.
Kuchenka jest teraz gotowa do użytkowania.

7.5cm

30cm

OPEN

7.5cm

85cm

OTWIERANIE

Niniejsza kuchenka nie nadaje
się do użytkowania w szafce lub
innym zamkniętym meblu.

PL

5

Panel sterowania

Pokrętło wyboru

funkcji/mocy

Wskaźniki rozmrażania

według wagi

Przycisk On / O (Wł./

Wył.)/Zegar

Pokrętło wyboru funkcji/mocy umożliwia ustawienie żądanej pracy
kuchenki.
Pierwsze pięć pozycji ustawia poziom mocy kuchenki wyłącznie w
celu gotowania. Są to:

Najniższy “Min” (17% mocy). Zmiękczanie lodów, utr zymanie •
żywności w stanie ciepłym, itp.
M-Low: (33% mocy) Rozmrażanie, Zmiękczanie masła itp.•
Średni “Mid” (55% mocy). Duszenie potraw, itp.•
Średnio-wyższy “M. High” (77% mocy). Gotowanie ryżu, r yb, itp.•
Najwyższy “Max ” (100% mocy). Ponowne nagrzewanie, gotowanie •

wody, itp.
Pozycje Combi łączące ustawienia wstępne funkcji kuchenki
mikrofalowej i grillowania. Są to:

Combi 1: (20% funkcji kuchenki mikrofalowej, 80% grillowania). •

Do przygotowywania kiełbasek, jagnięciny, kebabu, owoców

morza, steków itd.

Combi 2: (30% funkcji kuchenki mikrofalowej, 70% grillowania). •

Do przygotowywania porcji kurczaka, piersi kurczaka, kotletów

schabowych itd.

Combi 3: (40% funkcji kuchenki mikrofalowej, 60% grillowania). •

Do przygotowywania kurczaka w całości.
Ostatnia poz ycja umożliwia wybór funkcji grillowania. Służy do
standardowego grillowania.

Pokrętło regulacji czasu gotowania umożliwia ustawienie żądanego
czasu. Maksymalny czas gotowania to 35 minut. Po zakończeniu
gotowania pokrętło regulacji czasu ustawi się w pozycji „0” i kuchenka
wyłączy się automatycznie. Będzie słyszalny krótki sygnał dźwiękowy
oraz wyłączy się oświetlenie.

Używanie kuchenki mikrofalowej

Upewnić się, że talerz obrotowy i wózek talerza znajdują się w •
kuchence i są pewnie umiejscowione.
Upewnić się, że pokrętło regulacji czasu jest ustawione w pozycji •
“0”.
Umieścić potrawę w odpowiednim pojemniku. Otworz yć •
drzwiczki kuchenki i umieścić pojemnik z potrawą na talerzu
obrotowym. Upewnić się, że pojemnik nie zwisa z talerza
obrotowego i że jest zachowana odpowiednia odległość
pomiędzy pojemnikiem a ściankami wewnętrznymi kuchenki.
Podłączyć kuchenkę do sieci.•

Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Ustawić pokrętło wyboru programu na odpowiednią moc.•
Następnie ustawić pokrętłem regulacji czasu odpowiedni •
czas gotowania. (Ustawić czas o dwie minuty krótszy niż
przewidywany, przekręcić pokrętło np. na „5”, a następnie cofnąć
na wymagany czas).
Kuchenka uruchomi się i zapali się oświetlenie wnętrza •
kuchenki.
Można przerwać gotowanie w każdym momencie poprzez •
otworzenie drzwiczek. Po ich zamknięciu kuchenk a uruchomi
się ponownie.

Kiedy minie ustawiony czas gotowania:

Pokrętło regulatora czasu ustawi się w pozycji “0”, a kuchenk a •
wyłączy się automatycznie. Uruchomi się sygnał dźwiękowy i
zakończy się gotowanie.
Przed otwarciem drzwiczek należ y pozostawić gotowaną •
potrawę na jedną lub dwie minuty wewnątrz kuchenki. Twój
przepis będzie wskazywał odpowiedni czas. Potrawa może być
gorąca i zaleca się do jej wyciągnięcia użycie rękawic kuchennych,
aby uniknąć poparzenia.

UWAGA: W przypadku zakończenia gotowania przed upływem
ustawionego czasu konieczne jest przełączenie zegara
do położenia „0”, aby uniknąć działania pustej kuchenki.
Uruchamianie pustej kuchenki może być niebezpieczne.

Rozmrażanie według wagi

Większość zamrożonych potraw można
łatwo rozmrozić według wagi.

Wprowadzić masę potrawy.•
Umieścić potrawę w kuchence.•
Ustawić pokrętło wyboru mocy •
(POWER) na M.Low (rozmrażanie).
Obrócić wyłącznik czasowy ( TIMER) •
w odpowiednie ustawienie wagi,
wskazywane przez pierścień zewnętrzny.
Teraz kuchenk a mikrofalowa rozpocznie •
rozmrażanie potrawy. W podanym
przykładzie waga potrawy to 200
gramów i jej rozmrażanie zajmie trzy
minuty.

Zapoznać się ze wszystkimi
wskazówkami dotyczącymi
rozmrażania w części „Wskazówki
dotyczące prawidłowego gotowania”

Korzystanie z grilla

Funkcja grilla jest przydatna w przypadku przygotowywania cienkich
plastrów mięsa, steków, kebabu, kiełbasek i kawałków kurczaka. Jest
także przydatna w przypadku pr zygotowywania gorących kanapek i
dań zapiekanych w sosie beszamelowym (fr. au gratin). Grillowanie
odbywa się prz y pełnej mocy. Maksymalny czas, jaki można ustawić
dla grillowania, to 95 minut.

Ustawić pokrętło wyboru mocy (POWER) na „Grill”. •
Następnie ustawić pokrętłem regulacji czasu odpowiedni •
czas gotowania. (Ustawić czas o dwie minuty krótszy niż
przewidywany, przekręcić pokrętło np. na „5”, a następnie cofnąć
na wymagany czas).
Kuchenka uruchomi się i zapali się oświetlenie wnętrza kuchenki.•
W połowie cyklu grillowania należ y obrócić potrawę. O tworzyć •
drzwiczki, obrócić potrawę za pomocą żaroodpornych szczypców
i zamknąć drzwiczki, aby kontynuować grillowanie.
Po zakończeniu cyk lu gotowania: Wyłącznik czasowy zostanie •
obróci się do pozycji „0” i kuchenka zostanie wyłączona. Zabrzmi
dźwięk dzwonka, wsk azujący na zatrzymanie procesu gotowania.

UWAGA: W przypadku zakończenia gotowania przed upływem
ustawionego czasu konieczne jest przełączenie zegara
do położenia „0”, aby uniknąć działania pustej kuchenki.
Uruchamianie pustej kuchenki może być niebezpieczne.

Obsługa - 1

PL

6

Punkty, o których należy pamiętać podczas grillowania:

Używać metalowego rusztu do grilla (dostarczonej), aby potrawa •

mogła ociekać.

Nie ładować nadmiernej ilości potrawy na ruszt do grillowania. •

Rozmieścić równomiernie potrawę.

Posmarowanie rusztu niewielk ą ilością oleju przy pomocy •

pędzelka zapobiega przywieraniu do niego potraw i ułatwia jego

czyszczenie.

Zawsze stawiać ruszt do grillowania na talerzu ceramicznym •

odpornym na działanie w ysokich temperatur. Na talerz ten

będzie ściekać tłuszcz z potrawy, co pozwoli utrzymać wnętrze

kuchenki w czystości.

Nie uż ywać grilla bez zamontowanego na miejscu talerza •

obrotowego. Talerz obrotowy umożliwia równomierne

ugotowanie potrawy.

Do wyjmowania lub obracania potraw należy używać szczypców •

odpornych na działanie wysokich temperatur lub podobnych

przyborów.

Podczas wyjmowania lub wkładania dostarczonego rusztu do •

grillowania do gorącej kuchenki należy używać odpowiednich

akcesoriów odpornych na działanie wysokich temperatur.

PRZESTROGA:

Gdy używa się grilla, przybory kuchenne oraz wnętrze kuchenki
ulegają bardzo silnemu nagrzaniu, są one o wiele bardziej
gorące, niż w przypadku korzystania z samych mikrofal.
Zawsze mieszać potrawy przy pomocy przyborów o długich
uchwytach, szczypiec itp.
Jeżeli ostatnio korzystało się z grilla, podczas w yjmowania
lub wkładania przyborów do kuchenki należ y korzystać z
rękawic kuchennych. Jeżeli chce się odłożyć przybory na jakąś
powierzchnię, należy się upewnić, że jest ona odporna na
działanie wysokich temperatur lub użyć maty izolującej.
Przed przystąpieniem do czyszczenia lub ponownym użyciem
kuchenki należy zawsze odczekać nieco dłużej, aż urządzenie
ostygnie.
Nigdy nie należy dotykać górnej p owierzchni kuchenki przy
włączonej funkcji grillowania i nie należy niczego na kuchence
stawiać.

Gotowanie łączone

Ta kuchenka oferuje trz y programy, które ułatwiają automatyczne
gotowanie, a także różne kombinacje funkcji konwekcji, grillowania
oraz gotowania mikrofalowego.

Otworzyć drzwiczki. Umieścić potrawę w odpowiednim •
ceramicznym nacz yniu żaroodpornym. Wykonać instrukcje
przedstawione na stronie 3. NIE uż ywać metalowego rusztu do
grillowania ani innych metalowych naczyń. Zamknąć drzwiczki.
Wybrać program gotowania Combi za pomocą pokrętła wyboru •
mocy (POWER).
Ustawić odpowiedni czas za pomocą pok rętła wyłącznika •
czasowego (TIMER). Kuchenka zostanie włączona.
Sprawdzać postęp gotowania, otwierając drzwiczki w równych •
odstępach czasu. W razie potrzeby obrócić potrawę, aby
zapewnić jej równomierne ugotowanie. Zamknąć drzwiczki, aby
kontynuować.

Kiedy minie ustawiony czas gotowania:

Pokrętło regulatora czasu ustawi się w pozycji “0”, a kuchenk a •
wyłączy się automatycznie. Uruchomi się sygnał dźwiękowy i
zakończy się gotowanie.
Przed otwarciem drzwiczek należ y pozostawić gotowaną •
potrawę na jedną lub dwie minuty wewnątrz kuchenki. Twój
przepis będzie wskazywał odpowiedni czas. Potrawa może być
gorąca i zaleca się do jej wyciągnięcia użycie rękawic kuchennych,
aby uniknąć poparzenia.
Jeśli potrawa jest ugotowana nierównomiernie, włożyć ją •
ponownie do kuchenki i ustawić wyłącznik czasowy tak, aby
zapewnić wystarczająco dużo czasu na zakończenie procesu
gotowania.
W przypadku zakończenia gotowania przed upływem •
ustawionego czasu konieczne jest przełączenie zegara do
położenia „0”, aby uniknąć działania pustej kuchenki. Uruchamianie
pustej kuchenki może być niebezpieczne.

UWAGA: Przygotowywanie kurczaka w całości przy użyciu
funkcji Combi. 3 program:

Jeśli kurczak jest zamrożony, rozmrozić go w pełni przed rozpoczęciem
jego gotowania.
Upiec odpowiednio kurczaka. Po zakończeniu cyklu pieczenia nakłuć
kurczaka głęboko w zgięciach nóg przy użyciu szpikulca. Szpikulec po
wyjęciu powinien być czysty. Jeśli na szpikulcu widać choć delikatny
ślad krwi, włożyć kurczaka ponownie do kuchenk i i kontynuować
pieczenie, aż zostanie w pełni upieczony.

Obsługa - 2

PL

7

Porady w zakresie prawidłowego gotowania

Należy przeczytać niniejsz y rozdział wraz z zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa na stronie 1.

Mieszać płyny i przeciery przed, podczas oraz po ugotowaniu, aby •

równomiernie rozprowadzić ciepło. Tłuczone ziemniaki ugotują

się równomierniej i dokładniej, jeżeli zostaną lekko przykr yte.

Nigdy nie zakr ywać szczelnie potraw. Pokrywka powinna być •

zawsze nałożona luźno.

Nie dopuszczać do zetknięcia plastikowej folii z potrawą, gdyż •

może ona ulec rozkładowi chemicznemu, stopić się lub nawet

zająć się ogniem i zanieczyścić potrawę.

Rozmieścić potrawę na talerzu w taki sposób, aby grubsze •

części znajdowały się na zewnątrz, a cieńsze wewnątrz, co

umożliwi bardziej równomierne gotowanie. Złożyć pod cienkimi

krawędziami letów rybnych i potrawami w kształcie stożka.

6-7 minut na każde 500 gramów potrawy wystarcza do •

ugotowania większości owoców i warzyw. Ugotowanie owoców

morza zajmuje mniej czasu.

Różne potrawy wymagają różnych temperatur gotowania. •

W miarę zmniejszania ustawiania mocy należ y dodać więcej

minut.

Nawet 20% procesu gotowania ma miejsce po wyłączeniu •

kuchenki, dlatego należy pamiętać, iż potrawa nadal się gotuje

nawet po jej wyjęciu z kuchenki.

Potrawa, która wymaga gotowania/pieczenia przez godzinę •

w tradycyjnym piekarniku, w kuchence mikrofalowej będzie

gotowa po upływie około 15 minut.

Potrawy z dodatkiem proszku do pieczenia należ y odstawić •

na kilka minut przed pieczeniem, aby umożliwić zadziałanie

środków spulchniających.

Jeżeli w przepisie przewidziane są mleko i woda, należ y •

zmniejszyć ilość wody.

Duże potrawy należy od czasu do czasu obracać podczas •

gotowania, aby zapewnić bardziej równomierne rozprowadzanie

ciepła.

Potrawy najlepiej jest gotować i podgrzewać w ok rągłym •

naczyniu lub w naczyniu z zakrz ywionymi brzegami.

Sól przyciąga mikrofale. N ie należy jedynie posypać nią potrawy •

przed gotowaniem, należy ją wymieszać lub dodać ją później.

Tłuszcze i cukry przyciągają mik rofale - należy dokładnie •

wymieszać cukier z pozostałymi składnikami. Należy zachować

ostrożność podczas przyrządzania potraw z dużą zawartością

cukrów lub tłuszczów, gdyż mogą one osiągać bardzo wysok ie
temperatury.
Należy ostrożnie obchodzić się z nadziewanymi ciastkami i •
pasztecikami, gdyż nadzienie jest bardziej gorące niż ciasto.

Wskazówki dotyczące podgrzewania potraw

Resztki potraw lub dania gotowe należy podgrzewać w •
temperaturze co najmniej 70°C. Przed podaniem potrawa
powinna być gotowa i parująca.
Podczas podgrzewania płynów, takich jak gulasze mięsne należy •
poczekać, aż płyn będzie wr zał prze około 3-5 minut, aby mieć
pewność, że kawałki mięsa zostały dobrze podgrzane.

Wskazówki dotyczące rozmrażania

Produkty należy rozmrażać w kuchence mikrofalowej tylko wtedy, •
jeżeli planuje się je przyrządzić niezwłocznie pod rozmrożeniu.
Niektóre partie potrawy mogą się zacząć gotować podczas
rozmrażania, co umożliwia rozmnażanie baterii. Nie przyrządzać
rozmrożonego surowego mięsa w kuchence mikrofalowej.
Wyjąć potrawę z opakowania i umieścić ją na talerzu nadając ym •
się do użytku w kuchence mikrofalowej. Podczas rozmrażania
należy obracać potrawę i zmieniać jej rozmieszczenie. Tam,
gdzie stosowne, należy mieszać potrawę i w miarę możliwości
oddzielać i wyjmować kawałki, które już się rozmroziły.

Para i dym

Para jest naturalnym produktem wydzielanym podczas •
gotowania w kuchence mikrofalowej. Uchodzi ona przez otwory
wentylacyjne urządzenia. Otworów tych nie wolno nigdy
blokować.
Podczas gotowania para może się skraplać we wnętrzu urządzenia •
i wokół niego, wtedy po użyciu należy je wytrzeć do sucha.
Jeżeli podczas gotowania z kuchenki mikrofalowej zaczyna •
się wydobywać dym, NIE należy otwierać drzwiczek! Należ y
natychmiast wyłączyć urządzenie przy gniazdku, wyjąć wtyczkę
z gniazdka i zaczekać, aż dym całkowicie ustąpi, a kuchenka
całkowicie ostygnie. Dopiero wtedy można z niej wyjąć
potrawę.
Przed ponownym użyciem kuchenki mikrofalowej należy zlecić •
jej sprawdzenie serwisantowi.

Testowanie kuchenki mikrofalowej

Włożyć do kuchenki mikrofalowej liżankę wody i podgrzewać ją na
pełnej mocy przez 2 minuty. Jeżeli woda zrobi się gorąca, oznacza to,
że kuchenka mikrofalowa działa.

Przyćmienie oświetlenia kuchenki mikrofalowej

Podczas gotowania z nisk im ustawieniem mocy oświetlenie kuchenki
mikrofalowej może być nieco przyćmione. Jest to normalne zjawisko
i nie świadczy o żadnej usterce.

Rozwiązywanie problemów:

Jeżeli kuchenka mikrofalowa nie działa i nie reaguje na
polecenia.

Sprawdzić, cz y urządzenie jest poprawnie podłączone. Jeśli •
nie jest, odłączyć od gniazda, odczekać 10 sekund i podłączyć
ponownie.
Sprawdzić, czy nie przepalił się bezpiecznik lub czy nie został •
uruchomiony wyłącznik. Jeśli nie, sprawdzić gniazdo za pomocą
innego urządzenia.

Sprawdzić, czy drzwiczki kuchenki są dobr ze zamknięte.•
Jeśli powyższe działania nie prz yniosą skutku, skontaktować się z
infolinią Tesco.

Nie dokonywać prób samodzielnej naprawy kuchenki.

Informacje dodatkowe

PL

8

SZACOWANY CZAS GOTOWANIA ŚWIEŻYCH WARZYW (PRZY USTAWIENIU POZIOMU PEŁNEJ MOCY)

Pozycja Waga Dodana woda Czas gotowania

Oberżyna (obrana ze skórki i pokrojona w kostk ę) 450g 30-40 ml
Brokuły (przycięte i podzielone na łodygi)

4,5-5,5 minuty

225g 50 ml 3,5-4,5 minuty
Brukselka (obrana) 225g 50 ml 5,5-7,5 minuty
Marchewka (pokrojona w kostkę) 225g 30 ml 5,5-7,5 minuty
Kalaor (podzielony na różyczki) 450g 50-60 ml 7-9 minuty
Cukinia (pokrojona w kostkę lub w cząstki) 450g 10 ml 5,5-7,5 minuty
Groch (usunięty ze strąków) 225g 40-50 ml 4,5-5,5 minuty
Ziemniaki w całości (2, oczyszczone i obrane) 225g bez wody 7-9 minuty
Ziemniaki (w cząstkach o długości 40 mm) 450g 40-50 ml 6-7 minut y
Szpinak (poszatkowany) 225g bez wody 3,5-4,5 minuty

Czasy gotowania podane wyżej są wyłącznie czasem podanym w przybliżeniu i należ y je dostosować do ilości warzyw, wielkości porcji i
indywidualnych preferencji. Średni czas gotowania warz yw wynosi 5,5 minuty na 450 g (1 lb). Gdy stosujemy sól, należy ją wymieszać z wodą
lub też powinna zostać dodana po zakończeniu gotowania.
Aby ugotować warzywa: należy wymieszać je z wodą w nacz yniu ceramicznym przeznaczonym do stosowania w kuchenkach mikrofalowych i
lekko przykr yć. Po ugotowaniu warzywa należy odstawić na 2-3 minuty zanim zostaną odcedzone (jeśli to konieczne) i podane na stół.

SZACOWANY CZAS GOTOWANIA RYB (PRZY USTAWIENIU POZIOMU PEŁNEJ MOCY)

Pozycja Waga Czas gotowania Czas odstawienia

Filety z dorsza 450g 3-4 minuty 4-10 minuty
Steki z dorsza 225g 3-4 minuty 4-10 minuty
Filety z łupacza 225g 3-4 minuty 4-10 minuty
Filety ze śledzia 450g 3-4 minuty 4-6 minuty
Filety z płastugi 225g 3-4 minuty 6-8 minuty

Pstrąg (2 sztuki, wypatroszone, ale w całości)

4-6 minuty

Czasy gotowania podane wyżej są wyłącznie czasem podanym w przybliżeniu i należy je dostosować do wielkości r yby i
indywidualnych preferencji. Średni czas gotowania ryby w ynosi 3,5 minuty na 450 g (1 lb). Kiedy odstawiamy rybę po zakończeniu
gotowania.

Czy potrawa jest gotowa ?

Temperatura powinna wynosić 70 st. C w przypadku ryby. •
Ryba powinna być nieprzezroczysta i łatwa do podzielenia.•

PL

9

Czyszczenie i konserwacja

Po każdym użyciu należy wykonać następujące czynności.

Wyłączyć zasilanie i poczekać aż do całkowitego ostudzenia się •
kuchenki.
Należy usunąć prowadnicę krążkową oraz talerz obrotowy, a •
następnie umyć je w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła.
Należy wyczyścić wnętrze kuchenki, jej zewnętrzne krawędzie •
oraz drzwiczki kuchenki z zastosowaniem wody i delikatnego
środka myjącego. Nie jest konieczne stosowanie specjalnego
środka do czyszczenia kuchenek mikrofalowych. Nie należy
stosować środków zawierających ostre cząsteczki, ani też
ściereczek o ostrej fakturze.
Należy oczyścić zewnętrzne powierzchni kuchenki i panel •
kontroli miękką wilgotną ściereczką.
Jeśli wewnątrz kuchenki rozprysnął się jak iś płyn, należy go •
usunąć, ponieważ podczas kolejnego używania urządzenia
może on spowodować wytworzenie się dymu.
Jeśli wnętrze kuchenki wydziela nieprzyjemny zapach, przez •
5-7 minut należy gotować w niej liżankę wody z wyciśniętym
sokiem z cytryny, aby usunąć ten zapach.
Należy osusz yć wszystkie części kuchenk i i wstawić je na •
miejsce.

Informacja konsumencka

Tesco odpowiada za wady produktów marki Tesco w okresie do
dwudziestu czterech miesięcy od daty ich sprzedaż y. Jeżeli w tym
okresie wystąpią usterki, należy skontaktować się z placówką TESCO,
przedstawiając oryginalny dowód zakupu.

Specykacje

Zasilanie sieciowe:............... 230 V-240 V ~, 50 Hz: 1100 - 1150 W

Moc mikrofal: .......................... 650-700 W

Moc grilla: ................................. 950-1000 W

Pojemność piekarnika: ..... 20 litrów

Częstotliwość mikrofal; ....2,450 MHZ

Waga netto: ............................. 10,7 kg

Deklarowana wartość emisji hałasu 55 dB(A) re 1 pW

WAŻNE: CZ AJNIK MUSI BYC PODLACZONY DO GNIAZDKA Z
UZIEMIENIEM

PL: Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych, baterii i akumulatorów razem z odpadami
komunalnymi, ze względu na obecność niebezpiecznych
dla środowiska substancji. Tego typu odpady należy
przekazać do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi.
Informacja o punktach zbiórki dostępna jest u lokalnych
władz samorządowych lub w placówkach handlowych.

CZ

1

Důležité informace o bezpečnosti

PEČLIVĚ SI JE PŘEČTĚTE A UCHOVEJTE PRO
BUDOUCÍ POTŘEBU.

Před použitím spotřebiče zkontrolujte, zda se
napětí elektrické sítě shoduje s napětím uvedeným
na výkonnostním štítku v zadní části mikrovlnné
trouby.
Síťová zásuvka musí být řádně uzemněna.
Nepřipojujte troubu k síťové rozbočce, ke které
je připojeno více spotřebičů.
VAROVÁNÍ: Pokud jsou poškozena dvířka nebo
jejich těsnění, nepoužívejte troubu, dokud ji
neopraví kvalikovaný technik.
VAROVÁNÍ: Pro všechny osoby, které nejsou
kvalikované, je nebezpečné provádět jakýkoli
servis nebo opravy spojené se sejmutím krytu,
který zamezuje vystavení mikrovlnnému záření.
Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a
osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi a osoby postrádající
potřebné zkušenosti nebo znalosti, pokud jsou pod
dohledem nebo byly poučeny o jeho bezpečném
používání a uvědomují si možná rizika. Se
spotřebičem si nesmějí hrát děti. Čištění a běžnou
uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud
nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.
Uchovávejte spotřebič a napájecí kabel mimo
dosah dětí mladších 8 let.
Přestaňte mikrovlnnou troubu používat, pokud
došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky
nebo k poruše či poškození trouby. Obraťte se na
kvalikovaného technika.

Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte
pouze rukojeti nebo držadla. Před čištěním nechte
spotřebič vychladnout.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mikrovlnnou troubu
prázdnou. Mohli byste ji poškodit.
Nenamáčejte těleso mikrovlnné trouby, napájecí
kabel ani zástrčku do vody ani jiné tekutiny.
Neumísťujte mikrovlnnou troubu na plynové nebo
elektrické vařiče ani do jejich blízkosti.
Troubu vždy umístěte na pevný, teplovzdorný
povrch.
Nikdy nenechávejte mikrovlnnou troubu bez
dozoru během jejího použití.
Zkontrolujte, zda se napájecí kabel nedotýká
horkého povrchu nebo nevisí přes okraj stolu.
Nepoužívejte mikrovlnnou troubu venku.
Před čištěním vytáhněte napájecí kabel ze
zásuvky.
Necloňte ventilační otvory a neodkládejte
předměty na horní část trouby.
Nepoužívejte příslušenství ani nástavce, které
nedoporučil výrobce.
Při vyjímání horké nádoby z trouby použijte
kuchyňské rukavice.
Pokud troubu nepoužíváte, neukládejte do ní
nádobí, jídlo ani jiné předměty.
Tato mikrovlnná trouba neobsahuje žádné části,
které by mohl uživatel sám opravit. Neoprávněné
rozebrání nebo oprava povede k propadnutí
záruky.

Při přípravě jídla v troubě:

Používejte pouze nádobí, které je vhodné pro
použití v mikrovlnných troubách.
Při ohřívání jídla v plastových nebo papírových
nádobách sledujte troubu, protože může dojít ke
vznícení.
Pokud při opětovném ohřívání nebo jiné přípravě
jídla použijete plastovou fólii, použijte pouze fólii
určenou pro mikrovlnné trouby, a zajistěte, aby se
fólie nedotýkala jídla. Dle potřeby propíchejte fólii
po celém povrchu, aby mohla unikat pára.
Grilování a mikrovlnný ohřev: Nepoužívejte
papírové a plastové nádoby a plastovou fólii.
Nádobí pro kombinovanou přípravu jídla by
mělo být teplovzdorné a bezpečné pro použití v
mikrovlnných troubách.
Mikrovlnnou troubu používejte pouze k ohřevu
jídla.
Neohřívejte v mikrovlnné troubě olej na smažení
ani se v ní nepokoušejte smažit. Olej by se mohl
vznítit.
Tekutiny a jiná jídla nesmí být ohřívána v utěsněných
nádobách, jelikož mohou vybuchnout. Při použití
nádob s krytem je nutné kryty uvolnit. Vkládejte
nádoby do trouby a vyjímejte je opatrně, protože
jídlo může vystříknout a kryt spadnout.
Vejce ve skořápce, celá uvařená vejce, ovoce s
tlustou slupkou/kůrou a ořechy ve skořápkách by
neměly být ohřívány v mikrovlnné troubě, protože
mohou vybuchnout i po dokončení ohřevu.

CZ

2

Položky jako brambory, párky a kaštany musí
být před vařením zbaveny slupky, resp. střívka, či
propíchány.
Obsah krmicích lahví a nádob s dětskou výživou
musí být před požitím promíchán nebo protřepán
a je nutné zkontrolovat jeho teplotu, aby nedošlo
k popálení.
V důsledku ohřevu nápojů v mikrovlnné troubě
může dojít k opožděnému vyvření. Proto při
manipulaci s nádobou postupujte opatrně.
Při nadměrném ohřevu jídla může dojít k popálení.
Pokud si nejste jisti, jak dlouho jídlo ohřívat, začněte
krátkým časem ohřevu a často jídlo kontrolujte.
Troubu často umývejte a odstraňujte všechny
zbytky jídla.
Pokud nebudete troubu udržovat čistou, může
dojít k opotřebení povrchu, což může ovlivnit
dobu provozuschopnosti spotřebiče a může dojít
k nebezpečné situaci.
Pokud si všimnete kouře, vypněte troubu, odpojte
ji od napájení a ponechte zavřená dvířka, abyste
zadusili případné plameny.

Při použití grilu:

Pokud vkládáte a vyjímáte nádobí při chodu
grilu, použijte kuchyňské rukavice. NEBEZPEČÍ
POPÁLENIN.
Po vyjmutí nádob z trouby umístěte nádoby na
teplovzdorný povrch nebo na izolační podložku.
Udržujte malé děti mimo dosah grilu a horkých
talířů.
Děti smí troubu používat jen pod dozorem

dospělého kvůli vytvářeným vysokým teplotám.
Nepoužívejte mikrovlnnou troubu pro žádné jiné
účely, než které jsou uvedeny v tomto návodu.

SYROVÉ MASO A SYROVÉ MASNÉ VÝROBKY

Maso a masné výrobky nesmí být ohřívány v
mikrovlnné troubě ze zcela syrového stavu.
Syrové maso lze částečně zpracovat v mikrovlnné
troubě, ale konečné zpracování je nutné provést
běžnými procesy (tj. vařením, pečením, smažením,
grilováním atd.) na běžném sporáku.
Při rozmrazování syrového masa a masných
výrobků v mikrovlnné troubě zajistěte, aby byla
daná položka zcela rozmrazena. Poté maso ihned
uvařte běžnými procesy vaření.
Vždy po částečném zpracování nebo rozmrazení
syrového masa vyčistěte vnitřek trouby.
Nepoužívejte mikrovlnnou troubu pro žádné jiné
účely, než které jsou uvedeny v tomto návodu.

INFORMACE O PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ
SÍTI

Před použitím spotřebiče zkontrolujte, zda se
napětí elektrické sítě shoduje s napětím uvedeným
na typovém štítku.

TENTO SPOTŘEBIČ JE NUTNÉ UZEMNIT.

Odpojovacím zařízením pro tento spotřebič je
síťová zástrčka. Síťová zástrčka nesmí být jakýmkoli
způsobem cloněna a musí být vždy snadno
vyjmutelná z elektrické zásuvky.
Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni,
pokud nebyla na použití v této skříni odzkoušena.
Minimální výška instalace je 85 cm.

Důležité informace o bezpečnosti

VAROVÁNÍ: Během používání se
mohou některé volně přístupné části
tohoto spotřebiče silně zahřát.

CZ

3

Informace o mikrovlnné troubě

Příprava pokrmů mikrovlnami je velmi r ychlá a efektivní. Příprava
pokrmů mikrovlnami může také pomoci uchovat minerály a vitamíny
v mnoha potravinách.
Pamatujte, že pok rm může být velice horký, přestože je teplota v
mikrovlnné troubě relativně nízká (v porovnání s běžnou troubou).
Při manipulaci s nádobami si vždy počínejte velice opatrně.

Příprava pokrmů v troubě

Trouba může připravovat pokrmy různými způsoby.

základní příprava pokrmu v mikrovlnné troubě•
základní grilování•

kombinovaná příprava pokrmů mikrovlnami a grilováním•
V posledním uvedeném postupu je jídlo částečně uvařeno pomocí
mikrovln a poté dokončeno grilováním. Tím se zrychlí postup vaření a
zachová se povrch a textura tradičně připravovaných jídel. Spotřebič
je též vybaven programem, který vám umožní rozmrazovat zmražené
potraviny a poté provést jejich přípravu kombinovanou přípravou
pokrmů, čímž se celý proces provede najednou.

Vhodné a nevhodné nádoby

V tabulce níže jsou uvedená základní doporučení.

(* Kombinace znamená kombinovanou přípravu pokrmu mikrovlnami
a grilováním)
Používejte teplu odolné porcelánové, skleněné nebo plastové
nádoby určené k použití v mikrovlnných troubách. Jiné nádoby
mohou změnit velikost, zdeformovat se nebo se vznítit. Kovové
nádoby, nádoby s kovovou dekorací nebo lemováním nejsou vhodné
k použití v mikrovlnné troubě.

Připravujete-li pokrm kombinovanou přípravou mikrovlnami a
grilováním, nádoba musí být zcela teplu odolá a vhodná k použití v
mikrovlnné troubě.
Nepoužívejte nádoby s úzkým hrdlem, neboť po vytažení z
mikrovlnné trouby mohou způsobit vyvření obsahu.
V obchodech Tesco je nabízena celá řada nádob a obalů určených k
použití v mikrovlnné troubě. Plastové fólie se nesmí dotýkat pokrmu,
neboť mohou teplem vylučovat plyn, roztavit se nebo zdeformovat
a kontaminovat pokrm.
Pro použití v mikrovlnné troubě jsou vhodné voskový papír, sáčky pro
pečení, pergamenový papír a bílé papírové utěrky pro mikrovlnné
trouby. Dřevěné předměty se mohou vznítit, jejich použití se
vyhýbejte.
Pro přípravu pokrmů mikrovlnami nepoužívejte hliníkovou fólii,
pokud však recept její použití výslovně nevyžaduje. Fólie musí být
minimálně 25 mm od stěn mikrovlnné trouby. Před zahájením
přípravy pokrmu je nutné odstranit kovové grilovací jehly, stahovací
drátky apod.

Rušení rozhlasového vysílání:

Zapnutá mik rovlnná trouba může způsobovat rušení vašeho rádia,
televizoru nebo jiného přístroje. Dochází-li k rušení, lze jej eliminovat
následujícím způsobem:

vyčistěte dvířka a těsnicí plochu trouby •
změňte polohu přijímací antény rádia nebo televizoru •
změňte umístění mikrovlnné trouby vůči televizoru •
umístěte mikrovlnnou troubu do vzdálenosti od přijímače•

Začínáme

Před použitím spotřebiče si laskavě důkladně přečtěte celý návod
k použití a všechny bezpečnostní pokyny a poté se seznamte s
funkcemi a provozem trouby.

Vybalení mikrovlnné trouby

Sejměte horní část polystyrenového obalu a vyjměte troubu.
Otevřete dvířka trouby. V prostoru trouby byste měli najít otočný
talíř a otočný opěrný kroužek. Všechny tyto součásti vybalte. Před
připojením trouby odstraňte veškerý balicí materiál - plastovou fólii
atd.
Troubu důkladně zkontrolujte. Zvláštní pozornost věnujte dvířkům,
těsnění dvířek a uzavíracímu mechanismu. Pokud některá část chybí
nebo je poškozená, obraťte se na nejbližší prodejnu Tesco.
Pokud je to možné, uschovejte obal. Pokud obal likvidujete, dodržujte
při tom všechny místní předpisy pro recyklaci.

Nádoba k přípravě Mikrovlny Gril Kombinace

Teplu odolné sklo
Teplu neodolné sklo
Teplu odolná keramika
Plast pro mikrovlnné trouby
Kuchyňský papír
Kovové mísy / rošty
Hliníková fólie
Nádoby z kovové fólie

4

7

7
7
7
7
7

7

7

7
7
7
7

7

4
4
4

4 4

44

4
4
4

Obecné informace

CZ

4

Funkce a ovládací prvky

Všeobecný přehled

Držadlo dvířek

Blokování dvířek

Otočný talíř

Ovládací panel

Grilovací rošt

(Pouze ke
grilování. Umístěte
ho na otočný talíř.)

Opěrný kroužek

otočného talíře

Rotor otočného

talíře

Pozorovací

okénko

Dvířka trouby

Sestavení a umístění

Mikrovlnnou troubu umístěte na rovnou a stabilní pracovní plochu v
dostatečné vzdálenosti od zdrojů chladu, tepla a vlhkosti. Minimální
výška instalace je 85 cm.

Pro zajištění dobré
ventilace by zadní a levá
část mikrovlnné trouby
měla mít odstup od stěny
nejméně 7,5 cm, pravá
část by měla být otevřená
a nad horní částí by mělo
být nejméně 30 cm.

Instalace trouby

Mikrovlnnou troubu můžete používat pouze s řádně nainstalovanou
sestavou otočného talíře.

Otevřete dvířka. Ujistěte se, že je rotor otočného talíře nasazený dole
na hřídeli. Na hřídeli je obrobená plocha, která zajišťuje rotor během
provozu.
Umístěte do prohlubně opěrný kroužek.
Na opěrný kroužek položte otočný talíř hladkou stranou nahoru.
Nasaďte otočný talíř na rotor a zkontrolujte, jestli je vystředěný a
správně podepřený kroužkem. Prohlédněte si následující obrázek.
Zavřete dvířka.

Připojení napájení

Zcela roz viňte napájecí kabel. Zapojte troubu přímo do síťové
zásuvky.
Ujistěte se, že je ovladač časovače trouby nastaven do polohy „0“
(vypnuto).
Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Zapněte přívod elektrické
energie.
Trouba je nyní připravena k použití.

7.5cm

30cm

OPEN

7.5cm

85cm

OTEVÍRÁNÍ

Neumísťujte mik rovlnnou
troubu do skříně ani
na jiné uzavřené místo.
Není pro takové použití
vhodná.

CZ

5

Ovládací panel

Volič funkcí a výkonu

Indikátory rozmrazení

podle hmotnosti

Vypínač/časovač

Volič funkcí a výkonu určuje stav vaření v troubě.
Prvních 5 poloh slouží k nastavení výkonu pouze pro mikrovlnné
vaření. Jsou to tato nastavení:

Nízký stupeň (17 % výkonu) vhodný na lehké rozmrazení zmrzliny •
a uchovávání pokrmů v teplém stavu.
M-Low (nízký až střední výkon): (33 % výkonu) Rozmrazování, •
Rozpuštění másla atd.
Střední stupeň (55 % výkonu) vhodný na dušení potravin•
Vysoký stupeň (77 % výkonu) vhodný na přípravu ryb, rýže apod•

.
Maximální stupeň výkonu (100 % výkonu) vhodný na ohřívání, •
uvedení vody do varu apod.

Polohy „Combi“ využívají přednastavenou k ombinaci mikrovlnného
vaření a grilování. Jsou to tato nastavení:

Combi 1: (20 % mikrovlny, 80 % gril). Použití: klobásy, jehněčí, •
kebab, plody moře, steaky atd.
Combi 2: (30 % mik rovlny, 70 % gril). Použití: kousky kuřete, kuřecí •
prsa, vepřové plátky atd.
Combi 3: (40 % mikrovlny, 60 % gril). Použití: celé kuře.•

V poslední poloze je zvolena funkce gril. Tato funkce se používá jako
běžný gril.

ČASOVAČ, kterým nastavíte požadovaný čas přípravy pokrmu.
Maximální čas je 35 minut. Po uplynutí maximálního času se časovač
vynuluje a trouba se vypne. Zároveň uslyšíte zvukový signál a vnitřní
osvětlení zhasne.

Návod na použití mikrovlnné trouby

Ujistěte se, že otočný talíř a nosný vozík otočného talíře jsou •
správně nasazené.
Ujistěte se, že je časovač nastavený na „0“.•
Pokrm vložte do nádoby, která je vhodná do mikrovlnné trouby. •
Nádobu umístěte na otočný talíř. Ujistěte se, že nepřesahuje přes
okraj otočného talíře a že mezi nádobou a vnitřními stěnami
trouby je ponechaný dostatečný prostor.
Zapojte troubu do elektrické sítě.•

Mikrovlnné vaření

Nastavte požadovaný stupeň (úroveň) výkonu.•
Nastavte čas přípravy pokrmu. Pokud chcete nastavit čas kratší •
než 5 minut, například 2 minuty, otočte nejprve do polohy 5
minut a z této pozice se vraťte do polohy 2 minuty.
Mikrovlnná trouba se následně zapne a rozsvítí se vnitřek trouby.•
Činnost trouby můžete kdykoliv přerušit otevřením dvířek. •
Zavřením dvířek se trouba opět uvede do chodu.

Po dokončení nastaveného programu přípravy pokrmu:

Časovač se vynuluje a trouba se vypne. Uslyšíte zvukový signál a •
vnitřní osvětlení trouby zhasne.
Před otevřením dvířek nechejte pokrm 1-2 minuty vevnitř •
trouby. Při výběru použijte kuchyňské rukavice, protože nádoba s
pokrmem může být horká.

POZNÁMKA: Jestliže ukončíte vaření před uplynutím
nastavené doby, musíte vrátit časovač do polohy „0“, abyste
předešli spuštění prázdné trouby. Spuštění prázdné trouby je
nebezpečné.

Rozmrazení podle hmotnosti

Většinu zmrazených potravin lze snadno
rozmrazit podle hmotnosti.

Zjistěte hmotnost potravin.•
Vložte potraviny do trouby.•
Nastavte volič výkonu do polohy •
M.Low (rozmrazení).
Otočte ovladač časovače na vhodné •
nastavení hmotnosti uvedené na
vnějším prstenci.
Trouba nyní rozmrazí potraviny. V •
uvedeném příkladu je hmotnost
200 gramů a rozmrazení potravin
potrvá tři minuty.

Přečtěte si všechny pokyny k
rozmrazování uvedené v oddílu
„Tipy pro dobré vaření“.

Použití grilu

Gril je užitečný při přípravě tenkých plátků masa, steaků, k ebabů,
klobás a kousků kuřete. Je též vhodný pro horké sendviče a zapečená
jídla (au gratin). Grilování se provádí při plném výkonu. Maximální čas
grilování je 95 minut.

Nastavte volič výkonu do polohy „Gril“. •
Nastavte čas přípravy pokrmu. Pokud chcete nastavit čas kratší •
než 5 minut, například 2 minuty, otočte nejprve do polohy 5
minut a z této pozice se vraťte do polohy 2 minuty.
Mikrovlnná trouba se následně zapne a rozsvítí se vnitřek trouby.•
V polovině grilování byste měli pokrm obrátit. Otevřete dvířka, •
obraťte pokrm žáruvzdornými kleštěmi, zavřete dvířka a
pokračujte.
Po skončení cyklu vaření: Časovač se sám nastaví do polohy „0“ a •
trouba se vypne. Po skončení vaření se ozve zazvonění.

POZNÁMKA: Jestliže ukončíte vaření před uplynutím
nastavené doby, musíte vrátit časovač do polohy „0“, abyste
předešli spuštění prázdné trouby. Spuštění prázdné trouby je
nebezpečné.

Obsluha - 1

CZ

6

Upozornění pro grilování:

Používejte dodávaný kovový grilovací rošt, aby jídlo mohlo •
okapat.
Nezatěžujte nadměrně grilovací rošt. Rozložte jídlo po celém •
roštu.
Potření grilovacího roštu malým množstvím rostlinného oleje •
zabrání přichycení jídla k roštu a usnadní mytí.
Vždy postavte grilovací rošt do keramické nádoby odolné proti •
vysoké teplotě. Zachytí se do ní odkapávající tuk a šťáva, a trouba
tak zůstane čistá.
Nepoužívejte gril, pokud není otočný talíř na svém místě. Otočný •
talíř napomáhá rovnoměrnému grilování jídla.
Při vyjímání nebo otáčení jídla používejte kleště odolné proti •
vysoké teplotě nebo podobný nástroj.
Při vkládání dodaného grilovacího roštu do horké trouby nebo •
jeho vyjímání používejte vhodný nástroj odolný proti vysoké
teplotě.

UPOZORNĚNÍ:

Při použití grilu se kuchyňské náčiní a vnitřní část trouby zahřejí
na velmi vysokou teplotu, která je mnohem vyšší, než když
spotřebič použijete jako mikrovlnou troubu.
Vždy jídlo míchejte náčiním s dlouhou rukojetí, kleštěmi atd.
Pokud byl gril v nedávné době zapnutý, používejte při vkládání
náčiní do trouby nebo při jeho vyjímání vždy rukavice. Když
pokládáte náčiní na nějaký povrch, ujistěte se, že je odolný proti
vysoké teplotě, nebo použijte izolační podložku.
Po použití nechte troubu před čištěním nebo dalším použitím
velmi dlouho vychladnout.
Když je zapnutý gril, nikdy se nedotýkejte vrchní části trouby a nic
na troubu nepokládejte.

Kombinované vaření

Tato trouba disponuje třemi předem naprogramovanými nastaveními,
která umožňují snadné automatické vaření s různými kombinacemi
horkovzdušného a mikrovlnného vaření a grilování.

Otevřete dvířka. Vložte pokrm do vhodné žáruvzdorné keramické •
nádoby. Postupujte podle pokynů na straně 3. NEPOUŽÍVEJTE
kovový grilovací rošt ani žádné kovové nádobí. Zavřete dvířka.
Voličem výkonu zvolte požadovaný program kombinovaného •
vaření.
Pomocí časovače zvolte vhodnou dobu. Trouba se spustí.•
V pravidelných intervalech otevřete dvířka a zkontrolujte pok rm. •
V případě potřeby ho obraťte, aby se celý rovnoměrně uvařil.
Zavřete dvířka a pokračujte.

Po dokončení nastaveného programu přípravy pokrmu:

Časovač se vynuluje a trouba se vypne. Uslyšíte zvukový signál a •
vnitřní osvětlení trouby zhasne.
Před otevřením dvířek nechejte pokrm 1-2 minuty vevnitř •
trouby. Při výběru použijte kuchyňské rukavice, protože nádoba s
pokrmem může být horká.
Jestliže bude pokrm nedovařený, vložte ho zpět do trouby a •
časovačem přidejte potřebnou dobu.
Jestliže ukončíte vaření před uplynutím nastavené doby, musíte •
vrátit časovač do polohy „0“, abyste předešli spuštění prázdné
trouby. Spuštění prázdné trouby je nebezpečné.

POZNÁMKA: Uvaření celého kuřete prostřednictvím
kombinovaného programu. Program č. 3:

Jestliže je kuře zmražené, před vařením ho zcela rozmrazte.
Důkladně kuře uvař te. Po skončení cyklu vaření zabodněte hluboko
do těla kuřete v oblasti k yčlí kuchařskou jehlici. Jehlice musí být při
vytažení čistá. Jestliže na ní bude sebemenší stopa krve, vložte kuře
zpět do trouby a dál ho vařte, dokud se úplně neuvaří.

Obsluha - 2

CZ

7

Tipy k přípravě dobrého pokrmu

Čtěte prosím tuto kapitolu společně s bezpečnostními pokyny na
straně 1.

Aby se teplo rovnoměrně rozšířilo, tekutiny a pureé rozmíchejte •
před přípravou pokrmu, v průběhu a po přípravě. Bramborová
kaše se bude připravovat rovnoměrněji a důkladněji, pokud
bude nepatrně zakrytá.
Pokrm nikdy nezakrývejte úplně těsně. Zakr ývejte jej jen •
částečně.
Plastová fólie se nesmí pokrmu dotýkat, neboť se může chemicky •
rozložit, roztavit se nebo vzplanout a kontaminovat pokrm.
Z důvodu rovnoměrnější přípravy uspořádejte pokr m na talíři •
tak, aby byla silnější část na vnější straně a tenčí část uvnitř. Tenké
kraje rybích let a jiných potravin zeslabených na konci zahněte
dospod.
V průběhu 6 - 7 minut na 500 g se připraví většina ovoce a •
zeleniny. Mořské produkty trvají kratší dobu.
Různé pokrmy vyžadují k přípravě různé teploty. Pokud snížíte •
výkon, přidejte více minut.
Přibližně 20 % přípravy pokrmu probíhá po vypnutí trouby, takže •
vždy pamatujte, že po vyjmutí z trouby se pokrm dále upravuje.
Pokrm, jehož příprava v běžné troubě trvá hodinu, se v mikrovlnné •
troubě připravuje přibližně 15 minut.
Pokrmy s obsahem prášku do pečiva je nutné před přípravou v •
troubě nechat několik minut odstát, aby začaly účinkovat kypřicí
prostředky.
Vyžaduje-li recept použití mléka a vody, zmenšete obsah vody.•
Velké kusy pokrmu v průběhu přípravy příležitostně otáčejte, aby •
došlo k lepšímu prostupu tepla.
Pokrm se nejlépe připravuje a ohřívá na kulaté misce nebo talíři •
se zahnutými kraji.
Sůl přitahuje mikrovlny. Nesolte pokrm jen z vrchu před jeho •
přípravou, vetřete ji dovnitř nebo dosolte později.
Tuky a cukry přitahují mikrovlny - cuk r pečlivě smíchejte s jinými •
ingrediencemi. Jestliže připravujete pokrm s vysokým obsahem
cukru nebo tuků, počínejte si velice opatrně, neboť mohou
dosáhnout vysoké teploty.
S pokrmy ze zabaleného těsta (např. biskupské chlebíčky) •
manipulujte velice opatrně, neboť náplň je teplejší než těsto.

Typy k ohřátí pokrmu

Zbytky pokrmů nebo předem upravené pokrmy ohřívejte •
minimálně na 70 °C. Pok rm musí být před podáváním teplý a
musí z něj vystupovat pára.
Pokud ohř íváte tekutiny, např. masové šťávy, pamatujte, že •
tekutina se vaří přibližně 3 - 5 minut, aby bylo zajištěno úplné
prohřátí kousků masa.

Rady k rozmrazování

V mikrovlnné troubě rozmrazujte potraviny pouze tehdy, jestliže •
je máte v úmyslu bezprostředně po rozmrazení zpracovat.
Některé části potravin se mohou během rozmrazování začít
vařit, což může umožnit bujení bakterií. V mikrovlnné troubě
nepřipravujte rozmražené syrové maso.
Vyjměte potraviny z obalu a dejte je na talíř nebo do misky vhodné •
pro použití v mikrovlnné troubě. Během rozmrazování potraviny
otočte a přerovnejte. V případě potřeby potraviny promíchejte a
je-li to možné, rozdělte je a vyndejte již rozmražené kusy.

Pára a kouř

Pára je přirozeným produktem mikrovlnného vaření. Unik á z •
větracích otvorů ve spotřebiči. Tyto větrací otvory nesmějí být
nikdy zablokovány.
Pára se může během vaření vysrážet v troubě a jejím okolí a po •
použití ji musíte vysušit.
Jestliže během vaření začne vycházet z trouby kouř, NEOT VÍREJTE •
dvířka! Okamžitě vypněte napájení, vypojte troubu ze zásuvky
a počkejte, dokud kouř zcela neustane a trouba úplně
nevychladne.
Teprve potom vyndejte pokrm. Před dalším použitím mikrovlnné •
trouby se obraťte na servisního technika a nechte si troubu
přezkoušet.

Vyzkoušení trouby

Dejte do trouby šálek s vodou a zahřívejte ho 2 minuty na plný výkon.
Pokud bude voda horká, trouba funguje.

Ztlumené osvětlení trouby

Při mikrovlnném vaření na nízký výkon může osvětlení trouby trochu
zeslábnout. Tento jev je normální a není důvodem k obavám.

Odstraňování závad:

Jestliže trouba nefunguje nebo nereaguje na příkazy.

Zkontrolujte, jestli je trouba pevně zapojena do elektrické •
zásuvky. Jestliže není, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, počk ejte
10 sekund a potom ji pevně zasuňte.
Zkontrolujte, jestli není spálená síťová pojistk a nebo rozpojený •
jistič. Jestliže jsou v pořádku, vyzkoušejte zásuvku s jiným
spotřebičem.

Ujistěte se, že jsou úplně a pevně zavřená dvířka trouby.•
Jestliže se vám nepodaří odstranit závadu žádným z výše uvedených
kroků, obraťte se na zákaznickou linku společnosti Tesco.

Nepokoušejte se troubu sami seřizovat nebo opravovat.

Další informace

CZ

8

PŘIBLIŽNÁ DOBA VAŘENÍ ČERSTVÉ ZELENINY (NA PLNÝ VÝKON)

Položka Hmotnost Přidaná voda Doba vaření

Lilek (oloupaný a nakrájený na kousky) 450g 30-40 ml
Brokolice (okrájená a rozdělená na hlavičky)

4,5-5,5 minuty

225g 50 ml 3,5-4,5 minuty
Růžičková kapusta (oloupaná) 225g 50 ml 5,5-7,5 minuty
Mrkev (nakrájená na kostky) 225g 30 ml 5,5-7,5 minuty
Květák (s rozdělenou hlávkou) 450g 50-60 ml 7-9 minut

Cuketa (nakrájená na kostky nebo plátky) 450g 10 ml 5,5-7,5 minuty
Hrách (vyloupaný z lusků) 225g 40-50 ml 4,5-5,5 minuty
Brambory, ve slupce( 2, oškrábané a propíchané dokola) 225g ne 7-9 minut
Brambory, (kousky 40mm) 450g 40-50 ml 6-7 minut
Špenát (rozemletý) 225g ne 3,5-4,5 minuty

Časy uvedené výše jsou přibližné a měly by být přizpůsobeny tak, aby odpovídaly množství, velikosti porcí i individuální chuti. Průměrná doba vaření
zeleniny je přibližně 5,5 minuty na 450 g (1 libra). Při solení sůl smíchejte s vodou, nebo ji přidejte po vaření.
Při vaření zeleniny: Smíchejte zeleninu s vodou v keramické misce se zaobleným dnem a lehce ji přikr yjte. Po uvaření ponechte zeleninu před
zcezením (pokud je nutné) a podáváním 2-3 minuty odstát.

PŘIBLIŽNÁ DOBA VAŘENÍ RYB (NA PLNÝ VÝKON)

Položka Hmotnost Doba vaření Doba odstavení

Filety z tresky 450g 3-4 minuty 4-10 minut
Filety z tresky 225g 3-4 minuty 4-10 minut
Filety z tresky skvrnité 225g 3-4 minuty 4-10 minut
Uzené rybí lety 450g 3.4 minuty 4-6 minut

Filety z platýze 225g 3-4 minuty

6-8 minut

Pstruh (2 ryby, vykuchané ale celé) v polovině rybu obraťte

4-6 minut

Časy uvedené výše jsou přibližné a měly by být přizpůsobeny tak, aby odpovídaly velikosti porcí i individuální chuti. Průměrná doba
vaření ryb je přibližně 3,5 minuty na 450 g (1 libra). Ryba by měla být v době odstátí lehce zakryta.

Je to uvařené?

Teplota pro maso, ryby a vejce by měla dosáhnout 70º C. •
Ryba by měla být neprůsvitná a snadno se rozpadat.•

CZ

9

Čistění a údržba

Tyto kroky by měly být provedeny p o každém použití.

Odpojte elektrické napájení a počkejte, až přístroj zcela •
vychladne.
Vyjměte nosný vozík otočného talíře a otočný talíř a omyjte je •
teplou vodou se saponátem.
Vyčistěte vnitřní prostor trouby, vnější okraj vnitřního prostoru •
a dvířka trouby vodou a slabým roztokem saponátu. Speciální
čistící prostředek pro mikrovlnné trouby není nutný. Nepoužívejte
drátěnky, nebo jiné brusné prostředky.
Otřete vnější povrchy a ovládací panel vlhkým měkkým •
hadříkem.
Jestliže se stěna vnitřního prostoru potřísní tekutinou, musí •
být zcela odstraněna, jinak může při příštím použití přístroje
vzniknout kouř.
Jestliže vnitřní prostor trouby zapáchá, povařte 5-7 minut šálek •
vody s vymačkanou citronovou šťávou, abyste zápach odstranili.
Všechny díly důkladně osušte a vraťte na místo.•

Záruka

Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruka od data nákupu.
Pokud během tohoto období vznikne porucha, laskavě se obraťte na
nejbližší prodejnu Tesco. Laskavě s sebou přineste originální účtenku
za nákup. Tato záruka žádným způsobem neovlivňuje vaše práva
spotřebitelů.

Specikace

Napájení ze sítě: .........................................................230 V - 240 V~, 50 Hz:

..............................................................................................1100 - 1150 W

Výkon mikrovlnné trouby: ...................................650-700 Wattů

Vstupní výkon grilu: .................................................950-1000 Wattů

Objem trouby: ............................................................20 litrů

Frekvence mikrovln: ................................................2 450 MHz

Hmotnost: .....................................................................10,7 kg

Hladina akustického výkonu vyzařovaného tímto spotřebičem je 55
dB (A).

DŮLEŽITÉ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN!

CZ: Elektrická, elektrotechnická zařízení a baterie se nesmí

likvidovat s domácím odpadem. Nechte je recyklovat v
místě k tomu určeném. Obraťte se na místní úřady nebo na
vašeho prodejce, jak výrobek recyklovat.

HU

1

Fontos biztonsági utasítások

OLVASSA EL ALAPOSAN, ÉS ŐRIZZE MEG A
KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a mikrohullámú
sütő hátoldalán lévő adattáblán feltüntetett
feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel.
A hálózati aljzatnak megfelelően földeltnek kell
lennie. Ne csatlakoztassa a sütőt olyan hálózati
adapterbe, amelyhez
más készülékek is csatlakoztatva vannak.
VIGYÁZAT: Ha az ajtó vagy az ajtótömítés megsérült,
a sütőt tilos működtetni mindaddig, amíg azt egy
illetékes személy meg nem javította.
VIGYÁZAT: Az illetékes személyeken kívül bárki más
számára veszélyes bármilyen olyan szervizelési
vagy javítási művelet végrehajtása, amely a
mikrohullámú energiának való kitettség ellen
védelmet nyújtó burkolat eltávolításával jár.
A készüléket a legalább 8 éves vagy annál idősebb
gyermekek és csökkent zikai, érzékszervi vagy
szellemi képességű, illetve tapasztalatlan vagy
nem eléggé informált személyek csak abban az
esetben használhatják, ha számukra felügyeletet
és útmutatást biztosítanak a készülék biztonságos
használatát illetően, és megértik a kapcsolódó
kockázatokat. A gyermekek ne játsszanak
a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói
karbantartást nem végezhetik gyermekek, hacsak
nincsenek legalább 8 évesek, és biztosítva nincs a
felügyeletük.
Tartsa a készüléket és a vezetékét 8 évesnél atalabb
gyermekek számára nem elérhető helyen.

Ne használja a mikrohullámú sütőt sérült vezetékkel
vagy dugóval, illetve ha a készülék megsérült vagy
hibásan működik. Kérjen segítséget szakértőtől.
Ne érjen a forró felületekhez. Csak a fogantyúkat
vagy a gombokat használja. Hagyja a készüléket
tisztítás előtt kihűlni.
VIGYÁZAT: Ne üzemeltesse a mikrohullámú sütőt
üresen. Ezzel kárt okozhat a sütőben.
Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a
mikrohullámú sütőt, az elektromos vezetéket vagy
a dugót.
Ne tegye a mikrohullámú sütőt forró gázégőre
vagy villanyégőre vagy annak közelébe.
A készüléket stabil, hőnek ellenálló felületen
használja.
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működésben
lévő mikrohullámú sütőt.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati vezeték ne érjen forró
felülethez, illetve ne lógjon le az asztal széléről.
Ne használja a szabadban a mikrohullámú sütőt.
Tisztítás előtt húzza ki a sütő vezetékét.
Ne akadályozza a szellőzőnyílásokat, illetve ne
helyezzen tárgyakat a sütő tetejére.
Ne használjon olyan adaptereket vagy tartozékokat,
amelyeket a gyártó nem ajánl.
Használjon hőszigetelő (sütő-)kesztyűt, amikor
forró edényeket vesz ki a sütőből.
Amikor nincs használatban, ne tároljon edényeket,
élelmiszert vagy más tárgyakat a sütőben.

A mikrohullámú sütőben nincsenek a felhasználó
által is javítható alkatrészek. A készülék illetéktelen
szétszedése vagy javítása érvényteleníti a termék
garanciáját.

A sütővel való ételkészítéskor:

Csak olyan edényeket használjon, amelyek
mikrohullámú sütőben való használatra
alkalmasak.
Amikor ételt melegít műanyag vagy papírtartóban,
egyik szemét mindig tartsa a sütőn a gyulladás
lehetősége miatt.
Ha műanyag fóliát használ egy étel melegítése vagy
elkészítése során, kizárólag mikrohullámú sütőben
való használatra kifejlesztett fóliát használjon, és
ügyeljen arra, hogy a fólia ne érjen hozzá az ételhez.
Szükség esetén szurkálja meg a fóliát, hogy a gőz
távozni tudjon.
Grillezés és sütés mikrohullám/grill használatával:
Ne használjon papír vagy műanyag tartókat, illetve
műanyag fóliát.
A kombinált sütéshez használt edényeknek
hőállóaknak és mikrohullámozhatóaknak kell
lenniük.
A mikrohullámú sütőt kizárólag étel melegítésére
használja.
Ne melegítsen olajat sütéshez, illetve ne
próbálkozzon az olajfürdőben való sütéssel a
mikrohullámú sütőben. Az olaj tüzet foghat.

HU

2

Folyadékokat vagy egyéb élelmiszereket ne
hevítsen lezárt tartókban, mivel ezek könnyen
felrobbannak. Ha fedeles tartókat használ, a
fedeleknek lazán kell záródniuk. Az ilyen tartókat
óvatosan helyezze be a sütőbe és vagy ki onnét,
mivel az étel kifröccsenhet, és a fedél leeshet.
A tojásokat a héjukban és az egész kemény
tojásokat, a gyümölcsöket vastag héjukban, illetve
a csonthéjasokat a héjukban tilos a mikrohullámú
sütőben melegíteni, mivel ezek még a mikrohullámú
melegítés befejezése után is szétrobbanhatnak.
Az olyan ételeket, mint a paradicsom, a kolbászfélék
és a gesztenye, meg kell hámozni vagy alaposan
meg kell szurkálni a sütés előtt.
A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát
fogyasztás előtt össze kell keverni vagy rázni,
a hőmérsékletét pedig ellenőrizni kell az égési
sérülések elkerülése érdekében.
Az italok mikrohullámú melegítésénél előfordulhat
az italok késleltetett kifutásos forrása, ezért a tartót
óvatosan kell kezelni.
A túlsütött étel meggyulladhat. Ha bizonytalan
abban, mennyi ideig kell sütnie az ételt, kezdje rövid
sütési időtartammal, és rendszeresen ellenőrizze
az ételt.
A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az
étellerakódásokat el kell távolítani.
Ha elmulasztja a sütőt tisztán tartani, az a felület
leromlásához vezethet, ami kedvezőtlenül
befolyásolhatja a készülék élettartamát, és esetleg
veszélyes helyzetet eredményezhet.

Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a készüléket, válassza
le a hálózatról, és tartsa az ajtót zárva, hogy elfojtsa
a lángokat.

A grill használatakor:

Használjon sütőkesztyűt, amikor edényeket vesz
ki vagy helyez be, amikor a grill be van kapcsolva.
ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE.
Amikor edényeket vesz ki a sütőből, azokat hőálló
felületre vagy hőszigetelő alátétre tegye.
Tartsa távol a kisgyermekeket a grilltől és a forró
edényektől.
A gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett
használhatják a sütőt a létrejövő magas hőmérséklet
miatt.
Ne használja a mikrohullámú sütőt más célra, mint
amit a jelen útmutató kifejezetten engedélyez.

NYERS HÚS ÉS NYERS HÚSKÉSZÍTMÉNYEK

Hús és húskészítmények sütését ne végezze teljes
egészében a nyers állapottól kezdve mikrohullámú
sütőben. A nyers húst részlegesen el lehet
készíteni mikrohullámú sütőben, de a befejező
sütési folyamatot hagyományos ételkészítési
folyamatok alkalmazásával (pl. párolás, roston
sütés, olajfürdőben sütés, grillezés) hagyományos
tűzhelyen kell végezni.
Nyers hús és húskészítmények mikrohullámú
sütőben történő kiolvasztásakor ügyeljen arra, hogy
teljesen kiolvassza, és azonnal készítse el a húst a
hagyományos sütési folyamatok felhasználásával.

Mindig alaposan tisztítsa meg a sütő belterét nyers
hús részleges sütése vagy kiolvasztása után.
Ne használja a mikrohullámú sütőt más célra, mint
amit a jelen útmutató kifejezetten engedélyez.

ELEKTROMOS ADATOK

A készülék használata előtt győződjön meg róla,
hogy a hálózati áram feszültsége megegyezik-e a
készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.

A KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSE KÖTELEZŐ.

A készülék leválasztó eszköze a hálózati dugó.
A hálózati dugaszt tilos bármilyen módon
akadályozni, és azonnal leválaszthatónak kell
maradnia a táphálózatról.
A mikrohullámú sütő nem helyezhető szerénybe,
hacsak nincs bevizsgálva szekrényben való
használatra.

A minimális telepítése magasság 85 cm.

Fontos biztonsági utasítások

VIGYÁZAT: A készülék üzemeltetése
során néhány hozzáférhető felület
felforrósodhat.

HU

3

A mikrohullámú sütőről

A mikrohullámos sütés nagyon gyors és hatékony. A mikrohullámos
sütés ugyancsak segíthet megőrizni az ásványi anyagokat és a
vitaminokat számos élelmiszerben.
Mivel a hőmérsék let a mikrohullámú sütőben viszonylag alacsony
(nem úgy, mint a hagyományos sütőben), nem szabad megfeledkeznie
arról, hogy az étel rendkívül forró lehet. Mindig legyen elővigyázatos
a tárolóedények kezelésekor.

Ételkészítés a sütőben

A sütő számos ételkészítési folyamatot tud végezni.

Alapvető mikrohullámos sütés•
Alapvető grillezés•

Mikrohullám/grill kombinált sütés•
Az utolsó folyamatban az ételt részlegesen elkészítik a mikrohullámok,
majd a grillezés fejezi azt be. Ez felgyorsítja az elkészítési folyamatot,
miközben megőrzi a hagyományosan készített ételek külsejét és
állagát.

Alkalmas és nem alkalmas edények

Az alábbi táblázat néhány alapvető irányelvet tartalmaz.

(*a kombinált a mikrohullám + grill sütésre vonatkozik)
Használjon mikrohullámú sütőkhöz készített hőálló porcelán, üveg
vagy műanyag tárolóedényeket, egyébként fennáll a zsugorodás,
alakváltozás vagy égés kock ázata. A fém tárolóedények vagy
fémdíszítéssel vagy fémszélezéssel rendelkező edények nem
alkalmasak a mikrohullámú sütőben való használatra.

Amikor kombinált sütést végez, az edénynek teljes mértékben
hőállónak kell lennie, valamint alkalmasnak kell lennie a mik rohullámos
sütésre.
Kerülje az olyan edények használatát, amelyek felül keskenyek, mivel
ezek a tartalmuk kifutását idézhetik elő a sütőből való kivétel során.
A Tesco áruházak a mikrohullámozható edények és a mikrohullámú
sütőkhöz kifejlesztett csomagolóanyagok széles választékát tartják
készleten. A műanyag fóliák nem érintkezhetnek az étellel, mivel ezek
elgázosodhatnak, megolvadhatnak vagy szétszakadhatnak melegen,
és beszennyezhetik az ételt.
A zsírpapír, a sütőzacskók, a pergamenpapír és a fehér
mikrohullámozható papírtörülköző biztonságosan használható a
mikrohullámos sütéshez. A fából készült tárgyak tüzet foghatnak ­ezért kerülje ezek használatát.
Ne használjon alufóliát a mikrohullámos sütéshez, hacsak a recept
elő nem írja azt. Tar tsa a fóliát legalább 25 mm távolságra a sütő
falaitól. A fémből készült nyársakat, zsinórokat stb. sütés előtt el kell
távolítani az ételből.

Rádióinterferencia:

A mikrohullámú sütő működése interferenciát okozhat a rádió, a TV
vagy hasonló berendezések számára. Amikor interferenciát tapasztal,
az mérsékelhető vagy kiküszöbölhető a következő intézkedések
megtételével:

Tisztítsa meg a sütő ajtaját és tömítési felületét. •
Fordítsa másfelé vagy helyezze át a rádió- vagy •
televízióantennát.
Helyezze át a mikrohullámú sütőt a vevőegységhez képest. •
Helyezze a mikrohullámú sütőt távolabb a vevőegységtől.•

Az első lépések

Kérjük, ügyeljen arra, hogy a használat előtt gondosan elolvasson
minden utasítást és biztonsági megjegyzést, és megismerkedjen a
sütő jellemzőivel és működésével.

A mikrohullámú sütő kicsomagolása

Távolítson el felülről minden hungarocell csomagolóanyagot, és
emelje ki a sütőt. Csomagolja ki teljesen a sütőt, eltávolítva minden
védőszalagot.
Nyissa ki a sütő ajtaját. A sütőtérben kell lennie a forgótányérnak és
a forgó tartógyűrűnek. Csomagolja ki ezeket a tételeket. Távolítson
el minden csomagolóanyagot, műanyag fóliát, mielőtt a sütőt a
hálózathoz csatlakoztatná.
Ellenőrizze gondosan a sütőt, különösen az ajtót, az ajtótömítéseket
és a zárszerkezetet. Ha egyes tételek hiányoznak vagy sérültek, kérjen
segítséget a legközelebbi Tesco áruházban.
Ha lehetséges, tartsa meg a csomagolást. Ha hulladékba helyezi a
csomagolást, vegye gyelembe a térségében az újrahasznosításra
vonatkozó szabályokat.

Főzőedény Mikrohullám Grill Kombinált

Hőálló üveg
Nem hőálló üveg
Hőálló kerámia
Mikrohullámozható
műanyag
Sütőpapír
Fémtálcák/fém sütőrácsok

Alufólia
Alufólia ételtartók

4

7

7
7
7

7

7

7

7
7

7

7

7

7
4
4
4

4 4

44

4

4

4

Általános információ

HU

4

Funkciók és szabályozógombok

Általános áttekintés

Ajtófogantyú

Ajtózárak

Forgótányér

Kezelőlap

Grillezőrács (csak

grillezéshez.

Helyezze a

forgótányérra)

Forgótányértartó

gyűrű

Forgótányér

rotorja

Figyelőablak

Sütőajtó

Szerelés és elhelyezés

Helyezze a mikrohullámú sütőt lapos, vízszintes, stabil munkafelületre,
amely nincs hűtő-, hő- és nedvességforrások közelében. A minimális
telepítése magasság 85 cm.

A megfelelő szellőzés
érdekében a sütő hátoldala
és bal oldala valamint a fal
között legalább 7,5 cm
távolság legyen, a jobb
oldalt hagyja szabadon,
míg a sütő teteje fölött
hagyjon legalább 30 cm
szabad teret.

A sütő beszerelése

A mikrohullámú sütőt mindig úgy üzemeltesse, hogy a forgótányér­szerelvény megfelelően be van helyezve.

Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról, hogy a forgótányér rotorja az
alatta lévő tengelyen van. A tengelyen ki van alakítva egy lapka, hogy
a rotort üzemelés közben biztonságosan tartsa.
Helyezze a tartógyűrűt a mélyedésbe.
Helyezze a forgótányért a tartógyűrűre a sima felületével felfele.
Illessze a forgótányért a rotorra, és ellenőrizze, hogy középre van-e
igazítva, és hogy a gyűrű megfelelően tartja-e. Lásd az alábbi rajzot.
Csukja be az ajtót.

Csatlakozás az áramforrásra

Teljesen tekerje ki a hálózati csatlakozókábelt. Csatlakoztassa a sütőt
közvetlenül a fali aljzathoz.
Ellenőrizze, hogy a sütő időkapcsolója „0” (KI) állásban van-e.
Csatlakoztassa be a hálózati dugaszt a hálózati aljzatba Kapcsolja be
a hálózati konnektort, ha olyan rendszerű
A sütő most már használatra készen áll.

7.5cm

30cm

OPEN

7.5cm

85cm

NYITÁS

Ez a sütő nem alkalmas
konyhaszekrényben vagy
más készülékházban való
üzemelésre.

HU

5

Kezelőlap

Funkció-/

teljesítményválasztó

Súly szerinti

kiolvasztás jelzései

Be/Ki kapcsoló/

Időkapcsoló

A Funkció-/teljesítményválasztó állítja be a sütő sütési állapotát.
Az első 5 pozíció beállítja a teljesítményszintet csak mikrohullámokkal
való sütés esetén. Ezek a következők:

Minimális: (17%-os teljesítmény) Jégkrém meglágyításához, étel •
melegen tartásához, stb.
M-Alacsony: (33%-os teljesítmény) Kiolvasztás, Vaj puhítása stb.•
Középállás: (55%-os teljesítmény) Párolt hús, pörkölt, ragu stb. •
melegítéséhez
Felső közép állás (77%-os teljesítmény) rizs, hal stb. •
melegítéséhez
Maximum állás (100%-os teljesítmény) újramelegítéshez,, •

vízforraláshoz, stb.
A Combi pozíciók a mikrohullámos és a grillező sütés előre beállított
kombinációját használják. Ezek a következők:

Combi 1: (20% mikró, 80% grill). Használja kolbász, bárány, kebab, •

tenger gyümölcsei, steak stb. esetén.

Combi 2: (30% mikró, 70% grill). Használja csirkedarabok, •

csirkemell, kis sertésdarabok stb. esetén.

Combi 3: (40% mikró, 60% grill). Használja egész csirkéhez.•
Az utolsó pozíció a Grill funkciót választja ki. Úgy használja ezt, mint
egy normál grillt.

Az also forgatógomb időkapcsoló és a hátralévő melegítési időt
mutatja, amelyet maximum 35 percre lehet beállítani. A melegítés
befejezésekor az idők apcsoló 0 állásba kerül és a készülék
kikapcsol. A kikapcsolást csengetéssel és a sütőtérben levő világítás
megszűntetésével jelzi.

A mikrohullámú sütő használata

Győződjön meg arról, hogy a forgótányér és a forgótányér •
alátámasztó gyűrű biztonságosan rögzül a készülékben.
Győződjön meg arról, hogy az időkapcsoló ‘0’ pozícióban •
található.
Helyezze az ételt megfelelő edénybe. Nyissa ki az ajtót és tegye •
rá a forgótányérra. Bizonyosodjon meg arról, hogy az edény
nem nyúlik túl a forgótányéron és nem ér hozzá a készülék belső
falához.
Dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba•

Mikrohullámos sütés

Állítsa a teljesítménykapcsolót a kívánt teljesítményre.•
Állítsa be a melegítési időt a receptben megadott melegítési •
idő alapján. (amennyiben két percnél kevesebb ideig kívánja
a készüléket üzemeltetni, állítsa öt percre, majd tekerje vissza a
kívánt időre.)
A mikrohullámú sütő bekapcsol és a bek apcsolást jelző lámpa •
kigyullad.
Bármikor megszakíthatja a készülék működését az ajtó •
kinyitásával. Az ajtó becsukása után a melegítés folytatódik.

Amikor a melegítés befejeződött:

A melegítés befejezésekor az időkapcsoló 0 állásba kerül és a •
készülék k ikapcsol. A kik apcsolást csengetéssel és a sütőtérben
levő világítás megszűntetésével jelzi.
Hagyja az ételt egy-két percre a sütőben, mielőtt kiveszi. A •
receptben megtalálható a megfelelő várakozási idő. Amennyiben
szükséges, használjon edényfogót mivel az edény forró lehet.

MEGJEGYZÉS: Ha befejezi a sütést, mielőtt a beállított
időtartam letelt volna, az időkapcsolót vissza kell állítania
„0”-ra annak megelőzésére, hogy a sütő üresen üzemeljen.
Üres sütő üzemeltetése veszélyes.

Kiolvasztás súly szerint

A legtöbb fagyasztott étel súly szerint
könnyen kiolvasztható.

Határozza meg az étel súlyát.•
Tegye az ételt a sütőbe.•
A teljesítményválasztót állítsa •
„M.Low” (Kiolvasztás) állásba.
Forgassa az időkapcsolót a külső •
gyűrűn feltüntetett megfelelő
súlybeállításra.
A sütő most kiolvasztja az ételt. A •
példában a súly 200 gramm, és az
étel kiolvasztása három percig tart.

Kérjük, olvassa el az összes
kiolvasztási tanácsot a „Tippek a jó
sütéshez” c. szakaszban

A grill használata

A grill vékony hússzeletek, steakek, rablóhúsok, kolbászok és
csirkedarabok sütéséhez hasznos. Melegszendvicsek és csőben
sült ételek készítésére is alkalmas. A grillezés teljes teljesítménnyel
történik. A grillezésre rendelkezésre álló maximális idő 95 perc.

A teljesítményválasztót állítsa „Grill” állásba. •
Állítsa be a melegítési időt a receptben megadott melegítési •
idő alapján. (amennyiben két percnél kevesebb ideig kívánja
a készüléket üzemeltetni, állítsa öt percre, majd tekerje vissza a
kívánt időre.)
A mikrohullámú sütő bekapcsol és a bek apcsolást jelző lámpa •
kigyullad.
A grillezési ciklus félidejében meg kell fordítania az ételt. Nyissa •
ki az ajtót, fordítsa meg az ételt egy hőálló eszköz segítségével,
csukja be az ajtót a folytatáshoz.
Amikor a sütési ciklus lejárt: Az időkapcsoló „0”-ra állítja magát, és •
a sütő kikapcsol. A csengő csengetve jelzi, hogy a sütés leállt.

MEGJEGYZÉS: Ha befejezi a sütést, mielőtt a beállított
időtartam letelt volna, az időkapcsolót vissza kell állítania
„0”-ra annak megelőzésére, hogy a sütő üresen üzemeljen.
Üres sütő üzemeltetése veszélyes.

Üzemelés - 1

HU

6

Ne feledje grillezés közben:

Használja a fém grillező rácsot (mellékelve), hogy a zsiradék •

lecsepeghessen.

Ne pakolja túl a grillező rácsot. Rendezze el az ételt.•

Ha a grillező rácsot vékonyan megkeni étolajjal, az étel nem fog •

hozzáragadni, és a mosogatás is könnyebb lesz.

A grillező rácsot mindig egy hőálló kerámiatálra állítsa fel. Ez •

felfogja a lecsepegő cseppeket, és segít tisztán tartani a sütőt.

Ne használja a grillt anélkül, hogy a forgótányér a helyén lenne. A •

forgótányér segít abban, hogy az étel sütése egyenletes legyen.

Amikor az ételt kiveszi vagy megfordítja, mindig hőálló húsfogót •

vagy hasonló eszközt használjon.

Amikor a mellékelt grillező rácsot kiveszi vagy behelyezi a forró •

sütőbe, mindig megfelelő hőálló eszközt használjon.

FIGYELEM:

A grill használata közben a sütőedények és a sütő belseje
nagyon felforrósodik, sokkal jobban, mint amikor a sütőt normál
mikrohullámú sütőként használja.
Az étel megkeverését mindig hosszú nyelű eszközökkel, fogókkal
stb. végezze.
Mindig használjon sütőkesztyűt, amikor edényeket vesz ki vagy
helyez be olyan sütő esetében, ahol a grill be volt kapcsolva.
Amikor az edényeket leteszi, ügyeljen arra, hogy az hőálló felület
legyen, vagy használjon alátétet.
Használat után extra hosszú időt biztosítson a sütő számára,
hogy lehűljön, mielőtt megtisztítaná vagy ismét használná.
Soha ne érintse meg a sütő felső felületét, amikor a grill be van
kapcsolva, és ne állítson semmit sem a sütőre.

Kombinált sütés

Ez a sütő három előre beprogramozott beállítással rendelkezik,
amelyek megkönnyítik az automatikus sütést a konvekciós, a
grillezéses és a mikrohullámos sütés különféle kombinációival.

Nyissa ki az ajtót. Helyezze be az ételt egy megfelelő hőálló •
kerámiaedényben. Kövesse a 3. oldalon található útmutatót. NE
használja a fém grillező rácsot, illetve semmilyen fémedényt.
Csukja be az ajtót.
Válasszon ki egy Combi sütési programot a •
teljesítményválasztóval.
Válassza ki a megfelelő időt az időkapcsolóval. A sütő elindul.•
Rendszeres időközönként nyissa ki az ajtót, és vizsgálja meg az •
ételt. Szükség esetén fordítsa meg annak biztosítása érdekében,
hogy mindenütt egyenletesen süljön. Csukja be az ajtót a
folytatáshoz.

Amikor a melegítés befejeződött:

A melegítés befejezésekor az időkapcsoló 0 állásba kerül és a •
készülék k ikapcsol. A kik apcsolást csengetéssel és a sütőtérben
levő világítás megszűntetésével jelzi.
Hagyja az ételt egy-két percre a sütőben, mielőtt kiveszi. A •
receptben megtalálható a megfelelő várakozási idő. Amennyiben
szükséges, használjon edényfogót mivel az edény forró lehet.
Ha az étel nem sült meg eléggé, tegye vissza a sütőbe, és az •
időkapcsoló beállításával adja hozzá a szükséges időt.
Ha befejezi a sütést, mielőtt a beállított időtartam letelt volna, az •
időkapcsolót vissza kell állítania „0”-ra annak megelőzésére, hogy
a sütő üresen üzemeljen. Üres sütő üzemeltetése veszélyes.

MEGJEGYZÉS: Egész csirke sütés a Combi 3 program
használatával:

Ha a csirke fagyasztott, teljesen olvassza ki a sütés előtt.
Alaposan süsse át a csirkét. Amikor a sütési ciklus lejárt, szúrjon egy
nyársat mélyen a csirk e testébe a comb forgóinál. Amikor kihúzza, a
nyársnak tisztának kell lennie. Ha a legenyhébb vérnyom látható rajta,
tegye vissza a csirkét a sütőbe, és folytassa a sütést, amíg a szárnyas
teljesen meg nem sül.

Üzemelés - 2

HU

7

Tippek a jó sütéshez

Kérjük, olvassa el a részt a 1. oldalon lévő Biztonsági útmutatóval
együtt.

Keverje meg a folyadékokat és a püréket az elkészítés előtt, alatt •

és után, hogy egyenletesen eloszlassa a hőt. A burgonyapüré

elkészítése egyenletesebb és alaposabb lesz, ha kissé lefedi.

Soha ne fedje le szorosan az ételt. Mindig lazán fedje le.•

Ne engedje, hogy a műanyag fólia érintkezzen az étellel, mivel •

ez vegyileg lebomolhat, megolvadhat, sőt meg is gyulladhat, és

beszennyezheti az ételt.

Úgy rendezze el az ételt a tálon, hogy a vastagabb részek kerüljenek •

kívülre, a vékonyabbak pedig belülre az egyenletesebb elkészítés

érdekében. Hajtsa be alá a hallék és a hegyes élelmiszerek

vékony széleit.

500 grammonként 6-7 perc elegendő a legtöbb gyümölcs és •

zöldség elkészítéséhez. A tenger gyümölcseinek ennél kevesebb

idő is elég.

A különböző ételek különböző hőmérsék letet igényelnek •

az elkészítéshez. Biztosítson több időt, ahogy csökkenti a

teljesítményt.

A sütés akár 20%-a azután történik meg, hogy a sütő kikapcsolt, •

tehát soha ne feledkezzen meg arról, hogy az étel elkészülése

folytatódik azután is, hogy kivette a sütőből.

Az étel, amelynek elkészítéséhez egy órára van szükség egy •

hagyományos sütőben, kb. 15 perc alatt készül el a mikrohullámú

sütőben.

A sütőporral készülő ételeknek sütés előtt néhány percig állniuk •

kell, hogy a kelesztőanyagok hatni tudjanak.

Ha a recept szerint tej és víz szükséges, csökkentse a víz •

mennyiségét.

Forgassa meg a nagy ételdarabok at alkalmanként a sütés alatt, •

hogy elősegítse az egyenletes hőeloszlást.

Kerek vagy hajlított oldalú edényekben készül el legjobban az •

étel, és ilyenekben jobban is melegíthető.

A só vonzza a mikrohullámokat. Ne csak megszórja az ételt sütés •

előtt, hanem keverje bele, vagy csak később tegye hozzá.

A zsiradék ok és a cukor vonzzák a mikrohullámokat - alaposan •

keverje össze a cukrot a többi hozzávalóval. Körültekintően kell

eljárni, amikor magas cukor- vagy zsírtartalmú ételeket süt, mivel

ezek nagyon magas hőmérsékletet érhetnek el.

A tésztába csomagolt ételeket (mint például a húsos piték) óvatosan •

kezelje, mivel a töltelék jobban felforrósodik, mint a tészta.

Tanácsok ételmelegítéshez

A maradékokat és a készételeket legalább 70 °C-ra melegítse fel. •
Az ételnek forrónak és gőzölgőnek kell lennie felszolgálás előtt.
Amikor olyan folyadékokat melegít fel, mint például a ragulevesek, •
a folyadék k b. 3-5 percig forrjon annak biztosítása érdekében,
hogy a húsdarabok is teljesen átmelegedjenek.

Tanácsok kiolvasztáshoz

Csak akkor végezze a kiolvasztást mikrohullámú sütőben, ha azt •
tervezi, hogy az ételt köz vetlenül a kiolvadás után elkészíti. Az
élelmiszer egyes területein a kiolvasztás alatt megkezdődhet a
sütés, ami a baktériumok szaporodását teheti lehetővé. Ne süsse
a kiolvasztott nyers húst mikrohullámú sütőben.
Vegye ki az ételt a csomagolásból, és helyezze egy •
mikrohullámozható edénybe. Kiolvasztás alatt forgassa meg és
rendezze át az ételt. Ahol ez megtehető, kavarja meg az ételt, és
ha lehetséges, válassza külön az étel darabjait, és vegye ki azokat,
amelyek már kiolvadtak.

Gőz és füst

A gőz a mikrohullámos sütés természetes terméke. A készülék •
szellőzőnyílásain keresztül távozik. Ezeket a nyílásokat soha nem
szabad eltömni.
A gőz sütés közben lecsapódhat a sütőben vagy körülötte, és a •
használat után szárazra kell törölni.
Ha sütés közben füst kezd el kiáramlani a sütőből, NE nyissa ki a •
sütő ajtaját! Azonnal kapcsolja le a tápellátást, válassza le a sütőt
a hálózatról, és várja meg, amíg a füst teljesen megszűnik, és a
sütő teljesen lehűl, mielőtt eltávolítaná az ételt.
Mielőtt ismét használná a mikrohullámú sütőt, konzultáljon egy •
szerviztechnikussal, és tesztelje le a sütőt.

A sütő tesztelése

Helyezzen egy pohár vizet a sütőbe, és melegítse teljes teljesítménnyel
2 percig. Ha a víz forró lesz, a sütő működik.

Homályos sütővilágítás

Alacsony teljesítmény melletti mikrohullámos sütés közben úgy
tűnhet, hogy a sütő világítása kissé elhomályosul. Ez normális
jelenség, nem ad aggodalomra okot.

Hibaelhárítás:

Ha a sütő nem működik, vagy nem reagál az utasításokra.

Ellenőrizze, hogy a sütő biztonságosan van-e csatlakoztatva. •
Ha nem, válassza le az aljzatról, várjon 10 másodpercet, és
csatlakoztassa ismét biztonságosan.
Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a hálózati biztosíték, illetve bontott-e •
az áramköri megszakító. Ha ezek sértetlenek, ellenőrizze le az
aljzatot egy másik készülékkel.

Ellenőrizze, hogy a sütőajtó teljesen és biztonságosan záródik-e.•
Ha a fentiek egyike sem oldja meg a helyzetet, hívja a Tesco
segélyvonalát.

Ne próbálja meg saját maga módosítani vagy megjavítani a
készüléket.

További információ

HU

8

HOZZÁVETŐLEGES FŐZÉSI IDŐK ZÖLDSÉGEK ESETÉBEN (MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY MELLETT)

Tétel Súly Hozzáadott víz Főzési idő

Padlizsán (hámozva, felkockázva) 450 g 30-40 ml
Brokkoli (körülvágva, rózsákra szedve)

4,5-5,5 perc

225 g 50 ml 3,5-4,5 perc
Kelbimbó (tisztítva) 225 g 50 ml 5,5-7,5 perc
Sárgarépa (felkockázva) 225 g 30 ml 5,5-7,5 perc
Karol (rózsákra szedve) 450 g 50-60 ml 7-9 perc
Cukkini (felkockázva vagy szeletelve) 450 g 10 ml 5,5-7,5 perc
Borsó (fejtett) 225 g 40-50 ml 4,5-5,5 perc
Burgonya, héjában (2 db, tisztára súrolva és körben lyuggatva)

225 g Nincs 7-9 perc
Burgonya (40 mm-es darabokra vágva) 450 g 40-50 ml 6-7 perc

Paraj (leveles) 225 g Nincs 3,5-4,5 perc

A fenti idők csak hozzávetőlegesek, azokat az adag mérete és az egyéni ízlés szerint k i kell igazítani. 450 g (1 font) zöldség átlagos főzési ideje kb. 5,5
perc. Ha megsózza, keverje a vízbe, vagy sózza meg főzés után.
Zöldségek elkészítése: A zöldségre tegyen vizet ívelt fenekű kerámiaedényben, és fedje le. Főzés után a szűrés (ha szükséges) és felszolgálás előtt a
zöldségeket hagyja 2-3 percig állni.

HOZZÁVETŐLEGES FŐZÉSI IDŐK HAL ESETÉBEN (MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY MELLETT)

Tétel Súly Főzési idő Pihentetési idő

Tőkehallé 450 g 3-4 perc 4-10 perc
Tőkehalszelet 225 g 3-4 perc 4-10 perc
Foltos tőkehallé 225 g 3-4 perc 4-10 perc
Füstölt heringlé 450 g 3-4 perc 4-6 perc
Lepényhallé 225 g 3-4 perc 6-8 perc
Pisztráng (2 hal, kibelezve, egészben); a halat félidőben forgassa meg

4-6 perc

A fenti idők csak hozzávetőlegesek, azokat az adag mérete és az egyéni ízlés szerint ki kell igazítani. 450 g (1 font) hal átlagos főzési
ideje kb. 3,5 perc. A pihentetési idő alatt a halat le kell fedni.

Vajon megfőtt?

A halnak 70°C-os hőmérsékletet kell elérnie. •
A halhús ne legyen áttetsző, és váljon szét könnyedén•

HU

9

Tisztítás és gondozás

Ezeket a lépéseket minden használat után meg kell tenni.

Áramtalanítsa a készüléket, és várja meg, amíg teljesen kihűl.•
Távolítsa el a forgótányér alátámasztó gyűrűjét és a forgótányért, •
és meleg mosószeres vízben mossa el.
Vízzel és enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg a sütő belsejét, •
annak külső peremét és a sütő ajtaját. Speciális mikrohullámú
sütőtisztítóra nincs szükség. Ne használjon súrolópárnát vagy
más csiszolóanyagot.
A külső felületeket és a kezelőpanelt puha, nedves ruhával törölje •
át.
Ha folyadék freccsent a sütő belső falára, azt el kell távolítani, •
különben a következő használatkor füstölhet.
Ha a sütő belsejének kellemetlen szaga van, forraljon egy csésze •
citromos vizet 5-7 percig a szag megszüntetése érdekében.
Minden alkatrészt alaposan szárítson meg, majd tegye vissza a •
helyére.

TESCO Garancia

Ha a termékkel k apcsolatosan bármilyen észrevétele van, forduljon
áruházi vevőszolgálatunkhoz vagy küldje el véleményét az alábbi
címre: Tesco-Global Áruházak Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi út 1-3.
Látogasson meg minket a www.tesco.hu oldalon.

Műszaki adatok

Hálózati tápellátás: ...................................................

230 V-240 V ~, 50 Hz:

...................................................................................................1100 - 1150 W

Mikrohullámos kimenő teljesítmény: ..........650-700 W

Grill bemenő teljesítmény: .................................950-1000 W

Sütő űrtartalma: .........................................................20 liter

Mikrohullámú frekvencia: ....................................2450 MHz

Nettó tömeg: ...............................................................10,7kg

Zajkibocsátás: ..............................................................55 dBA

FONTOS: EZT A KÉSZÜLÉKET FÖLDENI KELL

HU: Az üzemképtelen elektromos készüléket/elemet/

akkumulátort ne rakja a háztartási hulladékok közé. Az
újrahasznosítás érdekében juttassa el egy erre szakosodott
gyűjtőhelyre, vagy új készülék vásárlása esetén érdeklődjön
a visszavételi lehetőségekről.

SK

1

Dôležité bezpečnostné pokyny

POZORNE SI TEXT PREČÍTAJTE A ODLOŽTE,
MOŽNO HO BUDETE POTREBOVAŤ NIEKEDY
V BUDÚCNOSTI.

Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na
nominálnom štítku na zadnej strane mikrovlnnej
rúry zodpovedá sieťovému napätiu u vás.
Sieťová zásuvka musí byť dobre uzemnená.
Zástrčku rúry nezapájajte do sieťového adaptéra,
do ktorého sú
zapojené iné spotrebiče.
VAROVANIE: Ak sú dvierka alebo ich tesnenie
poškodené, rúru nesmiete zapínať, dokiaľ ju
neopraví kompetentná osoba.
VAROVANIE: Je nebezpečné zveriť servisné
alebo opravárenské práce na zariadení inej ako
kompetentnej osobe, ak je potrebné odstrániť
kryt, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením sa
účinku mikrovlnnej energie.
Tento spotrebič môžu používať deti vo veku
8 a viac rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú
pod dozorom, alebo boli poučené o bezpečnom
používaní spotrebiča a chápu súvisiace riziká.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a
užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti mladšie
ako 8 rokov a bez dozoru.
Spotrebič a jeho kábel chráňte pred deťmi mladšími
ako 8 rokov.
Mikrovlnnú rúru nepoužívajte poškodeným
káblom alebo zástrčkou, alebo ak spotrebič

nefunguje správne, alebo je poškodený. Obráťte sa
na kvalikovaného odborníka.
Nedotýkajte sa horúceho povrchu spotrebiča.
Používajte rukoväte alebo otočné gombíky. Pred
čistením nechajte spotrebič vychladnúť.
VAROVANIE: Mikrovlnnú rúru nezapínajte, keď je
prázdna. Mohlo by to spôsobiť jej poškodenie
Neponárajte telo mikrovlnnej rúry, jej prívodný
elektrický kábel ani zástrčku do vody ani iných
tekutín.
Mikrovlnnú rúru nedávajte na horúci plynový alebo
elektrický horák, ani do jeho blízkosti.
Spotrebič používajte na stabilnom a tepelne
odolnom povrchu.
Mikrovlnnú rúru, ktorá je v činnosti, nikdy
nenechávajte bez dohľadu.
Uistite sa, že napájací kábel sa nedotýka žiadneho
horúceho povrchu ani neprevísa cez okraj
pracovnej plochy.
Mikrovlnnú rúru nepoužívajte vonku.
Pred čistením rúru odpojte od elektrickej siete.
Vetracie štrbiny nezakrývajte a na hornú stranu
rúry neklaďte žiadne predmety.
Nepoužívajte doplnky ani časti príslušenstva, ktoré
nie sú odporúčané výrobcom.
Pri vyberaní horúcej nádoby z rúry používajte
termoizolačné (kuchynské) chňapky.
Ak rúru nepoužívate, nemali by ste v nej skladovať
riad, potraviny ani iné predmety.

V mikrovlnnej rúre nie sú žiadne časti, ktorých servis
by smel vykonávať používateľ. Pri neoprávnenom
rozmontovaní alebo oprave spotrebiča strácate
nárok na záruku.

Pri varení v rúre:

Používajte len riad, torý je vhodný na použitie v
mikrovlnnej rúre.
Pri ohreve jedla v plastových alebo papierových
nádobách rúru sem-tam sledujte, pre možnosť ich
vznietenia.
Al pri opakovanom ohrievaní alebo varení jedla
použijete plastickú fóliu, použite len fóliu určenú
pre mikrovlnné rúry a uistite sa, že fólia sa jedla
nedotýka. Al je to potrebné, fóliu poprepichávajte,
aby para mohla unikať.
Grilovanie a mikrovlny/varenie s grilom
Nepoužívajte papierové a plastové nádoby, ani
plastickú fóliu.
Riad určený na kombinované varenie musí byť
žiaruvzdorný a bezpečný pre použitie v mikrovlnnej
rúre.
Mikrovlnnú rúru používajte len na ohrev potravín.
Neohrievajte olej na vyprážanie, ani sa nepokúšajte
v mikrovlnnej rúre potraviny vyprážať. Olej by sa
mohol vznietiť.
Tekutiny a iné potraviny sa nesmú ohrievať v
utesnenených nádobách, mohli by explodovať.
Ak použijete zakryté nádoby, pokrievky musia byť
voľné. Takéto nádoby vkladajte do rúry a vyberajte
ich z nej opatrne, jedlo by mohlo vyšplechnúť a
pokrievka by mohla spadnúť.

SK

2

Vajcia v škrupine a natvrdo varené vajcia, ovocie s
hrubou šupkou a orechy v škrupine sa v mikrovlnej
rúre nesmú ohrievať, mohli by explodovať, dokonca
aj po dokončení mikrovlného ohrevu.
Potraviny, ako sú zemiaky, párky a gaštany sa pred
varením musia najskôr ošúpať, alebo dôkladne
poprepichovať.
Obsah dojčenských iaš a pohárikov s detskou
výživou je pred konzumáciou nutné premiešať
alebo pretriasť. Tiež skontrolujte jeho teplotu, aby
sa predišlo popáleninám.
Mikrovlnný ohrev nápojov môže viesť k
oneskorenému eruptívnemu varu, preto pri
manipulácii s nádobou je nutné dávať pozor.
Jedlo sa v prípade dlhého varenia môže spáliť. Ak
neviete, ako dlho by ste mali jedlo variť, začnite
krátkou dobou varenia a potom ho pravidelne
kontrolujte.
Rúru čistite pravidelne, usadené zvyšky jedla
odstráňte.
Ak nebudete rúru udržiavať v čistote, môže to viesť k
poškodeniu povrchu, čo by mohlo mať nepriaznivý
vplyv na životnosť spotrebiča a prípadne by mohlo
viesť k nebezpečnej situácii.
Ak spozorujete dym, spotrebič vypnite alebo
odpojte od siete a dvierka rúry nechajte zatvorené,
aby akékoľvek plamene zhasli.

Použitie grilu:

Keď je gril zapnutý, pri vkladaní a vyberaní
riadu používajte kuchynské chňapky. HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO VZNIKU POPÁLENÍN.

Pri vyberaní riadu z rúry riad položte na žiaruvzdorný
povrch alebo na izolačnú podložku.
Gril a horúce jedlá chráňte pred malými deťmi.
Deti smú rúru používať len pod dohľadom
dospelého v dôsledku generovania teplôt.
Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na žiadny účel, ktorý
nie je výslovne uvedený v tomto návode.

SUROVÉ MÄSO A SUROVÉ MÄSOVÉ
VÝROBKY

Mäso a mäsové výrobky by sa v mikrovlnnej rúre
nemali variť do mäkka zo surového stavu. Surové
mäso sa v mikrovlnnej rúre môže čiastočne variť,
ale proces záverečného varenia sa musí vykonať
len s využitím konvenčných procesov (t.j. varenie,
opekanie, vyprážanie, grilovanie, atď.) na bežnom
sporáku.
Pri rozmrazovaní surového mäsa a mäsových
výrobkov sa uistite, že ste ich rozmrazili úplne a
mäso okamžite uvarte bežným procesom varenia.
Otvor rúry vždy po čiastočnom varení alebo
rozmrazovaní surového mäsa dôkladne vyčistite.
Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na žiadny účel, ktorý
nie je výslovne uvedený v tomto návode.

ELEKTRICKÉ INFORMÁCIE

Pred použitím spotrebiča skontrolujte, či napätie v
elektrickej sieti zodpovedá napätiu uvedenému na
štítku spotrebiča s technickými údajmi.

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ.

Zariadenie na odpájanie tohto spotrebiča je
sieťová zástrčka. Sieťová zástrčka nesmie mať v
ceste žiadnu prekážku a jej odpojené od sieťového
napájania musí byť pohotové.
Mikrovlnná rúra sa nesmie klásť do skrinky, pokiaľ
nie je v skrinke testovaná.

Minimálna inštalačná výška je 85 cm.

Dôležité bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA: Niektoré dostupné povrchy
sa môžu počas prevádzky spotrebiča
veľmi zahriať.

SK

3

O mikrovlnnej rúre

Varenie mikrovlnami je veľmi rýchle a efektívne. Varenie mikrovlnami
tiež pomáha uchovať minerály a vitamíny v mnohých jedlách.
Pretože teplota v mik rovlnnej rúre je relatívne nízk a (na rozdiel
od normálnej rúry), musíte mať na pamäti to, že jedlo môže byť
mimoriadne horúce. Pri manipulácii s nádobami vždy dodržiavajte
bezpečnostné opatrenia.

Varenie vo Vašej rúre

Vo vašej rúre možno používať veľa postupov prípravy jedla.

Základné varenie mikrovlnami•
Základné grilovanie•

Kombinovaná príprava jedla s mikrovlnami a grilovaním•
Pri tomto posledne menovanom postupe sa jedlo čiastočne
uvarí mikrovlnami a potom sa dokončí grilovaním. Tým sa proces
prípravy jedla urýchli, pričom sa udrží vzhľad a konzistencia tradične
pripravovaných jedál.

Vhodné a nevhodné nádoby

Niektoré základné pokyny sú uvedené v nižšie uvedenej tabuľke.

(*Kombinácia sa vzťahuje na varenie mikrovlnami + grilovanie)
Používajte nádoby zo žiaruvzdorného porcelánu, sk la alebo
plastu vyrobené pre mikrovlnné rúry, v opačnom prípade hrozí
nebezpečenstvo ich zrazenia, deformácie alebo spálenia. Kovové
nádoby alebo nádoby s kovovou dekoráciou alebo lemom nie sú na
použitie v mikrovlnnej rúre vhodné.

V prípade kombinovaného varenia musí byť nádoba celkom
žiaruvzdorná a tiež vhodná na varenie mikrovlnami.
Vyhýbajte sa nádobám, ktoré sa k vrchu zužujú, pretože po vytiahnutí
z rúry môžu spôsobiť vykypenie obsahu.
Obchodná sieť Tesco má na sklade celý rad nádob a baliacich fólií
vhodných do mikrovlnných rúr. Plastové fólie sa potravín nesmú
dotýkať, pretože v horúcom stave z nich môže unikať plyn, môžu sa
roztaviť alebo porušiť a môžu jedlo kontaminovať.
Voskový papier, vrecká na pečenie v rúre, pergamenový papier a
biele papierové utierky vhodné do mikrovlnnej rúry sú na použitie
v mikrovlnnej rúre bezpečné. Drevené predmety sa môžu vznietiť ­takže ich radšej nepoužívajte.
Na varenie mikrovlnami nepoužívajte hliníkovú fóliu, pokiaľ si to
recept nevyžaduje. Fólia musí byť vzdialená od stien rúry aspoň
25 mm. Kovové ihlice na ražne, spony a pod. pred varením z jedla
vyberte.

Rádiové rušenie:

Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobovať rušenie vášho
rozhlasového prijímača, televízora alebo podobného zariadenia.
Prípadné rušenie je možné znížiť alebo odstrániť pomocou
nasledujúcich opatrení:

Vyčistite dvierka a tesniaci povrch rúry. •
Zmeňte smerovanie prijímacej antény rozhlasu alebo televízie. •
Presuňte mikrovlnnú rúru na iné miesto s ohľadom na prijímač. •
Mikrovlnnú rúru presuňte preč od prijímača.•

Začíname

Uistite sa, že ste si pozorne prečítali všetky pok yny a bezpečnostné
opatrenia a že ste sa oboznámili s vlastnosťami a obsluhou rúry ešte
pred jej použitím.

Vybalenie mikrovlnnej rúry

Odstráňte hornú časť obalu z polystyrénu a rúru nadvihnite z
podložky. Rúru úplne vybaľte odstránením všetkých ochranných
pások.
Otvorte dvierka rúry. V priestore rúry by mal byť uložený otočný
tanier a držiak taniera. Všetky tieto položky rozbaľte. Pred zapojením
rúry odstráňte všetky obalové materiály, fólie, atď.
Rúru pozorne skontrolujte, predovšetkým dvierka, tesnenia dvierok a
uzamykací mechanizmus. V prípade, že niektorá časť chýba alebo je
poškodená, obráťte sa na najbližšiu predajňu Tesco.
Ak je to možné, obal si odložte. Pri likvidácii obalu dodržiavajte
miestne predpisy týkajúce sa recyklácie odpadov.

Kuchynský riad Mikrovlny Gril Kombinácia

Žiaruvzdorné sklo
Iné ako žiaruvzdorné sklo
Žiaruvzdorná keramika
Plast bezpečný na použitie

v mikrovlnnej rúre
Kuchynský papier
Kovové tácky/kovové misky
Hlinková fólia
Nádoby z kovovej fólie

4

7

7

7
7
7
7

7

7

7
7
7
7

7

4

4

4

4 4

44

4
4
4

Všeobecné informácie

SK

4

Funkcie a ovládacie prvky

Všeobecné informácie

Rukoväť dvierok

Západky dvierok

Otočný tanier

Ovládací panel

Grilovací rošt
(iba na grilovanie
Položiť na otočný

tanier.)

Držiak otočného

taniera

Rotor otočného

taniera

Okno s

priezorom

Dvierka rúry

Montáž a umiestnenie

Mikrovlnnú rúru postavte na plochú, vodorovnú a stabilnú pracovnú
plochu, ďaleko od zdrojov chladu, tepla a vlhkosti. Minimálna
inštalačná výška je 85 cm.

Kvôli dobrej ventilácii by
zadná a ľavá časť mala byť
aspoň 7,5 cm od steny,
pravá strana musí byť voľná
a vzdialenosť steny od
vrchnej strany by mala byť
aspoň 30 cm.

Montáž rúry

Mikrovlnná rúra sa smie používať, iba ak je otočný tanier správne
umiestnený.

Otvorte dvierka. Uistite sa, že rotor otočného taniera je nasadený na
čape pod ním. Je na ňom plôška, ktorá zaručí správne zapadnutie a
bezpečné otáčanie počas prevádzky.
Podporný kruh nasaďte na zarážky.
Na podporný kruh položte otočný tanier, hladkou stranou smerom
hore. Uložte otočný tanier na rotor a skontrolujte, či je presne v strede
a či správne dosadá na podporný kruh. Pozrite si nákres dolu.
Zatvorte dvierka.

Pripojenie do elektrickej siete

Rozviňte prívodný elektrický kábel do celej dĺžky. Zasuňte zástrčku
kábla do zásuvky elektrickej siete.
Uistite sa, že časovač rúry je nastavený do polohy „0“ ( Vyp.).
Zasuňte zástrčku prívodného elektrického kábla do zásuvky elektrickej
siete. Zapnite hlavný vypínač.
Rúra je teraz pripravená na použitie.

7.5cm

30cm

OPEN

7.5cm

85cm

OTVORIŤ

Táto rúra nie je vhodná na
použitie v skrinke alebo
inom zakr ytovanom
priestore.

SK

5

Použitie - 1

Ovládací panel

Ovládací gombík

funkcií/výkonu

Indikátory rozmrazovania

podľa hmotnosti

Vypínač/časovač

Ovládacím gombíkom funkcií/výkonu sa nastavuje režim prípravy
jedla v rúre.
Prvých 5 polôh slúži iba na varenie mikrovlnami. Sú to:

Nízky stupeň (17 % výkonu) vhodný na ľahké rozmrazenie •
zmrzliny a uchovávanie pokrmu v teplom stave
M-Low: (33% výkon) Rozmrazovanie, Zmäknutie masla, atď.•
Stredný stupeň (55 % výkonu) vhodný na dusenie potravín •
Vysoký stupeň (77 % výkonu) vhodný na prípravu rýb, ryže a pod.•
Maximálny stupeň výkonu (100 % výkonu) vhodný na ohrievanie, •

uvedenie vody do varu a pod.
V polohách Combi sa používa predvolená kombinácia varenia
mikrovlnami a grilovania Sú to:

Combi 1: (20 % varenie mikrovlnami, 80 % grilovanie). Používa •

sa na prípravu klobások, jahňaciny, kebabu, morských plodov,

steakov, atď.

Combi 2: (30 % varenie mikrovlnami, 70 % grilovanie). Používa sa •

na prípravu kuracích kúskov, kuracích pŕs, bravčových kotliet, atď.

Combi 3: (40 % varenie mikrovlnami, 60 % grilovanie). Používa sa •

na prípravu kuraťa vcelku.
Posledná poloha slúži na výber funkcie grilovania. Túto funkciu
používajte ako na bežnom grile.

ČASOVAČ, ktorým nastavíte želaný čas prípravy pokrmu. Maximum
je 35 minút. Po uplynutí tohto maxima sa časovač vynuluje a rúra sa
vypne. Zároveň bude počuť zvukový signál a vnútorné osvetlenie sa
zhasne.

Návod na používanie mikrovlnnej rúry

Uistite sa, že otočný tanier a oporný kruh sú správne nasadené.•
Uistite sa, že Časovač je nastavený na “0”.•
Pokrm vložte do nádobky vhodnej do mikrovlnnej rúry. Nádobku •
umiestnite na otočný tanier. Uistite sa, že neprečahuje cez okraj
otočného taniera a že medzi nádobkou a vnútornými stenami
rúry je ponechaný dostatočný voľný priestor.
Zapojte rúru do elektrickej siete.•

Varenie mikrovlnami

Nastavte želaný stupeň (úroveň) výkonu.•
Nastavte čas prípravy pokrmu. Ak požadujete menej ako 5 minút, •
napríklad 2 minúty, otočte gombíkom najprv do polohy 5 minút
a z tejto pozície vráťte gombík do polohy 2 minúty.
Mikrovlnná rúra sa následne zapne a rozsvieti sa vnútro rúry. •
Činnosť rúry môžete kedykoľvek prerušiť otvorením dvierok. •
Zatvorením dvierok sa rúra opätovne uvedie do chodu.

Po dokončení nastaveného programu prípravy pokrmu:

Časovač sa vynuluje (na displeji sa zobrazí “0”) a rúra sa vypne. •
Bude počuť zvukový signál a vnútorné osvetlenie rúry sa
zhasne.
Pred otvorením dvierok nechajte pokrm 1-2 minúty postáť vo •
vnútri rúry. Pri vyberaní použite kuchynské ruk avice, nakoľko
nádobka s pokrmom môže byť horúca.

POZNÁMKA: Ak skončíte prípravu jedla pred uplynutím
nastaveného času, musíte časovač prepnúť do polohy „0“,
aby ste tak zabránili činnosti rúry, keď je prázdna. Prevádzka
prázdnej rúry je nebezpečná.

Rozmrazovanie podľa hmotnosti

Väčšinu mrazených potravín možno
ľahko rozmraziť podľa ich hmotnosti.

Určite hmotnosť potravín.•
Umiestnite potraviny do rúry.•
Ovládací gombík výkonu nastavte •
do polohy M.Low (Rozmrazovanie).
Otočte časovač do polohy príslušnej •
hmotnosti uvedenej na vonkajšom
prstenci.
Rúra teraz začne rozmrazovať •
potraviny. V zobrazenom príklade je
hmotnosť 200 gramov a potraviny
sa budú rozmrazovať tri minúty.

Prečítajte si všetky rady k
rozmrazovaniu v časti „Tipy na
kvalitnú prípravu jedál“.

Používanie grilu

Gril je užitočný pri príprave tenkých plátkov mäsa, biftekov, •
špízov, klobások a kúskov kurčaťa. Okrem toho je vhodný na
prípravu hrianok a gratinovaných jedál. Grilovanie prebieha pri
plnom výkone. Maximálna doba grilovania je 95 minút.
Ovládací gombík výkonu nastavte do polohy „Grill“ (Grilovanie). •
Nastavte čas prípravy pokrmu. Ak požadujete menej ako 5 minút, •
napríklad 2 minúty, otočte gombíkom najprv do polohy 5 minút
a z tejto pozície vráťte gombík do polohy 2 minúty.
Mikrovlnná rúra sa následne zapne a rozsvieti sa vnútro rúry. •
V polovici cyklu grilovania jedlo obráťte. Otvorte dvierka, jedlo •
obráťte teplovzdornou pinzetou, zatvorte dvierka a pokračujte
v príprave jedla.
Po skončení cyklu prípravy: Časovač sa prepne do polohy „0“ •
a rúra sa vypne. Zazvoní zvonček, ktorý signalizuje skončenie
prípravy jedla.

POZNÁMKA: Ak skončíte prípravu jedla pred uplynutím
nastaveného času, musíte časovač prepnúť do polohy „0“,
aby ste tak zabránili činnosti rúry, keď je prázdna. Prevádzka
prázdnej rúry je nebezpečná.

SK

6

Zásady, na ktoré treba pamätať pri grilovaní:

Používajte kovový rošt na grilovanie (dodáva sa), aby mohol •

odkvapkávať tuk z jedla.

Na rošt neklaďte veľa potravín. Potraviny rovnomerne rozložte.•

Ak rošt mierne potriete rastlinným olejom, zabránite prilepeniu •

jedla a rošt sa bude ľahšie umývať.

Grilovací rošt vždy postavte na keramick ý tanier, ktorý znesie •

teplotu rúry. Zachytia sa na ňom šťava a tuk z grilovaného jedla a

rúra sa bude ľahšie čistiť.

Gril nepoužívajte, ak nie je otočný tanier na svojom mieste. •

Otočný tanier napomáha rovnomernejšej príprave jedál.

Pri vyberaní alebo obracaní potravín používajte k liešte, ktoré •

znesú vysoké teploty alebo podobné pomôcky.

Pri vyberaní alebo vkladaní dodaného grilovacieho roštu do •

horúcej rúry používajte vhodné pomôcky, ktoré odolávajú teplu.

UPOZORNENIE:

Pri používaní grilu sa pomôcky a vnútro rúry veľmi zohrejú, oveľa
viac ako pri používaní rúry s mikrovlnným ohrevom.
Jedlo vždy miešajte pomôckami s dlhými rúčkami, používajte
kliešte a podobne.
Pri vyberaní a vkladaní riadu do rúry používajte rukavice,
predovšetkým, ak bol nedávno zapnutý gril. Ak položíte pomôcky
na nejaký povrch, uistite sa, že je žiaruvzdorná, alebo použite
vhodnú izolačnú podložku.
Pred čistením rúry alebo pred jej opätovným použitím ju nechajte
dlho chladnúť.
Keď je gril zapnutý, nikdy sa nedotýkajte vrchného povrchu rúr y
a na rúru nič neukladajte.

Kombinovaná príprava jedla

Táto rúra používa tri naprogramované nastavenia, ktoré uľahčujú
automatickú prípravu jedál s rôznymi kombináciami varenia, ako je
konvekcia, grilovanie a varenie mikrovlnami.

Otvorte dvierka. Jedlo umiestnite do vhodnej teplovzdornej •
keramickej nádoby. Postupujte podľa návodu na strane 3.
NEPOUŽÍVAJTE kovové grilovacie rošty, ani kovový riad. Zatvorte
dvierka.
Pomocou ovládacieho gombíka výkonu nastavte program •
prípravy Combi.
Pomocou časovača nastavte vhodný čas. Rúra sa spustí.•
Dvierka v pravidelných intervaloch otvorte a jedlo skontrolujte. •
V prípade potreby ho obráťte, aby sa dôkladne a rovnomerne
uvarilo. Zatvorte dvierka a pokračujte v príprave.

Po dokončení nastaveného programu prípravy pokrmu:

Časovač sa vynuluje (na displeji sa zobrazí “0”) a rúra sa vypne. •
Bude počuť zvukový signál a vnútorné osvetlenie rúry sa
zhasne.
Pred otvorením dvierok nechajte pokrm 1-2 minúty postáť vo •
vnútri rúry. Pri vyberaní použite kuchynské ruk avice, nakoľko
nádobka s pokrmom môže byť horúca.
Ak je jedlo nedovarené, vložte ho späť do rúry a nastavte časovač •
na potrebný čas.
Ak skončíte prípravu jedla pred uplynutím nastaveného času, •
musíte časovač prepnúť do polohy „0“, aby ste tak zabránili činnosti
rúry, keď je prázdna. Prevádzka prázdnej rúry je nebezpečná.

POZNÁMKA: Príprava kuraťa vcelku pomocou programu
Combi. 3:

Ak je kura zmrazené, pred začiatkom prípravy ho najskôr úplne
rozmrazte.
Kura dôkladne uvarte. Po skončení cyklu prípravy kura prepichnite
ihlicou v stehnových kĺboch. Po vytiahnutí musí byť ihlica čistá. Ak
sú na ihlici čo i len nepatrné stopy krvi, vložte kura späť do rúry a
pokračujte v príprave, kým nebude kura úplne uvarené.

Použitie - 2

SK

7

Tipy pre správne varenie

Túto časť si prečítajte spolu s bezpečnostnými pokynmi na strane 1.

Tekutiny a pyré premiešajte pred varením, počas neho aj po •

ňom, aby sa teplo rovnomerne rozložilo. Zemiaková kaša sa uvarí

rovnomernejšie a dôkladnejšie, ak je mierne prikrytá.

Potraviny nikdy neprikrývajte tesne. Vždy ich prikryte voľne.•

Plastická fólia sa potravín nesmie dotýkať, pretože sa môže •

chemicky rozkladať, roztaviť alebo dokonca vznietiť a potraviny

tak môže kontaminovať.

Jedlo naaranžujte na tanieri tak, aby bola hrubšia čas na vonkajšej •

strane a tenšia časť v strede, čím dosiahnete rovnomernejšie

varenie. Tenké okraje rybieho lé a potravín zúženého tvaru

zahnite.

Na uvarenie 500 g väčšiny ovocia a zeleniny postačí 6 - 7 min. Na •

varenie plodov mora stačí kratší čas.

Rôzne potraviny si pri varení vyžadujú rôzne teploty. Pri znižovaní •

výkonu pridajte viac minút.

Po vypnutí rúry prebieha až 20 % procesu varenia, takže vždy •

pamätajte na to, že jedlo sa bude po vytiahnutí z rúry ešte variť.

Jedlo, ktoré na prípravu v bežnej rúre potrebuje hodinu, je v •

mikrovlnnej rúre hotové asi za 15 min.

Jedlá obsahujúce kypriaci prášok nechajte pred varením niekoľko •

minút odstáť , aby mohli kypriace prostriedky pôsobiť.

Ak je v recepte medzi prísadami uvedené mlieko a voda, znížte •

množstvo vody.

Veľké kusy počas varenie občas otočte, podporíte tak rovnomerné •

rozloženie tepla.

Jedlo sa najlepšie varí a ohrieva v okrúhlych nádobách s oblými •

stenami.

Soľ priťahuje mikrovlny. Jedlo soľou neposýpajte pred varením, •

soľ primiešajte alebo pridajte neskôr.

Tuky a cukry mikrovlny priťahujú - cukor dôkladne zmiešajte •

s ostatnými prísadami. Ak varíte jedlá s vysokým obsahom

cukru alebo tuku, buďte opatrní, môžu dosiahnuť veľmi vysoké

teploty.

S jedlom zabaleným v ceste, ako je sladký koláč plnený ovocím, •

manipulujte opatrne pretože plnka sa zohreje na vyššiu teplotu

než cesto.

Tipy pri ohreve jedla

Zvyšky jedla a predvarené jedlo ohrievajte aspoň na teplotu •
70 °C. Jedlo by pri podávaní malo byť horúce a mala by z neho
vystupovať para.
Ak ohrievate tekutiny, ako sú guláše, sledujte, aby sa tekutina •
varila asi 3 - 5 minút, čím sa zabezpečí, že sa kusy mäsa dôkladne
zohrejú.

Rady pri rozmrazovaní

V mikrovlnnej rúre rozmrazujte iba potraviny, ktoré chcete ihneď •
po rozmrazení uvariť. Niektoré časti jedla sa počas rozmrazovania
môžu začať variť, čo umožní rozmnožovanie baktérií. V
mikrovlnnej rúre nevarte rozmrazené surové mäso.
Potraviny vybaľte, položte na tanier, ktor ý je vhodný na použitie v •
mikrovlnnej rúre. Počas rozmrazovania jedlo obracajte a zmeňte
jeho polohu na tanieri. Ak je to vhodné, podľa možnosti potraviny
premiešajte, oddeľte jednotlivé kusy a ihneď po rozmrazení ich
odoberte.

Para a dym

Para je pri varení mikrovlnami bežným produktom. Pri varení •
vychádza z vetracích otvorov spotrebiča. Tieto otvory nesmiete
nikdy zatvárať.
Para môže počas varenia kondenzovať v rúre a v jej okolí a po •
použití rúry by ste mali skondenzovanú vodu utrieť.
Ak počas varenia spozorujete dym, NEOTVÁRAJTE dvierk a! •
Okamžite vypnite elektrické napájanie, vytiahnite zástrčku rúry
zo sieťovej zásuvky a pred vybratím jedla nechajte rúru úplne
vychladnúť.
Pred opätovným použitím mikrovlnnej rúry sa poraďte so •
servisným technikom a dajte si rúru skontrolovať.

Kontrola rúry

Vložte do rúry šálku s vodou a ohrievajte ju počas 2 minút pri plnom
výkone. Ak sa voda zohreje, rúra funguje.

Tlmené osvetlenie rúry

Počas varenia s nízkym mikrovlným výkonom môže byť osvetlenie
mierne stlmené. Je to normálne a nie je to dôvod na obavy.

Riešenie problémov:

Ak rúra nefunguje alebo nereaguje na povely.

Skontrolujte, či rúra je bezpečne pripojená do elektrickej siete. •
Ak nie, vyberte vidlicu zo zásuvky, počk ajte 10 sekúnd a znovu
vidlicu bezpečne zapojte.
Skontrolujte, či nie je vypálená poistka alebo či nie je vypnutý •
hlavný sieťový istič. Ak všetko funguje správne, vyskúšajte, či
zásuvka funguje aj po zapojení iného spotrebiča.

Uistite sa, že dvierka rúry sa úplne a pevne zatvárajú.•
Ak vyššie uvedené opatrenia problém nevyriešia, obráťte sa na
zákaznícku linku Tesco.

Nepokúšajte sa rúru sami nastaviť alebo opraviť.

Ďalšie informácie

SK

8

PRIBLIŽNÉ ČASY VARENIA ČERSTVEJ ZELENINY (PLNÝ VÝKON)

Jedlo Hmotnosť Pridaná voda

Čas varenia

Baklažány (olúpané a pokrájané)

450 g 30 - 40 ml

Brokolica (upravená a rozdelená)

4,5-5,5 minúty

225 g 50 ml 3,5-4,3 minúty
Ružičkový kel (olúpaný) 225 g 50 ml 5,5-7,5 minúty
Mrkva (pokrájaná) 225 g 30 ml 5,5-7,5 minúty
Karol (v kvetoch) 450 g 50 - 60 ml 7-9 minút
Cuketa (pokrájaná) 450 g 10 ml 5,5-7,5 minúty
Hrášok (olúpaný) 225 g 40 - 50 ml 4,5-5,5 minúty
Zemiaky v šupke (2 ks, očistené a poprepichované) 225 g nie 7-9 minút
Zemiaky (40 mm kúsky) 450 g 40 - 50 ml 6-7 minút
Špenát (roztrhaný) 225 g nie 3,5-4,5 minút

Uvedené časy sú približné a treba ich upraviť podľa množstva, veľkosti porcií a chuti. Priemerný čas varenia zeleniny je okolo 5,5 minúty na 450 g. Keď
pridávate soľ, zmiešajte ju s vodou alebo pridajte až po varení.
Keď varíte zeleninu: Zamiešajte ju s vodou v keramick ej mise so zahnutým dnom a zľahka prik ryte. Po uvarení nechajte zeleninu stáť 2 - 3 minúty,
potom prípadne sceďte a podávajte.

PRIBLIŽNÉ ČASY VARENIA RÝB (PLNÝ VÝKON)

Jedlo Hmotnosť Čas varenia Čas státia

Filé z tresky 450 g 3 - 4 minúty 4 - 10 minút
Steak z tresky 225 g 3 - 4 minúty 4 - 10 minút
Filé z tresky 225 g 3 - 4 minúty 4 - 10 minút
Filé zo sleďa 450 g 3 - 4 minút y 4 - 6 minút
Filé z platesy 225 g 3 - 4 minúty 6 - 8 minút
Pstruh (2 ryby, celé bez vnútorností) v polčase rybu otočte

4 - 6 minút

Uvedené časy sú približné a treba ich upraviť podľa veľkosti porcií a chuti. Priemerný čas varenia ryby je okolo 3,5 minúty na 450 g.
Počas státia by mala byť ryba zľahka prikrytá.

Je to uvarené?

Teplota mäsa, rýb a vajec by mala dosiahnuť 70 °C.•
Ryby by mali byť nepriehľadné a ľahko sa rozdeľovať na plátky.•

SK

9

Starostlivosť a čistenie

Po každom použití by ste mali dodržať tento postup.

Odpojte z elektrickej siete a počkajte, kým spotrebič celkom •
vychladne.
Vyberte podporný k rúžok taniera a otočný tanier a umyte ich •
teplou saponátovou vodou.
Vyčistite vnútro rúr y, jeho vonkajšie okraje a dvierka rúry vodou •
a jemným čistiacim prostriedkom. Nie je potrebný špeciálny
prostriedok na čistenie mikrovlnných rúr. Nepoužívajte škrabky
ani iné drsné materiály.
Očistite vonkajší povrch a ovládací panel navlhčenou mäkkou •
handričkou.
Ak na stenu vo vnútri rúry vyšplechli nejaké tekutiny, treba ich •
úplne odstrániť, inak sa môže pri najbližšom použití spotrebiča
objaviť dym.
Ak z vnútra rúry vychádza nepríjemný zápach, odstránite ho •
zohriatím šálky vody s trochou citrónovej šťavy na 5 - 7 minút.
Dôkladne poutierajte všetky diely a vráťte ich na miesto.•

Záruka

Na tento výrobok sa vzťahuje dvojročná záruka počínajúca dňom
kúpy. Ak sa počas tohto obdobia vyskytne porucha, obráťte sa na
najbližší predajňu TESCO. Majte pripravený pokladničný blok . Táto
záruka žiadnym spôsobom neovplyvňuje Vaše spotrebiteľské práva.

Technické údaje

Sieťové napájanie: ............... 230 - 240 V ~, 50 Hz: 1100 - 1150 W

Výkon mikrovĺn: ....................650-700 W

Vstupný výkon grilu: ..........950-1000 W

Objem rúry: ............................. 20 litrov

Frekvencia mikrovĺn: .......... 2 450 MHz

Hmotnosť (netto): ...............10,7 k g

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 55 dB(A), čo
predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný
akustický výkon 1pW.

DÔLEŽITÉ: TOTO Z ARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ!

SK: Elektrické, elektrotechnické zariadenia a batérie sa

nesmú likvidovať s domácim odpadom. Nechajte ich
recyklovať v mieste na to určenom. Obráťte sa na miestne
úrady alebo na vášho predajcu, ako tovar recyklovať.

MGW13 CE V2

Tesco Stores Ltd, Delamare Road, Cheshunt, Herts, EN8 9SL.

Wyprodukowano w Chinach dla :
TESCO /POLSKA/ Sp. z o.o., ul. Kapelanka 56, 30-347 Kraków.

Dovozce: Tesco Stores ČR a.s., Vršovická 1527/68b, 100 00 Praha.

Forgalmazza: TESCO-Globál Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi u. 1-3.

Dovozca: TESCO STORES SR, a.s., Kamenné nám. 1/A, 815 61 Bratislava.

EN