Terratec NOXON AUDIO User Manual
Manuel français
Version 11.11.04
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
ReceiverSystem NOXON Audio
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants :
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises.
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis et ne font l'objet
d'aucune obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est donnée
concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le fabricant se
réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document ou / et les produits correspondants sans être
obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages
résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si l'éventualité de
tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d'auteur. Tous
droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé sous quelle forme que ce soit, de
quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits
d'auteur. Les noms de produits et de marques mentionnés dans ce document ne le sont qu'à titre d'identification.
Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la propriété enregistrée du propriétaire respectif.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 19942004. Tous droits réservés (11.11.04).
This product is protected by certain intellectual property rights of NEMS. Use or distribution of such technology
outside of this product is prohibited without a license from NEMS or an authorized NEMS subsidiary.
"This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such
technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.
2 ReceiverSystem NOXON Audio (Français)
Sommaire
Bienvenue. ..............................................................................................................................4
Instructions de mise en place, d'entretien et de sécurité. ....................................................... 6
Du déballage à l'installation. ...................................................................................................7
Le raccordement..................................................................................................................... 8
Branchement réseau – à la carte. ........................................................................................... 9
Configurer la liaison directe (ad-hoc) sur l'ordinateur. ...........................................................10
Préparatifs pour une utilisation avec un routeur radio. .......................................................... 13
Attention – me voilà : SSID Broadcast. ...............................................................................14
Détection et non détection d'un appareil : adresse MAC..................................................... 14
Parfois souhaitée : une adresse IP fixe. ..............................................................................14
La mise en route du NOXON................................................................................................... 15
L'assistant de configuration réseau universel. .......................................................................15
Les types de retransmission. .................................................................................................18
Lecture de fichiers MP3/WMA du propre réseau. ................................................................19
Réception de la radio par Internet. .....................................................................................21
La télécommande. ................................................................................................................22
Les boutons et leurs fonctions........................................................................................... 22
Entrée de caractères avec la télécommande.......................................................................24
Le menu de configuration ......................................................................................................25
Votre propre serveur de musique.......................................................................................... 26
Installation de MusicMatch. .............................................................................................. 26
Régler le serveur UPnP........................................................................................................27
Autres serveurs UPnP. ....................................................................................................... 29
Le logiciel – NOXON Manager. ...............................................................................................30
Configuration via le NOXON Manager. ................................................................................ 31
Mise à jour du microprogramme.........................................................................................32
Annexe. .................................................................................................................................34
Réservé aux bricoleurs – créer ses propres favoris à partir de liens ....................................34
FAQ – Les questions les plus fréquentes et leurs réponses.................................................36
Glossaire technique .......................................................................................................... 40
Le service chez TerraTec.........................................................................................................42
ReceiverSystem NOXON Audio (Français) 3
Bienvenue.
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de TerraTec et vous félicitons pour ce
choix. Ce petit joyau de la technique vous permet d'accéder en toute simplicité aux bibliothèques audio au sein de votre réseau privé mais aussi à d'innombrables stations radio en ligne
depuis Internet.
Le NOXON Audio
Médiathèque. L'appareil s'intègre sans aucun problème dans votre réseau sans fil existant
(également appelé WLAN ou Wifi) et utilise pour cela aussi bien le standard 802.11b que le
standard 802.11g. Il vous suffit d'installer un seul serveur multimédia dans le réseau et vous
pouvez écouter l'intégralité de vos fichiers MP3 et WMA où que vous vous trouviez dans votre
appartement. Naturellement, plus la puissance d'émission du routeur est élevée plus la plage
de réception sera étendue.
Toujours en ligne. Si vous disposez d'un accès adsl, de préférence avec un forfait illimité (tarif « flatrate ») pour ne pas être limité en temps ni en volume de données transférées, le
NOXON vous permet d'accéder directement aux nombreuses stations de radio MP3 sur Internet, et ce, que ce soit via un ordinateur fixe, un ordinateur portable ou un routeur. Et pour
vous éviter de vous y perdre, le VTuner Premium Service vous délivre chaque jour une liste
des meilleures stations actuelles parmi lesquelles il vous suffit de choisir.
Trouver chaussure à sont pied. Pour que cette liaison radio soit durable et pour que vous
puissiez intégrer le NOXON le plus facilement possible dans votre réseau, celui-ci dispose une
adresse MAC fixe et prend en charge le cryptage de données WEP et la connexion à un serveur
proxy. Mais pas de panique si ces termes ne vous disent encore rien, nous vous accompagnerons au cours des prochaines pages de manière à ce que même en tant que novice dans le
domaine des réseaux vous puissiez profiter au maximum de votre appareil.
4 ReceiverSystem NOXON Audio (Français)
Enfin...Comme vous l'avez certainement déjà remarqué, nous ne pouvons pas nous empêcher
de chanter les louanges de notre poupard. Nous vous souhaitons tout autant de plaisir avec
le NOXON Audio et vous conseillons, à l'occasion, de parcourir avec attention cette documen-
tation. Outre les informations indispensables sur les techniques et leur maîtrise, nous y
avons inclus des exemples typiques d'utilisation aux endroits appropriés. Nous sommes convaincus qu'ils permettront même aux utilisateurs confirmés d'en apprendre un peu plus.
Merci beaucoup.
... votre équipe TerraTec
ReceiverSystem NOXON Audio (Français) 5
Mais avant de commencer, voici encore quelques remarques d'ordre général...
Instructions de mise en place, d'entretien et de sécurité.
· Pour éviter tout risque d'incendie, de décharges électriques et d'endommagement de
l'appareil, veuillez le placer sur un support plat et sec.
· Ne le placez pas à proximité de radiateurs et veillez à laisser un espace suffisant par
rapport aux autres appareils (HiFi) pour éviter tout dégagement excessif de chaleur.
· Ne placez aucun autre appareil (HiFi) sans pied et, avant tout, aucun récipient contenant du liquide tels que des vases ou des bouteilles sur le module son.
· Lors du branchement du bloc d'alimentation, veillez à ce que la tension du réseau soit
correcte. (vous trouverez plus de détails à ce sujet sur le bloc d'alimentation).
· Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, il est préférable de le
débrancher. Ne tirez pas directement sur le câble pour éviter les courts-circuits.
· Lorsqu'il y a des risques d'orage, il est également préférable de débrancher l'appareil.
· Lorsque l'appareil est soumis à d'importantes variations de température, laissez le
reposer pendant environ une heure avant de le raccorder. De l'eau de condensation
pourrait en effet s'être formée dans l'appareil et entraver son bon fonctionnement.
· Nettoyez le NOXON uniquement en utilisant un chiffon sec (ou légèrement humide) et
non pelucheux. Des produits de nettoyage pourraient endommager la surface de l'appareil et ne devraient pas être utilisés.
En bref : traitez l'appareil « avec ménagement ». Tout endommagement prémédité de l'appareil n'est pas couvert par la garantie. Merci beaucoup.
6 ReceiverSystem NOXON Audio (Français)
Du déballage à l'installation.
Veuillez tout d'abord vérifier que le contenu du paquet est complet. Le paquet du NOXON
contient au moins :
Le module de réception du NOXON avec 2 petits
pieds en plastique modernes, …
… un câble audio (mini-jack, 3,5 mm, - chinch), … … une télécommande infrarouge avec
… et :
· un CD de logiciels,
· ce manuel,
· un coupon-réponse de service après-vente,
· et une carte d'enregistrement TerraTec avec numéro de série.
Avant de mettre votre puissant récepteur universel en service, veuillez contrôler la configuration de votre système et, le cas échéant, de votre réseau et vérifier qu'elles correspondent à la
configuration minimale indiquée sur l'emballage. Si votre environnement ne présente pas les
caractéristiques requises, nous ne pouvons pas vous garantir un fonctionnement correct.
… un bloc d'alimentation, …
piles, …
Dans le domaine des réseaux, l'emploi de termes spécifiques, voire parfois cryptiques, ne
peut malheureusement pas être évité. C'est la raison pour laquelle vous trouverez à partir de
la page 40 un vaste glossaire et une liste des questions les plus fréquemment posées (FAQ) et
de leur réponses.
Mais commençons tout d'abord par raccorder correctement le NOXON à votre chaîne stéréo et
au réseau de distribution du courant.
ReceiverSystem NOXON Audio (Français) 7
Le raccordement.
Une fois tous les matériaux d'emballage éliminés, nous allons brancher le NOXON sur le réseau de distribution du courant à l'aide du bloc d'alimentation fourni. Étant donné que la
fiche du bloc d'alimentation n'entre sans forcer que dans l'une des deux prises, il est inutile
de préciser qu'il s'agit du côté droit vu de devant. Et voilà ! Déjà quelques lignes en moins.
Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec le NOXON. Certains blocs d'alimentation universels présentent certes la même fiche et la même tension mais pas le même ampérage. Si vous deviez avoir besoin d'un nouveau bloc, veuillez contacter notre service-aprèsvente.
Mais assez parlé, passons à l'acte... La sortie audio est une sortie avec niveau de ligne. Elle
est adaptée pour le raccordement à l'entrée de ligne (Line) de votre chaîne stéréo (portant par
exemple l'inscription CD, AUX ou VIDEO) ou à un système de haut-parleurs actifs dont sont
dotés de nombreux ordinateurs et surtout la gamme des produits TerraTec parés à toute éventualité. Un câble audio est fourni pour ce branchement.
La sortie audio n'est pas appropriée pour le branchement d'un casque audio ; celui-ci doit
être branché sur la sortie correspondante de votre amplificateur HiFi ou de votre système de
haut-parleurs.
Mais avant d'établir la connexion et de mettre l'amplificateur sous tension, vérifiez que le
volume de l'amplificateur est correctement réglé pour éviter tout dommage corporel et matériel. Maintenant que le câblage est terminé, passons aux informations de base sur le réseau…
8 ReceiverSystem NOXON Audio (Français)
Branchement réseau – à la carte.
Avant de passer à la configuration à proprement dit du NOXON, nous devons distinguer ici
deux principes de connexion de l'adaptateur audio.
Participant
ad-hoc
A - Liaison directe. Il est possible d'établir une communication directe entre l'ordinateur por-
table ou PC et le NOXON, c'est-à-dire directement d'appareil à appareil sans point d'accès
spécifique (en anglais « Access Point » - en abrégé AP). Dans le cas d'une liaison sans fil entre
deux appareils, on parle de réseau ad-hoc, terme dérivé du latin signifiant « uniquement à cet
effet ».
AP - Point
d'accès
B - Via le routeur. L'autre possibilité consiste, comme vous vous en doutez, à une liaison non
pas sans mais avec des points d'accès spécifiques (APs). En règle générale, ces points représentent des routeurs et, depuis quelque temps, des routeurs radio. Sans en connaître les
chiffres exacts, on peut probablement considérer qu'il s'agit actuellement de la manière la
plus répandue et toujours en pleine expansion de réaliser un accès à Internet large bande et
de le partager avec plusieurs personnes. Et c'est dans ce contexte que le NOXON vous apportera le plus grand plaisir car il vous permet, sans avoir allumé votre propre ordinateur, d'écouter la radio depuis Internet ou de recevoir des morceaux stockés sur d'autres serveurs du réseau domestique. Vous trouverez sur les pages suivantes les connaissances requises pour
vous permettre de relier votre NOXON en utilisant l'une des méthodes décrites.
NOXON
audio
NOXON
audio
ReceiverSystem NOXON Audio (Français) 9
Configurer la liaison directe (ad-hoc) sur l'ordinateur.
Pour pouvoir établir une liaison directe entre un ordinateur, la plupart du temps
un ordinateur portable avec adaptateur réseau radio intégré, apprenons tout
d'abord comment configurer un réseau ad-hoc sur un ordinateur Windows pour
que le NOXON puisse y accéder.
Une carte réseau radio peut uniquement être exploitée SOIT en mode de communication directe entre deux appareils (ad-hoc) SOIT pour l'accès à distance à une structure, à des points
d'accès, etc. (infrastructure). Par conséquent, dès que vous activez le paramètre Ad-hoc, l'autre possibilité tombe à l'eau.
Pour éviter différents problèmes lors de la configuration, nous vous demandons de bien vouloir désactiver toutes les connexions réseau, à l'exception de la connexion sans fil. De cette
manière, Windows utilisera uniquement cette méthode pour tenter de se connecter au
NOXON.
Connexions réseau. Pour cela, ouvrez le menu « Démarrer », puis le « Panneau de configuration » et, enfin, les « Connexions réseau ». Vous voyez alors apparaître une vue d'ensemble
de toutes les ressources réseau disponibles. Désactivez toutes les entrées, à l'exception de
l'adaptateur réseau que vous souhaitez utiliser, en ouvrant le menu contextuel avec le bouton
droit de la souris, puis en sélectionnant « Désactiver ». Pour tout sauf radio.
Sur certains systèmes, vous voyez apparaître ici également un « pont réseau ». Veuillez le
désactiver ou le ponter uniquement si toutes les autres solutions échouent.
L'expérience a malheureusement prouvé que Windows développe une certaine tendance à
vivre sa propre vie dont le sens profond reste d'ailleurs difficile à saisir, même en faisant appel aux méthodes ésotériques les plus poussées. Si cela ne vous dérange pas, nous vous
conseillons à titre préventif de tout simplement débrancher le câble réseau.
Ouvrez ensuite, comme décrit plus haut, la vue d'ensemble des connexions réseau, puis procédez de la manière suivant.
10 ReceiverSystem NOXON Audio (Français)
Double-cliquez sur la connexion réseau
que vous souhaitez utiliser, puis sur
« Propriétés » pour accéder à sa configuration. Si vous passez maintenant à l'onglet
« Configuration réseaux sans fil », vous
voyez une fenêtre similaire à celle illustrée
ci-contre.
Sur certains adaptateurs radio, ces fonctions sont intégrées dans un propre logiciel. Dans ce cas, consultez la documentation correspondante et suivez les instructions qui y sont données ou cochez la case
« Utiliser Windows pour configurer mon
réseau sans fil » – si vous êtes sûr de
vous.
Passez ensuite à l'onglet « Paramètres
avancés » (ne cliquez pas encore sur le
bouton, ça vient plus tard) et cochez les
cases indiquées ci-contre.
Revenez ensuite à l'onglet « Configuration
réseaux sans fil » et cliquez sur
« Paramètres avancés ». Le menu ci-contre
apparaît. Choisissez ici l'option « ad-hoc »
et terminez le dialogue en cliquant sur
« Fermer ».
ReceiverSystem NOXON Audio (Français) 11
Dans la fenêtre (que vous connaissez
maintenant assez bien), cliquez sur
« Ajouter » ; vous pouvez maintenant attribuer différents paramètres à votre réseau ad-hoc.
Vous pouvez tout d'abord entrer le nom du
réseau, également appelé SSID (Service
Set Identifier). Le NOXON est en mesure de
fonctionner avec les autres options telles
qu'elles sont illustrées ci-contre et vous
pouvez donc les accepter. En revanche, si
vous souhaitez utiliser votre propre clé
WEP (Wired Equivalent Privacy), cela est
également possible, vous devrez juste
vous en souvenir et la saisir plus tard lors
de la configuration sur l'appareil.
Au bout de quelques instants, vous devriez voir une fenêtre similaire à l'illustration ci-contre. Le symbole apparaissant
devant le nom du réseau signifie que le
réseau est actif. Si une croix rouge apparaît à cet endroit, cela signale la présence
d'un problème. Votre ordinateur est peutêtre encore en train de chercher/trouver le
réseau. Veuillez patienter encore quelques
instants.
Votre ordinateur est maintenant prêt. Pour pouvoir savourer votre musique en toute quiétude,
il vous reste à mettre un place un serveur audio. Pour vous prouver qu'il s'agit là d'un véritable jeu d'enfant, nous allons vous montrer l'installation de Musicmatch Jukebox. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à partir de la page 26. Vous devez bien entendu
encore adapter le NOXON à votre environnement réseau. Pour savoir comment faire, veuillez
lire les indications données en page 15.
12 ReceiverSystem NOXON Audio (Français)
Préparatifs pour une utilisation avec un routeur radio.
Pour pouvoir utiliser le NOXON avec un routeur radio, il est en règle générale
nécessaire de procéder soi-même aux configurations requises sur le routeur.
Cela dépend en revanche fortement du concept de sécurité du réseau. Comme
vous l'avez certainement déjà souvent lu dans la presse de boulevard, il n'est
pas conseillé d'exploiter le routeur en conservant uniquement les paramètres standards réglés en usine car l'écoute des données est ainsi grandement facilitée et il peut également
arriver que votre accès Internet soit utilisé abusivement. L'avantage du branchement et de
l'acceptation de ces paramètres sans les modifier est naturellement l'extrême facilité de
configuration des appareils qui doivent accéder au routeur. C'est la raison pour laquelle nous
allons maintenant vous décrire les unes après les autres quelques caractéristiques qui peuvent présenter une certaine importance.
Il est pour cela indispensable que vous - ou l'administrateur du routeur - connaissiez suffisamment le routeur pour pouvoir procéder aux réglages et utiliser l'appareil. En règle générale, ces appareils sont configurés via une interface Web, ce qui signifie qu'il vous suffit d'entrer une adresse spécifique (par ex. 192.168.0.1) dans Internet Explorer pour accéder à une
interface conviviale à partir de laquelle vous pouvez régler toutes les options requises.
Vous voyez ici une interface d'administration quelque peu désuète d'un routeur D-Link.
ReceiverSystem NOXON Audio (Français) 13
Loading...