TerraTec TerraCAM iLook User Manual [es]

Manual (Español)

TerraCAM USB (Español) 1

Declaración CE

Nosotros:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

declaramos por la presente que el producto:

TerraCAM USB

al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos normativos:

1. EN 55022

2. EN 50082-1

Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:

Ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas

La presente declaración está basada en:

Informe(s) de control del Laboratorio de Ensayo de CEM

TerraTec
EWS

®

ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, AudioSystem

®

64, AudioSystem EWS88 MT, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTV+, TerraTV
Radio+, TerraTValue, WaveSystem, TerraCAM USB, MIDI Smart y MIDI Master Pro son marcas registradas
de la empresa TerraTec

®

Electronic GmbH Nettetal.

Las denominaciones de software y hardware citadas en la presente documentación también son, en la
mayoría de los casos, marcas registradas, por lo que están sujetas a la legislación pertinente.

®

©TerraTec

Electronic GmbH, 1994-2001. Reservados todos los derechos (15.02.01).

Todos los textos e ilustraciones han sido elaborados con el máximo cuidado. No obstante, ni TerraTec
Electronic GmbH ni sus autores asumen responsabilidad alguna, ni jurídica ni de cualquier otro tipo, por
eventuales imprecisiones y sus consecuencias. Reservado el derecho a realizar modificaciones
técnicas.

Todos los textos de la presente documentación están protegidos por las leyes sobre derechos de autor.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la presente documentación puede ser reproducida
mediante fotocopia, microfilmación o cualquier otro procedimiento, ni convertida a lenguaje o formato
informático alguno, sin contar con el consentimiento por escrito de sus autores. Asimismo, quedan
reservados los derechos de reproducción a través de conferencias, radio y televisión.

2 TerraCAM USB (Español)

Descripción general del hardware









 Enfoque
 Indicador de funcionamiento

Características

• Captura de imágenes individuales y

videoclips

• Transmisión de imágenes y vídeos por

correo electrónico

Requisitos del sistema

• Windows 95, versión 4.00.950B con USB

Supplement 1214, Windows 98 / ME /
2000

• Pentium a 200 MHz

Contenido del paquete

• TerraCAM USB

 Pie soporte
 Pinza de sujeción

• Ideal para videoconferencias a través de

Internet

• Software de vigilancia de habitaciones

• Utilizable como WebCam

• 32 MB de memoria RAM

• 1 puerto USB libre

• Unidad de CD ROM (para la instalación de

los controladores/software)

• Esta referencia rápida

• CD-ROM TerraCAM USB con controladores,

SupervisionCAM, PhotoExpress, TeVeo
VIDiO Suite, Cyberlink Videolive Mail y
Acrobat Reader

• Tarjeta de registro

Especificaciones técnicas

• Sensor de colores de 1/4 de pulgada

• Enfoque manual

• Alcance de 10 cm hasta infinito

• Obturador automático

• Resolución de hasta 352 * 288 píxeles

TerraCAM USB (Español) 3

• Hasta 30 imágenes por segundo

• Profundidad de color de hasta 24 bits

• Compresión por hardware hasta 5:1

• Longitud del cable 1,5 m

• 12 meses de garantía

Instalación del hardware bajo Windows 95

Antes de conectar la TerraCAM USB, deberá instalar el software de los controladores. Durante
la instalación no debe estar ejecutándose ningún otro programa. Cierre los programas,
guardando si fuese necesario los datos que tenga pendientes de almacenar.

1. Cierre todas las aplicaciones.

2. Inserte el CD de instalación adjunto en la unidad de CD-ROM.

3. Si aparece el menú de instalación para el software, ciérrelo.

4. En la unidad de CD-ROM, sitúese en la carpeta

<CD>:\Drivers\Windows\WIN95\

5. Inicie el programa de instalación TERRACAM.exe.

6. Después del proceso de copia se solicitará el reinicio del sistema, que deberá realizarse

necesariamente antes de conectar la cámara.

7. Una vez que el sistema se haya reiniciado, podrá conectar la TerraCAM USB en un puerto

USB libre.

Recuerde que antes de conectar la TerraCAM al PC es necesario
instalar el software de los controladores.

!

4 TerraCAM USB (Español)

Ajustes de la TerraCAM bajo Windows 95.

TerraCAM se puede emplear con prácticamente cualquier software de Windows que soporte
los controladores de “vídeo para Windows” o la interfaz TWAIN. Entre ellos se cuentan, por
ejemplo, programas gráficos y de procesamiento de vídeo.

Los controladores de vídeo de la TerraCAM también permiten realizar diversos ajustes de
forma manual. Con este propósito, las aplicaciones correspondientes disponen de dos
botones adicionales. “Formato de vídeo” y “Fuente de vídeo” (denominado también “Origen
de vídeo” o “Ajustes de vídeo”).

Formato de vídeo

Estas opciones permiten ajustar el tamaño de la imagen y los ajustes de color. Recuerde que
la resolución máxima de la TerraCAM es de 352*288 píxeles.

En “Tamaño personalizado” también se puede definir libremente otra resolución, pero en
ningún caso superior a 704*576 píxeles.

Si elige una resolución superior a 352*288, se aplica a la imagen el escalado correspondiente
a la resolución indicada. Sin embargo, de este modo no se podrá ajustar una resolución física
superior.

Recuerde que la resolución máxima de la TerraCAM es de 352*288
píxeles. Si selecciona una resolución superior, sólo se cambiará la
escala de la imagen, pero de este modo no se puede mejorar la
calidad. Para obtener el máximo rendimiento, utilice solamente la
resolución que realmente necesite.

TerraCAM USB (Español) 5

Fuente de vídeo

Aquí pueden realizarse otros ajustes de la cámara:

Ajustes de la cámara

Ajuste el brillo, el contraste y el color a las condiciones del entorno de trabajo. Normalmente
se podrán emplear los valores predeterminados.

Regulador de compresión

Permite regular el nivel de compresión de las imágenes de vídeo. Cuanto más desplace este
regulador hacia la posición “Mayor calidad”, más lenta será la reproducción de vídeo. Si, por
el contrario, desplaza el regulador hacia la posición “Vídeo más rápido”, aumentará el nivel
de compresión de las imágenes, aunque reduciendo la calidad.

La opción “Restablecer preajustes” permite restablecer los ajustes predeterminados de
fábrica.

Avanzados

Ofrece más posibilidades de ajuste:

6 TerraCAM USB (Español)

Iluminación

Normalmente, la iluminación está ajustada en “Automática”, pero puede ajustarse
manualmente en “Normal”, “Media” o “Baja”. Seleccione la opción “Fondo iluminado”
cuando haya una fuente de luz muy potente detrás del objeto que desea filmar.

Filtro pasabandas

Si desea utilizar la TerraCAM en interiores que no dispongan de luz natural, ajuste el filtro
pasabandas a la frecuencia de la red eléctrica de su país (en Europa, normalmente son 50
Hz). De este modo minimizará la aparición de efectos estroboscópicos no deseados.

Regulador de giro e inclinación

Permite activar y desactivar la ampliación digital de la imagen visible. Esta función sólo
puede utilizarse con resoluciones de vídeo de hasta 176*144 píxeles.

Al activar la función aparece una máscara en forma de rectángulo. Utilice el ratón para situar el recuadro

sobre el segmento de imagen que desee ampliar.

TerraCAM USB (Español) 7

Instalación de los controladores bajo MacOS 8.6.

Aunque lógicamente usted estará impaciente por “ponerse manos a la obra” y conectar su
TerraCAM, le recomendamos que, antes de comenzar con la instalación, lea detenidamente
las siguientes líneas para evitar problemas durante este proceso.

Antes de conectar la TerraCAM, deberá instalar el software de los controladores. Durante la
instalación no debe estar ejecutándose ningún otro programa. Cierre los programas,
guardando si fuese necesario los datos que tenga pendientes de almacenar.

1. Inserte el CD de instalación adjunto en la unidad de CD-ROM.

2. En la unidad de CD-ROM, sitúese en la carpeta

<CD>:\Drivers\MacOS8.6\

3. Inicie el programa de instalación TerraCAM Install.

4. Después de la instalación, reinicie el equipo.

5. Conecte la TerraCAM a un puerto USB libre. Desde ahora, la TerraCAM estará disponible en

aplicaciones compatibles con Quicktime.

Recuerde que antes de conectar la TerraCAM a su equipo Macintosh
es necesario instalar el software de los controladores. Si no lo hace,
la instalación fallará.

!

8 TerraCAM USB (Español)