TerraTec PHASE 26 USB User Manual [de]
TERRATEC PRODUCER/PHASE 26 USB
Deutsches Handbuch
Version 1.1, Stand: November 2003
CE - Erklärung
Wir:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
erklären hiermit, dass das Produkt
PHASE 26 USB,
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen
Dokumenten übereinstimmt:
EN 50013, EN 50022
Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen:
Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
Dieser Erklärung liegt zugrunde:
Prüfbericht(e) des EMV-Prüflaboratorium
Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung ändern
und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Verkäufers dar. Keine Garantie oder
Darstellung, direkt oder indirekt, wird gegeben in bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für
einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt
dieses Dokuments oder/und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer
Benachrichtigung einer Person oder Organisation verpflichtet zu sein. In keinen Fall haftet der
Hersteller für Schäden jedweder Art, die aus dem Einsatz, oder der Unfähigkeit, dieses Produkts
oder der Dokumentation einzusetzen zu können, erwachsen, selbst wenn die Möglichkeit solcher
Schäden bekannt ist. Dieses Dokument enthält Informationen, die dem Urheberecht unterliegen.
Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert oder gesendet
werden, in irgendeiner Form, auf keine Art und Weise oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers. Produkt- und Markennamen die in
diesem Dokument genannt werden, sind nur für Zwecke der Identifikation. Alle eingetragenen
Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind
eingetragenes Eigentum der jeweiligen Besitzer.
®
©TerraTec
Electronic GmbH, 1994-2003. Alle Rechte vorbehalten (11.11.03).
2 PHASE 26 USB (Deutsch)
Inhalt
Vom Auspacken bis zur Installation................................................................................. 7
Lieferumfang............................................................................................................ 7
Die Betriebsmodi. ........................................................................................................ 7
Die Windows-Installation - Schritt für Schritt.................................................................... 9
Installation des PHASE 26 USB Treibers unter Windows 2000. ................................ 11
Installation des PHASE 26 USB Treibers unter Windows XP. ................................... 13
Das PHASE 26 USB als System-Audiogerät (Windows). .............................................. 16
Update der Firmware (Windows). .............................................................................. 16
Die MAC-Installation - Schritt für Schritt. ....................................................................... 17
Treiberinstallation. ..................................................................................................... 17
Installation des ASIO Treibers unter OS9............................................................... 17
Installation unter OS X. .......................................................................................... 17
Update der Firmware (MAC OS X)......................................................................... 18
Die Anschlüsse des PHASE 26 USB Systems. ............................................................. 20
Analoge Ausgänge. ................................................................................................... 21
Analoge Eingänge. .................................................................................................... 22
Digital-Interface (S/PDIF)........................................................................................... 24
MIDI-Interface............................................................................................................ 26
Die Windows Treiber..................................................................................................... 27
Der MME-Wave-Treiber............................................................................................. 27
Der ASIO-Treiber und das PHASE-ASIO-ControlPanel. ............................................ 27
Die USB Einstellungen:.......................................................................................... 29
Die ASIO Einstellungen:......................................................................................... 29
Die Controls Einstellungen:.................................................................................... 31
Der MIDI-Treiber. ................................................................................................... 32
Im Detail - besondere Eigenschaften der Treiber....................................................... 33
DirectSound & WDM. ............................................................................................. 33
WDM-Sampleraten(SR)-Interpolation..................................................................... 33
WDM-Kernel-Streaming. ........................................................................................ 33
Die MAC OS 9 Treiber. ................................................................................................. 34
Die MAC OS X Treiber.................................................................................................. 34
PHASE 26 USB (Deutsch) 3
Das PHASE-ControlPanel (Windows-Betriebsysteme)..................................................36
OUTPUT.................................................................................................................36
MONITOR SETTINGS............................................................................................37
UPDATE.................................................................................................................39
MISC ......................................................................................................................40
Colors.....................................................................................................................40
Praxistipps und Tools zum Phono-Vorverstärker...........................................................42
Anhang A - Technische Daten.......................................................................................46
Software .................................................................................................................46
Bundlesoftware.......................................................................................................46
System Voraussetzung PC (nicht im ASIO-Betrieb)................................................47
System Voraussetzung MAC (nicht im OS9 ASIO-Betrieb).....................................47
System Empfehlung PC..........................................................................................47
System Empfehlung MAC.......................................................................................47
4 PHASE 26 USB (Deutsch)
Sicherheitshinweis.
Bitte verkabeln Sie analoge Audioverbindungen immer nur in
ausgeschaltetem Zustand, um zum einen die Gefahr eines elektrischen - wenn auch schwachen - Schlages zu vermeiden, zum
anderen, um die Lautsprechermembranen und Ihr Gehör vor
plötzlich auftretenden Pegelspitzen zu schützen.
Bei Digitalgeräten sollten Sie zumindest die Lautstärke Ihres
Wiedergabesystems herabsetzen.
Auch beim Anschluss des Gerätes an den USB Ihres Rechners
kann es zu einem Störgeräusch kommen - bitte reduzieren Sie die
Lautstärke Ihres Wiedergabesystems entsprechend.
Einen schönen Guten Tag.
Wir freuen uns, dass auch Sie ein TerraTec Producer Audio-Interface für Ihre musikalische Arbeit gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Mit dem
PHASE 26 USB Audio Systems haben Sie ein anspruchsvolles Stück „State Of The Art“Studiotechnik erworben - wir sind überzeugt, dass Ihnen unsere Entwicklung in den
nächsten Jahren viele nützliche Dienste und vor allem eine Menge Spaß bereiten wird.
Die vor Ihnen liegende Lektüre möchte Ihnen beim Umgang mit dem Produkt behilflich
sein und technische Zusammenhänge anhand praktischer Beispiele aus dem StudioUmfeld darstellen. Sie richtet sich jedoch nicht nur an Einsteiger in die komplexe Materie:
auch der ambitionierte Vollprofi wird sicher die ein oder andere Neuigkeit erfahren.
Wir wünschen gute Unterhaltung beim lesen und viel Freude mit dem PHASE 26 USB
System.
… Ihr TerraTec-Producer-Team!
Ihr neues Audio-Interface: PHASE 26 USB.
PHASE 26 USB (Deutsch) 5
Anschlussvielfalt pur. Das PHASE 26 USB System ist mit einer Vielzahl Kontaktmöglichkeiten ausgestattet, die es sicher schnell zum audiophilen Mittelpunkt Ihres Homeund Projektstudio in Verbindung mit Mac, PC oder einem Notebook werden lässt.
Mit drei schaltbaren Stereo- Eingängen (z.B. für Line-Geräte oder Plattenspieler), acht
Line-Ausgängen (bis zu sechs gleichzeitig nutzbar), einem MIDI-Interface und variabel
nutzbaren Digital I/Os bietet das PHASE 26 USB System in der stabilen Break-Out-Box
ausreichend Verbindungen in alle Richtungen. Ausgewählte Wandlerbausteine sowie ein
durchdachtes Platinen-Design ermöglichen glasklares Recording und die Wiedergabe
hoch auflösender Audio-Produktionen mit bis zu 24Bit/96kHz Auflösung.
► Alles zum Thema Anschlüsse finden Sie ab Ü Seite 20.
Schaltzentrale - Die Software. Sie wissen: Ein professionelles Audio-System ist keine
Soundkarte für Pixel-verliebte Zocker, sondern Herzstück Ihrer täglichen Arbeitsumgebung im Studio. Trotz umfangreicher Routing-Möglichkeiten bleibt die PHASE-Software
dabei jederzeit übersichtlich und - sofern die Komplexität Ihrer Schaltungswünsche dies
zulässt - auch transparent und intuitiv.
► Alles zum Thema PHASE-ASIO-ControlPanel finden Sie ab Ü Seite 36.
Und auch die Treiberausstattung des PHASE 26 USB Systems lässt keine Wünsche
offen. Eine ausgereifte Softwarearchitektur garantiert den reibungslosen Einsatz unter
allen modernen Betriebsystemen der Windows- und Apple-Familie.
In der Studiopraxis erprobte ASIO-Treiber ermöglichen dazu niedrigste Latenzen
zwischen (Software-)Klangerzeugung und Audioausgang.
► Alles zum Thema Treiber-Nutzung finden Sie ab Ü Seite 27.
6 PHASE 26 USB (Deutsch)
Vom Auspacken bis zur Installation.
Bevor Sie das PHASE 26 USB System mit Ihrem Rechner verbinden, beachten Sie bitte
die Besonderheiten Ihrer PC-Konfiguration. Informieren Sie sich auch in den Handbüchern Ihres Rechners und weiterer Studio-Peripherie über deren Einstellungen.
Die Installation sollte - vor allem in aktuell ausgestatteten Systemen - problemlos
durchzuführen sein. Falls dennoch irgendwelche Schwierigkeiten auftreten, lesen Sie sich
bitte das entsprechende Kapitel in dieser Dokumentation noch einmal genau durch. Sollte
es dann immer noch nicht klappen, steht Ihnen unsere Service-Hotline gerne zu Verfügung. Die Telefonnummer sowie die Hotlinezeiten finden Sie im Anhang dieser Dokumentation.
Lieferumfang.
Überprüfen Sie bitte zunächst die Vollständigkeit des von Ihnen erworbenen Pakets.
Der Lieferumfang des PHASE 26 USB Systems umfasst mindestens:
■
1 5 ¼“-BreakOut-Modul (die PHASE 26 USB Hardware)
■
1 USB-Verbindungskabel
■
2 Adapterstecker, 6,3 mm Stereo-Klinke auf 3,5 mm Stereo-Buchse
■
1 Cinch-Adapter zur Erdung eines Schallplattenspielers
■
1 Installations- und Treiber-CD mit Software für Mac und PC
■
1 Service-Begleitschein
■
1 Registrierungskarte mit Seriennummer
■
1 Besonic „Premium Account“ Registrierkarte.
■
Dieses Handbuch
Schicken Sie die dem Paket beiliegende Registrierungskarte bitte schnellstmöglich zu
uns oder registrieren Sie sich via Internet unter www.terratec.net/register.htm.
Dies ist wichtig für den Support und die Hotline.
Die Betriebsmodi.
Vor der Installation möchten wir Sie mit einer Besonderheit des PHASE 26 USB Systems
vertraut machen, die es von „herkömmlichen“ Audiogeräten (PCI-Karten, On-BoardSoundkarten) unterscheidet.
Die Daten-Bandbreite des USB 1.1 (Universal Serial Bus) ist auf maximal 1,5 MByte/sec
beschränkt. Um den Bus optimal zu nutzen, bietet das PHASE 26 USB System zahlreiche
Möglichkeiten, durch Umschalten an der Gerätefront, verschiedene Betriebsmodi
aufzurufen.
Beachten Sie daher: jede gewählte Konfiguration stellt sich für Ihren Rechner wie
ein völlig neues Hardware-Gerät dar. Jede Umschaltung bewirkt in der Praxis: eine
PHASE 26 USB (Deutsch) 7
„Trennung“ vom Rechner, eine kurze Neukonfiguration und erneute Anmeldung an den
Rechner. Während der Anmeldung teilt das PHASE 26 USB System dem Betriebssystem
seine modusspezifischen Eigenschaften mit. Anschließend konfiguriert das Betriebsystem
die Hardware entsprechend und fragt während der Erstinstallation nach Treibern. Die
Modi 1-4 plus ASIO stellen, wie bereits erwähnt, aus Sicht des Betriebssystems 5
physikalisch unterschiedlich Geräte dar, wobei jeder Modus eine einmalige Treiberinstallation erfordert.
Die Betriebsmodi im Einzelnen.
Je nach bevorzugter Anwendung wählen Sie die Betriebsmodi mit den Tastern an der
Gerätefront. Im Einzelnen stehen zur Verfügung:
Modus Audio-Eingänge Audio-Ausgänge Max. Auflösung
1 1+2 - 24/96
2 - 1+2 24/96
3 1+2 1+2 24/48
4 1+2 1-6 16/48
Ist ASIO am Gerät aktiviert, lassen sich die verschiedenen Betriebsmodi ebenfalls
umschalten. Das Modul steht Ihnen dann in allen gängigen Audio-Applikationen als ASIOGerät mit sehr geringen Latenzen und bestmöglicher Klangqualität zur Verfügung. Für
„nicht ASIO“-Audioanwendungen muss der ASIO Modus allerdings verlassen werden.
Hinweis: Solange eine Software-Applikation auf einen PHASE
26 USB Treiber zugreift, ist ein Umschalten der Modi am Gerät
gesperrt. Auch das PHASE 26 USB ControlPanel sperrt eine
Umschaltung und muss ebenfalls zum Modi-Wechsel geschlossen
sein.
Der Eingangswahlschalter hat keinen Einfluss auf die Treiber-Wahl. Er wird Ihnen später
im Abschnitt „Analoge Eingänge.“ ab Ü Seite 22 beschrieben.
8 PHASE 26 USB (Deutsch)
Die Windows-Installation - Schritt für Schritt.
Bitte befolgen Sie die Schritte genau in der angegebenen
Reihenfolge. Verbinden Sie das PHASE 26 USB-Modul erst am
beschriebenen Installationspunkt mit dem Rechner.
Kennen Sie die Betriebsmodi?
Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie bitte das vorige Kapitel zum Thema
Betriebsmodi ab Ü Seite 7. Als aufmerksamer Handbuch-Student haben Sie dies
natürlich längst getan. ;-) (Im Ernst, auch für Lesefaule: dieser Abschnitt ist besonders
wichtig).
Welches Betriebsystem?
Das PHASE 26 USB System kann unter Windows 2000 sowie Windows XP (Home und
Professional Edition) eingesetzt werden. Älter Windows-Versionen werden nicht offiziell
unterstützt. Grundsätzlich sollte das System allerdings auch unter Windows 98SE sowie
Windows ME arbeiten, u.U. stehen Ihnen in diesem Fall nicht alle Funktionen des
Gerätes zur Verfügung (z.B. kein MIDI im ASIO Modus unter 98SE). Achten Sie darauf,
dass sich Ihre Windows-Installation auf dem jeweils letzten Stand der MicrosoftServicePacks / Updates befindet, da ansonsten (insbesondere unter Versionen älter als
2000) erhebliche Probleme mit USB-Geräten auftreten können. Wir empfehlen Ihnen
den Einsatz unter Windows XP - praktisch alle verbreiteten Audio-Applikationen
unterstützen dieses Betriebsystem einwandfrei.
Installation des PHASE 26 USB ControlPanels und Treibers..
Nachdem Sie die mitgelieferte Produkt-CD eingelegt haben, öffnet sich automatisch die
Autostarter-Software. Sollte sich der Autostarter nicht öffnen, starten Sie ihn manuell
durch einen Doppelklick auf „Autorun.exe“ im Root-Verzeichnis der CD. Folgen Sie den
Anweisungen zur Installation des PHASE 26 USB ControlPanels. Der Button
„PHASE 26 USB Treiber“ im Autostarter kopiert den PHASE 26 USB Treiber (ohne ASIO)
auf Ihre Festplatte. Geben Sie ggf. ein Verzeichnis Ihrer Wahl an. Werden Sie zu einem
späteren Zeitpunkt nach einem Treiber gefragt, verweisen Sie auf dieses Verzeichnis.
PHASE 26 USB (Deutsch) 9
Stromversorgung.
Das PHASE 26 USB System lässt sich üblicherweise ohne Netzteil am USB-Port
betreiben. Achten sollten Sie allerdings darauf, dass der entsprechende Port den
maximalen USB 1-Strom von 500 mA liefern kann. Üblicherweise stellen alle ComputerUSB-Schnittstellen sowie Hubs mit eigener Stromversorgung diese 500 mA zur Verfügung. Überprüfen Sie hierzu ggf. die technischen Spezifikationen Ihres Computer bzw.
Hubs. Hubs, welche selbst über das Buskabel versogt werden, liefern pro Port maximal
100 mA und eignen sich aus diesem Grund nicht für die Stromversorgung des
PHASE 26 USB Systems (wie z.B. der USB-Port an einer Macintosh-Tastatur). In diesem
Fall lässt sich das PHASE 26 USB System mit einem handelsüblichen 9 Volt DC Netzteil
(nicht im Lieferumfang enthalten) betreiben, welches mindestens einen Strom von 300
mA Gleichstrom (DC) liefern kann. Ein Netzteil-Betrieb mach oft auch dann Sinn, wenn
Sie Ihre Notebookbatterie schonen möchten.
USB-Kabel einstecken.
Los geht’s: verbinden Sie nun das PHASE-Modul mit einem USB-Port Ihres Rechners
und warten Sie einige Sekunden ab.
Windows erkennt nun nacheinander verschiedenen neue Hardwarekomponenten und ruft
Software-Assistenten zu deren Installation auf.
10 PHASE 26 USB (Deutsch)
Installation des PHASE 26 USB Treibers unter Windows 2000.
Wichtiger Hinweis: Sollte die Treiberinstallation nicht automa-
tisch gestartet werden, ist an diesem Punkt ein Firmwareupdate
zwingend notwendig. Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt „Update
der Firmware (Windows).“ auf Ü Seite 16.
1. Stellen Sie sicher, dass der ASIO Modus am Gerät deaktiviert ist.
2. Der Windows „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ fragt nach einem Treiber für
die neue Hardwarekomponente „TerraTec PHASE 26 USB“. Wählen Sie „Nach einem
passenden Treiber für das Gerät suchen“. Bestätigen Sie mit „Weiter“.
3. Aktivieren Sie nun die Checkbox „Andere Quellen angeben“ und klicken Sie anschließend auf „Durchsuchen“. Selektieren Sie im nächsten Fenster den Pfad zum Treiberordner auf Ihrer Festplatte (üblicherweise C:\TerraTec\PHASE 26 USB\) bzw. im
Rootverzeichnis auf der CD (<CD>:\...) und bestätigen mit „OK“. Bestätigen Sie im
Windows-Assistentenfenster den Pfad mit „Weiter“.
4. Es kann sein dass nun und im weiteren Verlauf der Installation folgender Dialog
erscheint:
In diesem Fall können Sie die Installation durch Klicken auf „Ja“ ruhigen Gewissens fortsetzen.
Die Installation wird nun ausgeführt.
Bekommen Sie wider Erwarten doch eine zusätzliche Aufforderung, irgendetwas zu tun,
und Sie sind sich nicht sicher, ist in der Regel das Drücken der Eingabe-Taste eine Erfolg
versprechende Sache. Sollte Windows ein weiteres Mal nach einer Treiberdatei fragen,
PHASE 26 USB (Deutsch) 11
verweisen Sie bitte wieder auf das oben genannte Verzeichnis der PHASE CD-ROM bzw.
auf Ihrer Festplatte.
Nach einer erfolgreichen Treiberinstallation sollten Sie sich vom ordnungsgemäßen
Zustand Ihres Windows 2000-Systems überzeugen. Im „Geräte-Manager“ erhalten Sie
den Überblick über die installierten und erkannten Hardwarekomponenten Ihres Rechners. Sie finden den „Gerätemanager“ in der „Systemsteuerung“ unter „System“ >
„Hardware“. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Geräte-Manager“.
12 PHASE 26 USB (Deutsch)
Installation des PHASE 26 USB Treibers unter Windows XP.
Wichtiger Hinweis: Sollte die Treiberinstallation nicht automa-
tisch gestartet werden, ist an diesem Punkt ein Firmwareupdate
zwingend notwendig. Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt „Update
der Firmware (Windows).“ auf Ü Seite 16.
1. Stellen Sie sicher, dass der ASIO Modus am Gerät deaktiviert ist.
2. Der Windows „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ fragt nach einem Treiber für
die neue Hardwarekomponente „TerraTec PHASE 26 USB“. Wählen Sie „Software
von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren...“. Bestätigen Sie mit „Weiter“.
3. Aktivieren Sie nun die Checkboxen „Diese Quelle nach dem zutreffendsten Treiber
durchsuchen“ und „Folgende Quellen ebenfalls durchsuchen“. Selektieren Sie im
nächsten Fenster den Pfad zum Treiberordner auf Ihrer Festplatte (üblicherweise
C:\TerraTec\PHASE 26 USB\) bzw. im Rootverzeichnis auf der CD (<CD>:\...) und
bestätigen mit „OK“. Bestätigen Sie im Windows-Assistentenfenster den Pfad mit
„Weiter“.
4. Es kann sein dass nun und im weiteren Verlauf der Installation folgender Dialog
erscheint:
In diesem Fall können Sie die Installation durch Klicken auf „Installation fortsetzen“
ruhigen Gewissens fortsetzen. Die Installation wird nun ausgeführt.
5. Im letzten Fenster meldet der „Hardwareupdate-Assistent“ die erfolgreiche Installation
der Treibersoftware. Bestätigen Sie mit „Fertig stellen“.
PHASE 26 USB (Deutsch) 13
Bekommen Sie wider Erwarten doch eine zusätzliche Aufforderung, irgendetwas zu tun,
und Sie sind sich nicht sicher, ist in der Regel das Drücken der Eingabe-Taste eine Erfolg
versprechende Sache. Sollte Windows ein weiteres Mal nach einer Treiberdatei fragen,
verweisen Sie bitte wieder auf das oben genannte Verzeichnis der PHASE CD-ROM bzw.
auf Ihrer Festplatte.
Nach einer erfolgreichen Treiberinstallation sollten Sie sich vom ordnungsgemäßen
Zustand Ihres Windows XP Systems überzeugen. Im „Gerätemanager“ erhalten Sie den
Überblick über die installierten und erkannten Hardwarekomponenten Ihres Rechners. Sie
finden den „Geräte-Manager“ in der Systemsteuerung unter „System“ > „Hardware“.
Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Geräte-Manager“.
Betriebsmodi umschalten.
Wie beschrieben, meldet sich das PHASE 26 USB-Modul beim Wechsel eines Betriebsmodus als neue Hardware beim System an. Sie sollten daher am besten jetzt alle Modi
einmal durchschalten. Bedenken Sie, dass zum Umschalten alle auf die PHASE 26 USB
Treiber zugreifenden Programme (auch das PHASE 26 USB ControlPanel!) geschlossen
sein müssen. Bei jedem Wechsel wird die Installations-Prozedur den obigen Punkten
entsprechend wiederholt und Sie werden nicht zu einem späteren (natürlich völlig
ungünstigen) Zeitpunkt von einer Treibernachfrage überrascht. Anmerkung des Autors:
ja, dieser Vorgang ist ein wenig fragwürdig und mitunter nervig. Dieser Vorgang lässt sich
vom TerraTec-Producer-Team leider nicht beeinflussen - also Augen zu und einmal
durch, alles wird gut!
Die Installation des ASIO-Treibers.
1. Trennen Sie das PHASE 26 USB System vom USB Bus.
2. Starten Sie die ASIO Treiber Installation über die Autostartersoftware der CD.
3. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms auf dem Bildschirm.
Nach dem ersten Umschalten der Modi wird unter Umständen noch einmal nach Treibern
gefragt und der Windows Hardware Wizard öffnet sich. In diesem Fall wählen Sie im
Hardware Wizard einfach die automatische Installation.
Glückwunsch!
Sie haben es geschafft und das PHASE 26 USB System steht Ihnen ab nun in allen
Anwendungen als Audiogerät zur Verfügung. Wir empfehlen zum besseren Verständnis
des Zusammenspiels mit Windows - die Lektüre des Treiber-Kapitels ab Ü Seite 27.
14 PHASE 26 USB (Deutsch)
Treiber installiert (ASIO-Modus deaktiviert)
Treiber installiert (ASIO-Modus aktiviert)
PHASE 26 USB (Deutsch) 15
Loading...