TerraTec NOXON audio User Manual [it]

Manuale italiano

Versione 11.11.04

Dichiarazione CE

La:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

dichiara con la presente che il prodotto:

ReceiverSystem NOXON Audio

al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti norme e regolamenti:

1. EN 55022 Class B

2. EN 55024

Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:

Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria

Questa dichiarazione si basa su:

Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM

Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota. Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi scopo senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel presente documento hanno solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di marchi citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.

©TerraTec

This product is protected by certain intellectual property rights of NEMS. Use or distribution of such technology

outside of this product is prohibited without a license from NEMS or an authorized NEMS subsidiary.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such

technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft sub-

sidiary.

MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.

2 ReceiverSystem NOXON Audio (Italiano)

Indice

Benvenuti. ...............................................................................................................................4

Avvertenze relative all'installazione, alla cura ed alla sicurezza. ............................................ 6

Dal disimballaggio all'installazione. ........................................................................................7

Il collegamento....................................................................................................................... 8

Collegamento alla rete – così o cosà....................................................................................... 9

Impostare nel PC il collegamento diretto (ad-hoc). ................................................................10

Preparare per il router radio. ..................................................................................................13

Attenzione – eccomi qua: SSID Broadcast. .........................................................................13

Identificazione dell'apparecchiatura e non: indirizzo MAC. ................................................14

Talvolta voluto: un IP fisso..................................................................................................14

E finalmente: accendiamo il NOXON. ..................................................................................... 15

L'assistente universale per l'impostazione della rete............................................................. 15

Le possibilità di riproduzione. ...............................................................................................18

Riprodurre MP3/WMA dalla propria rete. ............................................................................19

Ricezione della radio via Internet. ...................................................................................... 21

Il telecomando...................................................................................................................... 22

Tasti e loro funzione. ......................................................................................................... 22

Digitazione dei caratteri con il telecomando.......................................................................23

Il menù di configurazione ......................................................................................................24

Il proprio server musicale. .....................................................................................................25

Installazione di MusicMatch...............................................................................................25

Attivare il server UPnP. ...................................................................................................... 26

Server media UPnP alternativi. .......................................................................................... 28

Il software – il NOXON Manager. ........................................................................................... 29

Configurazione attraverso il NOXON Manager.....................................................................30

Aggiornamento del firmware. .............................................................................................31

Appendice. ............................................................................................................................33

Solo per smanettoni – creare i propri preferiti dai link ........................................................33

FAQ – domande frequenti e risposte. .................................................................................35

Glossario tecnico................................................................................................................39

L'assistenza di TerraTec......................................................................................................... 41

ReceiverSystem NOXON Audio (Italiano) 3

Benvenuti.

Siamo felici che abbiate scelto un prodotto TerraTec e ci congratuliamo con voi per la scelta fatta. Questo stupendo modulo di riproduzione vi offre sia un comodo accesso alle vostre audioteche nella rete domestica, sia un accesso ad innumerevoli stazioni radio online in Internet.

Il NOXON audio

Mediateca. L'apparecchio si implementa senza problemi nella vostra rete radio esistente (chiamata Wireless LAN, WLAN o Wifi) e per farlo sfrutta sia lo standard 802.11b, sia quello

802.11g. Basta ancora installare nella rete un server per i media, ed ecco che in tutto l'appartamento avrete a disposizione tutti i file MP3 e WMA. Naturalmente: quanta più potenza avrà il router, tanto maggiore sarà il raggio di azione della ricezione.

Sempre in linea. Quale complemento ottimale di una linea DSL, meglio se del tipo ‚flatrate’ per non avere né limitazioni di tempo né di volume di dati, con il NOXON potete accedere direttamente alla ricca offerta della stazioni radio MP3 Internet attraverso il vostro accesso a Internet, con il notebook o con il router. E per non perdervi nell'enorme offerta, il VTuner Premium Service fa sì che possiate scegliere le stazioni più interessanti da un elenco aggiornato giornalmente.

Pentole e coperchi. Affinché il rapporto con la rete sia di lunga durata e possiate integrare il NOXON in questa nel modo migliore, esso dispone di un indirizzo MAC programmato in modo fisso, del supporto della crittografia WEP e del collegamento ad un server proxy. Non vi preoccupate se questi termini per ora non vi dicono granché. Nelle pagine che seguono vi prenderemo per mano in modo che anche i neofiti più sprovveduti possano fare la loro parte.

4 ReceiverSystem NOXON Audio (Italiano)

E infine. Come sicuramente avrete notato, non possiamo fare a meno di lodare in maniera spregiudicata il nostro gioiello. Adesso auguriamo anche voi tanto divertimento nell'uso del NOXON audio e desideriamo consigliarvi di occuparvi in modo più approfondito della lettura del presente testo. Oltre alle informazioni assolutamente necessarie relative alla tecnica ed al suo controllo, abbiamo preparato per voi, nei punti opportuni, dei tipici esempi applicativi. Siamo convinti che anche gli utenti esperti avranno qualcosa da imparare da essi.

Grazie.

... dal vostro TerraTecTeam!

ReceiverSystem NOXON Audio (Italiano) 5

Prima di iniziare, ecco qui ancora alcune avvertenze fondamentali...

Avvertenze relative all'installazione, alla cura ed alla sicurezza.

· Per evitare incendi, scosse elettriche o danni all'apparecchio, installarlo su una base piana ed asciutta.

· Tenetelo lontano da termosifoni e fate attenzione a che esso abbia una distanza sufficiente da altri apparecchi (HiFi) per evitare un eccessivo sviluppo di calore.

· Non posate inoltre sul modulo audio apparecchi (HiFi) senza piedini, e meno ancora oggetti pieni di liquidi come esempio vasi o bottiglie.

· Nel collegare l'alimentatore, fate attenzione a che la rete fornisca la tensione corretta. (I dettagli si trovano direttamente sull'alimentatore)

· Se non usate l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, sarebbe opportuno staccarlo dalla presa di corrente. Per evitare cortocircuiti, non tirate direttamente mai il cavo.

· Inoltre, all'avvicinarsi un temporale, dovreste staccare l'apparecchio dall'alimentazione.

· Se l'apparecchio viene sottoposto ad eccessivi sbalzi di temperatura, allora prima di collegarlo lasciatelo inutilizzato per circa un'ora. Al suo interno potrebbe essersi formata della condensa che potrebbe limitarne il funzionamento.

· Pulite il NOXON solo con un panno asciutto o al massimo leggermente inumidito e che non si sfilacci. I detergenti possono aggredire la superficie dell'apparecchio e non andrebbero usati.

In breve: trattate l'aggeggio in modo “ragionevole”. Un danneggiamento intenzionale dell'apparecchio non viene coperto dalle prestazioni di garanzia. Grazie.

6 ReceiverSystem NOXON Audio (Italiano)

Dal disimballaggio all'installazione.

Controllate prima la completezza del pacchetto. Le parti fornite del NOXON dovrebbero comprendere almeno:

Il modulo di ricezione NOXON con i 2 eleganti

piedini di plastica, …

… un cavo audio (da minijack, 3,5 mm a chinch), … … un telecomando ad infrarossi con le

… nonché:

· un CD con il software,

· questo manuale

· un foglio informativo di assistenza,

· ed una cartolina di registrazione TerraTec con il numero di serie

A questo punto, e prima di mettere in funzione il vostro potente ricevitore, controllate la configurazione del vostro sistema e della vostra rete e se queste soddisfano i requisiti minimi riportati sulla confezione. Se il vostro ambiente non dovesse disporre delle caratteristiche necessarie, non siamo purtroppo in grado di garantirvi un funzionamento senza disturbi.

… un alimentatore su misura, …

batterie, …

Purtroppo, a proposito delle reti, non è possibile evitare l'uso di determinati termini in parte difficili da capire. Per questo motivo, a partire dalla pagina 39 troverete in complesso glossario, nonché una FAQ con le risposte alle domande che probabilmente si presentano più spesso.

Ma intanto desideriamo collegare il NOXON all'impianto stereofonico e alla corrente.

ReceiverSystem NOXON Audio (Italiano) 7

Il collegamento.

Dopo aver rimosso tutto il materiale d'imballaggio, desideriamo alimentare il NOXON tramite l'alimentatore fornito. Poiché lo spinotto dell'alimentatore può essere innestato in solo una delle due prese, a meno di non farlo con forza, l'informazione che è la presa corretta è quella di destra, guardando dal davanti, è del tutto inutile. Furbi! Abbiamo risparmiato un paio di righe.

Utilizzate con il NOXON esclusivamente l'alimentatore fornito. Alcuni alimentatori universali offrono sì lo stesso spinotto e la stessa tensione, ma non la stessa intensità di corrente. Se doveste aver bisogno di un ricambio, rivolgetevi al nostro servizio.

Ma adesso occupiamoci dell'impianto. L'uscita audio è un'uscita con il livello Line. Essa è adatta al collegamento all'ingresso Line del vostro impianto stereofonico (ad esempio contrassegnato con CD, AUX o VIDEO) o ad un sistema di altoparlanti attivi che vengono oggi usati con molti PC e soprattutto nel ben congegnato assortimento dei prodotti TerraTec. È a questo che serve il cavo audio fornitovi di corredo.

Per il collegamento di una cuffia, l'uscita audio non è adatta, essa andrebbe collegata invece alla corrispondente uscita del vostro amplificatore HiFi o del sistema di altoparlanti.

Prima però di stabilire il collegamento e di accendere l'amplificatore, assicuratevi che quest'ultimo abbia il volume regolato in maniera adeguata per evitare danni inutili a persone e apparecchi. Al termine del complesso cablaggio, ecco adesso alcune informazioni di base sulla rete …

8 ReceiverSystem NOXON Audio (Italiano)

Collegamento alla rete – così o cosà.

Prima di arrivare adesso all'impostazione concreta del NOXON, dobbiamo distinguere tra due principi di collegamento dell'adattatore audio.

Partecipan-

te ad-hoc

A - collegamento diretto. Da un lato esiste la possibilità di una comunicazione di notebook o

PC con il NOXON, cioè direttamente da apparecchio ad apparecchio senza uno speciale punto di accesso (Access Point - abbreviato AP). Il caso di una connessione senza fili da apparecchio ad apparecchio viene denominato rete ad-Hoc, dal latino: “espressamente per questo scopo”.

AP - punto di accesso

B - attraverso il router. L'altra modalità è in realtà già chiara: non senza, ma con speciali punti

di accesso (AP). Di solito questi punti sono rappresentati da uno router e, da un po' di tempo a questa parte, da router via radio. Senza avere il conforto di dati statistici, si può probabilmente ritenere che questo sia il modo attualmente più diffuso ed in maggiore crescita per ottenere un accesso ad Internet a larga banda e per condividerlo con più persone. Ed in questo caso, il NOXON è estremamente interessante, poiché così è possibile ricevere la radio da Internet o brani da altri server della rete domestica senza dover accendere il proprio computer. Nelle pagine che seguono, desideriamo fornirvi gli attrezzi necessari per collegare il NOXON in uno dei modi descritti.

NOXON

audio

NOXON

audio

ReceiverSystem NOXON Audio (Italiano) 9

Impostare nel PC il collegamento diretto (ad-hoc).

Per stabilire un collegamento diretto tra un computer, normalmente un notebook con adattatore radio integrato, diamo intanto un'occhiata a come un PC Windows imposti una tale rete ad-hoc in modo che il NOXON possa accedervi.

Una scheda di rete radio può essere utilizzata sempre e solo o nella modalità per la comunicazione diretta da apparecchio ad apparecchio (il citato ad-hoc) OPPURE per l'ulteriore accesso ad una struttura, ai punti di accesso eccetera (infrastruttura). Se quindi utilizzate ad-hoc, l'altra possibilità è esclusa.

Per evitare alcune fonti di problemi, per l'installazione vi preghiamo di staccare o di disattivare tutte le connessioni di reti a parte quelle senza fili. In tal modo si garantisce che Windows tenti di prendere contatto con NOXON solo attraverso questa via.

Connessioni di rete. Per far questo, aprite il menù “Start” e quindi il “Pannello di controllo” e in esso le “Connessioni di rete”. Qui vi verrà visualizzata una panoramica delle risorse di rete disponibili. Disattivate tutte le voci a parte quella dell'adattatore radio da utilizzare aprendo con il tasto destro del mouse il menù contestuale e scegliendo qui la voce “Disattiva”. Quindi tutto esclusa la rete radio.

In alcuni sistemi viene visualizzato qui anche un “ponte di rete”. Se i tentativi successivi dovessero fallire, disattivare prima questo o aggiratelo.

Purtroppo l'esperienza ha mostrato che Windows ogni tanto si comporta in modo strano è il problema è risolvibile solo in parte con metodi esoterici. Se la cosa non vi disturba, potete quindi aiutare i nostri sforzi con un preventivo distacco di spinotto! del cavo di rete.

Aprite la panoramica prima descritta delle connessioni di rete, dopodiché operate nel modo seguente …

10 ReceiverSystem NOXON Audio (Italiano)

Fate un doppio clic sulle connessioni della rete da utilizzare ed alla fine cliccate su “Proprietà” per aprirne le impostazioni. Se adesso passate alla scheda “Reti senza fili” comparirà qualcosa di simile a quanto mostrato nell'immagine destra.

In alcuni adattatori radio, queste funzioni vengono messe a disposizione da un apposito software. In questo caso dovreste trovare nella corrispondente documentazione delle opportune istruzioni. Alternativamente attivate la spuntatura di “Utilizza Windows per configurare le impostazioni della rete senza fili”, sempre che sappiate quello che state combinando.

Passate a questo punto alla scheda ”Avanzate” (non cliccate sul pulsante, non è ancora giunto il momento) ed effettuate le impostazioni riportate a destra.

Passate adesso di nuovo a “Reti senza fili” e cliccate sul pulsante “Avanzate”. Comparirà il menù riportato qui accanto. Scegliete qui “Ad-hoc” e chiudete il dialogo con “OK”.

ReceiverSystem NOXON Audio (Italiano) 11

Se adesso cliccate nella finestra già nota su “Aggiungi”, avete la possibilità di correlare alla vostra rete ad-hoc diversi parametri.

Prima il nome della rete, chiamato anche SSID (Service Set Identifier). Le altre opzioni mostrate, con il NOXON funzionerebbero così come sono e possono essere quindi scelte. Se intendete utilizzare una propria chiave WEP (Wired- EquivalentPrivacy), la cosa è fattibile, ma dovrete indicarla in seguito nell'ulteriore configurazione dell'apparecchio.

Dopo alcuni attimi, dovreste vedere un'immagine simile, il simbolo davanti alla rete significa che essa è attiva. Se invece compare una croce rossa, sembra che ci sia un problema. Forse il vostro computer sta semplicemente cercando la propria rete. Abbiate quindi pazienza.

A questo punto avrete preparato il vostro computer. Per poter adesso godervi la musica, dovete installare un server audio. Come questo sia semplice, vogliamo mostrarlo con l'esempio del Musikmatch Jukebox. Maggiori informazioni a partire dalla pagina 25. Naturalmente dovrete ancora adattare il NOXON al vostro ambiente di rete. A pagina 15 è spiegato come ciò venga fatto.

12 ReceiverSystem NOXON Audio (Italiano)

Preparare per il router radio.

Per utilizzare il NOXON con un router radio, non è di solito necessario effettuare delle impostazioni nel router stesso. Ciò dipende però, prima di tutto, dall'idea di sicurezza nella rete. Come si è potuto spesso leggere in diversi giornali, non

è particolarmente consigliabile utilizzare il router esclusivamente con le sue impostazioni di fabbrica poiché in questo modo i dati possono essere spiati con facilità ed il proprio accesso a Internet può essere usato in modo improprio. Il vantaggio del collegamento e dell'uso senza modificare le impostazioni è costituito, evidentemente, dalla semplicità della configurazione degli apparecchi che accedono al router. Per questo motivo, considereremo nell'ordine alcune caratteristiche che possono essere forse importanti.

A questo scopo è in ogni caso necessario che abbiate familiarità con il router - o con l'amministratore del router - in modo da poter effettuare queste impostazione e sappiate come si usi l'apparecchio. Normalmente, questi apparecchi vengono amministrati tramite un'interfaccia Web. Ciò significa che basta semplicemente digitare un determinato indirizzo (ad esempio

192.168.0.1) nell'InternetExplorer per ottenere una comoda interfaccia operativa che vi permette di impostare tutte le opzioni.

Ecco qui un interfaccia di amministrazione non proprio recente di un router D-Link.

Attenzione – eccomi qua: SSID Broadcast.

Come anche potete leggere nel glossario tecnico, l'acronimo SSID indica il nome della rete, cosicché tutti gli apparecchi radio che si trovano nel raggio di azione ricevono l'informazione: qui c'è una rete. Con alcuni router, c'è però la possibilità di sopprimere questa comunicazione del nome. Ciò prende di solito il nome di SSID Broadcast e può essere attivato è disattivato. Se la comunicazione è disattivata, è necessario rilevare questo nome per poterlo digitare in seguito a mano.

ReceiverSystem NOXON Audio (Italiano) 13

+ 29 hidden pages