TerraTec NOXON 2, NOXON 2 Radio for iPod User Manual [nl]

Uitgebreide handleiding

NEDERLANDS

Versie: EH1

Stand 4-8-2007

NOXON

CE / FCC-verklaring

Wij:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

verklaren hierbij, dat het product:

NOXON 2 Audio / NOXON 2 Radio for iPod (Wireless Audio Adapter)

waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen resp. normatieve documenten:

• EN 55022:1994 + A1:1995 + A2:1997, CLASS B

• EN 301 489-1 (2002-08)

• EN 301 489-17 (2002-08)

• EN 60950:2000

• EN 300 328-1 (2001-12)

• EN 300 328-2 (2001-12)

Het toestel is bestemd voor gebruik in de volgende omgevingen: woonbereik, winkel- en nijverheidsbereik en kleine bedrijven.
Hierdoor is aan de fundamentele veiligheidsvereisten van de EMC-richtlijn 89/336/EEC voldaan. De CE-conformiteit werd bewezen.
In het kader van de R&TTE Directive (1999/5/EC) voldoet het toestel aan de voorwaarden van een draadloze installatie van de
klasse 1 (Commission Decision 2000/299/EC). Aan deze verklaring ligt ten grondslag:

testrapport(en) van het EMC-onderzoekslaboratorium

De informatie in dit document kan op ieder moment zonder verdere vooraankondiging wijzigen en houdt op geen enkele wijze een
verplichting in van de zijde van de verkoper. Er wordt geen garantie of waarborg verleend, direct of indirect, inzake kwaliteit, ge­schiktheid of waarde voor een bepaalde inzet van dit document. De fabrikant behoudt zich het recht voor de inhoud van dit docu­ment of/en de daarbij behorende producten op elk gewenst moment te wijzigen zonder enige verplichting om enig persoon of
organisatie daarvan op de hoogte te stellen. In geen enkel geval is de fabrikant aansprakelijk voor schade van welke aard dan ook
die kan ontstaan door het gebruik of gebrek aan gebruiksmogelijkheden van dit product of de documentatie zelfs als de mogelijk­heid van zulke schade bekend is. Dit document bevat informatie waarop het auteursrecht van toepassing is. Alle rechten voorbe­houden. Geen enkel deel of fragment uit dit handboek mag worden gekopieerd of verstuurd in enigerlei vorm of op enigerlei aard of
wijze of voor enigerlei doel worden gebruikt zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de rechthebbenden. Product- en
merknamen die in dit document vermeld worden, zijn enkel bedoeld voor identificatiedoeleinden. Alle geregistreerde logo's, pro­duct- of merknamen die in dit document worden vermeld zijn het geregistreerde eigendom van de desbetreffende bezitter.

©TerraTec® Electronic GmbH, 1994-2007. Alle rechten voorbehouden (4-8-2007).

Copyright.

This product is protected by certain intellectual property rights of NEMS. Use or distribution of such technology outside of this pro­duct is prohibited without a license from NEMS or an authorized NEMS subsidiary.

“This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology
outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.

2 NEDERLANDS

Inhoud

NOXON

1 - Uw nieuwe NOXON................................................................................................................................. 5

2 - De aansluitingen van de NOXON .............................................................................................................9

2.1 Overzicht ...........................................................................................................................................9

2.2 De bus voor de voeding. ..................................................................................................................10

2.3 De aansluiting voor de WLAN-antenne .............................................................................................10

2.4 De netwerkaansluiting .....................................................................................................................10

2.5 De aansluiting voor de FM -antenne )...............................................................................................10

2.6 De geïntegreerde luidsprekeraansluiting ..........................................................................................11

2.7 De analoge audio-uitgang................................................................................................................11

2.8 De digitale audio-uitgang.................................................................................................................11

2.9 De iPod-aansluiting )........................................................................................................................12

2.10 De USB-aansluiting........................................................................................................................12

2.11 De hoofdtelefoonuitgang................................................................................................................13

2.12 De resetknop .................................................................................................................................13

3 - De afstandsbediening en de knoppen aan de NOXON............................................................................14

3.1 De belangrijkste toetsen voor de snelle oriëntering...........................................................................14

3.2 Overige knoppen en hun functies.....................................................................................................15

3.3 Tekeninvoer.....................................................................................................................................16

3.4 SMS-snelzoeken in lijsten................................................................................................................16

4 - De eerste keer: de NOXON inschakelen. ...............................................................................................17

4.1 De netwerkinstallatieassistent..........................................................................................................17

4.2 Kabel of draadloos? .........................................................................................................................17

4.3 Voor een beter begrip van routers, SSID, MAC & IP's........................................................................18

4.4 Vóór de installatie: netwerkprofielen ................................................................................................19

5 - Scenario 1 – de netwerkintegratie via kabel .........................................................................................20

6 - Scenario 2 – de draadloze netwerkintegratie ........................................................................................22

6.1 Niet helemaal onbelangrijk: de keuze van de standplaats.................................................................22

6.2 De radiokoppeling via een router......................................................................................................23

6.3 Installatie van de draadloze verbinding aan de NOXON.....................................................................24

7 - Het configuratiemenu van uw NOXON...................................................................................................25

8 - Gebruiks- en weergavemogelijkheden ..................................................................................................27

8.1 Maar eerst: wat uw NOXON u verraadt.............................................................................................27

8.2 De weergavemodi............................................................................................................................28

8.3 De weergave van uw iPod................................................................................................................29

8.4 De weergave van een USB-geheugen ..............................................................................................30

8.5 Uw nieuwe FM-radio).......................................................................................................................31

8.6 Internetradio – volledig nieuwe radiowerelden! ................................................................................32

8.7 Favorietenbeheer en eigen zenders..................................................................................................33

8.7.1 De NOXON-webinterface – favorietenbeheer en meer...............................................................33

NEDERLANDS 3

NOXON

8.7.2 Uw Premium-vTuner service, favorietenbeheer de Tweede....................................................... 34

8.8 Podcast & Radio-On-Demand functie............................................................................................... 36

8.9 De wekfuncties)...............................................................................................................................37

8.10 De sleeptimer................................................................................................................................ 39

8.11 Muziek uit het eigen netwerk spelen..............................................................................................39

9 - De eigen UPnP MusicServer ................................................................................................................. 42

9.1 Twonky Media.................................................................................................................................42

9.2 UPnP server en Macintosh............................................................................................................... 45

9.3 UPnP mediaserveralternatieven ....................................................................................................... 46

9.4 Afspelen en omgang met DRM-beveiligde audiobestanden.............................................................. 47

9.4.1 Windows Mediaplayer 11 ......................................................................................................... 48

Bijlage....................................................................................................................................................... 49

A - Concepten en oplossingen – voor knutselaars….............................................................................. 49

A1 Eigen favorieten uit links opstellen.................................................................................................... 49

A2 Internetradio-URL's extraheren......................................................................................................... 50

A2.1 Installatie onder Windows-besturingssystemen .............................................................................51

A2.2 Instellingen aan de NOXON............................................................................................................ 53

B - Bij hardnekkige netwerkproblemen….............................................................................................. 54

B1 De nodige basiskennis .....................................................................................................................54

B2 Bekende problemen ......................................................................................................................... 55

C - FAQ – overige vragen en probleemoplossingen................................................................................ 57

D - Technisch glossarium...................................................................................................................... 60

E - De service bij TerraTec ....................................................................................................................62

F - Algemene servicevoorwaarden......................................................................................................... 63

4 NEDERLANDS

NOXON

1 - Uw nieuwe NOXON

Hartelijk welkom!

Het verheugt ons dat ook u de keuze heeft laten vallen op een product van TerraTec. Uw NOXON biedt een­voudige en comfortabele toegang tot duizenden wereldwijde internetradiostations en tot audio-inhoud bin­nen uw thuisnetwerk via kabel of radio en zelfs tot externe usb-geheugenmedia!

NOXON 2 audio NOXON 2 radio for iPod

Eerst willen we uw fantasie een beetje prikkelen en u de hoofdkenmerken van uw nieuwe aanwinst voor­stellen.

De mediatheek verkennen! Het toestel kan zonder probleem in uw netwerk draadloos (Wireless LAN,
WLAN of Wifi genoemd) of met kabel (Ethernet, LAN) geïntegreerd worden. Nu nog een mediaserver in het
netwerk installeren (hoe dat gaat, komt u verder achteraan te weten) en u hebt al alle audiobestanden (mp3,
wma, wav, aac+ enz.) van uw verzameling overal in de woning ter beschikking.

Of toch liever direct vanaf uw mobiel toestel? Of u bewaart alle gewenste gegevens op een externe
USB2 harde schijf en sluit die na aansluiting aan de USB-poort van de NOXON aan, waardoor u toegang hebt
tot al uw audio-opnames. De NOXON 2 radio for iPod heeft bovendien een aansluiting voor iPods – hiermee
kan de iPod-audio-informatie op de eenvoudigste manier afgespeeld worden, bovendien laadt de NOXON
het toestel zolang het niet gebruikt wordt.

Immer on the line, altijd iets te horen! Als optimale aanvulling bij een DSL-aansluiting, het liefst met een
zogenaamde “flatrate” om geen beperkingen qua tijd en gegevensomvang te hebben, kunt u met de NOXON
direct via uw internettoegang (via PC, notebook of router) toegang hebben tot het ruime aanbod aan radio­stations uit het internet. Uw NOXON zal u een volledig nieuw soort – actiever – radiogenot bijbrengen – met
meer dan 10000 zenders uit het internet!

De tijden zijn voorbij waarin men gedwongen beluisterde wat de radiomakers van de op één hand te tellen,
bruikbare FM-zenders in het eigen “zendgebied” (met de soms een beetje rare zin voor muzieksamenstel­ling) voorschotelden, waarin men op de lievelingsuitzending met het favoriete muziekgenre wachtte om dan
de vervelende reclameonderbrekingen te verdragen! En ondanks alles: slechts zelden kwam toevallig dat
wat men thuis het liefst zou kopen of waarnaar men op dat moment wilde luisteren ...

NEDERLANDS 5

NOXON

Op het internet ziet de nieuwe radiowereld er helemaal anders uit. Uw nieuw “zendgebied” is de hele
wereld, van Albanië tot Zweden en alles daartussen!

Vanaf nu is er voor u op elk moment van de dag en de nacht wat u wenst: het muziekgenre waarvan u
houdt zoekt u vanaf nu zelf uit! De mogelijkheden zijn bijna onbeperkt en de grote en alsmaar groeiende
internetradiowereld staat u met de aankoop van de NOXON en dankzij de bijbehorende vTuner Premiumser­vice - lifetimeabonnementen (waarover we u hierna nog meer verraden) vanaf nu zonder bijkomende kosten
ter beschikking – altijd actueel en ook in de toekomst door ons verder uitgebreid! Overzichtelijk volgens
genres staan u voor elke van de vele voorgesorteerde (op muziek of inhoud) richtingen (rock, pop, hip hop,
alternative, jazz, blues, klassiek, nieuws u.v.a.m.) telkens meerdere honderden (!) stations wereldwijd ter
beschikking!

Maar de mogelijkheden van de NOXON gaan nog verder: oefen u in het verstaan van vreemde talen of maak
een akoestische reis naar verre streken! Internationale nieuwszenders hebben op uw NOXON hun eigen
rubriek, ook speciale zenders voor sport, humor, weer en nog veel meer zijn vertegenwoordigd! Ver van het
vaderland kunt u zich met uw NOXON net zo thuis voelen! Verbreed uw horizon en neem deel aan het inter­nationale gebeuren - zo is radio beluisteren opnieuw echt leuk! En opdat u in het grote aanbod van radiosta­tions het overzicht niet zou verliezen, biedt de NOXON het complete aanbod voor u overzichtelijk voorgesor­teerd aan! Later meer hierover.

Premiumgeluid zonder ruis. Opdat u de NOXON ook in een hoogwaardige hifi-omgeving zou kunnen inte­greren, hebben we het toestel een optische (TOS-link) digitale uitgang geschonken en zo kunt u het audio­signaal zonder verlies aan uw audio toestel doorgeven. Maar denk erom, de weergave kan altijd maar zo
goed zijn als het materiaal: hoewel ze zich alsmaar verder ontwikkelen, kunnen sommige bronnen uit het
internet nog niet aan hogere kwaliteitseisen voldoen, want vaak wordt de datasnelheid - vooral voor de
snelheid van de transmissie - gering gehouden. Maar misschien is dat helemaal wel niet meer zo belangrijk,
aangezien er wereldwijd heel wat aangeboden wordt...

Potjes en dekseltjes. Opdat de netwerkrelatie ook lang zou blijven bestaan en u de NOXON zo goed moge­lijk in uw netwerk zou kunnen integreren, beschikt hij over een ingebrand MAC-adres alsook de ondersteu­ning van WEP/WPA en WPA2-codering. En ook de koppeling aan een proxyserver gebeurt in een handom­draai dankzij een praktische wizard. Maar geen paniek, ook als u deze begrippen op het eerste moment
niets zeggen, we nemen u de volgende pagina's bij de hand, zodat ook nieuwe netwerkers zich op onbe­kend terrein kunnen begeven.

Tot slot. Nu wensen we u bij het gebruik van de NOXON veel plezier en verzoeken u om bij gelegenheid
deze handleiding aandachtig te lezen. Naast de noodzakelijk informatie over de techniek en de beheersing
ervan, hebben we voor u enkele typische toepassingen beschreven. Wij zijn ervan overtuigd dat ook ervaren
gebruikers hierdoor nog een beetje slimmer worden.

Hartelijk dank.

... uw TerraTecTeam!

6 NEDERLANDS

NOXON

Opstellings-, onderhouds- en veiligheidsvoorschriften.

• Voor u van start kunt gaan nog een paar fundamentele voorschriften ...

• Stel geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of flessen op de audiospeler.

• Bovendien dient u bij opkomend onweer de stekker van het toestel uit het stopcontact te trekken.

• Om brand, elektrische schokken of schade aan het toestel te vermijden, gelieve het toestel op een effen

en droge ondergrond te plaatsen.

• Houd het toestel uit de buurt van verwarmingstoestellen en zorg voor voldoende afstand tot andere (hifi-)
toestellen om overmatige warmteontwikkeling te vermijden.

• Gebruik de bijgeleverde voeding. Let er bij de aansluiting van de voedingseenheid op dat de juiste span-
ning aan het stroomnet voorhanden is. (details hierover vindt u direct op de voedingseenheid) Als u het
toestel langere tijd niet gebruikt, dient u het van het stroomnet te scheiden. Gelieve nooit direct aan het
snoer te trekken om kortsluitingen te vermijden. Bovendien dient u bij opkomend onweer de stekker
van het toestel uit het stopcontact te trekken.

• Wordt het toestel aan grote temperatuurschommelingen blootgesteld, laat het dan ca. een uur staan
zonder het aan te sluiten. Er kan zich in het toestel condenswater gevormd hebben, waardoor het toe­stel niet meer goed functioneert.

• Reinig de NOXON alleen met een droge, ten hoogste licht bevochtigde, pluisvrije doek. Reinigingsmidde-
len kunnen het oppervlak van het toestel aantasten en mogen dus niet gebruikt worden.

In het kort: Gelieve “verstandig” met het toestel om te springen. Een opzettelijke of zelf veroorzaakte be­schadiging van het toestel wordt natuurlijk niet door de garantieprestaties gedekt. Hartelijk dank.

NEDERLANDS 7

NOXON

Van het uitpakken tot aan de installatie.

Gelieve eerst de volledigheid van het pakket te controleren. De leveromvang van de NOXON omvat ten min­ste:

• Bij aankoop van de NOXON 2 audio:
de NOXON als ontvanger

• Bij aankoop van de NOXON 2 radio for iPod:
de NOXON als ontvanger en de passende NOXON 2 speaker

• Een voedingseenheid op maat

• Een infrarode afstandsbediening en batterijen

• Software-cd's, naargelang leveromvang met digitale uitgebrei-

de handleiding (ook online verkrijgbaar)

• Deze handleiding en een Quick Start Guide

• Een serviceblad

• En een TerraTec-registratiekaart met serienummer.

1)

Zo, en voor u nu uw NOXON in gebruikt neemt, gelieve de configuratie van uw systeem resp. van uw net­werk te controleren en of ze met de minimumvereisten op de verpakking overeenkomen. Als uw omgeving
niet over de nodige kenmerken beschikt, kunnen we jammer genoeg geen storingvrij gebruik garanderen.

1 Afzonderlijk in de handel en via de TerraTec webshop op www.terratec.com verkrijgbaar.

8 NEDERLANDS

NOXON

2 - De aansluitingen van de NOXON

2.1 Overzicht

Nadat u de verpakking verwijderd hebt, willen we de NOXON eerst eens zonder ongeduldige bijgedachten
nauwkeuriger bekijken en ons met zijn stekkers, aansluitingen en knoppen vertrouwd maken.

WLAN antenneaansluiting

A

FM antenneaansluiting

B *

Audio-uitgang analoog (cinch)

C

Audio-uitang digitaal (TOS-link)

D

Resetknop

E

Netwerkaansluiting (RJ-45)

F

Aansluiting voor de voeding

G

H *

iPod-aansluiting

Hoofdtelefoonuitgang

1

2

2

(3,5 mm stekkerbus)

USB-aansluiting (master/type A)

2

Geïntegreerde luidsprekeraansluiting

3

(voor het product NOXON 2 audio is de afzonderlijke

2.1 luidspreker NOXON 2 speaker in de handel of in de
TerraTec webshop verkrijgbaar.)

Sticker met MAC-adres

4

Meer over de aansluitingen op de volgende pagina's.

Aan de onderkant van uw NOXON vindt u een sticker met het MAC-adres [4]. Deze cryptisch uitziende
waarde hebt u nodig als toegangscode als u van het online aanbod van vTuner – de service die voor u de
radiostations op uw NOXON tovert – gebruik wilt maken. Meer hierover op p. 33 onder “Favorietenbeheer en
eigen zenders”.

Ok, en nu kunnen we verder ...

2) geldt alleen voor NOXON 2 radio for iPod

NEDERLANDS 9

NOXON

2.2 De bus voor de voeding.

Hier sluit u – verrassing! - de voeding aan. Gelieve alleen de bijgeleverde
adapter te gebruiken. Sommige universele voedingen bieden weliswaar
dezelfde stekker en dezelfde spanning, maar niet dezelfde stroomsterkte.
Als u een nieuwe adapter nodig hebt, gelieve dan contact op te nemen
met onze service, zie pagina 62.

2.3 De aansluiting voor de WLAN-antenne

Als u tot een zogenaamd “WLAN” (Wireless Lan) of radionetwerk toegang
hebt, gelieve dan voor de draadloze overdracht van gegevens naar de
NOXON aan deze aansluiting de bijgeleverde antenne op te schroeven.

Zorg ervoor dat de antenne zo verticaal mogelijk afgesteld wordt om de
best mogelijke ontvangst te garanderen.

2.4 De netwerkaansluiting

Als u de NOXON via een netwerkkabel in uw netwerk wil integreren, dan
gebruikt u hiervoor deze aansluiting. Men spreekt ook graag van een
LAN- resp. ethernetaansluiting om het verschil met WLAN aan te duiden.
Zowel een gegevenssnelheid van 100 alsook van 10 MBIT (megabit)
worden ondersteund. Als u de NOXON op deze manier met uw router
verbindt, gebruik dan een standaard netwerkkabel (Twistedpair met
RJ45-stekkers). Wilt u de NOXON daarentegen “direct” met uw pc of notebook verbinden, dan hebt u hier­voor ofwel een netwerkswitch (ook Bridge genoemd), of een hub nodig of u gebruikt in de plaats van de
“normale” netwerkkabel een zogenaamde crossoverkabel (met “gekruiste” gegevensleidingen) om uw pc of
notebook zonder tussenposten aan te sluiten.

Verder bevinden zich bovenaan aan de bus twee LED's die informatie geven of (oranje) een “link”, dus een
technisch perfecte verbinding met het aangesloten netwerkverbindingspunt (“knooppunt”) bestaat en of er
“Traffic”, dus dataverkeer heerst (groen en meestal flikkerend).

2.5 De aansluiting voor de FM -antenne 3)

Opnieuw alleen maar ruis in de ether? Voor een betere ontvangst sluit u hier
een fm-antenne (coaxiaal, 75 ohm) aan! Bij de NOXON 2 radio for iPod is
een praktische werpantenne geleverd, die op deze aansluiting pa

st.

3) Alleen aan de NOXON 2 radio for iPod beschikbaar

10 NEDERLANDS

NOXON

2.6 De geïntegreerde luidsprekeraansluiting

Deze aansluiting verbindt uw toestel met de krachtige NOXON 2 speaker4), de
NOXON luidspreker, die zo met de NOXON optisch tot een eenheid versmelt –
chic en zonder kabelwirwar! De achterste aansluitingen van de NOXON blijven
vrij voor uw hifi-toestellen. Na het uitpakken gewoon de beschermkap verwij­deren en de NOXON op de luidsprekers plaatsen - klaar!

2.7 De analoge audio-uitgang

De line-uitgang aan de achterkant van het toestel kan met de line-ingang
van een hifi-versterker of met actieve luidsprekers (luidsprekers met inge­bouwde versterker) verbonden worden. De uitgang is ontworpen voor een
voltageniveau van 2 Vrms. Voor u echter de audioverbinding tot stand
brengt en de versterker inschakelt, dient u na te gaan of de aangesloten
versterker qua volume goed is ingesteld om onnodige schade aan mens en
machine te vermijden.

2.8 De digitale audio-uitgang

Aan deze uitgang kunt u via een optische
genoemd) een digitale versterker aansluiten. Het voordeel van een digitale
overdracht van het audiosignaal naar de versterker ligt onder andere daarin
dat geen storende invloeden, zoals ze eventueel bij een analoge overdracht
optreden, het signaal vervalsen en de kwaliteit ervan kunnen verminderen.
Verder kunt u ook de optische ingang van een minidisc-recorder met deze
uitgang verbinden om de weergave indien nodig op MD op te nemen.

De uitgang gebruikt het S/PDIF (Sony / Philips Digital Interface) protoc
de digitale overdracht van audiosignalen en bijna elk toestel met digitale interfaces ondersteunt het.

Voor u echter de audioverbinding tot stand brengt en de versterker inschakelt, dient u na te gaan of d
gesloten versterker qua volume goed is ingesteld om onnodige schade aan mens en machine te vermijden.

Attentie: opdat met DRM (Digital Rights Management) beveiligde informatie niet via deze uitgang verspreid
zou kunnen worden, legt Microsoft in het DRM licentiecontract vast dat bij de weergave van met DRM be­veiligde bestanden de digitale uitgang uitgeschakeld moet worden. Niet mooi, maar daar kunnen we jam­mer genoeg niets aan doen. Gelukkig is er nog mp3 … (zie vanaf p. 45).

kabel (ook lichtgeleider of TOS link

ol. Dat is een standaardprotocol voor

e aan-

4) Afzonderlijk verkrijgbaar in de handel of in de TerraTec webshop op www.terratec.com. Bij de NOXON 2 radio for
iPod is de NOXON 2 speaker al in de set inbegrepen.

NEDERLANDS 11

2.9 De iPod-aansluiting 5)

NOXON

Voor fiere iPod-eigenaars is aan de bovenkant van het toestel een
uitsparing met iPod-steekaansluiting voorhanden. De opgestoken be­scherming voor het gebruik aftrekken. Deze aansluiting maakt u het
ongecompliceerd afspelen en opladen van uw iPod mogelijk. Voor het
afspelen wordt de iPod direct via het hoofdmenu van de NOXON ge­controleerd – de keuze en bediening functioneert natuurlijk ook via de
afstandsbediening.

In de uitsparing rond de steekaansluiting hoort voor gebruik een zoge­naamd iPod-“inzetstuk”, dat bij elke iPod bij aankoop bijgeleverd moet

6)

, aangebracht te zijn. Het inzetstuk is in principe een soort houder

zijn
die de iPod opneemt en steunt en voor de juiste positionering van de
iPod in de uitsparing zorgt. Elke iPod wordt met een ander inzetstuk
geleverd, dat aan zijn behuizingsvorm aangepast is. Links ziet u enkele
voorbeelden van inzetstukken afgebeeld.

Steek het inzetstuk in de hiervoor bestemde uitsparing en plaats dan
gewoon uw iPod in de opname. Is de NOXON al ingeschakeld, dan
verschijnt hij nu - als hij goed aangesloten is - in het hoofdmenu en is
hij klaar om afgespeeld te worden. Wordt momenteel niets van de iPod
gespeeld, dan laadt de NOXON hem automatisch op – u hebt dus geen
bijkomende laadapparaten meer nodig en u kunt zo de NOXON ook als
een veilige bewaarplaats voor een altijd gebruiksklare iPod gebruiken.

2.10 De USB-aansluiting

Op deze USB-masteraansluiting kunt u USB massageheugenmedia,
zoals bijvoorbeeld externe harde schijven, aansluiten. De NOXON onder­steunt zowel USB 1.x alsook USB 2.0 geheugentoestellen. Gelieve er
echter rekening mee te houden dat niet elk USB-toestel daar gebruikt
kan worden: toetsenborden en muizen worden net zo weinig onder­steund als externe mp3-geheugens met uitgebreide functies (USB HUB,
codering van de gegevens, etc.). Ook sommige mp3-spelers, die be­paalde coderingen op de data uitvoeren, kunnen helaas niet gelezen worden.

Weliswaar nog niet bij de grote massa verspreid en bekend, is er voor de classifica­tie van USB-toestellen de benaming OTG, wat voor het Engels On The Go staat.
Deze benaming moet aangeven dat deze toestellen in staat zijn om met andere
OTG-toestellen gegevens uit te wisselen.

5) Alleen aan de NOXON 2 radio for iPod beschikbaar

6) Mocht u zo'n inzetstuk nodig hebben, dan kunt u die op www.apple.com bijbestellen. Ga daar naar de Apple-"store"
en zoek in het iPod-toebehoren naar "Universal Dock Adapter", het officiële begrip voor dit inzetstuk. De inzetstukken
zijn compleet compatibel met de NOXON 2 radio for iPod, u moet gewoon het juiste inzetstuk voor uw iPod-type kie­zen.

12 NEDERLANDS

NOXON

De praktijk leert ons echter dat in de regel elk extern geheugen dat zich onder Windows als een normale
harde schijf gedraagt en waarvan gelezen en waarop geschreven kan worden, ondersteund moet worden. In
het apparaatbeheer resp. bij de eerste verbinding met de Windows-pc duiken bij deze toestellen namen,
zoals “USB-massageheugen” resp. “USB Mass Storage Device” of ook “Pendrive” op. Als bestandssyste­men op de gegevensdrager worden FAT16 (soms ook gewoon als “FAT” omschreven) en FAT32 onder­steund. FAT12, NTFS, het bestandssysteem van Macintosh of andere functioneren jammer genoeg niet. Hoe
u de stukken van uw USB-geheugen kunt weergeven, komt u te weten vanaf pagina 30 in het hoofdstuk
“De weergave van een USB-geheugen”.

2.11 De hoofdtelefoonuitgang

U zult het zeker al vermoeden en ja, u hebt gelijk: in deze aansluiting
steekt men indien gewenst de 3,5 mm stekker van zijn hoofdtelefoon.

De aansluiting schakelt bij gebruik automatisch de uitvoer via line- en
S/PDIF-uitgang uit, zoals men het van vele oudere cassetterecorders
kent en waardeert. Het volume regelt u zoals gebruikelijk via de af­standsbediening.

2.12 De resetknop

Met deze knop kunt u een RESET (een werkwoord uit het Engels voor
“terugzetten”) van de NOXON uitvoeren. Als de NOXON tegen de ver­wachtingen in toch eens vastloopt, kunt u het toestel via een RESET
herstarten.

Om het toestel in de toestand bij levering te brengen – waarbij alle
instellingen, bijvoorbeeld netwerkcode, onherroepelijk verloren gaan – drukt u in ingeschakelde toestand ca.
10 seconden op de resetknop tot de ethernet-LED een keer knippert. Het display gaat hierbij uit. Trek nu de
voeding uit het stopcontact. Sluit u de NOXON na een paar seconden opnieuw aan, dan gedraagt hij zich
zoals bij de eerste keer. De installatieprocedure moet nu opnieuw uitgevoerd worden.

Maar eerst dient u echter voor uw gemak een warme start (een softreset, dus een niet zo harde reset) uit te
voeren: houd hiervoor de POWER-knop op de afstandsbediening gedurende meerdere seconden ingedrukt,
waarna een herstart geactiveerd moet worden.

Tip: Jammer genoeg is het bij het thema netwerk niet te vermijden om met bepaalde, soms een beetje
cryptische begrippen te jongleren. Daarom vindt u een uitgebreid glossarium alsook een FAQ met de ant­woorden op de meest gestelde vragen in de bijlage. Zie FAQ's en glossarium vanaf p. 57!

NEDERLANDS 13

NOXON

3 - De afstandsbediening en de knoppen aan de NOXON

Zo ziet hij eruit, uw infrarode calorieënbespaarder. De
meeste bedieningselementen zijn u misschien al uit de
wereld van de consumentenelektronica bekend. Corres­ponderend met de knoppen en de betekenis ervan op de
afstandsbediening, bevinden er zich ook een reeks knop­pen bovenaan op de NOXON, zoals u het op de rechterkant
zeker al ontdekt zult hebben.

3.1 De belangrijkste toetsen voor de snelle oriëntering

De belangrijkste en vaakst gebruikte toetsen hier voor u in een overzicht:

Navigatietoetsen: om de keuzebalk in de menu's van uw
NOXON te sturen, gebruikt u deze toetsen.

Volume: het volume kan in alle play-aanzichten terwijl uw
NOXON iets afspeelt met omhoog/omlaag aangepast worden.

Tekeninvoer: via omhoog/omlaag kunt u in configuratiemenu's

- volgend op de tekeninvoer met de toetsen 1-9 van de af­standsbediening - door letters en tekens bladeren. Zo krijgt u
ook speciale tekens, b.v. voor het invoeren van netwerksleutels.

“Volgende / OK” en “Terug / Annulatie”: gebruik de pijltoets
rechts voor bevestigingen en de pijltoets links voor correcties en
het annuleren van bewerkingen.

Play: zoals ook met de playtoets kunt u hiermee radiostations
en audiobestanden starten!

Verschillende weergavemodi worden met rechts doorgescha­keld voor zover binnen een playweergave (niet lijst) gedrukt
wordt. Zo kunt u b.v. zonder afstandsbediening de tijd laten
weergeven of de zoommodus oproepen. Door meermaals in­drukken komt u altijd cirkelvormig terug naar de startweergave.

of

Skip vooruit & skip achteruit / wissen: spring naar het vol­gende of vorige stuk in de weergavelijst (functioneert niet voor
internetradio).

Met skip achteruit kunt u ook tijdens het invoeren van
tekens een teken wissen.

14 NEDERLANDS

3.2 Overige knoppen en hun functies

Aan/uit: u hebt het geraden! - Hiermee schakelt u de NOXON in en zelfs uit!

Hometoets: brengt u altijd op een betrouwbare manier terug naar het hoofdmenu

(home).

Internetradio: hiermee springt u direct naar de omvangrijke keuzelijst voor interne­tradiostations die via uw NOXON altijd door het vTuner premiumabonnement voor u
actueel gehouden wordt.

NOXON

+

+ …

Configuratiemenu oproepen. Meer vanaf pag. 25.

Favorieten: naar de lijst van uw favorieten.

Infotoets: deze toets toont tijdens het afspelen het weergavebeeldscherm met

informatie over wat momenteel loopt en schakelt tussen alternatieve weergaven
om, zoals een tijdindicatie en de zoom-view met grotere letters.

Favorieten opslaan of wissen: het goedgeluimde gezicht (in te drukken telkens
tijdens het beluisteren van muziek) betekent: vind ik leuk, onthouden! Onmiddellijk
landt het actueel gespeelde stuk automatisch in uw favorietenlijst waartoe u toe­gang hebt via het hoofdmenu of de favorietenlijst (zie onderaan)! Bent u het liedje
beu, dan gooit u de bron na selectie in het favorietenmenu er met het slechtgehu­meurde gezicht opnieuw uit!

Shuffle (toevallige weergave) en Repeat (herhalen):

Speelt de inhoud van een lijst in een toevallige volgorde af of herhaalt één enkel
element. Wordt repeat 2x ingedrukt, dan verschijnt een klein “All” op het display –
d.w.z. alle items van de lijst worden na het bereiken van het laatste item opnieuw
afgespeeld.

Snelkiestoetsen: met de presetgeheugentoets kunt u aan cijfertoetsen titels of
stations voor het snel kiezen toewijzen. Zodra opgeslagen, is een druk op de betref­fende cijfertoets voldoende om het station opnieuw op te roepen.

Onder de cijfertoetsen vindt u tekens terug om informatie in te voeren, zoals bij het
schrijven van sms met een gsm. Binnen lijsten roepen de toetsen de zoekfunctie

…

voor het snel vinden van items in lange lijsten op (op de eerste regel verschijnt het
zoekveld, het zoeken start echter pas als u ter afsluiting van het zoeken op rechts
drukt!). Lees hiervoor ook het volgende subhoofdstuk voor het invoeren van tekens.

Play en pauze. Hiermee start en onderbreekt u de weergave of wisselt u naar een
nieuw menu-item.

Stop: alle weergaven stop.

NEDERLANDS 15

Luid & stil / omschakeling kleine en hoofdletters bij tekstinvoer.

NOXON

3.3 Tekeninvoer

Via het cijferblok kunt u, zoals bekend van gsm en sms, tekens aan de NOXON invoeren voor de configuratie
of ook voor het wijzigen van de naam van het toestel. Hier ziet u, aan de hand van het voorbeeld van het
woord NOXON hoe een invoer zou functioneren … (met de toets + schakelt u overigens voordien tussen
hoofdletters en kleine letters om!)

Door meermaals een toets in te drukken, loopt u dus, zoals weergegeven, de beschikbare tekens af. Als uw
tekst af is, drukt u nog eens naar rechts om uw invoer te bevestigen. Hebt u een fout gemaakt, dan kunt u

met
de reeds gedane invoer sturen. Daarnaast beschikken de toetsen 0 en 1 nog over de speciale en leestekens.
Ander zelden benodigde tekens, zoals accenten, aanhalingstekens of de back slash zijn via de toetsen om­hoog en omlaag op de afstandsbediening bereikbaar, zodra de cursor op een reeds ingevoerde letter staat.

het teken boven de cursor wissen. Ook kunt u de cursor met de navigatie naar links en rechts door

3.4 SMS-snelzoeken in lijsten

Opdat uw vingers en uw zenuwen geen schade zouden oplopen, hebben
we ter vereenvoudiging van de navigatie, vooral in grote lijsten een
snelzoekfunctie geïntegreerd, zoals u die zeker ook van uw gsm kent
(adresboek). Gebruik binnen een lijst de cijfertoetsen om het (de)

beginteken(s) van de door u gewenste naam in te voeren. In de bovenste regel verschijnt een tekeninvoer­veld en u ziet hier de ingevoerde tekens. Correcties zijn met

(of met pijl naar links annuleren) en de NOXON springt direct naar de eerste passende naam in de lijst.

Opgelet: Als u net op het moment zoekt waarop de TwonkyVision Musicserver net zijn databank actualiseert
(Rescan Database), dan kan het zoeken treffers opleveren die eigenlijk niet gewenst zijn. Dit kan soms nut­tig zijn om iets leuks te ontdekken, maar dat was niet de bedoeling en zoiets gebeurt ook maar zelden.

mogelijk. Met pijl naar rechts bevestigen

16 NEDERLANDS

NOXON

4 - De eerste keer: de NOXON inschakelen.

Om de NOXON in gebruik te nemen, drukt u op de aan/uit-schakelaar op de afstandsbediening of aan de
NOXON zelf, die met het mooie

Tip: Als u pas de voeding aangesloten hebt en met ongezonde ongedurigheid probeert om het toestel in te
schakelen, zal er eerst niets gebeuren. De NOXON heeft na het opbouwen van de verbinding voor de
stroomtoevoer enkele seconden nodig tot hij voor het eerst kan starten.

Na het inschakelen van het toestel komt u dan in een dialoog voor het kiezen van de taal. Deze keuze heeft
betrekking op de menubegeleiding en de meldingen van het besturingssysteem van de NOXON en niet op
de inhoud waar het toegang toe heeft (b.v. uit het internet).

4.1 De netwerkinstallatieassistent

Omdat de NOXON als netwerktoestel nog geen informatie over de mogelijke netwerkomgevingen heeft,
waaruit hij zijn gegevens haalt, komt u na het eerste inschakelen en de taalselectie automatisch bij de wi­zard voor de netwerkinstallatie:

-symbool versierd is.

Zoals ook in andere menu's van de NOXON navigeert u hier met de
pijltoetsen rechts voor “Volgende/OK” en links voor “Terug / Annula­tie”!
Hoe de toegang geprogrammeerd wordt, komt u in de volgende
hoofdstukken over draadgebonden en draadloze koppeling te weten.

Overigens: als na de installatie via de wizard de dingen nog niet naar
behoren zouden functioneren, kunt u de wizard altijd opnieuw oproe-

pen door via de
betreffende menupunt opnieuw te selecteren!

-knop naar het configuratiemenu te gaan en het

4.2 Kabel of draadloos?

De NOXON krijgt zijn informatie voor de weergave voornamelijk uit het netwerk: ofwel uit het internet of het
thuisnetwerk. Om de integratie in het netwerk te voltooien zijn er principieel twee verschillende manieren:

Hier wordt de verbinding via een netwerkkabel met

Per kabel

(Ethernet, LAN)

een router, met een switch of een HUB tot stand
gebracht – of direct met uw pc via een crossover­kabel (met “gekruiste” dataleidingen).

Draadloos

(WLAN, WiFi)

Als beide beschikbaar zijn, geldt: sneller is beter. Klopt weliswaar niet altijd, maar zeker met betrekking tot
netwerken. Om een zo constant mogelijke weergave zonder storingen te kunnen garanderen, kiest de
NOXON bij het aansluiten op het stroomnet automatisch voor de snelste verbinding.

NEDERLANDS 17

Via een radiografisch traject wordt de verbinding met
een accesspoint (AP), een router of een computer
opgebouwd.

NOXON

Is de netwerkkabel dus ingestoken en bestaat er een “link” (Eng. verbinding, de oranje LED brandt),
dan verkiest de NOXON altijd die verbinding boven de WLAN.

Wilt u dus van ethernet op WLAN overschakelen, dan moet u eerst uw NOXON uitschakelen, de voeding en
de netwerkkabel losmaken, een moment de adem inhouden en dan: voeding opnieuw aansluiten en de
NOXON inschakelen! Is er dan al een profiel voor een WLAN-verbinding, dan wordt dit automatisch gebruikt,
anders gaat u naar de installatiewizard voor een nieuwe netwerkverbinding, zoals hierboven de te zien is.

Meer over de WLAN-inrichting vanaf pagina 22.

4.3 Voor een beter begrip van routers, SSID, MAC & IP's

Over sommige van de volgende onderwerpen zult u automatisch struikelen zodra u zich met de nu volgende
integratie van uw NOXON bezig houdt. De hier in het kort beschreven uitleg moet u – samen met het glos­sarium in de bijlage – tot een beter begrip van de noodzakelijke beslissingen en instellingen over uw net­werk brengen. Sommige punten zijn alleen relevant in combinatie met een radionetwerk, u kunt dit hoofd­stuk dus naargelang het nodig is, gebruiken. Met de concrete installatie gaan we vanaf hoofdstuk “4.4 Vóór
de installatie: netwerkprofielen” door!

Opties aan de router instellen

Hiervoor is het in elk geval noodzakelijk dat u met de router of de beheerder van de router in die mate ver­trouwd bent dat u instellingen kunt uitvoeren en dat u weet hoe u met het toestel moet omgaan. Normaal
gezien worden deze toestellen via een webinterface beheerd, dat betekent dat u slechts één bepaald adres
(b.v. 192.168.0.1) in de internetbrowser dient in te voeren en u krijgt een comfortabele interface waarmee u
alle opties kunt instellen.

Hier bij wijze van voorbeeld de administratie-interface van een router.

18 NEDERLANDS

NOXON

Opgelet, hier ben ik: SSID Broadcast (WLAN).

Zoals ook in het technische glossarium te lezen is, staat de afkorting SSID voor de netwerknaam, zodat alle
radionetwerktoestellen binnen reikwijdte de mededeling krijgen: hier is een netwerk met deze identificatie.
Bij sommige routers bestaat echter ook de mogelijkheid om het meedelen van de naam te onderdrukken.
Die heet meestal SSID Broadcast en kan in- en uitgeschakeld worden. Is het meedelen uitgeschakeld, dan
moet u deze naam te weten komen om hem bij de installatie aan de NOXON audio manueel in te voeren.

Toestelidentificatie en -niet-identificatie: MAC-adres.

Het zogenaamde MAC-adres is een ondubbelzinnige identificatie van elk netwerktoestel. Deze adressen zijn
vast in de toestellen gebrand en kunnen dus praktisch niet veranderd worden. Precies daarom is deze iden­tificatie geschikt om een router zo te configureren dat hij alleen toestellen met een identificatie op het net­werk of het internet toegang laat hebben.

In dit geval moet aan de router gewoon dit MAC-adres van de NOXON meegedeeld worden, zodat hij zijn
bestemming kan nakomen en de netwerkverbinding gebruiken en toegang kan krijgen tot gegevens in het
netwerk. De identificatie van de betreffende NOXON bevindt zich op een sticker aan de achterkant van het
toestel.

Soms gewild: een vaste IP.

Onder bepaalde voorwaarden is het zinvol om een toestel altijd onder hetzelfde adres aan te treffen. Eigen­lijk zijn de meeste netwerken ondertussen zo ingesteld dat het identificatieadres van het TCP/IP-protocol,
het zogenaamde IP-adres, dynamisch gegeven wordt. Dat betekent dat het betreffende toestel bij de eerste
verbindingsopbouw een geldig IP-adres via een zogenaamde DHCP-server toegewezen krijgt en zolang die
niet op een andere wijze gebruikt wordt, blijft het ook bij dit adres.

Eigenlijk merkt de gebruiker daar niets van, alles gebeurt volledig automatisch. Is een netwerk echter op
een statische IP gebaseerd, dus niet op dynamisch toegewezen IP-adressen, dan zijn er hiervoor meestal
precieze regels welke nummers er precies gekozen mogen zijn. En ook onze vriend NOXON heeft zo'n IP­adres. Wil het netwerk een vast IP-adres, dan moet men de regels voor het geven van een adres kennen.
Maar nog eens: een vaste IP is werkelijk de uitzondering, in de regel gebeurt alles automatisch.

4.4 Vóór de installatie: netwerkprofielen

U kunt met de NOXON ofwel één enkel netwerkprofiel (dat betekent de verzameling van alle noodzakelijke
waarden en instellingen voor de netwerkintegratie) aanleggen – zinvol en in oorspronkelijke toestand zo
ingesteld in de veronderstelling dat u de NOXON op één plaats of met één netwerk wilt inzetten – of u kunt

omschakelen op het beheer van meerdere profielen. Dat gaat via het configuratiemenu (
toestel, daar hebt u de mogelijkheid om uw profielen te beheren of ze via een wizard aan te leggen en te
bewerken. U kunt tot drie netwerkprofielen in het geheugen tegen uitvallen beveiligd opslaan, zodat u niet
bij elke netwerkwissel de parameters volledig opnieuw hoeft in te voeren. Zie p. 25.

NEDERLANDS 19

) direct aan het