Terratec PHASE X24 FW User Manual
TERRATEC PRODUCER PHASE X24 FW
Manuel français
Version 1.0, Date : mars 2005
de
Numéro de série : 613 – 019813 – 20177
2 PHASE X24 FW (Français)
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit
PHASE X24 FW,
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants :
EN 50022, EN 50024.
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises.
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis
et ne font l'objet d'aucune obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe
ou indirecte, n'est donnée concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation
déterminée de ce document. Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu
de ce document ou / et les produits correspondants sans être obligé d'en avertir une personne ou
une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages résultant de
l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si l'éventualité de
tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit
d'auteur. Tous droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé
sous quelle forme que ce soit, de quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans
l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits d'auteur. Les noms de produits et de marques
mentionnés dans ce document ne le sont qu'à titre d'identification. Toutes les marques déposées
et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la propriété enregistrée du propriétaire respectif.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994 - 2005. Tous droits réservés (24.03.2005).
PHASE X24 FW (Français) 3
Sommaire :
Cher client............................................................................................................................6
Du déballage à l'installation.................................................................................................8
Contenu du coffret............................................................................................................8
L'installation Windows – pas à pas......................................................................................9
Quel système d'exploitation ? ..........................................................................................9
Alimentation .....................................................................................................................9
Installation du pilote et du Control Panel .........................................................................9
Installation du pilote GSIF..............................................................................................14
Le PHASE X24 FW en tant que périphérique audio système (Windows)......................14
Mise à jour du micrologiciel (Windows)..........................................................................15
L'installation Mac – pas à pas............................................................................................16
Quel système d'exploitation ? ........................................................................................16
Alimentation ...................................................................................................................16
Installation du pilote PHASE X24 FW sous OS X..........................................................16
Le PHASE X24 FW en tant que périphérique audio système (Mac OS X) ....................16
Mise à jour du micrologiciel (Mac OS X)........................................................................17
Raccordements et éléments de commande ......................................................................18
Face avant .....................................................................................................................18
Face arrière....................................................................................................................20
Le connecteur FireWire™ ..............................................................................................22
Pilotes................................................................................................................................24
Les pilotes Windows ......................................................................................................24
Le pilote MME-Wave ..................................................................................................24
Le pilote ASIO ............................................................................................................24
Le pilote GSIF.............................................................................................................25
Le pilote MIDI .............................................................................................................25
En détails – propriétés spécifiques des pilotes ..............................................................26
DirectSound & WDM ..................................................................................................26
Conversion des taux d'échantillonnage WDM (SRC).................................................26
WDM Kernel Streaming..............................................................................................26
Les pilotes Mac OS X.....................................................................................................27
Le PHASE Control Panel...................................................................................................28
4 PHASE X24 FW (Français)
Le Digital Mixer.............................................................................................................. 28
Entrées = Inputs (analogique = Analog In, numérique = Digital In) ........................... 28
Sorties = Outputs (Wave Play 1/2, 3/4, Digital Play).................................................. 29
Master ........................................................................................................................ 29
Output & Settings........................................................................................................... 29
Master Clock .............................................................................................................. 29
Routing....................................................................................................................... 30
Output ........................................................................................................................30
Le panneau ASIO....................................................................................................... 31
Colors.........................................................................................................................31
Scenes ....................................................................................................................... 32
About ............................................................................................................................. 33
Annexe A – Caractéristiques techniques ..........................................................................34
Caractéristiques techniques....................................................................................... 34
Logiciels ..................................................................................................................... 34
Configuration requise / recommandée....................................................................... 35
PHASE X24 FW (Français) 5
Consigne de sécurité
Veuillez procéder au câblage des appareils audio analogiques
uniquement lorsque le système est arrêté, d'une part pour éviter
tout risque de choc électrique – aussi faible soit-il – et d'autre part
pour protéger les membranes de haut-parleurs et votre appareil
auditif des hausses de niveau subites.
Dans le cas des appareils numériques, veillez au moins à baisser
le volume de votre système de lecture.
Le branchement de l'appareil sur le port FireWire™ de votre ordinateur peut également entraîner des bruits parasites – veuillez
baisser le volume de votre système de lecture en conséquence.
Cher client
Nous sommes heureux que vous ayez choisi une interface audio TerraTec Producer pour
vos travaux musicaux et vous félicitons pour ce choix. Avec le système audio
PHASE X24 FW, vous venez d'acheter un produit à la pointe de la technologie studio et
nous sommes convaincus qu'il vous sera d'un grand service et qu'il vous réservera de
grands moments de plaisir au cours des prochaines années. Ce manuel a été conçu pour
vous aider à utiliser le produit et vous expliquer les notions techniques requises à l'aide de
différents exemples tirés de la pratique en studio. En revanche, il ne s'adresse pas
uniquement aux débutants dans ce sujet complexe, les musiciens ambitieux y découvriront certainement également quelques nouveautés.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de la lecture et lors de l'utilisation du
système PHASE X24 FW.
Votre équipe TerraTec Producer !
6 PHASE X24 FW (Français)
Technique et design. PHASE X24 FW – le système audio externe de TerraTec Producer est idéal pour une utilisation en déplacement, et ce, pas seulement parce qu'il est
fourni avec une sacoche de protection. Ce sont ses valeurs intérieures telles que 24 bits /
192kHz et les nombreuses possibilités de branchement avec deux entrées analogiques
(niveau Line, microphone ou instruments), deux douilles taraudées et quatre sorties
analogiques, E/S (optiques) numériques, connecteur FireWire™ et une E/S MIDI qui font
du PHASE X24 FW utilisé avec un ordinateur bloc-notes un équipement parfait pour tout
DJ « on the road » ou une aide précieuse dans un studio d'enregistrement. Et pour que
vous puissiez vous montrer partout en sa compagnie, nous lui avons donné un boîtier en
aluminium aux formes nobles.
► Vous trouverez toutes les informations relatives aux raccordements à partir de la
 page 18.
Centrale de commande – les logiciels. Comme vous le savez, un système audio
professionnel n'est pas une carte audio pour joueurs amateurs de pixels mais bien le
centre vital de vos activités quotidiennes en studio. C'est la raison pour laquelle nous
misons sur la sobriété fonctionnelle pour la centrale de commande. Malgré les vastes
possibilités de Routing, le logiciel PHASE reste clair à tout moment et également – dans
la mesure du possible en fonction de vos souhaits – transparent et intuitif.
► Vous trouverez toutes les informations relatives au Control Panel PHASE X24 FW à
partir de la  page 28
Sans oublier les pilotes du système PHASE X24 FW qui sauront répondre à tous vos
souhaits. Une architecture logicielle longuement mûrie garantit une utilisation sans
aucune difficulté sous Windows XP (Service Pack 1 ou supérieur) et MAC OS X Panther
10.3.6 (ou supérieur).
Des pilotes ASIO testés dans la pratique en studio permettent d'obtenir des latences
minimales entre la création (logicielle) du son et la sortie audio.
► Vous trouverez toutes les informations relatives à l'utilisation des pilotes à partir de la
 page 24.
PHASE X24 FW (Français) 7
Du déballage à l'installation.
Avant de raccorder le système PHASE X24 FW à votre ordinateur, veuillez contrôler les
particularités requises pour la configuration de ce dernier. Lisez également les chapitres
correspondants dans les manuels de votre ordinateur et de vos autres périphériques
studio pour connaître leurs paramètres.
L'installation ne devrait poser aucun problème – en particulier dans les systèmes modernes. Si vous deviez toutefois rencontrer des difficultés, relisez attentivement le chapitre
correspondant de cette documentation. Si le problème n'est pas résolu, notre assistance
téléphonique se tient à votre disposition. Vous trouverez comment nous contacter sur
Internet, sous www.terratec.com
Contenu du coffret
Veuillez tout d'abord vérifier que le contenu du paquet est complet.
Le coffret du système PHASE X24 FW comprend au moins :
■ 1 PHASE X24 FW (matériel PHASE X24 FW)
■ 1 sacoche de protection
■ 1 adaptateur d'alimentation 12 V a.c., 1500 mA
■ 1 câble IEEE 1394 FireWire™ 6 broches / 6 broches
■ 1 adaptateur IEEE 1394 FireWire™ 4 broches / 6 broches
■ 1 x CD PHASE
■ 1 x manuel en allemand ou en anglais
■ 1 bordereau d'accompagnement
■ 1 une carte d'enregistrement
Veuillez nous renvoyer la carte d'enregistrement le plus rapidement possible, ou enregistrez-vous en ligne dans l'Internet à l'adresse http://www.terratec.net/register.htm. Ceci
est capital pour le service après-vente et l'assistance téléphonique.
8 PHASE X24 FW (Français)
L'installation Windows – pas à pas
Veuillez suivre la procédure en respectant exactement l'ordre
indiqué. Reliez le module PHASE X24 FW à l'ordinateur uniquement lorsque cela vous est demandé lors de l'installation.
Quel système d'exploitation ?
Le système PHASE X24 FW peut uniquement être utilisé sous Windows XP (Home et
Professional Edition). Les anciennes versions de Windows ne sont pas prises en charge.
Veillez à ce que votre installation Windows soit à jour pour ce qui est des Microsoft
Service Packs / Updates (Service Pack 1 minimum !).
Alimentation
Le système PHASE X24 FW peut normalement être exploité sans bloc d'alimentation via
le connecteur FireWire™ 6 broches. En revanche, la tension de service délivrée par les
contrôleurs FireWire™ n'est pas toujours constante – c'est la raison pour laquelle nous
vous conseillons d'utiliser le bloc d'alimentation fourni. Il est également judicieux d'utiliser
le bloc d'alimentation pour économiser la batterie de votre ordinateur bloc-notes. Enfin, si
votre ordinateur est uniquement doté d'un connecteur FireWire™ 4 broches, vous ne
pouvez pas vous passer du bloc d'alimentation. Vous trouverez plus de détails à ce sujet
dans le chapitre « Le connecteur FireWire™ » à partir de la  page 22.
Installation du pilote et du Control Panel
1. Avant de commencer, vérifiez que votre version de Windows XP est au niveau le plus
récent. Pour cela, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le symbole « Poste de
travail », puis sélectionnez l'entrée « Propriétés ». Si votre image de fond est encore
l'image de fond standard de Windows XP, vous pouvez accéder à cette information en
passant par : Démarrer -> Paramètres -> Panneau de configuration -> Système. Attention, votre ordinateur doit au moins être équipé du Service Pack 1 – en abrégé
SP1. Si ce n'est pas le cas, veuillez vous adresser à Microsoft (www.microsoft.com
pour mettre votre système à jour. En règle générale, cela est gratuit.
2. Une fois que vous avez inséré le CD PHASE fourni, le logiciel AutoDémarrer démarre
automatiquement. Si le programme AutoDémarrer ne s'ouvre pas, vous pouvez le
lancer manuellement en double-cliquant sur « Autorun.exe » dans le répertoire
racine du CD.
3. Choisissez la langue souhaitée, puis, dans le menu suivant : « PHASE X24 FW ».
Veuillez ensuite cliquer sur « Driver/Control Panel ». L'assistant d'installation démarre.
)
PHASE X24 FW (Français) 9
4. Commencez par choisir la langue souhaitée pour l'assistant d'installation, puis cliquez
sur « Suivant » pour poursuivre l'installation.
L'assistant d'installation (« InstallShield Wizard ») vous avertit qu'il est prêt à procéder
à l'installation.
10 PHASE X24 FW (Français)
5. La fenêtre suivante permet d'indiquer la destination pour l'installation. Si vous préférez
un autre dossier, cliquez sur « Change ».
6. Vous pouvez ignorer la consigne de sécurité suivante. Cliquez pour cela sur « Continue Anyway ».
PHASE X24 FW (Français) 11
Loading...