TerraTec Sound Laundy User Manual [it]

Manuale (italiano)

03.08.01

Sommario

1. Riepilogo ............................................................................................................................. 3

2. I primi passi.........................................................................................................................4

3. Area di playback..................................................................................................................6

4. Area di elaborazione............................................................................................................ 7

5. Descratcher .........................................................................................................................8

6. Denoiser..............................................................................................................................9

7. Avvertenze di utilizzo......................................................................................................... 10

8. Riferimenti di contatto....................................................................................................... 12

La finestra Sound Laundry™ TerraTec Edition.

2 Algorithmix® Sound Laundry™ TerraTec Edition (Italiano)

1. Riepilogo

Sound Laundry™ TerraTec Edition è un tool di grandi prestazioni, con il quale è possibile
“pulire” direttamente sul proprio PC registrazioni problematiche, ad es. quelle di vecchia
data. Serve per eliminare o ridurre sensibilmente i rumori indesiderati, pur mantenendo il
sound autentico, senza perdita percettibile della qualità originale.

Sound Laundry™ TerraTec Edition è l’estensione ideale per i programmi di registrazione e CD,
in particolare se si desidera rendere eterni i propri tesori su cassetta e vinile o persino dischi
in gommalacca, trasferendoli su CD. Sound Laundry™ TerraTec Edition offre, rispetto a Sound
Laundry Compact ™, quasi la totalità delle funzioni ed è stato sviluppato specificatamente
per l’utente multimediale, che non desidera apprendere per ore intere procedure di
elaborazione complicate, i significati e l’impiego delle infinite regolazioni parametriche, che
sono invece necessarie per altri software. Grazie ai due moduli di elaborazione Descratcher
(Eliminatore di fruscio) e Denoiser (Eliminatore di rumore) è necessario impostare solamente
due parametri per ottenere un sound ottimale, operazione che solitamente richiede solo pochi
secondi. Le impostazioni si possono effettuare facilmente durante il playback in tempo reale.
Inoltre, per rinfrescare le registrazioni “impolverate”, è possibile impostare volume e colore
del suono (bassi, acuti) del segnale in uscita pulito.

Caratteristiche:

· Funzionamento in tempo reale con un Pentium MMX a 166 MHz sotto Windows

95/98/Me/NT/2000

®

· Elevata stabilità grazie al funzionamento indipendente

· Supporta il formato WAV “Red Book” a 44,1 kHz/16 bit

· La più veloce elaborazione Off-line al mondo

· Interfaccia intuitiva, veloce

· Elimina rumori come scricchiolii, fruscio e rumori di superficie

· Riduce i rumori di fondo costanti, come il rumore di nastro, il ronzio di rete e quello del

tiristore

· Indebolisce le distorsioni digitali e copre le cadute di segnale

· Funzionamento in tempo reale durante la regolazione fine dei parametri

· Funzione unica nel suo genere, Difference (Differenza) per ascoltare i rumori eliminati

· Tutte le misurazioni con una precisione che arriva fino a 80 bit in virgola mobile

Applicazioni tipiche:

· Archiviazione e ripristino di materiale audio datato

· Rimasterizzazione di vecchie registrazioni su CD: da gommalacca, vinile e nastro

· Eliminazione dei rumori di disturbo dalle registrazioni su cassetta

· Filtra ed elimina i rumori di disturbo dai dialoghi estremamente disturbati o nelle

registrazioni telefoniche

· Riduzione dei rumori di disturbo nelle trasmissioni radio in onde medie, corte e ultracorte

Algorithmix® Sound Laundry™ TerraTec Edition (Italiano) 3

2. I primi passi

Installazione

Sound Laundry™ TerraTec Edition si trova sul CD fornito, configurato per una installazione
automatica. Se l’applicazione di autoavvio sul CD non dovesse aprirsi automaticamente,
avviare l’applicazione manualmente facendo un doppio clic su “autorun.exe” nella directory
principale del CD. Avviare poi l’installazione di Sound Laundry™ TerraTec Edition e seguire le
istruzioni a video.

Per verificare se è stata completata l’installazione di Sound Laundry™ TerraTec Edition, basta
fare clic su

TerraTec Edition supporta i file WAV in base allo standard Red Book: 16 bit/44,1 kHz.

Funzionamento

Sound Laundry™ TerraTec Edition dispone di un’interfaccia intuitiva. Seguendo le fasi qui di
seguito esposte è possibile ottenere in breve tempo dei risultati di grande qualità nella
“pulitura” di registrazioni su dischi graffiati.

1. Fare clic sul pulsante [LOAD] (Carica) per aprire il menu “Select Input File” (Seleziona file
di input).

2. Selezionare il file WAV che deve essere elaborato. Il file desiderato viene caricato e la sua
forma d’onda viene raffigurata nella finestra Waveform (Forma d’onda).

3. Avviare la riproduzione con il pulsante
vedere l’indicatore di modulazione. Nella finestra dell’Analyzer (Analizzatore) viene ora
visualizzato in modalità dinamica il profilo di frequenza del segnale di ingresso, di uscita
e il profilo di rumore (Noise-Print). È possibile interrompere la riproduzione con il pulsante

e ritornare all’inizio con il pulsante . Durante il playback è possibile riavviare la
registrazione da qualsiasi punto si desideri, facendo clic con il cursore sul punto
desiderato nella finestra Waveform.

e selezionare il file democlic.wav per l’elaborazione. Sound Laundry™

. Ora dovreste sentire il materiale audio e poter

4. Se nella registrazione si sentono scricchiolii forti, improvvisi, provare a filtrarle con il
regolatore Declick (di eliminazione degli scricchiolii).

5. Se il materiale audio contiene ronzii o se, nel caso di registrazione su disco, è possibile
percepire un lieve e continuo fruscio di fondo, provare a filtrare questo segnale di disturbo
con il regolatore Decrackle (di eliminazione dei fruscii).

6. Se si desidera eliminare rumori come i rumori di nastro o di superficie del disco,
persistenti, utilizzare Denoiser e impostare il regolatore threshold (soglia) e reduction
(riduzione) in modo adeguato.

7. Per confrontare il sound originale con il segnale elaborato, fare clic sul pulsante [bypass
all] (salta tutti).

4 Algorithmix® Sound Laundry™ TerraTec Edition (Italiano)