TERRATEC TVALUE878 QR VXD User Manual

Version BT878

Guide de référence rapide (français)

22.07.99

1 TerraTValue

Déclaration CE
Nous :

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons par la présente que le produit :
ReceiverSystem TerraTValue
auquel cette déclaration se réfère, est conforme aux normes ou documents normatifs suivants :

1. EN 55022

2. EN 50082-1
Les conditions de fonctionnement et d’utilisation suivantes devront être prises en compte :
Lieu de résidence, branches d’activités commerciales et industrielles, ainsi que petites entreprises
Servent de base à la présente déclaration :
Rapport(s) d’inspection du laboratoire d’analyse des radiations électromagnétiques

TerraTec
EWS
sont des marques de fabrique de la société TerraTec

®

ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, AudioSystem

®

64, XLerate, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTValue, WaveSystem, MIDI Smart et MIDI Master Pro

®

Electronic GmbH Nettetal.

Les noms des logiciels et matériels cités dans ce manuel sont dans la plupart des cas des marques
déposées et sont donc régis en tant que tels par les dispositions légales.

®

©TerraTec

Electronic GmbH, 1994-1999. Tous droits réservés (22.07.99).

Le plus grand soin a été apporté à l'élaboration de tous les textes et illustrations. La société TerraTec
Electronic GmbH et ses auteurs ne peuvent toutefois pas engager leur responsabilité, qu'elle soit
juridique ou autre, en cas d'erreur et leurs conséquences. Sous réserve de modifications techniques.

Tous les textes dans la présente documentation sont protégés par droits d'a ut eur. Tous droit s réserv és. Il
est interdit de reproduire cette documentation, ni même partiellement, pa r aucun moyen que ce soit, ni
photocopié, ni sur microfilm ou par d'autres procédés, ou de le convertir dans une langue/forme
informatique sans l'autorisation écrite des auteurs. De même, les droits de la restitution par conférence,
télévision ou radio sont réservés.

2 TerraTValue (français)

Vue de la carte









•  Entrée SVHS (SVHS-In)

•  Entrée vidéo (Video In)

•  Sortie audio (Audio Out)

•  Entrée de l'antenne

TerraTValue (français) 3

Caractéristiques principales

• Chipset Brooktree 878



• Technologie Intel

Intercast – Réception

des pages Web via signal TV

• Vidéotexte haute vitesse – Vidéotexte
sans attendre

• Capture d'image et enregistrement de
séquences vidéo

• Image TV échelonnable jusqu'à la taille
plein-écran

Configuration requise

• Pentium 90 MHz

• Windows 95 ou Windows 98

• 1 emplacement PCI 2.1 disponible

• Haut-parleurs actifs ou carte son

• Une interruption IRQ libre

• Prévisualisation simultanée de 100 chaînes

maxi.

• Entrée SVHS et vidéo pour les sources
vidéo externes

• Compatible Win95/98

• Idéal pour les vidéoconférences via

Internet

• Garantie de 2 ans

• Lecteur de CD-ROM (pour l'inst allat ion de s

pilotes/logiciels)

• 1 carte VGA PCI avec pilotes DirectDraw et
support de la couche vidéo

Votre carte TerraTValue ne fonctionnera pas correctement si votre PC n'a pas cette
configuration minimale.

Contenu du coffret

• Carte TerraTValue

• Câble audio externe (pour la connexion à

l'entrée LINE IN d'une carte son)

• CD-ROM TerraTValue avec (pilotes,
logiciel TerraTValue, Intel



Intercast

Viewer, MS Netmeeting, logiciel
Vidéotexte, DirectX 6.0, Acrobat Reader)



4 TerraTValue (français)

Installation de la carte

Pour l'installation de la carte, procédez de la manière suivante :

1. Mettez l'ordinateur et tous les périphériques connectés, par exemple l'imprimante et le
moniteur, hors tension. Ne débranchez pas encore le câble car votre ordinateur doit rester
relié à la terre.

2. Touchez le cadre métallique à l'arrière du PC pour éliminer l'électricité statique. Retirez
maintenant le câble.

3. Retirez le capot de votre ordinateur.

4. Localisez un emplacement PCI libre. Pour la sélection de votre emplacement, tenez compte
du fait que les cartes TV ne devraient si possible pas être logées dans l'emplacement PCI 1
si vous utilisez une carte graphique AGP, car l'emplacement PCI 1 a toujours la même
interruption IRQ que l'emplacement AGP. Dans un tel cas, les deux cartes se partageraient
une seule interruption, ce qui risque d'entraîner des plantages! La numérotation des
emplacements PCI est décrite dans le manuel de votre carte mère.

5. Sortez la carte de son emballage en faisant attention de ne pas l’endommager, saisissez-la
d’une main par les bords tandis que l’autre main repose sur une partie métallique du PC.
Cette mesure de précaution permet à la charge électrostatique de votre corps de passer par
le PC sans endommager la carte TV.

6. Placez la tôle de la carte TV dans l’ouverture de l’emplacement, de manière que les broches
se trouvent juste au-dessus de la base du connecteur (voir la figure suivante).

7. Insérez la carte dans le connecteur de l'emplacement PCI sans l'endommager, et veillez à
ce que les contacts soient corrects.

8. Fixez la carte TV au moyen d'une vis adéquate.

9. Reliez la carte TV et la carte son (le cas échéant) en utilisant le câble fourni. Branchez l'une
des extrémités dans la sortie Audio de la carte TV, l'autre extrémité dans l'entrée LINE IN de
la carte son (voir la figure suivante).

TerraTValue (français) 5

fig. 1: Reliez la sortie de la carte TV et l'entrée de la carte son,

comme indiqué dans cette figure.

Avant de relier la carte TV à la carte son, lisez attentivement le chapitre Paramètres im portan ts
pour la carte son à la page 11!

10. Remettez le capot du PC en place et vissez-le.

11. Raccordez le câble d'antenne - le câble que vous reliez normalement à la prise antenne de

votre téléviseur - à l'entrée de l'antenne de la carte TV en utilisant l'adaptateur fourni.
Raccordez le câble d'alimentation secteur ainsi que tous les autres câbles à l'ordinateur.
Assurez-vous que le volume de vos haut-parleurs soit bas. Mettez l'ordinateur sous
tension.

6 TerraTValue (français)

Installation sous Windows 98

Etape – 1

1. Après avoir installé la carte TerraTValue dans son emplacement, démarrez Windows 98.

2. Pendant la phase de démarrage, insérez le CD-ROM TerraTValu e joint dans le lecte u r de CD­ROM.

3. Après le démarrage de Windows 98, la carte TerraTValue est identifiée comme PCI
Multimedia Video Device (ou Périphérique mu ltimédia vidéo PCI). Confirmez ce me ssage
en appuyant sur le bouton Suivant.

4. Sélectionnez l'option Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé)
et confirmez votre sélection en appuyant sur Suivant.

5. Cochez la case en regard de Lecteur CD-ROM. Confirmez la sélection en appuyant sur le
bouton Suivant.

6. Windows 98 vous signale que le pilote de la carte TerraTValue a été trouvé. Confirmez ce
message en appuyant sur le bouton Suivant. Windows 98 copie ensuite tous les fichiers
nécessaires et installe les pilotes.

7. A la fin de l'installation, Windows 98 signale que tous les pilotes sont installés. Confirmez
ce message en appuyant sur le bouton Suivant.

TerraTValue (français) 7

Etape – 2

1. Quand la première partie de l'installation est achevé e, Windows 98 détecte un deuxième

périphérique : TerraTValue – Audio Section. Confirmez ce message en appuyant sur le
bouton Suivant.

2. Sélectionnez l'option Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé)

et confirmez votre sélection en appuyant sur Suivant.

3. Cochez la case en regard de Lecteur CD-ROM. Confirmez la sélection en appuyant sur le

bouton Suivant.

4. Windows 98 vous signale que le pilote de la carte TerraTValue – Audio Section a été trouvé.

Confirmez ce message en appuyant sur le bouton Suivant. Windows 98 copie ensuite tous
les fichiers nécessaires et installe les pilotes.

5. A la fin de l'installation, Windows 98 signale que tous les pilotes sont installés. Confirmez

ce message en appuyant sur le bouton Suivant. L'installation des pilotes est alors
terminée.

Désinstallation des pilotes

La désinstallation des pilotes peut être effectuée le plus simplement au moyen de l'utilitaire
Uninstall se trouvant dans le répertoire \Drivers\Uninstall de votre CD-ROM
TerraTValue ou que vous pouvez télécharger depuis notre page Web www.terratec.net.
Pour désinstaller les pilotes, procédez de la manière suivante :

1. Exécutez l'utilitaire Uninstall.

2. Cliquez sur le bouton Uninstall.

3. Après que tous les pilotes ont été désinstallés, un message vous signale que Uninstall a été

exécuté correctement. Confirmez ce message en appuyant sur le bouton Exit (Quitter).

4. La désinstallation des pilotes TerraTValue est alors terminée.

8 TerraTValue (français)

Installation des logiciels TV

La carte TerraTValue est fournie avec un logiciel de capture TV 32 bits de haute qualité brillant
par ses nombreuses fonctionnalités et facilitant l'utilisation des diverses fonctions de
télévision. Pour l'installation du logiciel TV, procédez de la manière suivante :

1. Exécutez TerraTValue Autostarter en insérant le CD-ROM TerraTValue dans le lecteur de
CD, ou en double-cliquant sur le fichier Autorun.exe du répertoire racine du CD-ROM.

2. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer l'installation.

3. Pour installer les logiciels TerraTValue, cliquez sur le bouton TV-Software (Logiciels TV).
Suivez ensuite les instructions du logiciel d'installation. A la fin de l'installation, vous
trouverez les logiciels TerraTValue et le manuel en ligne dans le dossier TerraTValue.

TerraTValue (français) 9

Paramètres système importants pour l'exploitation de la carte TV

Pour que la carte TV fournissent des performances optimales, veillez aux points suivants :

• Votre carte graphique devrait ê t re configurée pour une palette de cou leurs d'au moins 16

bits ou 65536 couleurs pour que l'image TV puisse être restituée correctement. Pour
changer le nombre de couleurs utilisées par votre carte graphique, sélectionnez Panneau
de configuration > Affichage. Pour toute question concernant le choix de la palette,
consultez le manuel de votre carte graphique.

• La carte TV envoie les données TV/vidéo directement dans la mémoire graphique de la

carte graphique via le bus PCI. Elle accède donc directement au matériel de la carte
graphique. Comme sous Windows ceci est possible u n iqu ement via un gestionnaire DirectX,
votre carte graphique doit être dotée d'un gestionnaire DirectX supportant la couche v idé o.
Cette couche vidéo permet de garder les données TV dans la mémoire de la carte
graphique. Si vous ne savez pas si votre carte graphique supporte DirectX, vous devriez
d'abord charger le pilote le plus récent pour votre carte graphique, et installer ensuite la
version la plus récente de DirectX. Vous trouverez les gestionnaires DirectX 6.0 dans le
répertoire \DirectX du CD-ROM fourni.

• Si la carte mère de votre ordinateur est dotée d'un chipset de V IA ou de SIS, vous devriez

effectuer quelques réglages dans le BIOS de votre système. Si vous ne savez pas quel
chipset est installé sur la carte mère, consultez le manuel de la carte mère, ou examinez les
grandes puces sur la carte mère et comparez les inscriptions avec la liste suivante.

Important:
Il est possible que vous trouviez sur la carte mère l'un des chipsets indiqués ci-après mais
que le réglage montré soit introuvable dans le BIOS. Dans ce cas, essayez d'activer les
options montrées après une mise à jour du BIOS. Une autre alternative pour accéder aux
paramètres du BIOS est l'utilitaire TweakBIOS que vous pouvez vous procurer dans
l'Internet. Cet utilitaire permet également d'activer des options cachées du BIOS.

Chipset Nota:

VIA VT82c598 MVP Mettez le paramètre CPU to PCI Write Buffer à disabled. Ce

paramètre se trouve dans le BIOS dans le menu PnP/PCI-
Configuration.

VIA VT82c598 MVP3 Mettez le paramètre CPU to PCI Write Buffer à disabled. Ce

paramètre se trouve dans le BIOS dans le menu PnP/PCI-
Configuration.

SIS 5582 Mettez le paramètre Peer Concurrency à disabled. Ce paramètre

se trouve dans le BIOS dans le menu Chipset Features Setup.

10 TerraTValue (français)

Paramètres importants pour la carte son

Si vous avez relié la sortie audio de la carte TV à l'entrée LINE-IN de la carte son au moyen du
câble fourni, il importe d'effectuer quelques réglages en utilisant le mixeur de la carte son
pour pouvoir entendre et enregistrer le son TV/vidéo.

fig. 2: Reliez la carte TV et la carte son comme montré.

A cet effet, procédez de la manière suivante:

1. Double-cliquez sur l'icône du volume sonore indiquée ci-contre; cette icône
se trouve dans la barre des tâches.

2. Assurez-vous que l'option Muet sous la réglette Entrée ligne ne soit pas activée et que la
réglette ne soit pas en position zéro.

3. Sélectionnez le menu Options\Propriétés.

4. Sélectionnez l'option Ajuster le volume pour pour Enregistrement. Confirmez la sélection
en cliquant sur le bouton OK.

5. Activez maintenant la case à cocher sous la réglette Entrée ligne et réglez le coulisseau en
position centrale. En activant la case à cocher sous Entrée ligne, vous indiquez que l'entrée
LINE-IN de votre carte son est la source d'enregistrement. Ce réglage est primordial si vous
souhaitez enregistrer une séquence vidéo avec le son.

Cette étape conclut la configuration de votre carte son, et vous pouvez refermer le mixeur.

TerraTValue (français) 11

Le service d'assistance téléphonique Ter raTec

Si vous avez encore des difficultés ou des questions, suivez encore une fois les instructions
dans cette documentation avant d'appeler l'assist ance.

Lorsque vous êtes certain que vous ne réglerez pas le problème tout seul, contactez notre
service d’assistance téléphonique.

Notre équipe d'assistance est à votre disposition du lundi au vendredi de 13:00 heures à 20:00
heures au numéro de téléphone su iv ant : [phone].

Pour que nous puissions traiter votre appel rapidement, ayez à portée de mains les
informations suivantes:

• Votre numéro d’enregistrement

• Ce manuel de référence rapide

• Une copie de vos fichiers de configuration imprimé s su r papier

• Le manuel de votre carte-mère

• Une capture d’écran de la configuration de v ot r e BIOS.

Si possible, appelez-nous quand vous êtes devant l'ordinateur en marche. Notez le nom de
notre collaborateur lors de votre appel, car vous en aurez besoin au cas où votre carte aurait
un défaut et où vous devriez nous la retourner.

Si vous résidez dans l'un des pays ci-dessous, veuillez appeler le service d'assistance
correspondant :

Royaume-Uni ou Irlande Bénélux Etats-Unis

[phone]
Lundi à vendredi
9 - 17 heures (heure locale)

Pour tous les autres pays, composez le [phone].
Notre équipe assistance est à votre disposition de lundi à vendredi de 13:00 heures à 20:00

heures (CET).

Vous pouvez aussi consulter notre page d’assistance dans le Web:

http://www.terratec.net/support.htm

[phone]
Lundi à vendredi
15 - 18 heures (heure locale)

[phone]
Lundi à vendredi
10 - 17 heures (heure du

Pacifique)

De même, ayez à portée de mains toute s les informations concernant votre ordinateur. Plus
l'agent technique aura d'informations sur votre problème, plus il aura de chances de vous
aider rapidement.

12 TerraTValue (français)