TERRIS BKH 244 User Manual [de]

Mit dem Kauf dieses TERRIS-Produkts gelangen Sie

nicht nur in den Genuss der Herstellergarantie, sondern werden

zusätzlich von unseren engagierten Mitarbeitern über die

Hotline und den Web-Support unterstützt.

Globaltronics GmbH & Co. KG

Domstrasse 19

20095 Hamburg

Germany

Bedienungsanleitung

BKH 244

BBLUETOOTH KOPFHÖRER OPFHÖRER SETBLUETOOTH KOPFHÖRER SET

JAHRE

GARANTIE

www.gt-support.de0800 – 5000 136

MODELL: BKH 244 ARTIKELNUMMER: 41361 XII / 11 / 2014

KUNDENDIENST

E47189_Terris_BKH244_South_A5-Cover_IM.ai 1 09.07.14 13:35

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 1 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:34 14

Inhalt

1. Teile und Bedienelemente .............................................................................. 2

2. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ................................................................ 4

3. Sicherheitshinweise ........................................................................................ 5

4. Lieferumfang ................................................................................................... 8

5. Vorbereitung .................................................................................................... 9

6. Stromversorgung ............................................................................................ 9

7. Bluetoothverbindung .................................................................................... 10

7.1. LED-Anzeigen....................................................................................... 10

7.2. Verbindung mit dem Abspielgerät......................................................... 10

7.3. Kopfhörer bedienen .............................................................................. 11

7.4. Anrufe entgegennehmen ...................................................................... 11

7.5. Ausschalten .......................................................................................... 12

8. Bluetooth Sender .......................................................................................... 12

9. Kabelbetrieb .................................................................................................. 13

10. Reinigung ....................................................................................................... 13

11. Entsorgen ...................................................................................................... 13

12. Problemlösungen .......................................................................................... 15

13. Hinweise zur Konformitätserklärung .......................................................... 16

14. Technische Daten ......................................................................................... 16

15. Garantiebedingungen .................................................................................. 17

Bitte aufklappenBitte aufklappen

DIESEN ABSCHNITT AUSSCHNEIDEN UND DEM GERÄT BEILEGEN

GLOBALTRONICS SERVICE CENTER c/o Teknihall Elektronik GmbH

#SFJUFGFME.àOTUFSt(5TVQQPSU!TFSWJDFDFOUFSNVFOTUFSEF

Detaillierte Fehlerangabe:

Garantiekarte

Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg zusammen mit der Garantiekarte auf.

Name, Vorname

Straße

1-;VOE0SU

 mit Vorwahl

,BVGEBUVN ,BVGPSU

&NBJMGàS4UBUVTNFMEVOHFO[VS3FQFSBUVS

3

4

6829

710 5

1

11

13

14

12

JAHRE

GARANTIE

www.gt-support.de0800 – 5000 136

MODELL: BKH 244 ARTIKELNUMMER: 41361 XII / 11 / 2014

KUNDENDIENST

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 2 Dienstag, 26. August 2014 9:54 09

Bluetooth Kopfhörer

Bluetooth Sender

1. TEILE UND BEDIENELEMENTE

Bluetooth Kopfhörer

1L linker Kopfhörer, kann eingeklappt werden
2 Ohrpolster
3 Kopfhörerbügel
4R rechter Kopfhörer, kann eingeklappt werden
5 Mikrofon
6 Bedienfeld Softtasten sind nur bei Bluetooth-Empfang aktiv

V+ / V– Lautstärke einstellen

4 / ¢ vorherigen/nächsten Titel wählen
38 Wiedergabe starten/Pause

lange drücken: Basswiedergabe ein-/ausschalten

7 Micro-USB-Buchse
8 Anschlussbuchse für Kabelbetrieb
9 LED Die blaue und rote LED zeigen blinkend und dauerhaft leuch-

tend unterschiedliche Zustände des Kopfhörers an.

10 Bluetooth: Ein-/Ausschalter / Verbindungsaufbau

Bluetooth Sender

11 DC 5V Micro-USB-Buchse
12 PAIR Schalter für den Verbindungsaufbau
13 LED blinkt rot: Bluetoothverbindung zum Kopfhörer unterbrochen

blinkt abwechslend rot und blau: Bluetooth ist zum Verbin­dungsaufbau eingeschaltet
blinkt blau: Bluetoothverbindung zum Kopfhörer hergestellt

14 LINE IN Anschlussbuchse für Tonquelle

Bluetooth Kopfhörer
Set 3 in 1

BKH 244

2

15 16

19 20

17 18

BKH_244_2014_Text.fm Seite 3 Dienstag, 26. August 2014 9:49 09

Zubehör

15 Netzadapter
16 Adapterstecker von 3,5 mm auf 6,3 mm Klinkenstecker
17 Adapterkabel von 3,5 mm Klinkenstecker auf Stereo-Cinch-Stecker zum

Anschließen des Bluetooth Senders an eine Tonquelle

18 Kabel zum direkten Anschließen des Kopfhörers an eine Tonquelle

(4 m lang, 3,5-mm-Klinkenstecker)

19 Kabel zum Anschließen des Bluetooth Senders an eine Tonquelle

(ca. 20 cm, 3,5-mm-Klinkenstecker)

20 USB-Kabel (Typ A auf Micro-USB)

Zubehör ohne Abbildung:

- Aufbewahrungstasche

3

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 4 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

2. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris Bluetooth Kopfhörer Set 3 in 1 und
sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Bluetooth Kopf­hörer Set 3 in 1 zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleis­ten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründ­lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden,
wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Falls Sie das Bluetooth Kopfhörer Set 3 in 1 einmal weitergeben, legen Sie diese
Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen

Bluetooth Kopfhörer Set 3 in 1

!

4

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 5 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

3. SICHERHEITSHINWEISE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
Dieses Gerät kann sowohl als Bluetooth Kopfhörer als auch als normaler Kabel­kopfhörer verwendet werden.
Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung
nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsge­mäßen Gebrauch ausgeschlossen.

Warnhinweise

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanlei­tung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für

Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen
oder schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzun­gen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät be­achtet werden sollten.

Allgemeine Hinweise

• Die Typenschilder mit den technischen Angaben befinden sich auf der In-

nenseite des Kopfhörers.

• Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise

und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie alle
Funktionen sicher und zuverlässig.

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den

Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin-

der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig­keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.

5

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 6 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

Kopfhörer

•

• Benutzen Sie den Kopfhörer nicht bei Tätigkeiten, bei denen Sie Ihre Um­gebung aufmerksam wahrnehmen müssen.

Achtung! Zu laute Hörlautstärke kann Hörschäden verursachen!

Zu große Lautstärke erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann
zum Verlust des Hörsinns führen. Betreiben Sie den Kopfhörer in
normaler Hörlautstärke und regeln Sie die Lautstärke zurück, bevor
Sie eine Tonquelle anschließen oder zuschalten.

Umgebungsbedingungen

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kon­densfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausge­schaltet lassen.

• Schützen Sie das Gerät und den Netzadapter vor Feuchtigkeit, Tropf- oder
Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie
zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllten Vasen oder Ähnliches auf oder in
die Nähe des Gerätes.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
(z. B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten
angegebenen Umgebungsbedingungen.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das
Gerät.

• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Halten Sie
an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. Bedecken Sie
das Gerät nicht (z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge, usw.).

• Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von
diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von
Feuer zu verhindern.

• Stellen Sie kein offenes Feuer, zum Beispiel brennende Kerzen, auf oder di­rekt neben das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.

6

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 7 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

Netzanschluss

• Schließen Sie den Netzadapter nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut
zugängliche 230 V~, 50 Hz-Steckdose an. Die Steckdose muss nach dem
Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden.

• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass die Kabel nicht einge­klemmt oder gequetscht werden. Halten Sie die Kabel von heißen Oberflä­chen und scharfen Kanten fern.

• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose.

• Um den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie
am Kabel ziehen.

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzadapter
aus der Steckdose.

Störungen

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des USB-Kabels oder des Gerätes sofort
den Netzadapter aus der Steckdose.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäu­se, dem
ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.

• GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät ge-

Netzadapter

langen, sofort den Netzadapter ziehen. Vor einer erneuten Inbetrieb­nahme das Gerät prüfen lassen.

oder den Kabeln aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen

Akku

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungs­temperatur soll 5 °C nicht unter- und +35 °C nicht überschreiten.

• Die Ladekontakte am Gerät dürfen nicht durch metallische Gegenstände
verbunden werden.

• Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (Netz­adapter) auf.

• Wenn der Akku das Ende seiner Lebenszeit erreicht hat, muss der Akku
ausgebaut und das Gerät und der Akku müssen entsorgt werden. Versu­chen Sie nicht, den Akku zu ersetzen.

• Der nur für die Entsorgung ausgebaute Akku darf nicht wieder verwendet
oder auseinandergenommen werden.

• Schützen Sie den Akku vor mechanischen Beschädigungen. Brandgefahr!

7

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 8 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

• Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie den Kon­takt mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen Sie betroffene Stellen so­fort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die
Elektrolytlösung kann Reizungen hervorrufen.

• Der ausgebaute Akku darf nicht ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden. Der Akku kann überhitzen und explodieren.

Reinigung und Pflege

• Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden
Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die
Oberfläche des Gerätes beschädigen.

4. LIEFERUMFANG

• Kopfhörer BM-8810

• Bluetooth Sender

• Netzadapter

• USB-Kabel (Typ A auf Micro-USB)

• Kabel zum Anschließen des Bluetooth Senders an eine Tonquelle
(ca. 20 cm, 3,5-mm-Klinkenstecker)

• Kabel zum direkten Anschließen des Kopfhörers an eine Tonquelle
(4 m lang, 3,5-mm-Klinkenstecker)

• Adapterkabel von 3,5 mm Klinkenstecker auf Stereo-Cinch-Stecker zum
Anschließen des Bluetooth Senders an eine Tonquelle

• Adapterstecker von 3,5 mm auf 6,3 mm Klinkenstecker

• Aufbewahrungstasche

• Bedienungsanleitung (inkl. Garantiekarte)

8

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 9 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

5. VORBEREITUNG

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.

• Klappen Sie den Kopfhörer aus.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus.

6. STROMVERSORGUNG

HINWEISE:

• Der fest im Bluetooth Kopfhörer eingebaute Akku muss beim ersten Lade-
vorgang mindestens 6 Stunden geladen werden. Danach verkürzt sich
die Ladezeit auf ca. 3 bis 4 Stunden.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche Steckdose
(230 V~, 50 Hz) an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen wei­terhin gut zugänglich sein.

• Kurz bevor der Akku entladen ist, blinkt die LED am Kopfhörer rot und es
ertönt ein akustisches Signal.

1. Verbinden Sie mit dem USB-Kabel den Bluetooth Kopfhörer und den Netz­adapter.

2. Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose.

3. Die LED …
… leuchtet rot während des Ladevorgangs und
… leuchtet blau, wenn der Ladevorgang beendet ist.

4. Ziehen Sie nach dem Ladevorgang den Netzadapter aus der Steckdose
und trennen Sie den Kopfhörer vom USB-Kabel.

9

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 10 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

7. BLUETOOTHVERBINDUNG

7.1 LED-ANZEIGEN

Die blaue und rote LED zeigen blinkend und dauerhaft leuchtend unterschiedli­che Zustände des Kopfhörers an.

LED leuchtet rot: Ladevorgang
rote LED erlischt und blaue leuchtet: Ladevorgang beendet
LEDs leuchten gleichzeitig ca. 1 Sekunde

blau und rot: Kopfhörer wird eingeschaltet
LED blinkt zweimal in der Sekunde rot: Bluetoothverbindung zum Ab-

spielgerät unterbrochen

LED blinkt abwechselnd rot und blau: Bluetooth ist zum Verbindungs-

aufbau eingeschaltet
LED blinkt alle 2 Sekunden blau:
blaue LED wird jede Sekunde heller und er-

lischt kurz:
LED blinkt einmal in der Sekunde rot: Akku muss geladen werden
LEDs leuchten gleichzeitig ca. 0,5 Sekun-

den blau und rot: Kopfhörer wird ausgeschaltet

Bluetoothverbindung hergestellt

eingehendes Gespräch ange-

nommen

7.2 VERBINDUNG MIT DEM ABSPIELGERÄT

1. Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand den Ein-/Ausschalter des Blue­tooth Kopfhörers ca. 8 Sekunden, bis die LED abwechselnd rot und blau
blinkt. Der Kopfhörer sendet nun seine Kennung.

2. Starten Sie am Abspielgerät (z. B. Smartphone, MP3-Player) die Bluetooth­verbindung. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung BM-8810 emp­fangen.

3. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Bluetooth Kopfhörer her.
Beide Geräte sind nun miteinander verbunden. Die LED am Kopfhörer
blinkt blau.

4. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton
wird über den Kopfhörer wiedergegeben.

10

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 11 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

HINWEISE:

• Wenn Sie den Bluetooth Kopfhörer mit einem Computer verbinden, stellen
Sie ggf. im Betriebssystem den Toneingang ein, um das Mikrofon des Kopf­hörers z. B. für Chatprogramme zu nutzen.

• Wenn die Bluetoothverbindung unterbrochen wurde, schalten Sie den Kopf­hörer aus und drücken dann ca. 1 Sekunde den Ein-/Ausschalter des Blue­tooth Kopfhörers, bis ein akustisches Signal ertönt. Die LED blinkt kurz rot
und dann blau, wenn die Verbindung wieder hergestellt wird.

7.3 KOPFHÖRER BEDIENEN

Die Wiedergabe können Sie über den Kopfhörer steuern.

• Drücken Sie die Softtaste…
... V+ / V–, um die Lautstärke einzustellen,
... 4 / ¢, um den vorherigen/nächsten Titel zu wählen,
... 38, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.

Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie ein Tonsignal hören, um die Bass­anhebung ein-/auszuschalten.

HINWEIS: Wenn die Bluetoothverbindung hergestellt ist, können Sie sich mit
dem Kopfhörer frei in der Wohnung bewegen. Solange sich keine störenden Ob­jekte (z. B. Stahlbetonwände oder andere Funkgeräte) zwischen Station und
Kopfhörer befinden, können Sie sich auch in andere Zimmer oder Stockwerke
begeben.

7.4 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN

Wenn Sie den Bluetooth Kopfhörer mit einem Mobiltelefon verbunden haben,
können Sie auch Telefonate entgegennehmen.

HINWEIS: Bei einigen Mobiltelefonen müssen Sie bei der Anrufannahme die
Audioquelle Bluetooth wählen. Die Funktion kann ja nach Betriebssystem abweichen.

(Je nach dem Betriebssystem Taste PLAY/PAUSE oder EIN/AUS (Taste 10))

ücken Sie die Taste 38, (bzw. EIN/AUS) um den Anruf entgegenzunehmen.

• Dr

• Halten Sie die Taste 38, (bzw. EIN/AUS) lange gedrückt, um den Anruf abzuweisen.

• Stellen Sie während des Telefonats die Lautstärke mit den Tasten V+ / V–
ein.

• Drücken Sie die Taste 38, (bzw. EIN/AUS) während des Telefonats, um den Anruf
zu beenden. Wenn der Anruf während der Musikwiedergabe angenommen wurde,
setzt die Musik nach Beenden des Telefonats wieder ein.

11

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 12 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

7.5 AUSSCHALTEN

Trennen Sie die Bluetoothverbindung, indem Sie die Funktion Bluetooth am Ab­spielgerät oder den Kopfhörer mit dem Ein-/Ausschalter ausschalten. Drücken
Sie den Ein-/Ausschalter ca. 5 Sekunden, bis die blaue und die rote LED gleich­zeitig ca. 0,5 Sekunden leuchten und der Kopfhörer ausgeschaltet ist.

8. BLUETOOTH SENDER

Sie können den Bluetooth Sender an Geräten ohne Bluetooth-Schnittstelle an­schließen und den Ton mit dem Bluetooth Kopfhörer kabellos empfangen.

1. Verbinden Sie den Bluetooth Sender und das Abspielgerät mit dem Kabel
zum Anschließen des Bluetooth Senders an eine Tonquelle (3,5-mm-Klin­kenstecker). Gegebenenfalls verwenden Sie zusätzlich das Adapterkabel
von 3,5 mm Klinkenstecker auf Stereo-Cinch-Stecker (an Buchse LINE
OUT des Abspielgerätes) oder den Adapterstecker von 3,5 mm auf 6,3 mm
Klinkenstecker.

2. Verbinden Sie mit dem USB-Kabel den Bluetooth Sender und den Netzad­apter.

3. Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose. Die LED blinkt rot.

4. Drücken Sie Schalter für den Verbindungsaufbau ca. 6 Sekunden, bis die
LED abwechselnd rot und blau blinkt. Der Bluetooth Sender sendet nun
seine Kennung.

5. Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand den Ein-/Ausschalter des Blue­tooth Kopfhörers ca. 8 Sekunden, bis die LED abwechselnd rot und blau
blinkt.

6. Beide Geräte suchen sich nun gegenseitig. Sobald diese sich gefunden
haben und miteinander verbunden sind, blinkt die LED am Kopfhörer blau.

7. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton
wird über den Kopfhörer wiedergegeben.

HINWEIS: Wiederholen Sie die Schritte 4. und 5., wenn die Kopplung nicht er­folgreich war.

12

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 13 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

9. KABELBETRIEB

• Der Kabelbetrieb erfolgt passiv:
Die Lautstärke kann nur am Abspielgerät, nicht aber am Kopfhörer reguliert
werden.
Der Ein-/Ausschalter und die Bassanhebung sind ebenfalls deaktiviert.
Der Akku wird nicht benötigt.

1. Stecken Sie einen Klinkenstecker des 3,5-mm-Klinkensteckerkabels in die
Buchse am Kopfhörer.

2. Stecken Sie den anderen Stecker des Kabels in die Kopfhörerbuchse am
Abspielgerät. Je nach Anschlussbuchse an der Tonquelle verwenden Sie
u. U. den Adapterstecker von 3,5 mm auf 6,3 mm Klinkenstecker.

3. Starten Sie am Abspielgerät die Wiedergabe. Wiedergabe und Lautstärke
regeln Sie am Abspielgerät.

10. REINIGUNG

GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Achten

Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.
VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwen­det werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

• Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen

Tuch.

11. ENTSORGEN

Akku ausbauen

• Dieses Gerät wird mit einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku betrie-

ben, den Sie ausbauen müssen, bevor Sie das Gerät entsorgen lassen.

• Für das Ausbauen des Akkus benötigen Sie etwas handwerkliches Ge-

schick, ansonsten besteht Verletzungsgefahr! Sollten Sie keine Erfahrun­gen im Umgang mit Werkzeug haben, sollten Sie den Akkuausbau einer
Person überlassen, die diesen fachgerecht ausführen kann.

• Achten Sie beim Ausbau darauf, dass der Akku nicht beschädigt wird.

Brandgefahr!

13

Li-Ionen

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 14 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

• Der ausgebaute Akku darf nicht auseinandergenommen werden.

• Schließen Sie den Akku niemals kurz. Die Kontakte an dem ausgebauten
Akku dürfen nicht durch metallische Gegenstände verbunden werden. Der
Akku kann überhitzen und explodieren.

• Bauen Sie den Akku nur für die Entsorgung des Gerätes aus. Durch den
Ausbau des Akkus wird das Gerät zerstört. Nehmen Sie ein zerlegtes Gerät
nicht wieder in Betrieb.

1. Trennen Sie den Netzadapter vom Gerät.

2. Schalten Sie den Kopfhörer ein und benutzen Sie ihn so lange, bis der Akku
entladen ist.

3. Benutzen Sie einen kleinen flachen Schrau­bendreher (z. B. Feinmechanik-Schrauben­dreher). Hebeln Sie die Dekorplatte am
linken Kopfhörer an der unteren Seite auf.

4. Lösen Sie die Verbindungen des Akkus zur Platine mit einer Zange/einem
Seitenschneider. Entnehmen Sie den freiliegenden Akku. Geben Sie den
Akku und das Gerät getrennt zur geeigneten Entsorgung.

Der mit diesem Gerät verwendete Lithium-Ionen-Akku darf nicht in
den Hausmüll. Der Akku muss sachgerecht entsorgt werden. Zu
diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei
den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Bat­terie-Entsorgung bereit.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der
Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.
Das Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Das
Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie

2012/19/EU

– einer
geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektro­nikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem
Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsor­gungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

14

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 15 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

12. PROBLEMLÖSUNGEN

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst
diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst
beheben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu re­parieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich
an unser Service Center.

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen

Ist der Bluetooth Kopfhörer eingeschaltet?
Ist der Ton am Bluetooth Kopfhörer heruntergeregelt?

Ist das Abspielgerät eingeschaltet, gestartet, auf die richtige
Funktion gestellt? Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke am Ab-

Kein Ton.

Im Bluetoothbe­trieb:
Schlechte Ton­qualität.

Im Kabelbetrieb:
Kein Ton oder
schlechte Ton­qualität

spielgerät.
Ist am Abspielgerät Bluetooth aktiviert?

Sind Abspielgerät und Kopfhörer über Bluetooth verbun­den? Melden Sie ggf. den Kopfhörer erst von einem ande­ren Abspielgerät ab.

- Befinden sich störende Objekte zwischen Abspielgerät
und Kopfhörer? Dies können z. B. Stahlbetonwände
oder andere Funkgeräte sein.

- Haben Sie sich zu weit vom Abspielgerät entfernt?

- Befinden sich störende Geräte in der Nähe des Abspiel­gerätes? Verändern Sie ggf. den Standort des Abspiel­gerätes.

- Erhöhen Sie die Lautstärke am Abspielgerät.

- Ist der Ladezustand des Akkus zu gering?

Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Abspielgerät
und Kopfhörer.
Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrem Abspielgerät.
HINWEIS: Sämtliche Bedienelemente am Kopfhörer sind im
Kabelbetrieb ohne Funktion.

15

BKH_244_2014_Text.fm Seite 16 Dienstag, 26. August 2014 9:49 09

13. HINWEISE ZUR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH & Co. KG, dass sich dieses Produkt in Über­einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen, relevanten
Vorschriften der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG,
der ErP Richtlinie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG so­wie der ROHS-Richtlinie 2011/65/EG befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im
PDF-Format finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

14. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten

Netzadapter: Modell-Nr.: GQ07-050050-AG

Eingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Ausgang: 5 V 0,5 A
Schutzklasse: II

Akku: Lithium-Ionen, 3,7 V, 550 mAh

Bluetooth

Kopfhörer:
Sender:

Audioanschluss Stereo 3,5 mm Klinkenbuchse

Allgemeines

Abmessungen (B x T x H)
Bluetooth Kopfhörer:
Bluetooth Sender:

Gewicht
Bluetooth Kopfhörer:
Bluetooth Sender:

Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur: 5 °C – 35 °C

Manual ID: E47189 / PE / 2014

Bluetooth 4.0+EDR (A2DP, AVRCP, HFP, HSP)
Bluetooth 2.1+EDR (A2DP)

ca. 200 x 180 x 85 mm
ca. 55 x 28 x 13 mm

ca. 0,24 kg
ca. 0,01 kg

Luftfeuchtigkeit: 40 bis 80 % relativ

Technische Änderungen vorbehalten.

16

Bluetooth Kopfhörer Set 3 in 1

Modell: BKH 244

Liebe Kundin, lieber Kunde,
unsere TERRIS Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte die­ses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so wenden Sie sich einfach an
die unten stehende Service-Niederlassung.

Beachten Sie bitte Folgendes:

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tage des Kaufes.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht
aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. am Gehäuse.

Während der Garantiezeit können defekte Bluetooth Kopfhörer Set 3 in 1 unfrei an die
unten stehende Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder re­pariertes Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die
Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die unten stehende Adresse zu sen­den. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

G

ARANTIE

Adresse:

Globaltronics Service Center

c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15
64839 Münster

E-mail:

[email protected]

Hotline:

0800 - 5000 136

gratis - 365 Tage im Jahr ­von Montag bis Sonntag

Fax:

01805 - 258619*

Telefon aus d. Ausland:

0049 6071 3902908**

Online Service Portal:

www.gt-support.de

• Bedienungsanleitungen

• Software Updates

• Konformitätserklärungen

• Serviceadressen

*14 Ct./Min. im Festnetz der Deutschen Telekom. Anrufe aus dem Mobilfunknetz kosten bis zu 42 Ct./Min.
**Die Kosten für Anrufe aus dem Ausland erfragen Sie bitte bei Ihrem lokalen Anschlussbetreiber, Ihrem

Netzbetreiber.

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 17 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14

15. GARANTIEBEDINGUNGEN

36 Monate

ab Kaufdatum

17

_BKH_244_BT_Kopfhoerer.book Seite 18 Mittwoch, 23. Juli 2014 2:33 14