TerraTec NOXON 2 Radio for iPod, NOXON iRadio Quick Setup Guide

D

Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr NOXON-Gerät in Betrieb nehmen.
Ausführlichere Beschreibungen und Sonderkonfigurationen finden Sie in
Ihrem Handbuch.

I. Vorab-Check

Ihr NOXON ist ein Netzwerkgerät, das in Ihr Netzwerk eingebunden werden muss,
bevor Sie loslegen können! Dies ist mit wenigen Schritten möglich, Sie benötigen
lediglich ein paar Grunddaten Ihres Netzwerkes.

Was brauchen Sie?

Einen schnellen Internetanschluss (z.B. DSL, idealerweise mit Flatrate).
Einen Router, für den kabellosen Betrieb einen so genannten W-LAN Router

(Wireless LAN).
Einen PC (nur für Updates und Ihre digitale Musiksammlung. Internetradio ist ohne

PC möglich).
Ihren Netzwerkschlüssel („WEP / WPA / WPA2“).

Dieser dient, wie jeder Schlüssel, zur Absicherung vor unbefugtem Zugriff, und
wurde mit Ihrem Netzwerk eingerichtet. Für den Zugang zu einem so gesicherten
Netzwerk muss der Schlüssel in einem späteren Schritt im NOXON eingegeben
werden. Bitte fragen Sie Ihren Netzwerktechniker nach dem Schlüssel.
Sollte Ihr Netzwerk über keinen Schlüssel verfügen, kann sich das Gerät ohne
diese Eingabe mit dem Internet verbinden.

Hinweis:
Netzwerk benutzen, versuchen Sie es einfach erst einmal ohne Eingabe. S
das Gerät danach nicht funktionieren,
Dann sollten Sie allerdings den Schlüssel kennen.

Sollten Sie nicht sicher sein, ob Sie einen solchen Schlüssel in Ihrem

ollte

wiederholen Sie den Einrichtungsvorgang.

Bevor es endgültig los geht noch die wichtigsten Tasten auf Ihrer Fernbedienung:

Zurück und weiter (bzw. Abbruch und Bestätigen/OK)

Zeicheneingabe (analog der SMS-Navigation von Handys)

Löschen des letzten Zeichens

Hauptverzeichnis (Home-Taste)

Konfigurationsmenü

Auf den nächsten Seiten werden wir Ihnen nun zeigen, wie Sie Ihren NOXON schnell
und einfach einrichtet.

Viel Spaß!

II. Inbetriebnahme

Bevor Sie das Gerät konfigurieren können, müssen Sie noch…

…das Netzteil, die Antenne und ggf. das Netzwerkkabel (wenn Sie kein kabelloses
Netzwerk nutzen) anschließen...

… die Batterien in die Fernbedienung einlegen.
(Gerät funktioniert auch ohne Fernbedienung!
Mehr Informationen finden Sie im Handbuch!)...

D

… u.U. einen Verstärker / Lautsprechersystem anschließen...

…das Netzteil in die Steckdose stecken...

… den Ein-Ausschalter drücken (nur beim NOXON iRadio).

III. Konfiguration

D

1) Wählen Sie die Sprache aus und bestätigen mit

2) Wie auch in allen weiteren NOXON-Menüs drücken Sie
bitte zur Bestätigung.

3a) Es kann sein, dass auch
benachbarte Wireless Netzwerke
gefunden werden! Wählen Sie hier Ihr
Heimnetzwerk aus und bestätigen mit

4) Bitte geben Sie hier ggf. Ihren Netzwerkschlüssel
(s. Vorab-Check) ein und bestätigen mit
Abb. nur Beispiel-Schlüssel!

5) Für die meisten Nutzer ist “Automatisch (DHCP)” die

5) Für die meisten Nutzer ist “Automatisch (DHCP)” die

richtige Einstellung, da der Router die IP-Adresse selbst

richtige Einstellung, da der Router die IP-Adresse selbst

vergibt. Wenn Sie sich unsicher sind, wählen Sie es einfach

vergibt. Wenn Sie sich unsicher sind, wählen Sie es einfach

aus und bestätigen Sie.

aus und bestätigen Sie.

Wenn Sie die IP-Adresse des Gerätes (quasi die

Wenn Sie die IP-Adresse des Gerätes (quasi die

„Hausnummer“ im Netzwerk) selbst vergeben wollen

„Hausnummer“ im Netzwerk) selbst vergeben wollen

(Statische IP-Adresse) wählen Sie den entsprechenden

(Statische IP-Adresse) wählen Sie den entsprechenden

Eintrag.

Eintrag.

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch oder auf der

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch oder auf der

CD!

CD!

6) Für Heimeinwender meist nicht der Fall (wählen Sie „nein“

6) Für Heimeinwender meist nicht der Fall (wählen Sie „nein“

und folgen Schritt 7).

und folgen Schritt 7).

Wenn Sie einen Proxy-Server nutzen, markieren Sie „ja“,

Wenn Sie einen Proxy-Server nutzen, markieren Sie „ja“,

und bestätigen Sie. Die dann folgenden Eintragungen

und bestätigen Sie. Die dann folgenden Eintragungen

müssten Sie kennen. Weitere Informationen finden Sie im

müssten Sie kennen. Weitere Informationen finden Sie im

Handbuch oder auf der CD!

Handbuch oder auf der CD!

3b) Wenn Sie den NOXON über Kabel
angeschlossen haben (Wired Ethernet),
können Sie den Schritt 4 überspringen,
weil Sie dann keinen Schlüssel
brauchen. Bestätigen Sie einfach mit

7) Als letztes müssen Sie einfach die Konfiguration mit
bestätigen. Fertig!

D

Sind alle Einstellungen richtig, sollten Sie nun im Hauptmenü ( ) die
Internet-Radiostationen abrufen oder das Podcasting-Verzeichnis
einsehen . Ist das nicht der Fall, kann Ihr NOXON sich nicht mit
dem Internet verbinden. Bitte prüfen Sie die Einstellungen und
wiederholen Sie eventuell die Konfiguration - manchmal ist ein einziges
fehlerhaft eingegebenes Zeichen schon die Fehlerquelle. Wir hoffen,
dass Ihnen Ihr NOXON viel Freude bereiten wird!

können

Kontakt TerraTec Deutschland:

www

.terratec.de

Support Hotline

Montag - Freitag 13:00 - 20:00 Uhr

02157-817914

http:\\supportde.terratec.net

This guide shows you how to start up your NOXON device.
You can find detailed descriptions and special configurations in your
manual.

I. Pretest

Your NOXON is a network device that needs to be connected to your network
before you can get started. This takes just a few easy stepsall you need is some
basic information about your network.

What do you need?

A fast internet connection (for example, DSL, ideally with a flat rate).
A router, called a WLAN router, for wireless operation (wireless LAN).
A PC (just for updates and your digital music collection. You don't need a PC to

receive Internet radio).
Your network key ("WEP / WPA / WPA2").

This key, just like any key, protects your network from unauthorized access and
was generated when your network was set up. To allow NOXON access to a key­protected network, you will need to enter the network key into NOXON in a later
step. Please ask your network specialist for the key.
If your network does not have a key, the NOXON can connect to the Internet
without a network key.
Note: If you are not sure whether or not you have a network key, try to connect
the NOXON to the Internet without one. If this does not work, repeat the setup
process from the beginning. However, you will need to know your network key at
this point.

EN

Before you get started, here are the most important buttons on your remote:

Back and forward (or cancel and confirm/OK)

Character input (similar to the text navigation on cell phones)

Delete last character

Main directory (home button)

Configuration menu

The following pages show you how to set up your NOXON quickly and easily.
Have fun!

II. Start up

Before you can configure your NOXON, you'll need to:

Connect the power adapter, the antenna and a network cable
(if you do not use a wireless network) .

Insert the batteries into the remote control
(The NOXON works without a remote too!
For more information, refer to your manual.)

EN

Connect an amplifier or speaker system if necessary

Plug the power adapter into the electrical socket

Press the on/off button (NOXON iRadio only).

III. Configuration

EN

1) Select your language and confirm it with

2) As with all other NOXON menus, please press
to confirm.

3a) You may also find other wireless
networks in the area! Select your home
network and confirm it with

4) If using a wireless network, please enter your network
key (see Pretest) and confirm with

5) For most users, the "Automatic (DHCP)" setting is the

5) For most users, the "Automatic (DHCP)" setting is the

right setting because the router assigns the IP address

right setting because the router assigns the IP address

automatically. If you are not sure, simply select and confirm

automatically. If you are not sure, simply select and confirm

this setting.

this setting.

If you want to assign a static IP address (kind of like a

If you want to assign a static IP address (kind of like a

"home address" for your network) for your NOXON, select

"home address" for your network) for your NOXON, select

the corresponding entry. For more information, refer to the

the corresponding entry. For more information, refer to the

manual or the CD.

manual or the CD.

6) Not usually needed for home users (select "no" and

6) Not usually needed for home users (select "no" and

follow step 7). If you are using a proxy server, select "yes"

follow step 7). If you are using a proxy server, select "yes"

and confirm. You should know the entries that follow.

and confirm. You should know the entries that follow.

For more information, refer to the manual or the CD!

For more information, refer to the manual or the CD!

3b) If you have connected your NOXON
with a cable (wired Ethernet), you can
skip step 4 because you do not need a
key. Simply confirm with

7) Now all you need to do is confirm the configuration with
Done!

EN

If all of the settings are correct, you should be able to access the
Internet radio stations in the main menu ( ) or look at the podcast
directory. If you can't, then your NOXON cannot connect to the Internet.
Please check the settings and repeat the configuration process if
necessary. Sometimes even a single incorrect character can be the
source of the problem. We hope your NOXON brings you hours of
enjoyment!

Contact TerraTec International:

http://supporten.terratec.net

Contact TerraTec UK:

0208-6027029

Monday-Friday 12am-7pm

www.terratec.com

F

Ce guide décrit la mise en service de votre périphérique NOXON.
La description détaillée et les configurations spéciales sont fournies
dans le manuel.

I. Préparation

Votre NOXON est un matériel réseau devant être intégré dans le réseau avant que
vous puissiez commencer ! Cette intégration est réalisée en seulement quelques
étapes et vous n'avez besoin que des informations fondamentales de votre réseau.

De quoi avez-vous besoin ?

Un accès Internet rapide (par exemple DSL, si possible avec un forfait illimité).
Un routeur, et si vous ne voulez pas de câbles vous devrez vous intéresser pour

un routeur WiFi (ou WLAN).
Un ordinateur (uniquement pour les mises à jour et votre collection de musique

numérique. Vous pouvez écouter la radio dans Internet sans PC).
Votre clé réseau (WEP / WPA / WPA2).

Cette clé sert, comme toute clé, à se protéger contre des intrusions et a été
configurée avec votre réseau. Pour accéder à un réseau sécurisé de cette
manière, la clé doit être entrée dans le NOXON dans une étape ultérieure. Veuillez
vous adresser à votre administrateur réseau au sujet de la clé.
Si votre réseau ne possède pas de clé, le périphérique peut tout de même se
connecter à Internet sans la clé.
Note : si vous ne savez pas si vous utilisez une telle clé dans votre réseau,
essayez tout simplement sans rien entrer. Si l'appareil ne fonctionne pas ensuite,
répétez la procédure de configuration. Mais dans ce cas, vous devriez vous
procurer la clé avant de commencer.

Avant de commencer pour de bon, voici les touches les plus importantes sur votre
télécommande :

Retour et Suite (ou Annuler et Confirmer/OK)

Saisie des caractères
(comme la navigation SMS sur les téléphones mobiles)

Effacer le dernier caractère

Répertoire principal (touche Home)

Menu de configuration

Les pages suivantes vous montrent comment configurer votre NOXON rapidement
et simplement.

Bonne chance !