Page 1
Manual en español
Última actualización: 09.11.02
Page 2
Declaración CE
Nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos por la presente que el producto:
Vice Versa
al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos
normativos:
EN 55013
Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:
ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas.
La presente declaración está basada en:
informe(s) de control del laboratorio de ensayos de CEM
La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y
no representa de ninguna manera una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación,
directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor informativo para una aplicación determinada de
este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este
documento o/y de los productos correspondientes, sin estar obligado a avisar previamente a persona u
organización alguna. El fabricante no se hará cargo, en ningún caso, de desperfecto alguno originado por la
utilización, o la imposibilidad de instalar este producto o la documentación, aún siendo conocida la posibilidad de
dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a los derechos de autor. Todos los derechos están
reservados. Queda prohibida la reproducción o envío de cualquier parte o fragmento de este manual de cualquier
forma, manera o para cualquier finalidad, sin el consentimiento explícito por escrito del poseedor de los derechos
de autor. Los nombres de los productos y marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la
identificación. Todas las marcas registradas, nombres de productos o de marcas que se citan en este documento
son propiedad registrada del actual propietario.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2002. Reservados todos los derechos (09.11.02).
2 TerraTec Vice Versa Digital Converter (Español)
Page 3
Felicitaciones convertidas
9Enhorabuena por haber escogido el Vice Versa Digital Converter de TerraTec. El Vice Versa
Digital Converter es la solución inteligente para convertir fuentes de audio digital que
trabajan en formato S/PDIF. Lea atentamente la información que viene a continuación para
poder sacar provecho de forma inmediata de todos las asignaciones de ruta posibles que
ofrece el dispositivo.
Diviértase con el Vice Versa Digital Converter...
... su equipo TerraTec
Conectores y conmutadores selectores
Toma de corriente: La alimentación de corriente del conversor Vice Versa se produce
mediante un adaptador de corriente de 9 voltios de uso comercial (no se suministra en el
contenido del paquete) o a través de la conexión USB de su ordenador. Ajuste el conmutador
selector según la fuente de corriente. Para seleccionar la conexión USB coloque el
conmutador en dirección del puerto USB, y en sentido contrario si selecciona el adaptador de
corriente.
Tenga en cuenta que: La conexión USB se ha ideado exclusivamente para el suministro de
corriente, no se puede realizar una transmisión de datos al ordenador o al Macintosh. Por
este motivo, este producto no necesita controladores. :o)
Conectores S/PDIF: Vice Versa cuenta con cuatro conectores S/PDIF, cada uno con entradas y
salidas ópticas y coaxiales. Mediante las marcas de la carcasa distinguirá rápidamente si se
trata de una entrada o de una salida.
Entre los conectores S/PDIF se encuentra el conmutador selector para el modo de
funcionamiento. Tiene la posibilidad de seleccionar los tres modos diferentes que detallamos
a continuación.
TerraTec Vice Versa Digital Converter (Español) 3
Page 4
Modos de funcionamiento
Existen tres posibilidades diferentes de utilizar y cablear el dispositivo. Cualquier posición
del conmutador se explica mediante un diagrama de conmutación y algunas posibilidades de
aplicación útiles.
Importante: Vice Versa no dispone de conversor de frecuencia de muestreo, esto quiere decir
que los datos se convierten al formato S/PDIF correspondiente sin comprobación de la
frecuencia de muestreo y del régimen de bits.
Conmutador selector co(axial) 4 óp(tico):
Los datos se introducen por la entrada óptica y se transmiten simultáneamente a la salida
óptica y coaxial. Esta posición del conmutador ofrece múltiples ventajas. Por un lado, puede
puentear largas distancias. Imagínese que debe puentear una larga distancia, por ejemplo,
en un acto / presentación. En este caso, puede utilizar el dispositivo como si fuese un
repetidor. Con dos cables ópticos de 10 metros y colocando el conmutador selector en la
posición Co4Op ya puede instalar su aparato a 20 metros de distancia. Además, dispone
también de la función de conversión de datos a una señal coaxial. Otra ventaja que ofrece. En
caso de que disponga de un dispositivo de grabación como un grabador DAT que permita las
dos opciones (óptica y coaxial), con dos grabadores DAT puede realizar directamente dos
grabaciones simultáneas.
COAXIAL
IN
COAXIAL
OUT
OPTICAL
IN
OPTICAL
OUT
Conmutador selector Bi-(direccional):
Los datos se envían simultáneamente en ambas direcciones. Este método es especialmente
tentador en el caso de que p. ej. se disponga de un grabador DAT para grabar datos
musicales de un mezclador digital. Una vez realizada la grabación, se puede escuchar el
material grabado enseguida en el mezclador mediante la posición Bi-Directional. Por lo tanto,
esta posición del conmutador es idónea para dispositivos (como grabadores DAT,
reproductores de Mini-Disc, etc.) que están instalados de forma permanente en un estudio de
grabación doméstico o profesional y que se utilizan como fuente de grabación para mezclas.
COAXIAL
IN
COAXIAL
OUT
OPTICAL
IN
OPTICAL
OUT
4 TerraTec Vice Versa Digital Converter (Español)
Page 5
Conmutador selector óp(tico) 4 co(axial):
Esta posición del conmutador corresponde exactamente a la posición Co4Op, SÓLO que en
este caso se selecciona la dirección opuesta. Los datos se enrutan desde la entrada coaxial a
la salida coaxial y óptica. En esta posición del conmutador, la función del repetidor está en
coaxial. También puede emplear la función de grabación doble, no obstante, debe colocar la
fuente en la entrada coaxial.
COAXIAL
IN
COAXIAL
OUT
OPTICAL
IN
OPTICAL
OUT
Consejo: Las posiciones del conmutador se han ideado para que siempre pueda realizarse la
conversión. Cuando posiciona el conmutador en dirección del conector coaxial, Vice Versa
espera una señal en la entrada óptica para realizar la conversión en la salida coaxial. Lo
mejor es que tenga siempre presente: ¿dónde va destinada la conversión de datos? A
continuación, seleccione, según el conector, el conmutador que recibirá los datos.
TerraTec Vice Versa Digital Converter (Español) 5
Page 6
El servicio de TerraTec
TerraTecTeam le aconseja y ayuda con mucho gusto.
Servicio de asistencia técnica, buzón electrónico, Internet
En caso de un problema grave, p. ej. cuando con la ayuda especializada del presente manual,
un amigo o el encargado del establecimiento de venta no pueda solucionarlo, contacte
directamente con nosotros.
La primera opción sería contactarnos a través de Internet: en la página
http://www.terratec.com encontrará siempre respuestas actuales a las preguntas más
frecuentes (FAQs), así como los controladores más actuales. Todo esto está también a su
disposición en nuestro servicio de boletín electrónico. Los números de teléfono son: +49(0)2157-8179-24 (analógico) y +49-(0)2157-8179-42 (RDSI).
En caso de que las ayudas mencionadas no solucionen su problema, contáctenos a través de
nuestra línea telefónica de asistencia técnica. Asimismo, puede ponerse en contacto con
nosotros online.
Entre en la página http://www.terratec.com/support.htm
En ambos casos tenga a la vista las siguientes informaciones:
· su número de registro,
· la presente documentación.
Asimismo, será de gran ayuda para nuestros técnicos si se encuentra frente al ordenador
durante la conversación telefónica para realizar directamente algunas operaciones y probar
algunos trucos. Cuando hable con nuestro SupportTeam anote siempre el nombre del
empleado que le atienda. Pues lo necesitará en caso de que exista algún defecto y tenga que
enviarnos el dispositivo.
.
6 TerraTec Vice Versa Digital Converter (Español)
Loading...