TerraTec PHASE 24 FW User Manual [it]
TERRATEC PRODUCER PHASE 24 FW
Manuale Italiano
Version 1.1, Ultima revisione: febbraio 2005
Serial number: 613 – 019813 – 20177
2 PHASE 24 FW (Italiano)
Dichiarazione CE
TerraTec Electronic GmbH, Herrenpfad 38, D-41334 Nettetal, Germany
Dichiara che il prodotto:
PHASE 24 FW
al quale è riferita questa dichiarazione, è a norma rispetto ai seguenti standard:
EN 50022, EN 50024
Seguono gli ambiti di utilizzo ai quali si applicano queste dichiarazioni:
Utilizzo domestico, in ambito commerciale e small-company.
Questa dichiarazione si basa sui risultati dei test condotti nei laboratory EMC.
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza ulteriore preavviso
e non sono da considerarsi come garanzia dal rivenditore. Nessuna garanzia, espressa o implicita,
è ivi contenuta ad esclusione della qualità, affidabilità ed accuratezza di questo manuale.
Il produttore si riserva in ogni momento, e senza ulteriore preavviso a specifiche persone o
organizzazioni, il diritto di cambiare il contenuto di questo manuale e/o i prodotti ad esso associati.
Il produttore non è da ritenersi responsabile per danni di qualsiasi natura causati dall’utilizzo, o
dall’incapacità di utilizzare questo prodotto o questo manuale, anche se la possibilità di tali danni
fosse risaputa. Le informazioni di questo manuale sono sotto tutela dei diritti. Tutti i diritti sono
riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o
per qualsivoglia scopo senza l’ espresso permesso scritto di chi detiene tali diritti. Prodotti e marchi
contenuti in questo documento sono utilizzati a puro scopo identificativo. Tutti i marchi depositati,
nomi di specifici prodotti o marchi nominati in questo documento sono proprietà dei rispettivi
possessori.
©TerraTec
PHASE 24 FW (Italiano) 3
®
Electronic GmbH, 1994 - 2005. Tutti i diritti riservati (09.02.2005).
Contents:
Dall’apertura della confezione all’installazione. ...................................................................8
Verifica del contenuto ......................................................................................................8
Windows— Installazione Guidata........................................................................................9
Che sistema operativo? ...................................................................................................9
Alimentazione...................................................................................................................9
Installazione dei driver PHASE 24 FW in Windows XP ...................................................9
PHASE 24 FW come periferica audio di sistema (Windows).........................................14
Aggiornamento firmware (Windows) ..............................................................................14
Che sistema operativo? .................................................................................................15
Alimentazione.................................................................................................................15
Installare i driver del PHASE 24 FW in OS X.................................................................15
PHASE 24 FW come periferica audio di sistema (Mac OS X) .......................................15
Aggiornamento Firmware (Mac OS X) ...........................................................................15
La porta FireWire™ ...........................................................................................................16
Collegare PHASE 24 FW...................................................................................................17
Uscite Analogiche ..........................................................................................................18
Ingressi Analogici...........................................................................................................19
Interfaccia Digitale (S/PDIF)...........................................................................................20
Interfaccia MIDI..............................................................................................................21
Drivers ...............................................................................................................................22
I Driver di Windows ........................................................................................................22
Il driver Wave MME. ...................................................................................................22
Il driver ASIO ed il Panello di Controllo ASIO.............................................................22
Il driver GSIF ..............................................................................................................24
MIDI............................................................................................................................24
In dettaglio—proprietà specifiche dei driver...................................................................25
DirectSound & WDM ..................................................................................................25
interpolazione WDM della frequenza di campionamento (SR)...................................25
WDM kernel streaming ...............................................................................................25
Il driver per Mac OS X....................................................................................................26
Il Pannello di Controllo PHASE..........................................................................................28
Inputs (Analog In, Digital In) .......................................................................................29
Outputs (Wave Play 1/2, 3/4, Digital Play) .................................................................29
4 PHASE 24 FW (Italiano)
Master ........................................................................................................................ 29
Master Clock .............................................................................................................. 29
Routing....................................................................................................................... 30
Analog Out 3/4 (Line / Headphone) ........................................................................... 30
Il panello ASIO ........................................................................................................... 31
Colori..........................................................................................................................31
Scene......................................................................................................................... 32
About.......................................................................................................................... 33
Appendice A—Dati Tecnici................................................................................................ 34
Dati Tecnici ................................................................................................................34
Software ..................................................................................................................... 34
Software in Bundle ..................................................................................................... 34
Requisiti di sistema / Configurazioni consigliate ........................................................ 35
PHASE 24 FW (Italiano) 5
Informazioni per la Sicurezza
Assicurarsi che la periferica audio analogica sia spenta
(posizionata quindi su OFF) prima di inserire la spina.
Questo vi proteggerà da qualsiasi scossa elettrica –per quanto
debole – così come proteggerà le Vs. casse e le vostre orecchie
da eventuali picchi. Per quanto concerne le periferiche digitali
assicuratevi almeno di abbassare il volume del vostro sistema di
diffusione. Quando connettete la periferica FireWire™ al vostro
computer potrebbero verificarsi rumori e disturbi. Di conseguenza
abbassate il volume del vostro sistema di diffusione.
.
Benvenuto!
Siamo felici che abbiate scelto una periferica audio TerraTec per i vostri lavori musicali.
Con PHASE 24 FW Audio System, avete acquistato un sofisticato prodotto che
rappresenta lo stato dell’arte della tecnologia.—e siamo certi che presto questo prodotto
si dimostrerà estremamente utile, e sopratutto, molto divertente.
Speriamo che questa brochure vi sia d’aiuto per l’utilizzo del prodotto. Vogliamo illustrarvi
le principali tecniche di utilizzo partendo da pratici esempi di impiego in studio. Questo
Manuale non è concepito unicamente per aiutare i principianti, ma anche i musicisti
esperti potranno trovare utili suggerimenti. Speriamo non solo che questo manuale vi sia
utile ma che sia anche una piacevole lettura, e ci auguriamo che il sistema PHASE 24 FW
vi porti mille soddisfazioni
Sinceramente,
il vostro team di TerraTec Producer
6 PHASE 24 FW (Italiano)
la vostra nuova interfaccia: PHASE 24 FW.
Technologia e design. PHASE 24 FW—il sistema audio perfetto per l’utilizzo mobile,
prodotto da TerraTec. Ecco perchè lo dotiamo di una custodia protettiva! Specifiche
tecniche incredibili come 24-bit/192 KHz e una vasta gamma di connessioni: 2 IN e 4 OUT
(analogici, uno dei quali per le cuffie con livello regolabile), entrata ed uscita digitale
(coassiale), porta FireWire™ e porte I/O MIDI, rendono PHASE 24 FW uno strumento
ideale per DJ sempre in viaggio o un valido aiuto per il vostro home studio ed il vostro
portatile. Ma sopratutto l’abbiamo racchiuso un elegante involucro di alluminio.
Vantatevene pure!
► Per tutto ciò che volete sapere sulle connessioni andate a  pagina 17.
Centro nevralgico—il software. Come ben sapete un sitema audio professionale non è
una scheda audio per giocatori spericolati, ma il cuore del vostro lavoro quotidiano in
studio con il computer. Ecco perchè crediamo nella funzionalità quando questa diventa
software. E a dispetto della versatilità e delle molte possibilità di connessione, il software
di gestione di PHASE vi dà sempre un imagine chiara e rimane intuitivo e trasparente,
anche di fronte alle esigenze più compplesse.
► Per tutto ciò che volete sapere riguardo il pannello di controllo PHASE 24 FW andate a
 pagina 28.
I driver forniti con PHASE 24 FW, non lasciano nulla da desiderare. L’architettura del
nostro sofisticato software è in grado di garantirvi un utilizzo libero da qualsiasi problema
sia in Windows XP (Service Pack 1 o superiori) che in MAC OS X Panther 10.3.4 (o
superiori). I Driver ASIO— completamente testati in anni di utilizzo professionale in
studio—vi permettono la più bassa latenza possibile fra la generazione audio dal software
e l'uscita del segnale dalla scheda.
PHASE 24 FW (Italiano) 7
► Per dettagli sull’uso del driver, andate a  pagina 22.
Dall’apertura della confezione all’installazione.
Prima di connettere il sistema PHASE 24 FW, prendete nota di ogni caratteristica saliente
del vostro computer. Fate riferimento al manuale del vostro computer e delle altre
periferiche connesse per i rispettivi settaggi.
Non dovrebbero esserci problemi durante l’installazione sopratutto con i sistemi più
recenti. Se in ogni caso incontrate problemi, leggete con attenzione il capitolo relativo
all’installazione in questo manuale.
Se continuate ad avere problemi, chiamate la nostra hotline.
Verifica del contenuto
Prima di iniziare assicuratevi che il contenuto della confezione sia completo.
La scatola del sistema PHASE 24 FW deve contenere i seguenti componenti:
■ 1 interfaccia PHASE 24 FW
■ 1 custodia
■ 1 adattatore di rete
■ 1 cavo IEEE 1394 FireWire™ 6-pin/6-pin
■ 1 adattatore IEEE 1394 FireWire™ 4-pin/6-pin
■ Pacchetto contenente cavi ed adattatori
- 1 stereo jack -> 2 RCA
- 2 mono jack -> RCA
- 1 multi-connecttore con I/O digitali e I/O MIDI
■ 1 CD PHASE
■ 1 manuale Italiano
■ 1 modulo di richiesta assistenza
■ 1 cartolina di registrazione con il vostro numero seriale
■ 1 cartolina di registrazione Besonic “Premium Account”.
Compilate e rispediteci le cartoline incluse nella confezione. E’ nel vostro pieno interesse!
Oppure registratevi online al sito
ricevere i servizi di assistenza e supporto telefonico hotline.
8 PHASE 24 FW (Italiano)
www.terratec.net/register.htm. Ciò è essenziale per
Windows— Installazione Guidata
Attenzione Seguite le istruzioni nell’ordine dato. Non
connettete il modulo PHASE 24 FW al computer finchè le
istruzioni non vi diranno di farlo.
Che sistema operativo?
PHASE 24 FW funziona solo con Windows XP (Home and Professional editions). Versioni
precedenti non sono supportate. Assicuratevi di avere installato ed aggiornato il vostro
Windows (Service Pack 1 o superiori).
Alimentazione
Normalemente, PHASE 24 FW si alimenta automaticamente dalla connessione 6-pin
FireWire™, rendendo superfluo l’alimentatore. Tuttavia non tutti i controller FireWire™
garantiscono un voltaggio costante ed affidabile, per cui raccomandiamo comunque l’uso
dell’alimentatore. Inoltre l’adattatore è utile per preservare la carica della batteria del
vostro portatile. L’alimentatore è invece indispensabile se l’uscita del vostro computer è
una FireWire™ a 4-pin.
Per ulteriori informazioni consultare “La porta FireWire™ ” Â pagina 16.
Installazione dei driver PHASE 24 FW in Windows XP
1. Prima di cominciare assicuratevi che la vostra versione di Windows XP sia aggiornata.
Fate click col tasto destro sull’icona “il mio computer” e scegliete “Proprietà” dal menu
a tendina. Se state ancora usando lo sfondo della scrivania standard, potete accedere
a questo menu cliccando: Start -> Settings -> Control Panel -> System. Service Pack
1—or SP1 per brevità—deve essere installato. Se non lo è contattate Microsoft
www.microsoft.com) per ottenere un aggiornamento del vostro sistema operativo.
(
Normalmente il service pack è gratis.
2. Inserite il Cd che avrete trovato nella confezione PHASE e attendete l’esecuzione
automatica. Nel caso il CD non parta in esecuzione automatica, avviate l’applicazione
manualmente con un doppio click su “
bottone “installazione” nell’ applicazione autorun per installare il driver PHASE 24 FW
ed il pannello di controllo nel vostro sistema operativo.
PHASE 24 FW (Italiano) 9
Autorun.exe” contenuto nel CD. Cliccate il
3. Scegliete la lingua desiderata nella finestra dell’installazione guidata e cliccate
“continua” per proseguire nell’installazione.
Vi apparirà la finestra di benvenuto.
10 PHASE 24 FW (Italiano)
4. Nella seguente finestra verrà specificata la cartella di destinazione dove i file verranno
installati. Nel caso voleste usare una locazione diversa, utilizzate il tasto “cambia” …
5. Potete andare senza problemi oltre il seguente messaggio di avviso, cliccando
“continua”.
PHASE 24 FW (Italiano) 11
Loading...