Terratec SUBSESSION DE User Manual

SpeakerSystem

Handbuch

Manual

20.04.01

1 TerraTec VoiceSystem

CE - Erklärung Wir: TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal erklären hiermit, daß das Produkt: SpeakerMaster SubSession auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt:

1. EN 55022

2. EN 50082-1 Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe Dieser Erklärung liegt zugrunde: Prüfbericht(e) des EMV-Prüflaboratorium

CE declaration We: TerraTec Electronic GmbH, Herrenpfad 38, D-41334 Nettetal, Germany hereby declare that the product: SpeakerMaster SubSession to which this declaration refers is in compliance with the following standards or standardizing documents:

1. EN 55022

2. EN 50082-1 The following are the stipulated operating conditions and environmental conditions for said compliance: Residential, business and commercial environments and small-company environments. This declaration is based on: Test report(s) of the EMC testing laboratory

TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, AudioSystem EWS®64, XLerate, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTV+, WaveSystem, MIDI Smart und MIDI Master Pro sind Warenzeichen der Firma TerraTec GmbH Nettetal.

Die in dieser Dokumentation erwähnten Soft- und Hardwarebezeichnungen sind in den meisten Fällen auch eingetragene Warenzeichen und unterliegen als solche den gesetzlichen Bestimmungen.

©TerraTec Alle Texte und Abbildungen wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet. Die TerraTec Electronic GmbH und ihre Autoren können je-

doch für eventuell verbliebene fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische noch irgendeine Haftung übernehmen. Technische Änderungen vorbehalten.

Alle Texte der vorliegenden Dokumentation sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der Autoren in irgendeiner Form durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren reproduziert oder in eine für Computer verwendbare Sprache/Form übertragen werden. Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk und Fernsehen sind vorbehalten.

TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, AudioSystem EWS®64, XLerate, Base2 PCI, WaveSystem, MIDI Smart and MIDI Master Pro are trademarks registered by TerraTec® Electronic GmbH Nettetal.

In most cases, the designations used in this handbook for software and hardware are also registered trademarks and are thus subject to the relevant regulations.

©TerraTec® Electronic GmbH, 1994-1999. All rights reserved (2001-04-20). Meticulous care has been exercised in the preparation of all text passages and illustrations in this User Guide. TerraTec Electronic

GmbH and its authors, however, accept no liability, legal or otherwise, for errors or the consequences of such errors. We reserve the right to technical modifications.

All text passages in this documentation are copyrighted. All rights reserved. No part of this documentation may be reproduced in any form whatsoever, by photography, microfilming or other process or rendered into a language/form usable by computers without the prior, written consent of the authors. All rights for use and propagation by presentation, radio and television are also reserved.

Electronic

2 SpeakerSystem SubSession

Inhalt / Contents

Sicherheitshinweise .................................................................................................................4

Sicherheit im Umgang mit Netzspannung................................................................................4

Einleitung.....................................................................................................................................5

Die Regelmöglichkeiten des Ve rst ärkers.....................................................................................6

Auf Kontaktsuche – Die Anschlüsse des SubSession-Systems................................................... 7

Anschluß der Satelliten............................................................................................................ 7

Anschluß des Subwoofers........................................................................................................8

Anschluß einer Audioquelle .....................................................................................................9

Anschluß des Netzkabels .........................................................................................................9

Aufstellung und Positionierung des SubSession-Systems.........................................................10

Allgemeines.............................................................................................................................10

Der Standort des Verstärker....................................................................................................10

Einsatz am PC - Der Standort der Sate llit en............................................................................10

Einsatz als HiFi Lautsprecher – Der Standort der Satellit e n....................................................11

Subwoofer ...............................................................................................................................11

Fehlersuche/Problembehebung.................................................................................................12

Technische Spezifikationen ........................................................................................................14

Allgemein.................................................................................................................................14

Lautsprecher............................................................................................................................14

Verstärker................................................................................................................................15

English manual............................................................................................................................16

Saftey Instructions ............................................................................................................ ......16

Mains safty..............................................................................................................................16

Introduction ................................................................................................................................17

Connecting................................................................................................................................. 18

Positioning..................................................................................................................................21

General....................................................................................................................................21

Amplifier..................................................................................................................................21

Satellites..................................................................................................................................21

Subwoofer ..............................................................................................................................22

Troubleshooting.........................................................................................................................23

Solving the problem ...............................................................................................................23

Contacting technical support.................................................................................................. 25

Technical specifications.............................................................................................................26

General...................................................................................................................................26

Loudspeakers.........................................................................................................................26

Amplifier................................................................................................................................. 27

SpeakerMaster SubSession 3

Sicherheitshinweise

1. Sorgen Sie für eine vorschriftsmäßige Belüftung des Verstärkers (oben und unten). Betreiben Sie den Verstärker keinesfalls in einem Bücherschrank, einer „Brottrommel“ oder einem ähnlich geschlossenen Möbelstück.

2. Halten Sie den Verstärker von Wärmequellen fern.

3. Betreiben Sie den Verstärker und die Lautsprecher nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.

4. Verhindern Sie jegliches Eindringen von Flüssigkeit in das Innere des Verstärkers und der Lautsprecher.

5. Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn das SubSession-System für längere Zeit nicht benutzt wird.

6. Vermeiden Sie längere Betriebszeiten mit hoher Lautstärke. Durch die niedrige harmonische Verzerrung des SubSession-Systems haben Sie die Lautstärke möglicherweise höher eingestellt, als Sie denken.

7. Betreiben Sie das SubSession-System nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke und einem zu hohen Eingangssignalpegel, d.h. oberhalb des Line-Levels (z.B. ein bereits verstärktes Eingangssignal), denn dies kann die Lautsprecher beschädigen.

Sicherheit im Umgang mit Netzspannung

1. Das SubSession-System benötigt eine Betriebsspannung von 220-240 Volt (Wechselstrom mit 50 Hz).

2. Beim Ersetzen der Sicherung des Verstärkers darf nur eine Sicherung desselben Typs und Sicherungswertes verwendet werden. Unterhalb des Netzanschlusses des Verstärkers befindet sich eine Ersatzsicherung. Zum Erneuern der Sicherung muß erst das Netzkabel abgezogen und dann das Sicherungsfach vorsichtig herausgehe belt werden.

3. Das Netzkabel besitzt einen angegossenen Netzstecker und muß bei einer Beschädigung des Kabels oder Steckers komplett erneuert werden. Bitte versuchen Sie in keinem Fall, das Kabel oder den Stecker zu reparieren.

4. Versuchen Sie in keinem Fall, die Gehäuseabdeckung zu öffnen. Das SubSession-System enthält keine Elemente, die vom Benutzer gewartet werden können. Beachten Sie bitte aus Sicherheitsgründen:

Achtung – Gehäuse nicht öffnen – Lebensgefährliche Spannung

4 SpeakerSystem SubSession

Einleitung

SubSession - Die Klangrevolution für Ihren PC

Zunächst möchten wir uns für Ihr Vertrauen bedanken, daß Sie uns beim Kauf des Lautsprecher-Systems SubSession entgegengebracht haben. Mit dem SubSession-System haben Sie ein sehr hochwertiges und klangstarkes Lautsprecher-System erworben, daß unter professionellen Anforderungen entwickelt wurde und neue Maßstäbe in der Welt der MultimediaLautsprecher setzt.

Alle Komponenten des Systems basieren auf dem neuesten Stand der Technik. Der Verstärker ist aktiv ausgeführt und verteilt das Audiosignal über getrennte Endstufen an die einzelnen Lautsprecher. Es kommen insgesamt 6 Verstärkerendstufen zum Einsatz - jeweils zwei Endstufen für die Hochtöner, zwei Endstufen für die Mitteltöner und eine Doppel-Endstufe in Brückenschaltung für den Subwoofer.

Der Verstärker bietet Ihnen alle Regelmöglichkeiten zur effektiven Klanganpassung. Im Gegensatz zu getrennten passiven Bass- und Höhenreglern, die keine zufriedenstellenden Einstellungen ermöglichen, verfügt das SubSession-System über einen Attitude-Regler, der durch seinen aktiven Dual-Shelving Filter eine feine Abstimmung des Frequenzverlaufs von tiefen Bässen zu klaren Höhen erlaubt. Des weiteren haben Sie die Möglichkeit, die Lautstärke des Subwoofers bei Bedarf noch einmal separat anzuheben bzw. abzusenken.

Aufgrund seines Hochleistungs-Ringkerntrafos un d der extremen 28000µF großen Siebkapazitäten leistet das SubSession-System echte 100 Watt RMS bei niedrigstem Klirrfaktor.

Das Hauptaugenmerk für höchste Klangtreue liegt natürlich letztendlich auf den Lautsprechern. Plastikgehäuse mit minderen Klangqualitäten sind Schnee von gestern – hier finden Sie eine solide Konstruktion in massiver MDF Holzfasertechnologie mit Polymer- und Papierfasermembran-Chassis, entwickelt von audiophile n P r ofis.

Das Resultat ist pure Kraft mit hoher Impulsfestigkeit, Detailtreue und klanglicher Transparenz. Wenn Sie ein Spielefreak sind, werden Sie überrascht sein, wie realistisch Explosionen, Motoren und Laserkanonen klingen können. Wenn Ihr PC Audio System noch dazu mit einer 3D Positionierung ausgestattet ist, wird Sie das SubSession-System mächtig beeindrucken: durch die hohe Phasengenauigkeit über einen weiten Frequenzbereich gelingt die Plazierung der Klänge im virtuellen Raum realistischer als je zuvo r. Als Hifi Enthusiast wird Sie die superbe Audioqualität und Dynamik bei den hohen Leistungsreserven begeistern.

Wofür Sie auch immer das SubSession-System einsetzen werden, es wird Sie in Klangtreue, Details und schierer Leistung überzeugen.

Beachten Sie bitte alle Sicherheitsanweisungen und Aufstellhinweise, um das SubSessionSystem korrekt in Betrieb zu nehmen, und erleben Sie eines der besten MultimediaLautsprechersysteme auf dem Markt.

SpeakerMaster SubSession 5

Die Regelmöglichkeiten des Verstärkers

Machen Sie sich zunächst mit den Regelmöglichkeit en des Verstärkers vertraut.



1. Der Regler Volume  regelt die Gesamtlautstärke des SubSession-Systems. Stellen Sie den Regler immer auf Minimalposition, bevor Sie den Verstärker einschalten, indem Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn bis Endanschlag drehen.

2. Sub  regelt die Lautstärke des Subwoofers in Abhängigke it zur Einstellung von Volume.

3. Attitude  regelt das Ve rhältnis von Bass zu Höhe und ermöglicht ein weichen Übergang von tiefen Bässen zu klaren Höhen. Als Grundeinstellung sollten die Einstellungen von Sub und Attitude in der neutralen P osit ion st ehen, wie in dem Diagramm gezeigt.

6 SpeakerSystem SubSession

Auf Kontaktsuche – Die Anschlüsse des SubSession-Systems

Anschluß der Satelliten

Zum Anschluß der Satelliten finden Sie im Lieferumfang des SubSession-Systems 2 vieradrige Anschlußkabel mit den Farbcodierungen (schwarz + rot) und (braun + orange).

1. Nehmen Sie zunächst eins dieser Verbindungskabel und stecken Sie das braune Kabel in die obere schwarze Buchse eines Satelliten-Lautsprechers.

2. Stecken Sie das orange Kabel in die obere rote Buchse des Satelliten-Lautsprechers.

3. Stecken Sie das schwarze Kabel an die untere schwarze Buchse des SatellitenLaustsprechers.

4. Stecken Sie das rote Kabel an die untere rote Buchse des Satellieten-Lautsprechers.

5. Verbinden Sie nun das vieradrige Kabel mit den Buchse n, die auf der Rückseite des Verstärkers zu finden sind. Dabei ist es wichtig, daß Sie auf die korrekte Polung achten! Verfahren Sie dazu wie folgt:

6. Stecken Sie das braune Kabel in die schwarze Buchse mit de r Bezeichnung High.

SpeakerMaster SubSession 7

7. Stecken Sie das orange Kabel in die rote Buchse mit der Bezeichnung High.

8. Stecken Sie das schwarze Kabel in die schwarze Buchse mit der Bezeichnung Mid.

9. Stecken Sie das rote Kabel in die rote Buchse mit der Bezeichnung Mid.

10. Verfahren Sie ebenso mit dem zweiten Satelliten-Lautsprecher.

Achtung! Der linke Satelliten-Lautsprecher sollte auf der Rückseite des Verstärkers an die Anschlußbuchsen angeschlossen werden, die mit Left beschriftet sind. Schließen Sie den rechten Satelliten an die Anschlußbuchsen an, die mit Right beschriftet sind. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die beiden Kan äl e links und rechts nicht vert auscht werden.

Anschluß des Subwoofers

1. Zum Anschluß des Subwoofers finden Sie im Lieferumfang ein zweiadriges schwarzes Kabel. Eine Ader dieses schwarzen Kabels weist eine weiße Markierung auf.

2. Verbinden Sie zunächst das Kabel mit der weißen Markierung mit der roten Buchse auf der Subwoofer Rückseite.

3. Verbinden Sie das andere Kabel mit der schwarze n Buchse auf der Subwoofer Rückseite.

4. Verbinden Sie nun die andere Seite des Kabels mit den Buchsen auf der Rückseite des Verstärkers. Schließen Sie dabei das Kabel mit der weißen Markierung an die rote Buchse mit der Bezeichnung SUB1 an.

5. Verbinden Sie das letzte Kabel mit der schwarzen Buchse mit der Bezeichnung SUB1.

Achtung! Am Verstärker finden Sie zwei Anschlüsse für SUB (SUB 1 & SUB 2). Es ist egal, an welchen Anschluß Sie den Subwoofer anschließen, Hauptsache, Sie benutzen entweder ausschließlich den Anschluß SUB1 oder SUB2 – niemals gemischt. Wenn Sie einen zweiten Subwoofer anschließen möchten, achten Sie darauf, daß nur ein von TerraTec freigegebener Subwoofer angeschlossen wird. Achten Sie auch hier auf die richtige Polarität der Kabel.

8 SpeakerSystem SubSession

Anschluß einer Audioquelle

1. Zum Anschluß einer externen Audioquelle ist im Lieferumfang des SubSession-Systems ein sogenanntes Y-Verbindungskabel enthalten. Dieses Kabel weist auf der einen Seite zwei männliche Cinch-Stecker und auf der anderen Seite einen stereo Mini-Klinkenstecker auf.

2. Stecken Sie die beiden Cinch-Stecker auf der Rückseite des Verstärkers in die Eingangsbuchsen, die mit Line IN  beschriftet sind (siehe Abbildung)

3. Verbinden Sie den Mini-Klinkenstecker mit dem Ausgang Ihrer Soundkarte, Ihres MiniDisc/ CD-Players oder Keyboards.







Anschluß des Netzkabels

Stellen Sie sicher, daß der Verstärker mit dem Netzschalter  ausgeschaltet und die Lautstärke mit dem Volumeregler  auf Minimal gestellt ist. Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluß  auf der Rückseite des Verstärkers (siehe Abbildung).

SpeakerMaster SubSession 9

+ 18 hidden pages