TerraTec MIDI Master USB User Manual [it]

Manuale italiano

Versione 08.05.02

Dichiarazione CE
La:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
dichiara con la presente che il prodotto:
MIDI Master USB
al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti document i riguardanti

norme e regolamenti:
EN 55022 : 1998
EN 55024 : 1998
EN 61000-3-2 : 2000
EN 61000-3-3 : 1995
Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:
Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria
Questa dichiarazione si basa su:
Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM

TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, SoundSystem DMX, Sound-

®

SystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS
Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV Radio+, Terr aTValue, VideoSystem Cameo 600
DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro, TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart e MIDI
Master Pro sono marchi di fabbrica della TerraTec

I nomi del software e dell'hardware citati in questa documentazione, sono nella maggior parte dei casi anche
marchi registrati e quindi sottoposti ai regolamenti di legge.

®

©TerraTec

Electronic GmbH, 1994-2002. Tutti i diritti riservati (08.05.02).

64, AudioSystem EWS88, AudioSystem EWX24/96, XLerate, XLerate Pro,

®

Electronic GmbH Nettetal.

Tutti i testi e le figure sono stati r ealizzati con la massima attenzi one. La TerraTec Electronic GmbH e i suoi autori
non possono però assumersi né una responsabilità gi uridica né di altro tipo per dati non corretti eventualmente
rimasti e per le relative conseguenze. Con riserva di modifiche tecniche.

Tutti i testi della presente documentazione sono pr otetti con i diri tti d'autore. Tutti i diritti ri servati. Nessuna parte
di questa documentazione può essere r iprodotta tramite fotocopi a, microfilm o altre tecnologi e o convertita in un
linguaggio/forma utiliz zabile in un computer senza il permesso scritto degli autori. Con riser va di tutti i diritti di
riproduzione riguardanti conferenze, radio e televisione.

2 MIDI Master USB (italiano)

Indice

Salve. ................................................................................................................................... 4

Parti fornite ......................................................................................................................... 4

Alimentazione......................................................................................................................5

Collegamento alla porta USB del computer / Installazione dei driver.....................................5

Installazione in Windows 98 SE ....................................................................................... 6

Installazione in Windows ME............................................................................................ 6

Installazione in Windows 2000.........................................................................................7

Installazione in Windows XP ............................................................................................ 8

Installazione in MAC OS 9................................................................................................ 9

Collegamento tramite la presa MIDI-Out ..............................................................................10

Le funzioni del MIDIMASTER USB......................................................................................... 11

Rotella Pitchbend............................................................................................................ 11

Rotella di modulazione (controller MIDI liberamente programmabile)............................. 11

Potenziometri del volume (controller MIDI liberamente programmabile)......................... 11

Scelta del programma (scelta di uno strumento).............................................................11

Scelta del banco .............................................................................................................12

Memoria di programma e di selezione del banco............................................................12

Scelta dell'ottava............................................................................................................12

Trasposizione..................................................................................................................12

MIDI Transmit Channel....................................................................................................12

Dinamica di battuta (Velocity Curves) .............................................................................13

MIDI-Out tramite USB......................................................................................................13

Reset GM (General MIDI).................................................................................................14

Dati tecnici ..........................................................................................................................15

Presupposti di sistema (nel funzionamento USB)...............................................................15

Lista dei controller MIDI......................................................................................................16

GM set................................................................................................................................17

Tabella di implementazione MIDI .......................................................................................18

MIDI Master USB (italiano) 3

Salve.

Siamo felici che abbia te scelto un prodotto TerraTec e ci congratuliamo con vo i per questa
decisione. Siamo convinti che nei prossimi anni esso vi sarà molto utile e, prima di tutto, vi
divertirà molto.

Una tastiera da 49 tasti eccellente da suonare a pressione dinamica, la rotella di pitch e di
modulazione, i chiari display a LED, i potenziometri a cursore e i tasti funzionali in posizione
ergonomica, fanno della MIDI MASTER USB una centrale d i coma ndo nello stud io d o mestico o
di composizione. I ricchi dettagli funzionali come i regolatori configurabili a piacere con
comandi del controller MIDI, le curve per la sensibilità di battuta impostabili, il commutatore
di reset MIDI e di ottave, come anche una tastierina numerica, sono caratteristiche
professionali alle quali in futuro non vorrete più rinunciare.

Il presente manuale descrive in modo molto dettagliato la tastiera MIDIMASTER USB ed il
giusto modo di usarla.

Parti fornite

Le parti fornite della MIDIMASTER USB comprendono:

1. La tastiera MIDIMASTER USB (MK-249)

2. Il manuale

3. 3 metri di cavo di collegamento USB (tipo A – tipo B)

4. Bolla di accompagnamento per l'assistenza

5. La cartolina di registrazione TerraTec

6. Il CD di installazione e dei driver

4 MIDI Master USB (italiano)

Alimentazione

Per l'alimentazione si hanno diverse possibilità. Normalmente si collegherà la tastiera alla
porta USB del computer. In questo caso, cosa pratica, la MIDIMASTER USB prelieva la
tensione direttamente da lla porta USB (bus-powered). Se il vostro computer non dispone di
un connettore USB, o se desiderate collegare la tastiera con periferiche MIDI esterne solo
tramite la presa MIDI Out, l'alimentazione può anche avvenire tramite un alimentatore
opzionale (+9 Volt DC, non di corredo).

Colle gamento alla porta USB del computer / Instal lazione dei driver

Nel caso in cui il vostro computer disponga di una interfaccia USB, potete collegare la tastiera
al computer tramite il cavo USB fornito. Questo cavo dispone del simbolo USB su ambedue gli
spinotti. Innestare a PC acceso lo spinotto piat to (tipo A) nel comput er e quello più quadrato
(tipo B) nella presa USB della tastiera. Adesso accendete la tastiera e il display a LED ro sso si
accenderà.

Segue ora l'installazione dei due driver che servono per il funzionamento della MIDIMASTER
USB al PC o al MAC.

MIDI Master USB (italiano) 5

Installazione in Windows 98 SE

Assicurarsi che il CD dei driver della MIDIMASTER USB si trovi nel lettore del PC.

· Dopo una prima accensione della tastiera, compare l'avvertenza che l'assistente
hardware ha trovato un nuovo componente hardware.

· Avviare adesso la ricerca di un driver adatto con “Avanti”.

· Scegliere ora “Cerca il miglior driver per la periferica” e cliccare di nuovo su “Avanti”.

· Nella finestra successiva, indica re la posizione del driver <CD>:\driver\pc\terratecUSBb e

confermare di nuovo con “Avanti”.

· Nella prossima finestra compare l'avvertenza che viene cercato il driver “TerraTec
MIDIMASTER USB”.

· Windows segnala adesso che il driver è stato installato, confermare ancora una volta co n
“Fine”.

· Adesso viene avviato di nuovo automaticamente l'assistente hardware poiché deve
essere installato il secondo componente del driver. Ripetere questa installazione
esattamente come sopra descritto. A questo punto, la tastiera MIDIMASTER USB sarà a
vostra disposizione.

Installazione in Windows ME

Assicurarsi che il CD dei driver della MIDIMASTER USB si trovi nel lettore del PC.

· Dopo una prima accensione della tastiera, compare l'avvertenza che l'assistente
hardware ha trovato un nuovo componente hardware.

· Scegliere ora “Cerca il miglior driver per la periferica” e cliccare su “Avanti”.

· Windows cerca adesso autonomamente il driver ed installa quello più adatto alla

periferica.

· Windows segnala adesso che il driver è stato installato, confermare ancora una volta co n
“Fine”.

· Adesso viene avviato di nuovo automaticamente l'assistente hardware poiché deve
essere installato il secondo componente del driver. Ripetere questa installazione
esattamente come sopra descritto. A questo punto la tastiera MIDIMASTER USB sarà a
vostra disposizione.

6 MIDI Master USB (italiano)