TerraTec TerraCAM 2move 1.3 User Manual [fr]

Manual en español

Última actualización: 05.11.02

Declaración CE

Nosotros:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

declaramos por la presente que el producto:

TerraCAM 2move 1.3

al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos
normativos:

1. EN 55022 Class B

2. EN 55024

Deben respetarse las siguientes condiciones de funcionamiento y de entorno de aplicación:

ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas

La presente declaración está basada en:

informe(s) de control del laboratorio de ensayos de CEM

La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y
no representa de ninguna manera una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación,
directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor informativo para una aplicación determinada de
este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este
documento o/y de los productos correspondientes, sin estar obligado a avisar previamente a persona u
organización alguna. El fabricante no se hará cargo, en ningún caso, de desperfecto alguno originado por la
utilización, o la imposibilidad de instalar este producto o la documentación, aún siendo conocida la posibilidad de
dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a los derechos de autor. Todos los derechos están
reservados. Queda prohibida la reproducción o envío de cualquier parte o fragmento de este manual de cualquier
forma, manera o para cualquier finalidad, sin el consentimiento explícito por escrito del poseedor de los derechos
de autor. Los nombres de los productos y marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la
identificación. Todas las marcas registradas, nombres de productos o de marcas que se citan en este documento
son propiedad registrada del actual propietario.

©TerraTec

®

Electronic GmbH, 1994-2002. Reservados todos los derechos (05.11.02).

2 TerraCAM 2move 1.3 (Español)

Contenido

Introducción ......................................................................................................................... 4

Características principales .................................................................................................. 4

Contenido del paquete......................................................................................................5

Requisitos del sistema......................................................................................................5

Especificaciones técnicas .................................................................................................5

Vista general del hardware ................................................................................................... 6

Manejo ..................................................................................................................................7

Colocación de las pilas .....................................................................................................7

Encendido / Apagado .......................................................................................................7

Toma de fotos ...................................................................................................................7

Menú de funciones ...........................................................................................................7

Resumen de los modos de funcionamiento ......................................................................... 8

Instalación de la TerraCAM 2move 1.3................................................................................... 9

La instalación de DirectX 8.1................................................................................................ 9

La instalación de los controladores..................................................................................... 9

Almacenamiento de imágenes/vídeos.................................................................................10

Resumen de las funciones ...................................................................................................12

Grabación de vídeos en vivo ................................................................................................13

Configuración del controlador .............................................................................................16

Filtro de captura de vídeo ...................................................................................................16

Pin de captura de vídeo......................................................................................................17

Breve descripción del software. ...........................................................................................18

Medi@Show: Presentaciones de diapositivas para Internet o el escritorio......................18

Photo Express 4.0SE: ¡Sonría, por favor! .........................................................................18

Cool 360: vista panorámica ............................................................................................18

Photo Explorer 6.0: no pierda nada de vista....................................................................18

LiveVideo Mail: La tarjeta de salutación animada ...........................................................18

CD-Key MediaShow/VideoLive Mail................................................................................18

El servicio de TerraTec. ........................................................................................................19

¿Tiene problemas graves? ................................................................................................. 20

Condiciones generales de servicio ..................................................................................21

TerraCAM 2move 1.3 (Español) 3

Introducción

Nos alegramos de que también usted haya elegido un producto de la casa TerraTec y le
felicitamos por su decisión. TerraCAM 2move 1.3 combina las funciones de una cámara
digital, una videocámara y una webcam. Estamos convencidos de que TerraCAM 2move 1.3 le
prestará múltiples y útiles servicios en el futuro y que, sobre todo, le proporcionará ratos muy
amenos.

A continuación, le ofrecemos un breve resumen de las prestaciones de su TerraCAM 2move

1.3.

Características principales

· cámara digital, videocámara y webcam

· tamaño del archivo de imagen 1280 x 1024 y 640 x 480 píxeles

· tamaño del archivo de vídeo 320 x 240 píxeles

· modo Webcam 640 x 480 píxeles a ~25fps, 320 x 240 píxeles a 30fps

· memoria flash interna de 16 MB

(un mínimo de 240 imágenes en modo VGA a 640x480, 60 imágenes de 1,3 megapíxeles
en condiciones óptimas 400 imágenes en modo VGA, 100 imágenes de 1,3 megapíxeles
un mínimo de 4 min. de vídeo en modo QVGA, en condiciones óptimas 5 min.)

· sensor de color de 1/2" 1280 x 1024 píxeles

· profundidad del color de 24 bits

· disparador automático con señal acústica

· compensación automática de blancos

· exposición automática

· desconexión automática

· consumo de corriente reducido

· cable USB de 1,5 m de longitud

· 2 pilas AAA de 1,5V

· peso aprox. de 82 g

· 24 meses de garantía

Envíenos la tarjeta de registro lo más pronto posible o regístrese usted mismo a través de la
dirección de Internet http://www.terratec.net/register.htm

que tenga a su disposición el servicio de asistencia y de atención al cliente.

4 TerraCAM 2move 1.3 (Español)

. Es importante para

Contenido del paquete

· TerraCAM 2move 1.3 con soporte

· correa de mano

· CD-ROM con software y controladores

· cable de conexión USB

· manual de usuario/guía de inicio rápido

· documento de seguimiento postventa

· tarjeta de registro

· pilas

Requisitos del sistema

· 1 puerto USB libre

· Pentium a partir de 200 MHz

· 32 MB de memoria RAM

· unidad de CD-ROM (para la instalación de controladores/software)

· Windows 98 / 98SE / ME / 2000 / XP

Especificaciones técnicas

· sensor de color de 1/2" 1280 x 1024 píxeles

· campo de enfoque desde 1 m hasta infinito

· distancia focal del objetivo: f= 9.86 mm

· obturador: F 3.0

· apertura angular de 53°

· resolución de hasta 1280 x 1024 píxeles

· memoria flash interna de 16 MB

· profundidad del color de hasta 24 bits

· cable USB de 1,5 m de longitud

· 2 pilas AAA de 1,5V

· peso aprox. 82 g

· 24 meses de garantía

TerraCAM 2move 1.3 (Español) 5

Vista general del hardware





x
y

{

z

|

}



u Disparador

v Lente

w Soporte

Soporte para correa de mano

x

Visor

y

~

z On / Off

{ Indicación de función

| Botón del menú

} Puerto USB

~ Compartimento para pilas

6 TerraCAM 2move 1.3 (Español)

Manejo

Colocación de las pilas

Abra el compartimento para pilas ~ y coloque las dos pilas AAA de 1,5 V. Respete la
polaridad correcta.

Encendido / Apagado

Para conectar la TerraCAM 2move 1.3 sólo hay que pulsar el interruptor On / Off z. En la
pantalla aparece el número de imágenes/vídeos ya grabados. Si la TerraCAM 2move 1.3 no se
utiliza durante 20 segundos, se apaga con el fin de ahorrar energía.

Toma de fotos

Conecte su TerraCam 2move 1.3. Mire con el ojo derecho o izquierdo a través del visor y.
Pulse a continuación el disparador con el dedo índice u, se oirá una señal acústica y la
primera foto quedará almacenada.

Menú de funciones

Puede ajustar el modo de funcionamiento deseado mediante la tecla de menú |. Además,
puede controlar la memoria disponible.

En la configuración básica, 2move 1.3 graba imágenes con una resolución de 1,3
megapíxeles. Mantenga pulsada la tecla de menú durante dos segundos para reducir la
resolución de la imagen a 640 x 480. En la pantalla aparece un símbolo de “VGA” y se oye
una señal acústica. Repita el proceso para volver a configurar la resolución a 1,3 megapíxeles.

Al pulsar la tecla de menú se puede seleccionar la acción deseada. Cada acción se representa
en la pantalla mediante un símbolo. Una sola pulsación activa el disparador automático, dos
pulsaciones la grabación de vídeo, una nueva pulsación...

TerraCAM 2move 1.3 (Español) 7