TerraTec MIDI Master USB User Manual [es]

Manual en español

Última actualización: 08.05.02

Declaración CE
Nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos por la presente que el producto:
MIDI Master USB
al que se refiere la presente declaración, cumple con las siguientes normas y documentos

normativos:
EN 55022 : 1998
EN 55024 : 1998
EN 61000-3-2 : 2000
EN 61000-3-3 : 1995
Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:
Ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas
La presente declaración está basada en:
Informe(s) de control del laboratorio de ensayo del EMV

TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, SoundSystem DMX,
SoundSystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS
XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 12 8iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+ , TerraTV Radio+, Terr aTValue, VideoSystem
Cameo 600 DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro, TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI
Smart y MIDI Master Pro son marcas registradas de la empresa TerraTec

Las designaciones de software y hard war e ci tada s en la presente documentación también son, en la mayoría de los
casos, marcas registradas, por lo que están sujetas a las prescripciones legales.

®

©TerraTec

Electronic GmbH, 1994-2002. Reservados todos los derechos (08.05.02).

®

64, AudioSystem EWS88, AudioSystem EWX24/96, XLerate,

®

Electronic GmbH Nettetal.

Todos los textos e ilustr aciones han sido elaborados con el máxi mo cuidado. No obstante, ni Terr aTec Electronic
GmbH ni sus autores asumen responsabilidad jurí di ca ni de cualquier otro tipo por posibles datos incorrectos y sus
consecuencias. Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas.

Todos los textos de la presente documentación están protegidos por derechos de autor. Reservados todos los
derechos. Ninguna par te de la pr esente documentaci ón puede ser repr oducida mediante fotocopia, microf ilmación
o cualquier otro procedimiento sin el consentimiento por escrito de sus autores, ni convertida a un
lenguaje/formato para su uso en ordenadores. Quedan asimismo reservados los derechos de reproducción a través
de conferencias, radio y televisión.

2 MIDI Master USB (español)

Contenido

Muy buenos días. ................................................................................................................. 4

Volumen de suministro ....................................................................................................... 4

Suministro de corriente........................................................................................................5

Conexión al puerto USB del ordenador / Instalación de los controladores.............................5

Instalación con Windows 98 SE ....................................................................................... 6

Instalación con Windows ME............................................................................................ 6

Instalación con Windows 2000 .........................................................................................7

Instalación con Windows XP............................................................................................. 8

Instalación con MAC OS 9................................................................................................9

Conexión mediante la boca de conexión MIDI-Out...............................................................10

Las funciones del MIDIMASTER USB..................................................................................... 11

Ruedecilla Pitch Bend (inflexión de tonos)...................................................................... 11

Ruedecilla de modulación (controlador MIDI programable)............................................. 11

Regulador de volumen (controlador MIDI programable).................................................. 11

Selección de programa (selección de un instrumento)....................................................12

Selección de una base....................................................................................................12

Memoria de programas y de selección de bases .............................................................12

Selección de octava........................................................................................................12

Transposición .................................................................................................................12

Canal de transmisión MIDI..............................................................................................13

Dinámica de pulsación (curvas de velocidad) .................................................................13

MIDI-Out mediante USB ..................................................................................................14

Reset GM (General MIDI).................................................................................................14

Especificaciones técnicas....................................................................................................15

Requisitos del sistema (con operatividad USB) ..................................................................15

Lista de controladores MIDI................................................................................................16

Set GM ...............................................................................................................................17

Tabla de implementación MIDI...........................................................................................18

MIDI Master USB (español) 3

Muy buenos días.

Nos alegramos de que también Ud. haya elegido un producto de TerraTec y le felicitamos por
su decisión. Estamos convencidos de que nuestro producto le prestará múltiples y útiles
servicios en los próximos años y que, sobre todo, le proporcionará ratos muy amenos.

El teclado de 49 teclas de calidad de so nido excelente y dinámico al tacto, la ruedecilla de
tono y modulación, la indicación clara de LED, el conmutador de control instalado de forma
ergonómica y las teclas de función convierten el MIDI MASTER USB en el epicentro musical
del estudio profesional o en casa. Cada uno de los significativos detalles que posee, como el
regulador reservable con un controlador de comandos MIDI, las curvas ajustables para la
sensibilidad de las teclas, el conmutador MIDI reset y de octavas, así como un teclado
numérico de 10 teclas, son las características profesionales que sin duda no va a dejar
escapar nunca más.

El presente manual le describirá con tod o detalle el teclado MIDIMASTER USB y la forma de
manejarlo correctamente.

Volumen de suministro

El volumen de suministro del MIDIMASTER USB comprende:

1. El teclado MIDIMASTER USB (MK-249)

2. Manual

3. Cable de conexión USB de 3 metros (tipo A – tipo B )

4. Documento de seguimiento posventa

5. Tarjeta de registro TerraTec

6. CD con programa de instalación y controladores

4 MIDI Master USB (español)

Suministro de corriente

Existen diferentes posibilidades para el suministro de corriente. La usual sería conectar el
teclado al puerto USB de su or denador. En este caso, el MIDIMASTER USB obt iene la tensión
de servicio directamente del puerto USB (bus-powered), lo cual resulta bastante cómodo. Si
su ordenador no dispone de puerto USB, o si d esea conect a r el teclad o con otro s disposit iv os
MIDI externos únicamente a través de la boca de conexión MIDI-Out ), se puede establecer el
suministro de corriente a través de un bloque de alimentación opcional (+9 voltios DC, no
incluido en el volumen de suministro).

Conexión al puerto USB del ordenador / Instalación de los
controladores

Si su ordenador dispone de un puerto USB podrá conectar el teclado al ordenador con el
cable USB incluido en el suminist ro. Las dos clavijas de este cable tienen el símbolo USB.
Con el ordenador conectado, insert e la clavija plana (tipo A) en el ordenador y la clavija más
bien cuadrada (tipo B) en la boca de conexión USB del teclado . Conecte ahora el t eclado y la
pantalla LED se iluminará.

A continuación le guiarán por el proceso de instalación dos controladores, que son
necesarios para que el MIDIMASTER USB funcione con el PC o con el MAC.

MIDI Master USB (español) 5

Instalación con Windows 98 SE

Asegúrese de que el CD con lo s co ntro lad o res del MIDIMA STER USB se encuentr a d entro d e la
unidad de CD-ROM.

· Tras conectar por primera vez el teclado aparece un mensaje informando que el asistente
de hardware ha detectado un dispositivo nuevo.

· Inicie la búsqueda del controlador apropiado pulsando en “Siguiente”.

· A continuación, seleccione “Buscar el mejor controla dor para su dispositivo" y haga de

nuevo clic en "Siguiente”.

· Indique la ruta del controlador <CD>:\driver\pc\terratecUSBb en la siguiente ventana y
confirme de nuevo con “Siguiente”.

· En la ventana siguiente se informa de que el sistema procede a buscar el controlador
“TerraTec MIDIMASTER USB”.

· Windows comunica ahora que el controlador ha sido instalado, confirme de nuevo
pulsando “Finalizar”.

· Automáticamente volverá a iniciarse el asistente de hardware ya que es preciso instalar el
segundo componente del controlador. Efectúe esta instalación repitiendo exactamente
los pasos arriba descrit os. Una vez concluida la instalación est ará disponible el teclado
MIDIMASTER USB.

Instalación con Windows ME

Asegúrese de que el CD con lo s co ntro lad o res del MIDIMA STER USB se encuentr a d entro d e la
unidad de CD-ROM.

· Tras conectar por primera vez el teclado aparece un mensaje informando que el asistente
de hardware ha detectado un dispositivo nuevo.

· A continuación, seleccione “Buscar el mejor controlador para su dispo sitivo” y haga clic
en “Siguiente”.

· Windows buscará automáticamente el controlador instalando el que sea más apropiado
para el dispositivo.

· Windows comunica a continuación que el controlador ha sido instalado, confirme de
nuevo pulsando “Finalizar”.

· Automáticamente volverá a iniciarse el asistente de hardware ya que es preciso instalar el
segundo componente del controlador. Efectúe esta instalación repitiendo exactamente
los pasos arriba descrit os. Una vez concluida la instalación est ará disponible el teclado
MIDIMASTER USB.

6 MIDI Master USB (español)