Terratec MIC 2, MIC 8 User Manual
Manuel français
Version 11.11.02
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que les produits :
AudioSystem EWS MIC 2 et AudioSystem EWS MIC 8
auxquels se rapporte cette déclaration, coïncident avec les normes et documents de normalisation suivants :
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024
3. EN60065
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les noms de logiciel et de matériel cités dans cette documentation sont, pour la plupart, des marques déposées et
sont soumis aux dispositions légales en vigueur.
®
©TerraTec
Tous les textes et illustrations ont été élaborés avec le plus grand soin. TerraTec Electronic GmbH et ses rédacteurs
déclinent cependant toute responsabilité, juridique ou autre, pour d'éventuelles indications erronées et leurs
conséquences. Sous réserve de modifications techniques.
Tous les textes de la présente documentation sont protégés par droits d'auteur. Tous droits réservés. Toute reproduction, totale ou partielle, par photocopie, microfilm ou autres procédés et toute conversion de cette documentation en un langage ou un format exploitable sur ordinateur sont interdites sans l'accord écrit des auteurs. Tous
droits réservés également dans le cas d'une transmission orale, radiophonique ou télévisée.
2 MIC 2/8 (français)
Electronic GmbH, 1994-2002. Tous droits réservés (11.11.02).
Sommaire
Du déballage à l'installation. .................................................................................................7
Configurations – Démarrage rapide pour les pros................................................................ 8
Vous trouverez ci-après une description sommaire de l'installation des cartes PCI pour les
utilisateurs avancés. ...........................................................................................................9
Remarques importantes pour les utilisateurs des systèmes EWS88 MT...........................10
Pose et installation de la carte PCI EWS – pas à pas........................................................ 11
L'installation du logiciel des pilotes. ..................................................................................12
Installation sous Windows 98 SE. ...................................................................................12
Installation sous Windows ME. .......................................................................................13
Installation sous Windows 2000..................................................................................... 15
Installation sous Windows XP. ........................................................................................ 17
Le module EWS 19"..............................................................................................................19
La face arrière. ................................................................................................................19
La face avant...................................................................................................................21
Les raccordements de la carte PCI. ......................................................................................23
Les pilotes..........................................................................................................................25
Le pilote Wave. ...............................................................................................................25
Le pilote System-OUT. .....................................................................................................25
Le pilote ASIO. ............................................................................................................... 26
Le pilote GSIF ..................................................................................................................27
Le pilote MIDI..................................................................................................................27
Détails – Propriétés particulières des pilotes ..................................................................27
Transfert de données 32 bits...........................................................................................27
DirectSound & WDM....................................................................................................... 28
Interpolation de taux d'échantillonnage WDM (SR). ....................................................... 28
WDM Kernel Streaming. ................................................................................................. 28
Le panneau de contrôle. ..................................................................................................... 29
La page « Digital Mixer ».................................................................................................... 29
La page « Settings »............................................................................................................31
Wave Playback/Record Mode..........................................................................................34
La page « Settings Mic2/8 ». ..............................................................................................34
MIC 2/8 (français) 3
Le signal de routage des systèmes EWS MIC8(2) +............................................................. 36
Le symbole du mélangeur dans la barre des tâches de Windows....................................... 37
Mode cartes multiples (Multiple Card) et gestion de cartes branchées en cascade......... 38
ASIO & GSIF.................................................................................................................... 39
Branchement en cascade de plusieurs systèmes EWS et synchronisation. ..................... 40
Partie pratique. ................................................................................................................... 43
Exemples d'applications.................................................................................................... 43
Exemple A - Enregistrement studio. ................................................................................ 43
Exemple B - enregistrement direct sans PC. .................................................................... 44
Exemple C - L'ordinateur en tant que pupitre de mixage numérique. .............................. 45
Plusieurs cartes audio dans un système. ........................................................................... 47
On reste bien en rythme ! La synchronisation numérique................................................... 47
Informations utiles concernant les câbles numériques (fibre optique & AES/EBU)............. 48
Annexe................................................................................................................................ 49
Schéma fonctionnel : section analogique EWS MIC2.......................................................... 49
Schéma fonctionnel : section analogique EWS MIC8.......................................................... 50
Technical Details ................................................................................................................51
EWS MIC2 / MIC8 ............................................................................................................51
EWS88 Version 2.0 PCI Card........................................................................................... 52
Le service chez TerraTec. ................................................................................................... 56
Service d'assistance téléphonique, courrier électronique, Internet................................. 56
4 MIC 2/8 (français)
Consigne de sécurité.
Ne procéder au câblage des appareils (analogiques) que lorsqu'ils sont hors tension pour
éviter, d'une part, tout choc électrique - même faible - et, d'autre part, pour protéger les
membranes des haut-parleurs et votre appareil auditif des augmentations subites de volume.
Pour les appareils numériques, vous devriez au moins abaisser le volume du système de lecture.
Bonjour !
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un système audio TerraTec et vous félicitons
pour ce choix. Vous venez d'acheter un produit à la pointe de la technologie audio et nous
sommes convaincus qu'il vous sera d'un grand service et qu'il vous réservera de grands moments de plaisir au cours des prochaines années.
Le présent manuel décrit les systèmes de sonorisation EWS MIC2 et MIC8, ainsi que leurs
versions « Plus » (+) avec carte PCI. Il vous renseigne sur la manière d'utiliser correctement les
systèmes et vous donne de précieux conseils pratiques vous permettant d'obtenir de bons
résultats dès les premiers instants. Voici d'abord un bref aperçu de ce dont vous disposez :
Connexions variées – systématiques.
Les modules 19" EWS MIC2 et MIC8 sont dotées d'un grand nombre de ports autorisant des
connexions professionnelles qui permettent de créer rapidement un véritable studio d'enregistrement.
Si vous avez porté votre choix sur la version Plus du système MIC2 ou MIC8, vous disposez
d'encore plus de douilles sur la carte PCI fournie : il s'agit ici de connexions S/PDIF (coaxiales) et de nombreuses possibilités de raccorder des périphériques PC. La cerise sur le gâteau :
une sortie analogique totalement indépendante permet de retransmettre séparément les
sons du système d'exploitation de l'ordinateur – sans troubler le travail musical !
ä Pour en savoir plus sur les connexions audio, voir à partir de la page 19.
Un avant-goût du bonheur – avec SPL.
De longues années d'expérience et la perfection des sons audio nous ont convaincus ; c'est la
raison pour laquelle nous misons uniquement sur trois lettres lors de notre choix de préamplificateurs de microphones : SPL. Les principaux composants du circuit analogique ont été développés en étroite collaboration avec nos ingénieurs du son et garantissent un son clair qui
ne s'arrête pas – comme c'est souvent le cas – juste derrière la douille XLR.
ä Pour en savoir plus sur la qualité audio, voir page 51.
MIC 2/8 (français) 5
Centre de distribution – le logiciel.
Comme vous le savez, un système de sonorisation professionnel n'est pas une carte son
quelconque adressée aux amateurs de pixel mais bien le cœur de votre travail quotidien sur
ordinateur dans votre studio. Malgré ses nombreuses possibilités de routage, le logiciel EWS
reste clair et – autant que le permet la complexité de vos souhaits de commutation – également transparent et intuitif.
ä Pour en savoir plus sur le panneau de contrôle du logiciel EWS, voir à partir de la page 29.
La puissance à l'état pur – les pilotes.
Les pilotes de la série EWS MIC satisfont également à toutes les exigences. L'architecture bien
mûrie du logiciel, basée sur la technologie WDM de Microsoft, garantit un fonctionnement
sans faille sous tous les systèmes d'exploitation modernes de la famille Microsoft Windows.
Des pilotes ASIO ayant fait leurs preuves depuis de nombreuses années et servant souvent de
référence garantissent des latences extrêmement faibles entre la génération (logicielle) du
son et la sortie audio. La prise en charge du modèle GSIF permet également d'atteindre sous
GigaStudio (Tascam) un niveau de performance dont rêvent certains synthétiseurs matériels.
ä Pour en savoir plus sur l'utilisation des pilotes, voir à partir de la page 25.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le système EWS MIC et vous conseillons de
parcourir, à l'occasion, cette documentation, que nous avons conçue de façon la plus distrayante possible. Outre les informations techniques indispensables, nous y avons inclus des
exemples typiques d'utilisation ainsi que des conseils et astuces aux endroits appropriés.
Nous sommes convaincus qu'ils permettront même aux utilisateurs confirmés d'en apprendre
un peu plus.
Nous vous remercions de votre attention et vous souhaitons d'excellentes idées !
... Votre équipe TerraTec
6 MIC 2/8 (français)
Du déballage à l'installation.
Avant de procéder au câblage de votre système de sonorisation ou de monter la carte PCI de
la version Plus dans votre ordinateur, veuillez tenir compte des caractéristiques de votre ordinateur. Informez-vous également, en lisant les manuels de votre ordinateur et des autres
périphériques de studio, sur leurs réglages.
Si vous respectez les consignes suivantes, l'installation ne devrait poser aucun problème. Si
vous deviez toutefois rencontrer des difficultés, relisez attentivement le chapitre correspondant de cette documentation.
Si le problème n'est pas résolu, notre assistance téléphonique se tient à votre disposition. Le
numéro de téléphone et les horaires sont indiqués dans l'annexe de cette documentation.
Contenu du coffret.
Contrôler tout d'abord l'intégralité du paquet que vous venez d'acquérir.
Le contenu du coffret des systèmes de sonorisation EWS MIC2 et EWS MIC8 comprend au
moins :
· 1 module rack 19" MIC2 ou MIC8
· 1 faisceau de câbles avec douilles MIDI et WordClock
· 1 adaptateur en T WordClock
· 1 terminaison WordClock
· 1 carte de service
· 1 carte d'enregistrement avec numéro de série
· ce manuel
Le contenu du coffret des systèmes de sonorisation EWS MIC2+ et EWS MIC8+ comprend en
plus :
· 1 carte PCI du type EWS88 MT, version 2.0 ou supérieure
· 1 câble de connexion, module rack à la carte PCI EWS88 (4 m)
· 1 câble Sync fin pour la connexion interne de plusieurs platines EWS88
· 1 CD d'installation et de pilotes avec logiciel pour EWS88 MT, version 2.0 ou supé-
rieure.
Renvoyez-nous le plus rapidement possible la carte d'enregistrement ci-joint ou inscrivezvous sur Internet à l'adresse http://www.terratec.com/register.htm. Ceci est ca-
pital pour le service après-vente et l'assistance téléphonique.
MIC 2/8 (français) 7
Configurations – Démarrage rapide pour les pros.
Mode stand alone. Les systèmes de sonorisation EWS MIC2 et MIC8 peuvent être utilisés en
stand alone, c'est-à-dire de manière autonome, sans qu'il soient reliés à un ordinateur :
1. En cas d'utilisation en tant que préamplificateur de microphone simple mais de
haute qualité (par ex. sur un pupitre de mixage), branchez tout simplement vos
microphones sur les entrées situées sur la face arrière du module. Le cas échéant,
commutez l'alimentation fantôme requise (voir page 21) avec les entrées LINE de
votre pupitre de mixage ou d'un enregistreur sur bande.
2. Les modules peuvent aussi être reliés directement à un appareil ADAT, par ex. à
un enregistreur multipiste ADAT. Dans ce cas, branchez les appareils Line ou les
microphones sur les entrées du module MIC et envoyez les signaux via un câble à
fibres otiques (non fourni) vers l'enregistreur (EWS MIC2/8 ADAT optical OUT vers
ADAT-IN). Veillez à ce que la sortie optique du module MIC ne soit pas commutée
sur S/PDIF (voir page 19). Vous devez également choisir un taux d'échantillonnage
(44,1 ou 48 kHz). Cette fonction peut aussi être commandée par un commutateur
(voir page 19).
3. Inversement, les signaux numériques d'un appareil ADAT peuvent être convertis et
retransmis en tant que signaux analogiques de grande qualité. Reliez pour cela la
sortie optique de l'ADAT (OUT, allumée en présence d'un signal) à l'entrée correspondante sur le module. Le taux d'échantillonnage est prescrit par le lecteur ADAT.
Il n'est pas nécessaire de procéder à des réglages, le format est automatiquement
reconnu.
Connexions à un MAC & PC ou un appareil de studio avec interface ADAT. Les systèmes de
sonorisation EWS MIC2 et MIC8 peuvent également être utilisés en tant que purs convertisseurs AD/DA sur une interface ADAT quelconque, telles que celles utilisées (parfois en option
montées ultérieurement) sur des
· pupitres de mixage numériques
· enregistreurs multipiste matériels
· synthétiseurs et échantillonneurs
· ordinateurs avec cartes (PCI) adaptées
Aucune configuration spécifique des modules EWS MIC n'est requise pour la lecture étant
donnée que la configuration correspond en majeure partie aux modèles 2 et 3 (module MIC en
tant que convertisseur pour les appareils ADAT). En cas d'utilisation sur MAC ou PC, il n'est en
règle générale pas nécessaire d'installer de logiciel TerraTec spécifique (il en va de même
avec un système de sonorisation EWS88 D déjà installé, l'interface ADAT de TerraTec). Veuillez toutefois tenir compte des indications relatives à la synchronisation et à la commutation
de la sortie optique à la page 47.
8 MIC 2/8 (français)
Les modèles EWS MIC2+ et EWS MIC8+ peuvent être reliés à un PC avec la carte PCI fournie.
Les systèmes de sonorisation EWS MIC2+ et MIC8+ sont fournis avec une carte PCI de type
EWS88 MT, version 2.0 (ou supérieure). Contrairement à l'utilisation en stand alone ou avec
des interfaces ADAT d'autres fabricants, les cartes PCI du même producteur permettent de
réaliser de nombreux routages (Routings). Avant d'installer la carte PCI EWS88 MT, contrôlez
les cavaliers CN1 et JP1 sur la carte. Si vous souhaitez utiliser l'entrée numérique (coax) de la
carte PCI, les cavaliers JP1 et CN1 doivent être enfichés respectivement sur 1 et 2. Si vous souhaitez utiliser les entrées numériques du module MIC (ADAT, S/PDIF et WordClock), les cavaliers JP1 et CN1 doivent être enfichés respectivement sur 2 et 3.
Exploitation avec d'autres systèmes EWS. Une carte PCI EWS88 MT peut être exploitée avec 3
systèmes EWS88 MT/D supplémentaires sur un ordinateur. En outre, une EWS88 MT au maximum peut être exploitée conjointement avec un EWX 24/96 ou une DMX 6fire. Pour en savoir
plus sur la synchronisation de plusieurs systèmes PCI, consultez le chapitre « Plusieurs cartes
audio dans un système. » à partir de la page 47.
Vous trouverez ci-après une description sommaire de l'installation des
cartes PCI pour les utilisateurs avancés.
· Le système audio EWS88 MT est une carte à enficher PCI compatible busmastering. Placez-la dans un compartiment situé le plus loin possible de cartes graphiques ou de
contrôleurs SCSI/RAID, donc le plus possible vers le bas. N'oubliez pas non plus que le
lourd câble de connexion et divers câbles audio (S/PDIF, System-OUT) pendent vers le
bas.
· Le module 19" EWS MIC2 ou MIC8 est relié au câble spécial (4 m) fourni. Ce câble n'assure
pas d'alimentation en courant. Veillez à ce que les vis soient fermement fixées. Assurezvous que l'ordinateur et le module EWS MIC sont bien hors tension avant de brancher ou
débrancher le câble de connexion de 4 mètres.
· Il vous faut un (1) IRQ. L'installation de plusieurs systèmes de sonorisation de la famille
EWS de TerraTec ne pose aucun problème. Les cartes fonctionnent en mode IRQ-Sharing.
· Il vous faut quelques tranches d'adresses libres (en général, cela n'est pas un problème).
· L'installation des pilotes sous Windows (de 98SE à XP) s'effectue selon les prescriptions
Microsoft ; les pilotes se trouvent sur le CD-ROM fourni. Remarque importante : les pilotes
ne sont pas encore certifiés par Microsoft. C'est la raison pour laquelle vous voyez appa-
MIC 2/8 (français) 9
raître sous Windows 2000 et XP un message d'avertissement que nous vous demandons
de bien vouloir ignorer. Vous pouvez poursuivre l'installation des pilotes en toute tran-
quillité.
· Après avoir configuré les pilotes, consultez, comme d'habitude, le gestionnaire de périphériques et regardez s'il contient des points d'exclamation jaunes. Si tel est le cas, il suffit, dans la plupart des cas, de répéter l'installation en suivant pas-à-pas la description de
la procédure. Vous trouverez également des propositions de solution dans le fichier FAQ
(Foire Aux Questions) qui se trouve sur le CD fourni.
· Au terme de l'installation des pilotes, veuillez lancer l'installation des logiciels, par exemple en passant par la fonction AutoDémarrer du lecteur de CD. Le panneau de contrôle
EWS doit impérativement être installé. Il n'est pas possible de commander intégralement
le système de sonorisation avec le mixer Windows standard.
· Les pilotes WDM audio peuvent être sélectionnés dans les applications. Les pilotes ASIO
ou GSIF (GigaStudio) peuvent être sélectionnés dans les logiciels compatibles, le WDM
Kernel Streaming n'est « pas visible » (donc toujours disponible pour les logiciels en cas
de besoin et non sélectionnable de manière explicite). La configuration des tailles de
mémoire tampon correspondantes s'effectue dans le panneau de contrôle EWS (à ne pas
confondre avec le panneau de contrôle Windows = panneau de configuration).
Remarques importantes pour les utilisateurs des systèmes EWS88 MT.
Si vous utilisez déjà un système de sonorisation EWS88 MT et venez d'acquérir un module
EWS MIC2 ou MIC8, veuillez tenir compte des points suivants :
· Il n'est pas possible d'exploiter simultanément le module 5¼" du système EWS88 MT et
le nouveau module 19" sur une seule carte PCI. Un branchement parallèle pourrait endommager les modules. UN TEL ENDOMMAGEMENT EST EXCLU DE LA GARANTIE !
· Tenez également compte du fait qu'un fonctionnement parfait avec un module EWS MIC
est uniquement possible avec des cartes dont la platine est de version 2.0 ou supérieure.
Si vous disposez d'une platine de version antérieure (indiquée sur la face imprimée de la
carte PCI, sur le bord), veuillez contacter AVANT L'INSTALLATION l'équipe de support technique de TerraTec (voir page 51). Dans tous les cas, seules les cartes à partir de la version
2.0 supportent les câbles de 4 mètres.
· Panneau de contrôle EWS. Installez impérativement la version la plus récente du logiciel
du panneau de contrôle EWS (1.03.35.12X ou supérieure) pour disposer des possibilités
de routage étendues proposées par le module MIC.
· Si vous avez remplacé le module frontal 5¼" par un module MIC 19", le panneau de
contrôle EWS le reconnaît automatiquement. Les sensibilités d'entrée (GAIN) étant ajustées directement sur le module au moyen d'un potentiomètre, la page du mixer « Analog
Input Levels » a disparu.
10 MIC 2/8 (français)
Pose et installation de la carte PCI EWS – pas à pas.
· Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques raccordés, comme l'imprimante et
l'écran. Laissez tout d'abord le câble d'alimentation branché pour que votre ordinateur
reste relié à la terre.
· Touchez la plaque métallique située sur l'arrière de votre système pour vous relier à la
terre et vous décharger de toute électricité statique. Puis débranchez le câble d'alimentation.
· Retirez le capot de votre PC.
· Cherchez un connecteur d'extension PCI libre, retirez éventuellement la vis fixant le cache
du connecteur d'extension, puis retirez le cache. Si vous devez casser un cache, procédez
avec le plus grand soin (risque de blessure).
· Contrôlez les cavaliers de la carte comme décrit à la page 8.
· Pour que votre système audio puisse fonctionner parfaitement, choisissez, si possible, un
connecteur d'extension qui ne se trouve pas directement à côté d'une carte déjà installée
car certains composants, comme les cartes graphiques ou adaptateurs SCSI/RAID, peuvent émettre des signaux perturbant le fonctionnement de la carte audio.
Nous vous conseillons de choisir un connecteur d'extension situé le plus bas possible car
vous pouvez / devez brancher plusieurs câbles à la carte. Ils doivent gêner le moins possible ! Pour des raisons liées aux lois physiques sur notre planète, ils pendront très vraisemblablement vers le bas. ;-)
· Retirez avec précaution la carte PCI de son emballage : tenez la carte d'une main sur son
pourtour, pendant que l'autre main touche la surface métallique du PC. Ainsi, la charge
électrostatique de votre corps (ce n'est pas une blague) se déchargera sur le PC, et n'endommagera pas la carte. Ne touchez pas les composants de la carte imprimée.
· Raccordez d'abord le câble interne (par ex. du lecteur de CD-ROM ou d'autres platines
EWS) à la carte. Pour de plus amples informations sur les branchements, reportez-vous à
la page 23 et suivantes.
· Orientez la carte audio de telle sorte que la baguette portant la broche dorée se trouve
exactement au-dessus du socle du connecteur d'extension PCI.
· Insérez la carte dans le connecteur d'extension. Vous devrez peut-être enfoncer fortement
la carte pour obtenir un raccordement correct. Procédez cependant avec précaution et
veillez à ce que les contacts soient parfaitement l'un en face de l'autre, sinon vous pourriez endommager la carte principale ou la carte audio.
· Fixez la carte à l'aide des vis du cache du connecteur d'extension (en général fournies
avec l'ordinateur).
· L'installation des pilotes suit la mise sous tension et le démarrage du système.
MIC 2/8 (français) 11
L'installation du logiciel des pilotes.
Le système de sonorisation EWS MIC8(2)+ (carte PCI incluse) est actuellement livré avec les
pilotes pour les systèmes d'exploitation Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 et
Windows XP. Le système n'est pas prévu pour une exploitation sous Windows 95/98 ou Windows NT 4. Avant l'installation, vérifiez donc quel système d'exploitation vous utilisez. Le
système d'exploitation utilisé et sa version sont indiqués dans le panneau de configuration,
sous « Système ».
Au moment de l'impression de ce manuel, une prise en charge des pilotes pour les ordinateurs Apple Macintosh (OS9 et OSX) est en cours de réalisation. Consultez de temps en temps
le site Internet de TerraTec où vous trouverez les pilotes correspondants dès qu'ils seront
disponibles.
Dans la suite des descriptions de l'installation des pilotes, <CD> signifie la lettre affectée au
lecteur de CD-ROM dans lequel se trouve le CD de pilotes du système audio EWS MIC8(2)+.
Installation sous Windows 98 SE.
1. Après avoir monté la carte PCI EWS88 MT dans l'ordinateur, démarrez ce dernier.
2. Après le démarrage, l'« Assistant Ajout de nouveau matériel Windows » reconnaît le
nouveau périphérique en tant que « PCI Multimedia Audio Device ». Confirmez en cliquant sur « Suivant ».
3. L'assistant vous demande alors comment vous souhaitez poursuivre. Sélectionnez ici
« Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé) » et confirmez
en cliquant sur « Suivant ».
4. Cochez la case « Définir un emplacement : » et indiquez le chemin d'accès au pilote
sur le CD : <CD>:\Driver\. Vous pouvez aussi définir le chemin d'accès au pilote
pour votre carte EWS88 MT PCI en cliquant sur « Parcourir » avec la souris. Confirmez
en cliquant sur « Suivant ».
5. La dernière fenêtre de l'assistant indique que l'installation des pilotes a été terminée
avec succès. Confirmez en cliquant sur « Terminer ».
Si, toutefois, le système devait attendre une réaction de votre part et si vous n'êtes pas sûr de
vous, il vous suffit, en règle générale, d'appuyer sur la touche Entrée.
Si Windows devait redemander un fichier de pilote, indiquez alors à nouveau le répertoire cité
plus haut du CD-ROM EWS MIC8 (2)+. Il peut également arriver (par exemple s'il s'agit de la
première installation de carte son sur votre système) que vous deviez installer certaines extensions Windows. Ayez donc votre CD Windows à portée de main.
Au terme de l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter le paquet de logiciels en passant
tout simplement par la fonction AutoDémarrer (<CD>:\autorun.exe).
12 MIC 2/8 (français)
Suivez alors les instructions qui apparaissent à l'écran. Vous ne devriez avoir ici aucun problème. Le paquet de logiciels peut être supprimé tout aussi facilement de votre système. Il
vous suffit, pour cela, de cliquer sur « Ajout/Suppression de programmes » dans le Panneau
de configuration et de rechercher les programmes que vous souhaitez désinstaller. Sélectionnez-les l'un après l'autre en cliquant à chaque fois sur « Ajouter/Supprimer... ».
Une fois les pilotes installés – à quoi ressemble le système ?
Au terme de l'installation des pilotes, vérifiez que votre système Windows 98SE est correctement configuré. Le Gestionnaire de périphériques vous donne une vue d'ensemble du matériel installé et reconnu sur votre ordinateur. Vous le trouverez dans le Panneau de configuration, sous « Système ».
Lorsque l'installation s'est déroulée correctement, vous devriez obtenir cette fenêtre. Sur l'illustration, le
groupe « Contrôleurs son, vidéo et jeux » est ouvert. Pour cela, cliquez sur le symbole « + » situé à gau-
che de la ligne.
Installation sous Windows ME.
1. Après avoir monté la carte PCI EWS88 MT dans l'ordinateur, démarrez ce dernier.
2. Après le démarrage, l' « Assistant Ajout de nouveau matériel Windows » reconnaît le
nouveau périphérique en tant que « PCI Multimedia Audio Device ». Sélectionnez ici
« Spécifier l'emplacement du pilote (avancé) » et confirmez en cliquant sur
« Suivant ».
MIC 2/8 (français) 13
3. Cochez maintenant la case « Définir un emplacement: » et indiquez le chemin d'accès
<CD>:\Driver. Confirmez en cliquant sur « Suivant ». Vous pouvez aussi accéder
au répertoire correspondant en cliquant sur « Parcourir ».
4. L'assistant annonce alors que le pilote du système de sonorisation EWS88 MT doit
être recherché et vous indique son emplacement. Confirmez en cliquant sur « Suivant ».
5. La dernière fenêtre de l'assistant indique que l'installation des pilotes a été terminée
avec succès. Confirmez en cliquant sur « Terminer ».
Au terme de l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter le paquet de logiciels en passant
tout simplement par la fonction AutoDémarrer (<CD>:\autorun.exe).
Suivez alors les instructions qui apparaissent à l'écran. Vous ne devriez avoir ici aucun problème. Le paquet de logiciels peut être supprimé tout aussi facilement de votre système. Il
vous suffit, pour cela, de cliquer sur « Ajout/Suppression de programmes » dans le Panneau
de configuration et de rechercher les programmes que vous souhaitez désinstaller. Sélectionnez-les l'un après l'autre en cliquant à chaque fois sur « Ajouter/Supprimer... ».
Une fois les pilotes installés – à quoi ressemble le système ?
Au terme de l'installation des pilotes, vérifiez que votre système Windows ME est correctement configuré. Le Gestionnaire de périphériques vous donne une vue d'ensemble du matériel installé et reconnu sur votre ordinateur. Vous le trouverez dans le Panneau de configuration, sous « Système » > « Ajout/suppression de matériel ». Cliquez alors sur « Gestionnaires
de périphériques ».
Lorsque l'installation s'est déroulée correctement, vous devriez obtenir cette fenêtre. Sur l'illustration, le
groupe « Contrôleurs son, vidéo et jeux » est ouvert. Pour cela, cliquez sur le symbole « + » situé à gau-
che de la ligne.
14 MIC 2/8 (français)
Installation sous Windows 2000.
1. Après avoir monté la carte PCI EWS88 MT dans l'ordinateur, démarrez ce dernier.
2. Après le démarrage, l' « Assistant Matériel détecté » de Windows reconnaît le nouveau
périphérique en tant que « Multimedia Audio Controller ». Confirmez en cliquant sur
« Suivant ».
3. Cochez la case « Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) » et, si cela n'a pas encore été fait, insérez le CD EWS fourni dans le lecteur.
Confirmez ensuite en cliquant sur « Suivant ».
4. L'assistant annonce alors que le pilote d'un « Multimedia Audio Controller » doit être
recherché. Cochez la case « Lecteurs de CD-ROM » et confirmez en cliquant sur « Suivant ».
5. L'assistant indique qu'un pilote approprié pour le « Multimedia Audio Controller » a
été trouvé sur le CD-ROM (<CD>:\driver\). Lancez l'installation en cliquant sur
« Suivant ».
6. Le message suivant peut alors apparaître maintenant ou au cours de l'installation :
Le cas échéant, vous pouvez poursuivre l'installation sans aucun problème en cliquant sur
« Oui ». La procédure d'installation est poursuivie.
Si, toutefois, le système devait attendre une réaction additionnelle de votre part et si vous
n'êtes pas sûr de vous, il vous suffit, en règle générale, d'appuyer sur la touche Entrée.
Si Windows devait redemander un fichier de pilote, indiquez alors à nouveau le répertoire cité
plus haut du CD-ROM EWS MIC8(2)+. Il peut également arriver (par exemple s'il s'agit de la
première installation de carte son sur votre système) que vous deviez installer certaines extensions Windows. Ayez donc votre CD Windows à portée de main.
MIC 2/8 (français) 15
Au terme de l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter le paquet de logiciels en passant
tout simplement par la fonction AutoDémarrer (<CD>:\autorun.exe).
Suivez alors les instructions qui apparaissent à l'écran. Vous ne devriez avoir ici aucun problème. Le paquet de logiciels peut être supprimé tout aussi facilement de votre système. Il
vous suffit, pour cela, de cliquer sur « Ajout/Suppression de programmes » dans le Panneau
de configuration et de rechercher les programmes que vous souhaitez désinstaller. Sélectionnez-les l'un après l'autre en cliquant à chaque fois sur « Ajouter/Supprimer... ».
Une fois les pilotes installés – à quoi ressemble le système ?
Au terme de l'installation des pilotes, vérifiez que votre système Windows 2000 est correctement configuré. Le Gestionnaire de périphériques vous donne une vue d'ensemble du matériel installé et reconnu sur votre ordinateur. Vous le trouverez dans le Panneau de configuration, sous « Système » > « Ajout/suppression de matériel ». Cliquez alors sur « Gestionnaires
de périphériques ».
Lorsque l'installation s'est déroulée correctement, vous devriez obtenir cette fenêtre. Sur l'illustration, le
groupe « Contrôleurs son, vidéo et jeux » est ouvert. Pour cela, cliquez sur le symbole « + » situé à gau-
che de la ligne.
16 MIC 2/8 (français)
Installation sous Windows XP.
1. Après avoir monté la carte PCI EWS88 MT dans l'ordinateur, démarrez ce dernier.
2. Après le démarrage, l'« Assistant Matériel détecté » de Windows reconnaît le nouveau
périphérique en tant que « Multimedia Audio Controller ». Si cela n'a pas encore été
fait, insérez le CD produit EWS MIC8(2)+ dans le lecteur. Cochez ensuite la case
« Installer automatiquement le logiciel (recommandé) » et confirmez en cliquant sur
« Suivant ».
3. L'assistant annonce alors que le pilote d'un « Multimedia Audio Controller » est recherché.
4. Le message suivant peut alors apparaître maintenant ou au cours de l'installation :
Le cas échéant, vous pouvez poursuivre l'installation sans aucun problème en cliquant sur « Poursuivre l'installation ». La procédure d'installation est poursuivie.
5. La dernière fenêtre de l'assistant indique que l'installation des pilotes a été terminée
avec succès. Confirmez en cliquant sur « Terminer ».
Si, toutefois, le système devait attendre une réaction additionnelle de votre part et si vous
n'êtes pas sûr de vous, il vous suffit, en règle générale, d'appuyer sur la touche Entrée.
Si Windows devait redemander un fichier de pilote, indiquez alors à nouveau le répertoire cité
plus haut du CD-ROM EWS MIC8 (2)+. Il peut également arriver (par exemple s'il s'agit de la
première installation de carte son sur votre système) que vous deviez installer certaines extensions Windows. Ayez donc votre CD Windows à portée de main.
Au terme de l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter le paquet de logiciels en passant
tout simplement par la fonction AutoDémarrer (<CD>:\autorun.exe).
MIC 2/8 (français) 17
Loading...