Terratec MIDI MASTER USB User Manual
Manuel français
Version du : 08.05.02
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
MIDI Master USB
auquel se rapporte cette déclaratio n coïncid e avec les normes et documents de normalisation
suivants :
EN 55022 : 1998
EN 55024 : 1998
EN 61000-3-2 : 2000
EN 61000-3-3 : 1995
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, SoundSystem DMX, Sound-
®
SystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS
Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV Radio+, Terr aTValue, VideoSystem Cameo 600
DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro, TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart et MIDI
Master Pro sont des marques de fabrique de la société TerraTec
Les noms de logiciel et de matériel ci tés dans cette documentation sont, pour la plupar t, des marq ues déposées et
sont soumis aux dispositions légales en vigueur.
®
©TerraTec
Electronic GmbH, 1994-2002. Tous droits réservés (08.05.02).
64, AudioSystem EWS88, AudioSystem EWX24/96, XLerate, XLerate Pro,
®
Electronic GmbH Nettetal.
Tous les textes et illustrations ont été élaborés avec le plus grand soi n. Ter raTec Electr onic GmbH et ses rédacteur s
déclinent cependant toute responsabilité, juridique ou autre, pour d'éventuelles indications erronées et leurs
conséquences. Sous réserve de modifications techniques.
Tous les textes de la présente documentation sont protégés par dr oits d'auteur. Tous droits réservés. Toute reproduction, totale ou p artielle, p ar photocopi e, microf ilm ou autres p rocédés et toute conver sion de cette documentation en un langage ou un f ormat exploitable sur ordinateur sont inter dites sans l'accord écrit des auteurs. Tous
droits réservés également dans le cas d'une transmission orale, radiophonique ou télévisée.
2 MIDI Master USB (français)
Sommaire
Bonjour !............................................................................................................................... 4
Contenu du coffret............................................................................................................... 4
Alimentation électrique........................................................................................................5
Raccordement au port USB de l'ordinateur / Installation des pilotes.....................................5
Installation sous Windows 98 SE .....................................................................................6
Installation sous Windows ME ......................................................................................... 6
Installation sous Windows 2000...................................................................................... 6
Installation sous Windows XP ..........................................................................................8
Installation sous MAC OS 9..............................................................................................9
Connexion via la prise MIDI OUT ..........................................................................................10
Les fonctions du MIDIMASTER USB ...................................................................................... 11
Molette de réglage du pitch ............................................................................................11
Molette de contrôle de la modulation (contrôleur MIDI programmable)........................... 11
Réglage du volume (contrôleur MIDI programmable)....................................................... 11
Sélection du programme (sélection d'un instrument)......................................................11
Sélection du banc...........................................................................................................12
Mémorisation du programme et du banc.........................................................................12
Sélection de l'octave.......................................................................................................12
Transposition..................................................................................................................12
Canal de transmission MIDI (MIDI Transmit Channel)......................................................12
Réponse dynamique des touches (Velocity Curves).........................................................13
MIDI OUT via USB............................................................................................................14
GM (General MIDI) Reset.................................................................................................14
Caractéristiques techniques ................................................................................................15
Conditions requises (pour l'exploitation USB) ....................................................................15
Liste de contrôleurs MIDI....................................................................................................16
Sets GM..............................................................................................................................17
Tableau d'implémentation MIDI .........................................................................................18
MIDI Master USB (français) 3
Bonjour !
Nous sommes heureux que vous avez porté votre choix sur un produit de TerraTec et vous
félicitons pour cette décision. Nous so mmes certains que notre produit vous rendra de nombreux services utiles pendant les prochaines années et avant tout que vous aurez énormément de plaisir.
Le MIDI MASTER USB est un véritable studio d'enregistrement personnel grâce au clavier 49
notes graduées très agréable à utiliser, à sa molette de réglage du pitch et de la modulation,
à un affichage clair par DEL, un régulateur ergonomique et ses d ifférentes touches de fonction. De nombreux détails judicieux, tels que les régula teurs de commande MIDI configurables selon vos besoins, les courbes de sensibilité des notes graduées, le commutateur de
réinitialisation MIDI et de contrôle des octaves et le clavier numérique 10 t ouches, en font un
outil professionnel dont vous ne pourrez bientôt plus vous passer.
Le présent manuel décrit le clavier MIDIMASTER USB et tous les détails de son utilisation
correcte.
Contenu du coffret
Les éléments livrés avec le MIDIMASTER USB sont les suivants :
1. Le clavier MIDIMASTER USB (MK-249)
2. Manuel d'utilisation
3. Câble de raccordement USB de 3 mètres (Type A – Type B)
4. Coupon-réponse de service après-vente
5. Carte d'enregistrement TerraTec
6. CD-ROM d'installation contenant les pilotes requis
4 MIDI Master USB (français)
Alimentation électrique
L'alimentation électrique est assurée de diverses manières. D'habitude, vous raccorderez le
clavier au port USB de votre o rd inat eur. Da ns ce ca s, la tensio n élect rique nécessaire est fournie au MIDIMASTER USB directement par le port USB. Si votre ordinateur ne dispose pas de
connecteur USB, ou si vous souhaitez raccorder le clavier uniquement à des périphériques
MIDI externes via la prise MIDI-Out, l'alimentation peut être assurée par un bloc d'alimentation en option (+9 Volts DC, non fourni).
Raccordement au port USB de l' ordinateur / Installation des pilotes
Si votre ordinateur dispose d'une interface USB, vous pouvez raccorder le clavier au PC au
moyen du câble USB fourni. Le pictogramme USB figure sur les deux connecteurs. Quand l'ordinateur est allumé, insérez le connecteur plat (type A) dans le port de l'ordinateur, et le
connecteur à forme carrée (type B) dans la prise USB du clavier. Allumez le clavier ; l'afficher
du clavier s'allume également.
Procédez maintenant à l'installation des deux pilotes requis pour le fonctionnement du
MIDIMASTER USB sur PC ou sur MAC.
MIDI Master USB (français) 5
Installation sous Windows 98 SE
Assurez-vous que le CD-ROM d'install ation comprenant les pilotes pour le MIDIMASTER USB
soit inséré dans le lecteur de CD-ROM.
· Après avoir allumé le clavier la première fois, un message indique que l'assistant d'instal lation a détecté un nouveau périphérique.
· Recherchez un pilote correspondant en cliquant sur « Suivant ».
· Sélectionnez ensuite « Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique » et cliquez
une nouvelle fois sur « Suivant ».
· Dans la fenêtre suivante, entrez le répertoire du pilote : <CD>:\driver\pc\terratecUSBb et
confirmez ce répertoire en cliquant sur « Suivant ».
· Dans la fenêtre suivante, un message indique que l'assistant d'installation recherche le
pilote « TerraTec MIDIMASTER USB ».
· Windows vous informe maintenant que le pilote a été installé. Confirmez en cliquant sur
« Terminer ».
· L'assistant d'installation est exécuté automatiquement une nouvelle fois, car le deuxième
pilote doit être installé. Répétez cette procédure d'installation comme décrit précédemment. A la fin de cette opération, le clavier MIDIMASTER USB est opérationnel.
Installation sous Windows ME
Assurez-vous que le CD-ROM d'install ation comprenant les pilotes pour le MIDIMASTER USB
soit inséré dans le lecteur de CD-ROM.
· Après avoir allumé le clavier la première fois, un message indique que l'assistant d'instal lation a détecté un nouveau périphérique.
· Sélectionnez ensuite « Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique » et cliquez
sur « Suivant ».
· Windows recherche automatiquement le pilote et installe le meilleur pilote pour ce périphérique.
· Windows vous informe maintenant que le pilote a été installé. Confirmez en cliquant sur
« Terminer ».
· L'assistant d'installation est exécuté automatiquement une nouvelle fois, car le deuxième
pilote doit être installé. Répétez cette procédure d'installation comme décrit précédemment. A la fin de cette opération, le clavier MIDIMASTER USB est opérationnel.
6 MIDI Master USB (français)
Loading...