TERRATEC XFIRE1024 User Manual
Manuel français
Version 1.2, édition 14.11.00
Déclaration CE -
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons par la présente que le produit :
SoundSystem DMX XFire 1024
concerné par cette déclaration est conforme aux normes et documents normatifs suivants :
1. EN 55022
2. EN 50082-1
Les conditions de mise en œuvre et l'environnement d'utilisation sont les suivantes :
environnement domestique, commercial et industriel ainsi que les petites entreprises
Servent de base à la présente déclaration :
des rapport d'inspection du laboratoire d'analyse des radiations électromagnétiques
TerraTec
DMX, AudioSystem EWS
®
ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, SoundSystem
®
64, AudioSystem EWS88, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI,
TerraTV+, TerraTV Radio+, TerraTValue, WaveSystem, TerraCAM USB, MIDI Smart et MIDI Master Pro
®
sont des marques de fabrique de la société TerraTec
Electronic GmbH Nettetal.
Les noms des logiciels et matériels cités dans ce manuel sont dans la plupart des cas des marques déposées et sont donc régis en tant que tels par les dispositions légales.
®
©TerraTec
Electronic GmbH, 1994-2000. Tous droits réservés ( 14.11.00 ).
Tous les textes et illustrations ont été élaborés avec le plus grand soin. La société TerraTec Electronic
GmbH et ses auteurs ne peuvent cependant pas engager leur responsabilité, qu'elle soit juridique ou
autre, quant à d'éventuelles indications erronées et à leurs conséquences. Sous réserve de modifications
techniques.
Tous les textes du présent manuel sont protégés par la loi sur les droits d'auteur. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, par photocopie, microfilm ou par un autre procédé, ou transmise dans une langue ou une forme utilisable sur un
ordinateur. Les droits de reproduction par exposé, radio et télévision sont également réservés.
2 SoundSystem DMX XFire 1024
Sommaire
Entendre. Viser. Tirer. ........................................................................................................... 5
Numérique. Entrée. Sortie..................................................................................................... 5
1024. MIDI. DLS. ................................................................................................................... 6
Matériel. Extras. Détails........................................................................................................ 6
ControlPanel. Logiciels. Etc. ................................................................................................. 6
Installation .................................................................................................................................................7
Bref aperçu .......................................................................................................................................7
Conception de la carte..................................................................................................................... 8
Connexion d'une carte fille Wavetable. ........................................................................................... 9
Installation de la carte....................................................................................................................10
L'installation des pilotes ................................................................................................................12
Installation sous Windows 95A ( OSR1 ) ..............................................................................13
Installation sous Windows 95B ( OSR2 )..............................................................................15
Installation sous Windows 98, Windows 98 SE ...................................................................18
Désinstallation des pilotes sous Windows 95 et 98.............................................................21
Pilotes installés – voilà à quoi cela ressemble.................................................................... 22
Installation sous Windows NT 4.0 ( min. ServicePack3 )..................................................... 24
Installation sous Windows Me............................................................................................ 26
Désinstallation des pilotes sous Windows Me.................................................................... 29
Pilotes installés – voilà à quoi cela ressemble.................................................................... 30
Installation sous Windows 2000......................................................................................... 32
Désinstallation des pilotes sous Windows 2000................................................................. 36
Pilotes installés – voilà à quoi cela ressemble.................................................................... 36
Les connexions de la carte et leur utilisation.......................................................................................... 38
Conception de la carte................................................................................................................... 38
Les sorties ligne. ........................................................................................................................... 39
Aspects fondamentaux. ...................................................................................................... 39
Casque audio. ..................................................................................................................... 40
4 Haut-parleurs....................................................................................................................41
Les pilotes de restitution. ....................................................................................................41
Position des haut-parleurs pour un son 3D optimal............................................................ 42
Prises internes des douilles de sortie. ................................................................................ 42
L'entrée ligne................................................................................................................................. 43
Aspects fondamentaux. ...................................................................................................... 43
Connexion et enregistrement d'une platine vinyles............................................................ 43
Prises internes de la douille d'entrée. ................................................................................ 44
L'entrée micro................................................................................................................................ 45
Aspects fondamentaux. ...................................................................................................... 45
Malentendus....................................................................................................................... 46
Prise interne de l'entrée micro............................................................................................ 46
La sortie numérique........................................................................................................................47
Aspects fondamentaux. ...................................................................................................... 47
La protection contre la copie. ............................................................................................. 48
Backup................................................................................................................................ 48
SoundSystem DMX XFire 1024 3
L'entrée numérique. .......................................................................................................................49
Aspects fondamentaux. .......................................................................................................49
Bon à savoir. ..................................................................................................................................50
Les connexions CD audio analogiques. ..........................................................................................52
Aspects fondamentaux. .......................................................................................................52
L'entrée AUX. .................................................................................................................................53
Aspects fondamentaux. .......................................................................................................53
La connexion Wavetable et synthétiseur interne............................................................................ 54
Wavetable intégrée et avenir de la synthèse sonore. ..........................................................54
Le pilote MIDI ......................................................................................................................55
L'interface joystick-/MIDI...............................................................................................................56
Aspects fondamentaux. .......................................................................................................56
MIDI.....................................................................................................................................56
Le câblage de l'interface MIDI. ............................................................................................57
Le ControlPanel DMX Xfire.......................................................................................................................58
La fenêtre de lecture. .....................................................................................................................58
La fenêtre d'enregistrement...........................................................................................................59
Entrée/sortie numérique. ...............................................................................................................60
L'égaliseur. .................................................................................................................................... 61
La fenêtre MIDI............................................................................................................................... 61
Réglages 3D. ..................................................................................................................................62
Misc ...............................................................................................................................................63
Chargement et mémorisation. ............................................................................................63
Raccourcis – les Hotkeys................................................................................................................64
Aperçu du bundle logiciel.........................................................................................................................65
Musicmatch Jukebox – la solution complète. .................................................................................66
Le lecteur.............................................................................................................................66
L'enregistreur......................................................................................................................66
Burn Baby, Burn ! ................................................................................................................67
Pas seulement pour les chasseurs, pour les collectionneurs aussi ! ...................................68
Toujours pareil et pourtant différent. ..................................................................................68
WaveLab Lite – L'éditeur audio. .....................................................................................................69
Emagic Logic Fun – le séquenceur..................................................................................................70
Le lecteur 3D – entendre dans la troisième dimension................................................................... 71
Les démos 3D................................................................................................................................. 73
Le répertoire HOTSTUFF .................................................................................................................74
Son 3D – les raisons . ............................................................................................................................... 75
Deux est un chiffre magique................................................................................................75
Son 3D aujourd'hui..............................................................................................................76
Parfait ? ...............................................................................................................................76
Annexe...................................................................................................................................................... 77
FAQ – La Foire Aux Questions et ses réponses ...............................................................................77
Index ..............................................................................................................................................82
4 SoundSystem DMX XFire 1024
Bonjour !
Nous sommes ravis que vous ayez choisi une carte son de chez TerraTec et nous vous félicitons de votre choix car la SoundSystem DMX XFire 1024 est un produit haut de gamme en matière de technologie carte son. En optant pour elle, vous avez acheté un accélérateur audio 3D
performant qui vous enthousiasmera aussi par ses capacités en matière d'entrée/sortie numérique et de MIDI. Nous sommes convaincus que la SoundSystem vous rendra de nombreux
services utiles ces prochaines années et qu'elle vous apportera surtout beaucoup de plaisir.
Entendre. Viser. Tirer.
Les A3D, EAX 1.0/2.0 et autres sortent sur la XFire 1024 au choix via casque, 2 ou 4 hautparleurs. La technologie 3D Sensaura assure un son optimal pour toute configuration de hautparleurs grâce à des routines DSP futées. Via les technologies clés Multidrive, MacroFX et EnviromentFX de Sensaura, DirectSound3D, A3D et EAX 1.0/2.0 sont supportées ce qui vous
ouvrira de nouveaux horizons en matière de jeu - votre UC vous en sera reconnaissante. MacroFX, par exemple, rend les sons dans votre environnement direct de façon beaucoup plus
différenciée que ce n'était possible jusqu'à présent. Dans le cockpit de votre Mig-16, vous
comprendrez enfin les messages radio émanant de votre casque et ne serez plus dégradé pour
insubordination.
Numérique. Entrée. Sortie.
L'entrée numérique à bord de la XFire 1024 peut se synchroniser sur 32, 44,1 et 48kHz et maîtrise immédiatement la situation. Le ControlPanel (tableau de commande) vous informe à tout
instant de l'état actuel de l'entrée numérique, préaccentuation ou protection contre la copie.
La sortie numérique maintient avec 48kHz le contact avec le monde extérieur et permet le raccordement à des enregistreurs DAT et MiniDisc ou d'autres équipements. La préaccentuation
et la protection contre la copie peuvent également y être déterminées. Et même un flux de
données AC3 non décodées peut être transmis via la sortie optique à un décodeur externe.
Comme exemple de ce type de lecteurs DVD logiciels, on peut citer Cinemaster 99 / 2000 de
chez Ravisent ou PowerDVD vers. 2.55 ou ultérieure de Cyberlink. Notez que tant que la version en votre possession n'est pas explicitement désignée comme version complète, la possibilité existe que certaines fonctions ne soient pas exécutables – si celle-ci provient par exemple du paquet de livraison de votre carte graphique.
Cyberlink
Ravisent
www.cyberlink.com.tw
www.ravisent.com
SoundSystem DMX XFire 1024 5
1024. MIDI. DLS.
1 kilo de voix - ou plus précisément 1024 - c'est le nombre de voix pouvant être géré par le
MIDI. 8MO d'échantillons, et pas un de moins attendent votre arrangement et, grâce au support de DLS 1.0, il est possible de remplacer les échantillons par des échantillons personnalisés. Même les trompettes de Jéricho retentissent à nouveau lorsqu'on en dispose sous forme
d'échantillon DLS. Charger. Et c'est parti.
Matériel. Extras. Détails.
Tout le monde sait bien que deux entrées CD séparées ( p. ex. pour graveur et lecteur de CD )
disposant chacune d'un circuit antiparasite en amont, d'un amplificateur casque, d'un amplificateur microphone et d'une connexion Wavetable sont des extras séduisants auxquels vous ne
voudrez bientôt plus renoncer. Un rapport signal/bruit au-delà de 97dB et des réponses fréquentielles toutes droites que seul - ni dieu, ni maître - l'égaliseur peut maîtriser, vous assurent que les choses vont comme elles le doivent.
ControlPanel. Logiciels. Etc.
Sous la forme du ControlPanel, nous mettons à votre disposition un outil clair et simple à utiliser pour configurer la DMX XFire 1024 comme vous le souhaitez. Vous pouvez sauvegarder
facilement vos réglages et les charger à nouveau chaque fois que vous en avez besoin. Les
logiciels inclus vous permettent d'entrer immédiatement dans le vif du sujet et ce en fonction
de vos centres d'intérêt et préférences. Gravez, décodez et encodez des fichiers MP3 via Musicmatch Jukebox. Pour des travaux musicaux plus sophistiqués, vous pouvez avoir recours au
séquenceur audio et MIDI Emagic Logic Fun et à Wavlab Lite de Steinberg pour vous assurer la
maîtrise de Wave et de l'échantillonnage.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en utilisant la DMX XFire 1024 et nous vous conseillons de survoler, à l'occasion, ces pages et espérons que la lecture en sera distrayante.
Vous devez absolument lire les remarques de ce manuel qui sont encadrées et accompagnées
d'un point d'exclamation. Ils contiennent des remarques concernant des réglages important
ou caractéristiques de XFire qui vous faciliteront grandement la tâche dans votre quotidien
sonore.
DMX XFire 1024. Devenez un expert.
... L'équipe TerraTec !
6 SoundSystem DMX XFire 1024
Installation
L'installation de SoundSystem DMX XFire 1024 ne devrait poser aucun
problème grâce à la toute dernière technologie PCI et Plug&Play.
Si vous avez déjà de l'expérience avec l'installation de périphériques
et de logiciels sous Windows, vous pouvez attaquer l'installation de la
carte en toute sérénité.
Bref aperçu
Bref aperçu pour les utilisateurs avertis :
• La SoundSystem DMX XFire 1024 est une carte PCI ( vous en avez vraisemblablement déjà
vu ) et doit être installée le plus loin possible des cartes graphiques ou du contrôleur SCSI.
• Vous êtes tranquille : le câble de raccordement pour l'entrée numérique sur la carte est
protégé contre une inversion des branchements.
• Il vous faut au moins 1 IRQ.
• Vous avez besoin de quelques plages d'adressage libres ( ce qui généralement ne pose pas
de problème ).
• Installation des pilotes standard sous Windows ; vous trouverez les pilotes sur le CD-ROM
DMX XFire ci-joint.
• Après l'installation des pilotes, jetez par routine un coup d'œil sur le gestionnaire de péri-
phériques et regardez s'il y a des points d'exclamation.
Conseil. L'alternative particulière : d'abord le logiciel, puis le matériel !
Nous aimerions vous recommander une variante d'installation qui
convient parfaitement pour préparer un système Windows au montage d'une DMX XFire 1024.
Exécutez AVANT le montage de la carte dans votre PC un programme setup : Vous pouvez y
procéder soit en utilisant l'autodémarrage (le fichier AUTORUN.EXE dans le répertoire princi-
pal du CD DMX XFire) via le point « Installation de pilotes » soit de façon traditionnelle en utilisant les chemins d'accès suivants :
Pour Windows 95, Windows 98 :
<CD>:\Drivers\Win9x\SETUP.EXE
Pour Windows 2000 :
<CD>:\Drivers\Win2000\SETUP.EXE
Ne montez la carte qu'ensuite.
Voici pour l'aperçu. Vous trouverez dans ce qui suit une description complète et illustrée de
l'installation.
SoundSystem DMX XFire 1024 7
Conception de la carte.
i
h
g
f
j
p
k
l
m
o
e
d
d Game-/MIDI Port ( Port jeu / MIDI )
e Digital Out ( Sortie numérique )
f Out 2 ( Sortie 2 )
g Out 1 ( Sortie 1 )
h Line In ( Entrée ligne )
n
k CD In 2 ( Entrée CD 2 )
l Aux. In ( Entrée Aux )
m Digital In ( Entrée numérique )
n Wavetable Xtension
o Jumper JP2 ( Cavalier JP2 )
i Mic In ( Entrée micro )
j CD In 1 ( Entrée CD 1 )
8 SoundSystem DMX XFire 1024
p Jumper JP1 ( Cavalier JP1 )
Connexion d'une carte fille Wavetable.
Si vous êtes en possession d'un module Wavetable comme p. ex. WaveSystem de TerraTec,
d'un module d'une carte ancienne de TerraTec ( p. ex. série Maestro ) ou du Yamaha DB50-XG,
vous pouvez l'utiliser également avec la SoundSystem DMX XFire 1024. Pour ce faire vous devez simplement enficher le connecteur à 26 contacts dans la connexion marquée du repère
« CN2 » ( Wavetable Xtension ) de votre XFire. Veillez à ce que toutes les broches du connec-
teur soient reliées au module Wavetable. Les deux lignes de broches doivent être bien alignées.
Attention.
Les signaux d'une carte fille raccordée à la connexion de la Wavetable
se mélangent au signal AUX. Ils ne sont pas séparés électriquement. Il
faut donc éviter si possible une mise en service simultanée. Si vous
raccordez cependant deux appareils à « une ligne », attendez-vous à
une perte sensible de niveau des appareils en question. Nous ne
pouvons par ailleurs pas garantir que ce fonctionnement à la longue
n'ait pas d'effet négatif sur les appareils concernés.
Vous réglez par la suite le volume du module Wavetable dans le ControlPanel via le curseur de
réglage « AUX ».
Vous trouverez des informations supplémentaires dans le chapitre « La connexion Wavetable » ( page 54 ).
SoundSystem DMX XFire 1024 9
Installation de la carte.
Avant le montage de la carte, assurez-vous que vous avez raccordé, si nécessaire, des extensions comme par exemple un module Wavetable ( vous trouverez plus d'informations à ce sujet à partir de la page 54et suivantes ). Un ajout ultérieur rend la chose beaucoup plus compliquée.
Avant d'installer votre carte son, veuillez observer les particularités de la configuration de votre ordinateur. Informez-vous aussi sur la configuration des autres périphériques dans le manuel d'utilisation de votre ordinateur et dans les manuels des autres cartes d'extension.
L’installation ne devrait poser aucun problème si vous respectez les quelques règles cidessous.
Si vous rencontrez néanmoins des difficultés, relisez attentivement le chapitre correspondant
du présent manuel.
Si cela ne marche toujours pas, notre service d'assistance téléphonique est à votre disposition. Vous trouverez le numéro de téléphone ainsi que les horaires d'ouverture sur le papillon
de Service après-vente ci-joint.
Commencez par vérifier que le coffret contienne tous les éléments.
Le coffret doit contenir au moins :
• 1 carte son PCI TerraTec SoundSystem DMX XFire 1024
• 1 CD-ROM contenant les fichiers d'installation et les pilotes
• 1 câble audio ( câble CD-ROM numérique bipolaire )
• 1 carte pour l'enregistrement de votre licence avec numéro de série produit
• 1 bon d'accompagnement destiné au Service après-vente
Renvoyez-nous le plus vite possible la carte d'enregistrement ou enregistrez-vous via Internet
à l'adresse suivante : http://www.terratec.net/register.htm
pour le support et l'assistance téléphonique.
Recommandation de sécurité.
Avant d'ouvrir le PC, retirez le câble d'alimentation de la prise de secteur et de la prise sur la face arrière du PC !
. Ceci est important
!
10 SoundSystem DMX XFire 1024
Et maintenant procédez pas à pas :
• Mettez l'ordinateur et tous les périphériques connectés, par exemple l'imprimante et le
moniteur, hors tension. Ne débranchez pas encore le câble car votre ordinateur doit rester
relié à la terre.
• Touchez le cadre métallique à l'arrière du PC pour éliminer l'électricité statique. Débranchez
à présent le câble d'alimentation secteur.
• Retirez le capot de votre ordinateur.
• Localisez un emplacement d'extension PCI libre, desserrez la vis de la tôle de protection, et
enlevez la tôle. Pour assurer un fonctionnement optimal de votre carte son, choisissez si
possible un emplacement qui n'est pas situé directement à côté d'une autre carte déjà installée ; en effet, certaines cartes ( graphiques p. ex. ) émettent parfois des signaux pouvant
interférer avec votre carte son.
• Prélevez la carte son dans l’emballage en faisant attention de ne pas l’endommager, saisis-
sez-la d’une main par les bords tandis que l’autre main repose sur une partie métallique du
PC. Cette mesure de précaution permet à la charge électrostatique de votre corps de passer
par le PC sans influencer la carte son. Ne touchez en aucun cas aux composants de la carte.
• Connectez si nécessaire une carte fille Wavetable et d'autres appareils audio internes à la
carte. Respectez bien les instructions d'installation correspondantes.
• Placez la tôle de la carte son dans l'ouverture de l'emplacement de manière que la barette
de connexion dorée se trouve juste au-dessus de la base du connecteur.
• Insérez la carte dans le connecteur. Eventuellement, il vous faudra enfoncer la carte avec
une certaine force pour que le contact soit correct. Toutefois, enfoncez la carte avec précaution et veillez surtout à ce que les contacts soient bien alignés pour éviter d'endommager la
carte mère ou la carte son.
• Revissez la tôle de fixation de la carte en utilisant la vis d’origine.
• Connectez la sortie audio analogique - ou, si vous en disposez - numérique du lecteur de
CD-ROM aux connecteurs correspondants de la carte son ( câble pour le raccordement de
l'entrée numérique de la carte son avec la sortie numérique du lecteur de CD-ROM ). ( Lisez
également à ce sujet les chapitres « Les connexions CD audio analogiques. » page 52 et
« L'entrée numérique. » page 49. )
• Remettez le capot du PC en place et vissez-le.
• Raccordez les haut-parleurs ou votre chaîne stéréo à la carte son ( Lisez également à ce
sujet le chapitre « Les connexions de la carte et leur utilisation »page 38 ).
• Branchez le câble d'alimentation secteur ainsi que tous les autres câbles à l'ordinateur.
Assurez-vous que vos haut-parleurs ou votre chaîne stéréo sont réglés sur un volume bas.
Mettez l'ordinateur sous tension.
• Poursuivez l'installation avec le chapitre « L'installation des pilotes » ( page 12 ).
SoundSystem DMX XFire 1024 11
L'installation des pilotes
La SoundSystem DMX XFire 1024 est actuellement livrée avec des pilotes pour les systèmes
d'exploitation Windows 95 ( « Service Releases » incluses ), Windows 98 et Windows 2000.
Avant l'installation, vérifiez si le système d'exploitation que vous croyez avoir est bien celui
que vous avez. En particulier pour Windows 95 il existe plusieurs versions qu'il convient de
différencier.
Sur le panneau de configuration vous trouvez sous « système » le nom du système d'exploitation et son numéro de version.
Voici comment on reconnaît par exemple Windows98 SE.
Dans les descriptions suivantes, <CD> représente la lettre correspondant au lecteur de CD-
ROM dans lequel se trouve le CD-ROM DMX XFire.
12 SoundSystem DMX XFire 1024
Installation sous Windows 95A ( OSR1 )
Quand vous avez installé la SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 95A détecte la carte
comme nouveau matériel et l'écran suivant apparaît.
Sélectionnez «Pilote fourni sur la disquette du constructeur de matériel» et cliquez sur « OK ».
Une invitation apparaît qui date de l'époque où tous les pilotes tenaient encore sur une disquette ;-).
Entrez ici le chemin d'accès < CD>:\Drivers\Win9x\ et cliquez sur « OK ».
Vous pouvez aussi sélectionner le chemin d'accès avec la souris en cliquant sur « Parcourir... ».
Windows se charge maintenant pour vous de l'installation des pilotes et confirme le processus
en affichant quelques fenêtres que vous pouvez lire. Vous n'avez rien d'autre à faire. Si contre
toute attente vous êtes invité à faire quelque chose et que vous n'êtes pas sûr de ce qu'on
vous demande, il suffit en règle générale d'appuyer simplement sur la touche d'entrée pour
s'en sortir.
Si Windows vous redemandait un fichier pilote, indiquez de nouveau le répertoire cité plus
haut du CD-ROM DMX XFire. Par ailleurs il peut arriver ( si p. ex. il s'agit pour votre système de
la première installation de carte son ) que quelques extensions Windows doivent également
être installées. Vous devez donc avoir votre CD Windows à portée de main.
SoundSystem DMX XFire 1024 13
Après avoir terminé avec succès l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter confortablement le bundle logiciel via l'autodémarrage.
<CD>:\autorun.exe
Suivez les instructions sur l'écran, en principe rien ne peut aller de travers. Continuez votre
lecture page 22.
14 SoundSystem DMX XFire 1024
Installation sous Windows 95B ( OSR2 )
Quand vous avez installé la SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 95B détecte la carte
comme nouveau matériel et l'écran suivant apparaît.
Cliquez sur « Suivant ».
Cliquez sur « Autres emplacements ».
SoundSystem DMX XFire 1024 15
Entrez le chemin d'accès <CD>:\Drivers\Win9x\ et cliquez sur OK. Vous pouvez aussi sélectionner
le chemin d'accès avec la souris en cliquant sur « Parcourir... ».
Si vous avez indiqué le chemin d'accès correct, le pilote a été trouvé. Appuyez alors sur « Terminer ».
16 SoundSystem DMX XFire 1024
Si cet écran apparaît, appuyez sur « OK ».
Entrez ici encore une fois le chemin d'accès <CD>:\Driver\sWin9x\ et cliquez sur « OK ». Vous
pouvez aussi sélectionner le chemin d'accès avec la souris en cliquant sur « Parcourir... ».
Windows se charge maintenant pour vous de l'installation des pilotes et confirme le processus
en affichant quelques fenêtres que vous pouvez lire. Vous n'avez rien d'autre à faire. Si contre
toute attente vous êtes invité à faire quelque chose et que vous n'êtes pas sûr de ce qu'on
vous demande, il suffit en règle générale d'appuyer simplement sur la touche d'entrée pour
s'en sortir.
Si Windows vous redemandait un fichier pilote, indiquez de nouveau le répertoire cité plus
haut du CD-ROM DMX XFire. Par ailleurs il peut arriver ( si p. ex. il s'agit pour votre système de
la première installation de carte son ) que quelques extensions Windows doivent également
être installées. Vous devez donc avoir votre CD Windows à portée de main.
Après avoir terminé avec succès l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter confortablement le bundle logiciel via l'autodémarrage.
<CD>:\autorun.exe
Suivez les instructions sur l'écran, en principe rien ne peut aller de travers. Continuez votre
lecture page 22.
SoundSystem DMX XFire 1024 17
Installation sous Windows 98, Windows 98 SE
Quand vous avez installé la SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 98 détecte la carte
comme nouveau matériel et l'écran suivant apparaît.
Cliquez sur « Suivant ».
Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote pour le périphérique ( Recommandé ) » et cliquez sur
« Suivant ».
18 SoundSystem DMX XFire 1024
Entrez le chemin d'accès <CD>:\Drivers\Win9x\ et cliquez sur « OK ». Vous pouvez également
sélectionner le chemin d'accès au meilleur pilote de votre DMX avec la souris en cliquant sur
« Parcourir... ».
Vous devez également confirmer cet écran avec « Suivant ».
SoundSystem DMX XFire 1024 19
Pour finir cliquez sur « Terminer ».
Windows se charge maintenant pour vous de l'installation des pilotes et confirme le processus
en affichant quelques fenêtres que vous pouvez lire. Vous n'avez rien d'autre à faire. Si contre
toute attente vous êtes invité à faire quelque chose et que vous n'êtes pas sûr de ce qu'on
vous demande, il suffit en règle générale d'appuyer simplement sur la touche d'entrée pour
s'en sortir.
Si Windows vous redemandait un fichier pilote, indiquez de nouveau le répertoire cité plus
haut du CD-ROM DMX XFire. Par ailleurs il peut arriver ( si p. ex. il s'agit pour votre système de
la première installation de carte son ) que quelques extensions Windows doivent également
être installées. Vous devez donc avoir votre CD Windows à portée de main.
Après avoir terminé avec succès l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter confortablement le bundle logiciel via l'autodémarrage.
<CD>:\autorun.exe
Suivez les instructions sur l'écran, en principe rien ne peut aller de travers. Continuez votre
lecture page 22.
20 SoundSystem DMX XFire 1024
Désinstallation des pilotes sous Windows 95 et 98.
Si vous souhaitez désinstaller les pilotes du système, faites-le de préférence avant de déposer
la carte à l'aide du programme cssetup.exe dans le répertoire <CD>:\Drivers\Win9x
du CD DMX XFire.
Cliquez sur « Désinstaller pilotes DMX XFire 1024 ».
Le bundle logiciel correspondant peut disparaître de votre système tout aussi facilement. Pour
le désinstaller, sélectionnez « Ajout/Suppression de programmes » dans le panneau de configuration et recherchez les logiciels à désinstaller. Sélectionnez-les les uns après les autres et
cliquez à chaque fois sur « Ajout/Suppression... ».
SoundSystem DMX XFire 1024 21
Pilotes installés – voilà à quoi cela ressemble.
Quand les pilotes sont installés, vérifiez l'état correct de votre système Windows 9x. Dans le
gestionnaire de périphériques se trouve l'aperçu des composants matériels installés et détectés sur votre ordinateur. Vous trouverez le gestionnaire de périphériques dans le panneau de
configuration sous « Système ».
La fenêtre doit se présenter ainsi quand tout est correctement installé. Dans cette capture d'écran, le
dossier « Contrôleurs son, vidéo et jeux » est ouvert. Vous pouvez obtenir cet affichage en cliquant sur le
petit symbole « + » sur le côté gauche.
Pour le cas où cela vous intéresse : les pilotes installés ont les tâches suivantes.
DMX XFire 1024 Game Device
DMX XFire 1024 joystick Windows met ici en place automatiquement l'adresse de base du port
DMX XFire 1024 MPU401 Ici est gérée l'adresse de base de l'interface MIDI.
DMX XFire 1024 PCI Audio
Accelerator
22 SoundSystem DMX XFire 1024
Cette entrée s'occupe de la compatibilité avec les anciens standards
comme AdLib ou SoundBlaster sous DOS.
jeu.
Le cœur du son de votre DMX XFire 1024. C'est derrière lui que se cachent le synthétiseur Wavetable, la restitution WAV, les calculs 3D et
l'accélération DirectSound... tout son émis par la carte, quoi. Aucune
possibilité de réglage ici, mais aucun besoin de réglage non plus puisque tout est géré simplement et en clin d'œil à partir du ControlPanel.
Pour finir vous devez contrôler les paramètres MIDI de la carte. Affichez les « Propriétés de
Multimédia » ( « Configuration système > Multimédia » ) et cliquez sur l'onglet « MIDI ». Au
cas où cela n'a pas été fait automatiquement, sélectionnez le pilote « DMX XFire 1024 MIDI »
pour la sortie MIDI.
Si vous avez installé d'autres périphériques MIDI et que vous ne désirez pas de sortie standard
via le synthétiseur Wavetable DMX XFire 1024, vous pouvez bien sûr sélectionner aussi un
autre périphérique.
SoundSystem DMX XFire 1024 23
Installation sous Windows NT 4.0 ( min. ServicePack3 )
N'oubliez pas que vous devez être enregistré comme administrateur lors de l'installation des
pilotes.
Dans les descriptions suivantes, <CD> représente la lettre correspondant au lecteur de CD-
ROM dans lequel se trouve le CD-ROM DMX XFire.
Cliquez sur « Démarrer » > « Paramètres » > « Panneau de configuration ».
Sélectionnez « Multimédia ».
Appuyez sur l'onglet « Périphériques » et cliquez ensuite sur « Ajouter ».
24 SoundSystem DMX XFire 1024
Puis sélectionnez « Pilote non listé ou mis à jour » et cliquez sur « OK ».
Saisissez le répertoire CD:\Drivers\WinNT4 et cliquez sur « OK », ou cliquez sur Parcourir pour re-
chercher le répertoire correspondant à la souris.
Sélectionnez ensuite « DMX Xfire 1024 » et cliquez sur « OK ».
Sélectionnez "Remplacer".
Lorsque les pilotes sont installés, confirmez le redémarrage de l'ordinateur.
SoundSystem DMX XFire 1024 25
Loading...