TerraTec T5 Home Cinema 6 User Manual [es]
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 1
Introducción: el TerraTec Home Cinema ............................................................................... 2
La instalación ........................................................................................................................ 3
El primer inicio ....................................................................................................................... 5
Estructura y elementos de control ........................................................................................16
El On-Screen-Display .......................................................................................................... 22
La barra de información ....................................................................................................... 23
Imagen en Imagen (PiP) ...................................................................................................... 25
EPG - La guía de programación electrónica ........................................................................ 26
Grabaciones ........................................................................................................................ 33
Timeshifting ......................................................................................................................... 45
Reproducción de grabaciones ............................................................................................. 46
Teletexto ............................................................................................................................. 48
Configuración ...................................................................................................................... 50
Menús contextuales ............................................................................................................ 76
Configuración del teclado .................................................................................................... 78
General ............................................................................................................................... 78
Anexo ...................................................................................................................................81
Leyenda:
Junto a este símbolo encontrará información útil sobre las funciones
del TerraTec Home Cinema.
Este símbolo marca funciones disponibles únicamente en el
TerraTec Home Cinema y que lo están en el
TerraTec Home Cinema Basic. Se pueden habilitar con un número
de serie que puede adquirir en la tienda web de nuestra página de
Internet.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 2
Introducción: el TerraTec Home Cinema
El Home Cinema de TerraTec es su centro de control para la televisión digital o análoga. En el Home
Cinema de TerraTec se encuentran combinadas todas las funciones y aplicaciones, como la selección
de canal, el Timeshifting, la grabación o el teletexto.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 3
La instalación
Antes de instalar el software TerraTec Home Cinema, conecte su televisor a la conexión
USB o inserte la tarjeta de TV en una ranura PCI libre de su ordenador e instale los
controladores.
En cuanto inicie la instalación del software TerraTec Home Cinema podrá seleccionar su localización.
El asistente de instalación le muestra también los dispositivos ya instalados. A continuación, haga clic
en "Siguiente" y ya puede comenzar la instalación.
Si utiliza la versión Basic y desea usar las funciones ampliadas del software TerraTec Home Cinema,
tiene que introducir o revisar un número de serie. Para esto, quite la marca de "Quiero añadir o
revisar números de serie".
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 4
En el paso siguiente, introduzca su número de serie y haga clic luego en "Añadir". En la lista de
paquetes instalados se muestran ahora los datos de su paquete. Para terminar, haga clic en
"Finalizar".
Puede ampliar el volumen de funciones del TerraTec Home Cinema Basic con
potenciaciones ("upgrades") que puede adquirir en la tienda web de TerraTec.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 5
El primer inicio
Después del primer arranque de la aplicación, se iniciará el menú de configuración del Home Cinema
de TerraTec, donde podrá realizar los ajustes básicos, que más adelante se explicarán con detalle.
En primer lugar debería realizar las siguientes operaciones:
1. Inicie la búsqueda de estaciones.
2. Cree una lista de favoritos.
3. Fije el lugar de almacenamiento para grabaciones.
1. Inicie la búsqueda de estaciones
Dispositivo: seleccione el equipo para el que se debe iniciar una búsqueda automática de
estaciones. En los equipos estándar (p. ej. DVB-T) únicamente se debe realizar una vez. Si ha
instalado varios equipos del mismo estándar, las estaciones encontradas están disponibles para
todos.
Filtro: puede limitar la búsqueda automática a las estaciones de libre recepción, codificadas o a todos
los canales de libre recepción (sin filtro).
Modo de búsqueda: en función del estándar de televisión, hay disponibles diferentes opciones.
Encontrará la información correspondiente en el capítulo sobre búsqueda automática referente al
estándar de TV correspondiente.
Haga clic en "Importar" para iniciar la búsqueda automática.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 6
Búsqueda automática DVB-T
Modo de búsqueda automática: búsqueda automática para una región
Región: busque la región de recepción en la lista. Si no la encuentra, seleccione simplemente
"Todas".
Intensidad de búsqueda: en algunos países, como p. ej. Francia, las estaciones emiten con cierta
"desviación" respecto a la frecuencia estándar. Si la búsqueda automática no encuentra todas las
estaciones con el ajuste "Normal", puede realizar un ajuste más preciso de la búsqueda.
Modo de búsqueda automática: búsqueda automática para una banda de frecuencia/Exploración de cada una de las frecuencias
Búsqueda automática para una banda de frecuencia
Exploración de cada una de las frecuencias
Frecuencia (kHz): los especialistas tienen la posibilidad de seleccionar una única frecuencia o una
gama de frecuencias y el ancho de paso para la búsqueda.
Anchura de banda: DVB-T se puede emitir con diferentes anchos de banda. En Europa son
habituales 7 o 8 MHz; en Taiwan, p. ej., 6 MHz.
Intensidad de búsqueda: véase "Modo de búsqueda automática: búsqueda automática para una
región".
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 7
Búsqueda automática DVB-S
Modo de búsqueda automática: búsqueda automática para un satélite
Satélite: seleccione aquí el satélite, hacia el que ha orientado su antena parabólica.
DiSEqC 1.0: DiSEqC se usa para el control de instalaciones de satélite que reciban datos (de TV) de
más de un satélite. Efectúe esta configuración análogamente a la configuración de su instalación de
satélite. Por medio de DiSEqC 1.0 se pueden recibir datos de hasta cuatro satélites distintos.
Ejemplo:
Su instalación de satélite está preparada para Astra y Eutelsat. En tal caso, por regla general deberá
ajustar las opciones de DiSEqC del siguiente modo:
Opción A / Posición A durante la búsqueda para Astra
Opción B / Posición B durante la búsqueda para Eutelsat
Dado que, lamentablemente, no existen configuraciones unificadas para instalaciones de
satélite, con frecuencia no hay más remedio que probar diversas configuraciones, a no
ser que se posea información sobre la instalación de satélite en cuestión. Rogamos
comprenda que tampoco nuestro servicio de asistencia tiene siempre a mano una
solución para sus configuraciones.
Modo de búsqueda automática: búsqueda automática para una banda de frecuencia/Exploración de cada una de las frecuencias
Búsqueda automática para una banda de frecuencia
Exploración de cada una de las frecuencias
Frecuencia (kHz): los especialistas tienen la posibilidad de seleccionar una única frecuencia o una
gama de frecuencias y el ancho de paso para la búsqueda.
Symbol rate (KS): la Symbol rate (tasa de símbolos) es la velocidad predeterminada para la
transmisión de datos. Debe indicar esta tasa si desea efectuar una búsqueda automática de una
banda de frecuencia o una única frecuencia.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 8
Polarización: una frecuencia puede polarizarse horizontal o verticalmente. Aquí puede seleccionar la
polarización correspondiente.
FEC: (Forward Error Correction) fija el control de errores, con el que se protege la señal frente a
interferencias.
Encontrará información acerca de los canales por satélite disponibles y sus parámetros en:
http://www.lyngsat.com
Búsqueda automática DVB-C
Modo de búsqueda automática: búsqueda automática para una región
Región: busque la región de recepción en la lista. Si no la encuentra, seleccione simplemente
"Todas".
Modo de búsqueda automática: búsqueda automática para una banda de frecuencia/Exploración de cada una de las frecuencias
Búsqueda automática par a una banda de
frec uenci a
Exploración de cada una de las fre cuen ci as
Frecuencia (kHz): los especialistas tienen la posibilidad de seleccionar una única frecuencia o una
gama de frecuencias y el ancho de paso para la búsqueda.
Symbol rate (KS): la Symbol rate (tasa de símbolos) es la velocidad predeterminada para la
transmisión de datos. Debe indicar esta tasa si desea efectuar una búsqueda automática de una
banda de frecuencia o una única frecuencia.
Tipo de modulación: el tipo de modulación es otra opción para la transmisión de datos y se puede
indicar para determinados programas.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 9
Búsqueda analógica automática
Modo de búsqueda automática: búsqueda automática para una región
Región: busque la región de recepción en la lista. Si no la encuentra, seleccione simplemente
"Todas".
Modo de búsqueda automática: búsqueda automática para una banda de frecuencia/Exploración de cada una de las frecuencias
Búsqueda automática par a una banda de
frec uenci a
Exploración de cada una de las frecuencias
Frecuencia (kHz): los especialistas tienen la posibilidad de seleccionar una única frecuencia o una
gama de frecuencias y el ancho de paso para la búsqueda.
Si dispone de entradas analógicas, se tratarán como si fueran emisoras. El nombre de
las entradas analógicas se adjudica automáticamente y depende del tipo de conexión (SVideo/Composite).
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 10
Importación de listas de estaciones
Además tiene dos posibilidades para importar listas de estaciones ya preparadas. Haga clic para ello
en el menú de selección para el modo de búsqueda:
Importar estaciones del fichero
En este caso puede importar una lista de estaciones procedente de una búsqueda ya concluida.
Importar estaciones de Internet
Aquí puede seleccionar su estándar de recepción y, en el siguiente paso, el archivo que desea
importar. Las listas tienen denominaciones acordes con la región o el satélite.
La importación de Internet es recomendable ante todo para el estándar de recepción
DVB-S, ya que la búsqueda de satélites puede durar hasta una hora. Al importar, las
estaciones ya están preclasificadas y puede transferirlas con un clic del ratón a su base
de datos de estaciones. Así puede comenzar directamente.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 11
2. Cree una lista de favoritos
En el administrador de estaciones encontrará en la lista izquierda todas las estaciones que se han
encontrado con una o varias búsquedas automáticas. Puede filtrar el contenido de la lista según el
tipo de recepción, filtro (libre, codificada o todos los canales) y según se trate de recepción de
TV/radio.
Con el botón se adoptan las estaciones seleccionados en la lista de favoritos; con el botón se
adoptan todas las estaciones.
Únicamente las estaciones que se encuentran en la lista de favoritos se pueden ver o
escuchar. Las entradas de vídeo analógico se indican mediante los símbolos para
Composite y para S-Video y pueden añadirse a las listas de favoritos como si de
emisoras normales se tratase.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 12
Creación de listas de favoritos
Para ordenar las estaciones en función de sus intereses, marque la estación correspondiente y
desplácela con las teclas y hacia arriba y abajo de la lista.
Con las teclas y borrará una o todas las estaciones de la lista de favoritos.
Listas de favoritos especiales (sólo TerraTec Home Cinema)
Además de las listas de favoritos para televisión y radio puede crear listas especiales / propias.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 13
Estas listas de favoritos pueden realizar varias funciones. Por ejemplo, pueden clasificar las
estaciones DVB-T según cobertura, estándar de recepción (p. ej. análogo/DVB-T/DVB-S) o según
género, p. ej., deportes, películas o noticias.
Para asignar una estación a una lista de favoritos especial, marque la estación y haga clic a
continuación en uno de los botones de colores . Una estación puede figurar en varias
listas.
Con la tecla puede dar un nombre a la lista de favoritos seleccionada.
¿Dónde encuentro las listas de favoritos?
Haciendo clic con el botón derecho del ratón en la imagen de televisión puede acceder a sus listas de
favoritos en "Favoritos de TV".
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 14
¿Cómo cambio?
Hay diversas posibilidades para navegar o cambiar en la lista de estaciones.
Para pasar a la siguiente estación de la lista, pulse en su teclado la tecla , para retroceder a la
estación anterior, pulse la tecla . Para confirmar, pulse simplemente la tecla Intro (Enter).
o bien
Haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana de TV y seleccione en el menú contextual
"Estación +" para pasar a la estación siguiente o en "Estación –" para retroceder una estación.
o bien
Haga clic con el botón izquierdo del ratón en la tecla de "flecha hacia arriba" en la ventana de
control para pasar a la estación siguiente o en la tecla de "flecha hacia abajo" para retroceder a la
estación anterior y confirme con OK.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 15
3. Fije el lugar de almacenamiento para grabaciones
En la configuración del TerraTec Home Cinema tiene la posibilidad de modificar el lugar previsto para
almacenar sus grabaciones. Para ello, en "Guardar grabaciones en", haga clic en el botón con el
pequeño icono de carpeta. Ahora podrá navegar a la carpeta correspondiente y seleccionar la misma
con el botón "Aceptar".
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 16
Estructura y elementos de control
El software consta principalmente de la ventana de TV y de la interfaz de control.
Ventana de TV
Interfaz de control
La interfaz de control incluye:
• Pantalla en la que aparece información adicional en función del contexto
• Tecla de modo (TV, radio, reproducción de grabaciones)
• Teclas de navegación (selección del canal, navegación por el menú)
• Tecla de teletexto (abrir/cerrar teletexto, teletexto transparente)
• Subtítulos
• Funciones de visualización (abrir/cerrar ventana de visualización, pantalla completa)
• Funciones de transmisión (reproducción, grabación, pausa…)
• Funciones de audio (canal/formato de audio, volumen, desactivación del sonido)
• Función de imagen fija
• Funciones de OSD (On-Screen-Display)
• Ver EPG (guía de programación electrónica)
• Configuración (ajustes básicos)
• Botón de Timer (temporizador)
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 17
En la mayoría de casos, se puede acceder a las funciones del Home Cinema de TerraTec de distintos
modos. Puede hacer uso de las siguientes posibilidades:
• Botones de la interfaz de control
• Mando a distancia por infrarrojos (opcional)
• On-Screen-Display (OSD)
• Menú contextual: botón derecho del ratón en la ventana de TV
• Comandos de teclado o combinaciones de teclas
Display
El display de la interfaz de control depende del contexto y presenta:
Número y nombre del canal
El programa actual
Inicio y fin del programa
Hora actual / tiempo de grabación
Modo actual (TV, radio, grabación)
Timeshift activo
Temporizador (Timer) programado
Volumen
La pista de audio actual
Grabación activa
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 18
Modo
(modo TV, radio y grabación)
Cambia entre los tres modos siguientes:
Modo TV
En el modo TV puede ver y / o grabar programas de televisión. Sólo puede seleccionar el modo TV si
hay al menos un canal de televisión memorizado en la lista de favoritos de TV.
Encontrará más información en el capítulo Estaciones
.
Modo radio
En el modo Radio puede oír y / o grabar programas de radio. Sólo puede seleccionar el modo radio si
hay al menos una estación de radio memorizada en la lista de favoritos de radio.
Si desea saber cómo puede añadir una emisora de radio a su lista de favoritos, consulte el capítulo
Creación de listas de favoritos
No en todas las regiones se emiten programas de radio por DVB-T.
.
Modo grabación
En este modo puede reproducir grabaciones memorizadas en la carpeta de grabaciones, creadas
mediante grabaciones de un programa de radio o de un canal de televisión. Si en dicha carpeta no
hay ninguna grabación, el display aparecerá vacío. Tenga en cuenta que el TerraTec Home Cinema
no es un sustituto de un mediaplayer general, ya que sólo se reproducen grabaciones efectuadas
también con esta aplicación.
Funciones de navegación
(modo TV y radio)
Las teclas de navegación se utilizan para seleccionar las estaciones. Si pulsa la tecla Aceptar,
aparecerá en la pantalla de visualización una lista de los favoritos de TV y radio. Mediante dicha tecla
puede cambiar directamente de canal o estación sin tener que pasar por canales o estaciones
intermedios.
Navegación por OSD
Mediante las teclas en forma de flecha puede navegar por los distintos menús de OSD (menú general
de OSD, EPG, temporizador, grabaciones…). Estos menús aparecen en la pantalla de visualización.
Puede seleccionar una opción del menú pulsando Aceptar.
En los campos de la lista, como p. ej. EPG y Detalles EPG, también puede navegar por las entradas
con la rueda de desplazamiento del ratón.
Teletexto
(sólo modo TV)
La primera vez que pulse la tecla, aparecerá la página de teletexto del canal actual en la ventana de
TV. Si vuelve a pulsar la tecla, la página del teletexto aparecerá transparente sobre el programa de
televisión. Si vuelve a pulsarla, se cerrará el teletexto y obtendrá la pantalla de televisión normal.
Encontrará más información en el capítulo Teletexto
.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 19
Subtítulos
(sólo modo TV)
Haciendo clic en este botón podrá ver los subtítulos (si la estación los ofrece).
Funciones de visualización
(todos los modos)
La tecla "TV" cierra la ventana de TV. Si vuelve a pulsar la tecla, se volverá a abrir la ventana.
Si la pantalla de visualización está cerrada, el canal seguirá descodificado. Si desea
desconectar completamente la descodificación para proteger, p. ej., los recursos del
sistema, puede desactivar el descodificador mediante la función "Parar la reproducción
de audio/vídeo" del menú contextual.
(todos los modos)
Pantalla completa: si pulsa la tecla "Pantalla completa", la imagen aparecerá en pantalla completa.
La interfaz de control desaparecerá. Haga clic sobre la imagen con el ratón y, cuando aparezca la
interfaz de control, introduzca los datos. Si vuelve a pulsar la tecla, volverá a la pantalla de
visualización.
(todos los modos)
Cambio de formato: con la "tecla de cambio de formato" puede cambiar el formato de visualización.
Muchos canales emiten los programas con las típicas franjas negras en la parte superior e inferior de
la pantalla. Al visualizar estos programas en pantalla ancha, las franjas negras suponen una gran
molestia, ya que ocultan gran parte de la imagen. Hay franjas negras que se emiten con el programa,
es decir, que son auténticas emisiones en formato 4:3, aunque el área importante de la imagen se
muestre en formato de pantalla ancha. El software reconoce de forma automática las emisiones en
auténtico formato 16:9 y ajusta la imagen de forma conveniente. No ocurre lo mismo con las películas
para pantalla ancha en formato 4:3: aunque no las reconoce de forma automática, permite ajustar la
imagen al formato correcto.
(todos los modos)
Fotografía de pantalla: con la tecla "Fotografía de pantalla" puede hacer una fotografía de la imagen
actual. Estas fotografías se almacenarán en la carpeta de grabaciones.
Encontrará información más detallada en el capítulo Imagen fija
.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 20
Funciones de transmisión
(todos los modos)
Con las teclas de transmisión puede regular el Timeshifting y las funciones de grabación y
reproducción del software. Encontrará información detallada sobre Timeshifting, grabación y
reproducción en los capítulos correspondientes, por lo que aquí le presentamos únicamente una
enumeración de las teclas:
Las funciones de transmisión impresas en cursiva están activas en caso de Timeshifting
manual.
TimeShifting
Grabación
Reproducción
Ninguna función
Inicia la reproducción
Ninguna función
Inicia la reproducción de la
grabación
Inicia la reproducción
Ninguna función
Finaliza el Timeshifting
Finaliza la grabación
Finaliza la reproducción
Pone en pausa la
reproducción
Inicia el Timeshifting
Ninguna función
Pone en pausa la
reproducción
Ninguna función
Inicia la grabación
Ninguna función
Salta al principio/final del
Timeshift
Salta al punto de marca
anterior/siguiente
Salta al punto de marca
anterior/siguiente
Avance/retroceso; pulsando
repetidamente aumenta la
velocidad
Avance/retroceso;
pulsando repetidamente
aumenta la velocidad
Avance/retroceso;
pulsando repetidamente
aumenta la velocidad
Posiciona la reproducción
dentro del Timeshifting. A la
izquierda se encuentra el
inicio del Timeshift; a la
derecha el tiempo real.
Posiciona la
reproducción dentro de
la grabación. A la
izquierda se encuentra el
inicio de la grabación; a
la derecha el tiempo real.
Posiciona la
reproducción dentro de la
reproducción. A la
izquierda se encuentra el
inicio, a la derecha, el fin.
Si desea utilizar la navegación durante una grabación en curso, primero debe pulsar la
tecla de reproducción.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 21
Funciones de audio
(todos los modos)
Con las funciones de audio puede seleccionar el canal y el formato de audio, puede ajustar el
volumen o quitarle el sonido. Algunos canales emiten su programación en varios idiomas y/o en varios
formatos de audio. El canal de audio seleccionado también se empleará para la grabación (según la
configuración para la grabación).
Si ha quitado el sonido, aparece el símbolo en la ventana de TV.
Encontrará más información en el capítulo Grabación
.
También es posible regular el volumen mediante la rueda del ratón. Si hace un clic con el
botón central del ratón, quitará el sonido y si vuelve a hacer clic, lo activará de nuevo.
Funciones de OSD
(todos los modos)
Al On-Screen-Display (el menú general) se puede acceder desde todos los modos.
Encontrará más detalles en el capítulo El On-Screen-Display (OSD)
Una de las funciones más importantes es seguramente la programación mediante EPG.
Encontrará información detallada en el capítulo Grabación con temporizador –
programado por EPG
.
.
.
Ver EPG (guía de programación electrónica)
Muestra la guía de programación electrónica, que ofrece una visión general cronológica de la
programación actual del canal seleccionado. Tenga en cuenta que los datos EPG sólo se transmiten
por televisión digital. Si dispone de un receptor de televisión compatible con televisión analógica,
puede consultar los datos EPG también mediante el servicio tvtv. Encontrará más información al
respecto en el capítulo Servicio tvtv
.
Configuración
Muestra los ajustes. Aquí puede ajustar las opciones generales de software, iniciar la búsqueda
automática de canales y estaciones y administrarlas desde la lista de favoritos.
Encontrará información detallada en el capítulo Configuración
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 22
El On-Screen-Display
Muestra el menú general.
TV - cambia al modo TV y visualiza la última estación de televisión seleccionada.
Radio - cambia al modo Radio y emite la última estación de radio seleccionada.
Grabaciones- aquí puede administrar sus grabaciones y tiene la posibilidad de reproducir o borrar
grabaciones.
Online media - en Online media se encuentran los servicios "myNoxon" y ZDFmediathek.
Los botones de colores
Muestra las grabaciones planificadas. Aquí puede programar manualmente nuevas
grabaciones, borrar grabaciones planificadas, procesarlas o salir del OSD.
Si pulsa el botón tiene la posibilidad de activar el Sleeptimer. El Sleeptimer apaga
automáticamente el ordenador después del tiempo indicado, lo que es recomendable, ante
todo, si se ve la televisión por la noche.
Aquí puede acceder a la configuración de un módulo CI conectado.
Con este botón puede finalizar el TerraTec Home Cinema o "apagar el ordenador".
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 23
La barra de información
Si pulsa la tecla "i" en su teclado o el botón en la interfaz de control, aparecerá la barra de
información. En ella encontrará muchas informaciones interesantes.
Arriba a la izquierda se muestra la estación seleccionada. Debajo se encuentra un eje de tiempo en
cuyos extremos aparecen los datos clave de la emisión actual. Un marcador indica la posición dentro
de la emisión. Por debajo del eje de tiempo se muestran las horas de inicio de la emisión actual y de
la siguiente.
En la parte derecha de la barra de información se indica el formato de imagen actualmente
seleccionado (aquí, 16:9). Con F5 accede a la configuración.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 24
Pulsando de nuevo la tecla "i" o el botón tendrá acceso a las informaciones de la EPG relativas
a la emisión actual. Aquí se representan -en forma similar a como se hace en una cartelera de
televisión- un breve texto y los datos generales de la emisión.
Con las teclas de flechas o los botones de "Antes" y "Después" puede navegar por el programa de
esta estación. Si desea programar una emisión, pulse simplemente la tecla "R" o el botón "Grabar" en
la parte superior derecha de la imagen.
Para visualizar las informaciones de EPG de otra estación, pulse la tecla de "flecha hacia arriba" o
"tecla hacia abajo" para pasar así a la estación anterior o siguiente de su lista.
Con el botón o la tecla "i" se cierra la barra de información.
En la configuración de la barra de información puede adaptar la pista de audio, la pista de vídeo, los
subtítulos, el formato de pantalla y la "Imagen en Imagen" (PiP).
Pista de audio
Algunas estaciones emiten su programa de televisión en dos o más idiomas (p. ej., en Alemania y
Francia, Arte emite en alemán y francés). Aquí puede elegir el idioma preferido.
Pista de vídeo
En caso de existir varias pistas de vídeo, aquí puede seleccionar cuál se debe visualizar.
Subtítulos
Si se ofrecen subtítulos para el programa actual, puede seleccionarlos a través de este menú.
Formato de pantalla
Adapte aquí el formato de pantalla, si es necesario.
PiP (Imagen en Imagen)
Con esto activa la función PiP
, que se explica en el capítulo siguiente.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 25
Imagen en Imagen (PiP)
Con ayuda de la función PiP puede verse simultáneamente el
programa de dos estaciones diferentes. De este modo se puede
seguir, por ejemplo, la marcha de unas elecciones mientras se
ve un espacio deportivo por otro canal.
La función PiP se puede activar y desactivar por diferentes procedimientos:
A través de la barra de información en el OSD
.
A través del menú contextual TV
Para utilizar la función PiP se necesita y recomienda tener, normalmente, dos
receptores.
La televisión digital tiene la propiedad de que varias estaciones transmiten por una
misma frecuencia. Esta propiedad se puede aprovechar para aplicar la función PiP para
estas estaciones.
Mientras está activada la función PiP, en la lista de estaciones sólo se pueden
seleccionar estaciones que se puedan ver simultáneamente.
Por medio de la combinación de teclas CTRL + ALT + P
Con la tecla Z o haciendo un doble clic con el ratón en la imagen de TV pequeña puede cambiar entre
las ventanas.
Con las teclas CTRL + (1 – 9) puede desplazar la posición de la ventana pequeña.
.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 26
EPG - La guía de programación electrónica
Muestra la guía de programación electrónica, que ofrece una visión general cronológica de la
programación actual del canal seleccionado. Tenga en cuenta que los datos EPG sólo se transmiten
por televisión digital. Si dispone de un receptor de televisión compatible con televisión analógica,
puede consultar los datos EPG también mediante el servicio tvtv. Encontrará más información al
respecto en el capítulo Servicio tvtv
.
La EPG se puede representar en diversas vistas:
Vista
Característica
EPG de la emisora
Vista general de los programas de la emisora actual.
EPG actual
Canal actual y canales siguientes de la lista de favoritos seleccionada.
EPG de favoritos
Vista general de los programas de todas las emisoras agrupadas en la lista de
favoritos seleccionada.
Si se encuentra en una de las visualizaciones de EPG, pulsando puede alternar entre las opciones
listadas arriba.
Además de los símbolos arriba mostrados de EPG, tal como se conoce a los receptores digitales
domésticos, el Home Cinema de TerraTec dispone también de una función de búsqueda de EPG, una
herramienta increíblemente eficaz que permite examinar la multitud de datos. La búsqueda de EPG
se abre seleccionando el menú contextual TV/Radio o mediante la combinación de teclas SHIFT + E.
Encontrará una descripción detallada de la búsqueda de EPG en el capítulo La búsqueda de EPG
.
Una de las funciones más importantes es seguramente la programación mediante EPG.
Encontrará información detallada en el capítulo Grabación con temporizador –
programado por EPG
.
Manual Te rra Tec Home Cinema
Versión 6
Página 27
EPG de la emisora
En la cabecera se muestra el nombre de la emisora, el día de la semana y la fecha. Debajo de la
cabecera se muestra una lista cronológica de los programas de la emisora.
Mediante las teclas de cursor y puede navegar por la lista de día en día. Mediante las teclas de
desplazamiento de la imagen hacia arriba y hacia abajo es posible cambiar a la EPG de otra emisora
sin tener que cambiar de emisora.
Lamentablemente, los detalles de los programas no siempre están disponibles, pero, cuando lo
estén, se puede encontrar información muy útil.
Loading...