TerraTec MAGIX Film on DVD G5 Deluxe Edition User Manual [de]

Handbuch

2 Copyright

Copyright

MAGIX und GOYA sind eingetragene Marken der MAGIX AG.

Bei den übrigen genannten Produktnamen kann es sich um
eingetragene Marken des jeweiligen Herstellers handeln.

This product uses MAGIX patent pending technology.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das
Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

© 1992 - 2007 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und
Verbreitung sowie der Übersetzung, bleiben vorbehalten.

Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung des
Urheberrechtsinhabers in irgendeiner Form durch Fotokopie, Mikrofilm
oder andere Verfahren reproduziert oder in eine für Maschinen,
insbesondere Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache
übertragen werden.

Sämtliche Wiedergaberechte bleiben vorbehalten. Irrtum und
inhaltliche Änderungen sowie Programmänderungen vorbehalten.

MAGIX Filme auf CD & DVD ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch bestimmt. An Filmen, Musik, Bildern und Texten bestehen
i.d.R. Urheber- und Leistungsschutzrechte, die Dritten zustehen. Die
Nutzung dieses Programms gewährt nicht das Recht, fremde
Urheber- oder Leistungsschutzrechte über die gesetzlichen
Schranken hinaus zu nutzen. Für die Einhaltung der gesetzlichen
Vorschriften ist einzig der Nutzer verantwortlich.

Copyright © MAGIX AG, 2002-2007. Alle Rechte vorbehalten.

www.magix.de

Vorwort 3

Vorwort

Die DVD ist heute DAS Speichermedium für Filme. Videotheken und
Medien-Kaufhäuser sind voller DVDs, die viele Filmfans am liebsten
sofort in das eigene, private Filmarchiv überführen würden. Viele
möchten nicht nur DVDs ausleihen oder kaufen, sondern gleich selber
brennen. Neben den üblichen DVD-Blockbustern sollen dann auch
z.B. schwer zugängliche Fernsehsendungen oder einmalige
Familien-Videos mit ins DVD-Archiv - möglichst professionell
aufbereitet natürlich, mit einem Auswahlmenü, das wie bei einer
Kauf-DVD die Auswahl der Filme und Szenen ermöglicht.

Für solche Zwecke wurde das Programm MAGIX Filme auf DVD 7
entwickelt. Es bietet den schnellsten und einfachsten Weg, Filme aller
Art und aus allen möglichen Quellen in interaktive DVD zu verwandeln.
Das Ergebnis ist von professionellen Kauf-DVDs praktisch nicht zu
unterscheiden.

Ihrem eigenen Filmarchiv steht also nichts mehr im Wege. Dieses
Handbuch erklärt Ihnen, wie alles funktioniert. Zuerst werden Sie kurz
in die Leistungsmerkmale und Funktionen des Programms eingeführt.
Dann folgt ein Tutorial, das die wichtigsten Funktionen in
Schritt-für-Schritt-Anleitungen zeigt.

Das Druckhandbuch ist jedoch nur als Schnelleinstieg gedacht. Die
vollständige Dokumentation wird bei der Programminstallation auf die
Festplatte kopiert. Dieses elektronische Handbuch erklärt zusätzlich
alle Optionen, Dialoge, Menüs und Programmoberflächen im Detail
und verschafft sogar einen kleinen Überblick über alles, was im
Zusammenhang mit Rohlingen, Video-CDs, Super-Video-CDs und
DVDs interessant sein könnte.

Viel Spaß mit MAGIX Filme auf DVD 7 wünscht Ihnen jetzt

Ihr MAGIX Team

www.magix.de

4 Inhalt

Inhalt

Copyright 2

Vorwort 3

Support 10

Bevor Sie starten 12

Packungsinhalt 12
Systemvoraussetzungen 12
Installation 13

Mehr von MAGIX 14

myGOYA 14
MAGIX Premium Club 14

Einführung 15

Was ist MAGIX Filme auf DVD 7? 15
Wie funktioniert MAGIX Filme auf DVD 7? 15
Was ist neu in MAGIX Filme auf DVD 7? 16
Leistungsmerkmale 18

Tutorial 22

VHS-Filme digital archivieren 22
Videoschnitt 24
TV-Sendungen anschauen & aufzeichnen 27
Legale Kopien von Video-CD/DVD erstellen 30
TV-Mitschnitte von DVD-Rekordern veredeln 33
Filme mit interaktiven Menüs brennen 34
Videos im Internet präsentieren 36

Programmoberfläche im Überblick 38

Oberfläche „Aufnehmen“ 39
Oberfläche „Bearbeiten“ 40
Oberfläche „Brennen“ 41

Oberfläche „Aufnehmen“ 43

Filmboxen 43
Videomonitor und Transportkontrolle 44
„TV/Videorekorder“ 44
Schaltfläche „CD/DVD-Kopie“ 45

www.magix.de

Inhalt 5

Schaltfläche „Aufnahme“ 49
Schaltfläche „Datei importieren“ 64

Oberfläche „Bearbeiten“ 65

Funktionsweise 65
Videomonitor und Transportkontrolle 66
Media Pool 69
Start- und Endmarker 69
Werkzeugleisten 70
Mediathek 73
Übersichtsmodus 74
Storyboard-Modus 75
Timeline-Modus 77

Oberfläche „Brennen“ 82

Einfacher und erweiterter Modus 82
Menü (nur bei (S)VCD, (Mini-)DVD oder (Mini-)HD-DVD, WMV HD) 83
Disc Brennen 92

Media Pool 98

Navigationsschaltflächen 98
Medien 99
Effekte 101
Titel 104
Bewegen 104
Blenden 109
Catooh 109
Dateien löschen, kopieren und verschieben 110
Bilder, Texte und Audio laden 110

MAGIX TV & Media Center 112

MAGIX TV & Media Center 112
Fernseher, Monitor oder Beamer anschließen 113
TV 113
Rekorder 120
„Video“ 136
„Musik“ 139
Foto 142

Automatische Szenenerkennung 146

Werbung finden und entfernen 148

MAGIX MovieShow Maker 149

www.magix.de

6 Inhalt

Erweitert 150

Effekte 151

Effekte für den gesamten Film 151
Effekte für einzelne Szenen 151
Bildgröße und Position 152
Titeleditor 153
Bewegung 155
Ausschnitt 156
Weitere Effekte (Spiegelung/Symmetrie/Farbverschiebung) 157
Video optimieren (Video Cleaning) 157
Audio Cleaning 162

Überblendungen (Blenden) 168

Blenden im Storyboard-Modus 168
Einfacher Crossfade im Timeline-Modus 168
3D-Blenden 169

MAGIX Soundtrack Maker 173

Musikstil auswählen 173
Stimmungswechsel festlegen 173
Hintergrundmusik generieren 174

Internetfunktionen 175

Bildschirmübertragung 175
MAGIX News Center 176
@Services 176

Menü Datei 183

Neues Disc-Projekt 183
Disc-Projekt laden 183
Disc-Projekt speichern 183
Disc-Projekt speichern unter 183
Neuer Film 184
Film 184
Bereinigungsassistent 185
Film exportieren 186
Internet 192
MAGIX MovieShow Maker 193
Soundtrack Maker 193
Sicherheitskopie 193
Wiederherstellungs-Film laden 195
Disc-Projekt (Image) erneut brennen 196
Disc-Projekt-Einstellungen 196

www.magix.de

Inhalt 7

Film-CD/DVD-ROM brennen 197
Filmeigenschaften 197
Programmeinstellungen 197
Programmoberfläche wechseln 197
Beenden 197

Menü Bearbeiten 199

Rückgängig 199
Wiederherstellen 199
Ausschneiden 199
Kopieren 199
Einfügen 200
Löschen 200
Objekt zerschneiden 200

Menü Effekte 201

Effekteinstellungen Film 201
Automatische Szenenerkennung 201
Werbung finden und entfernen 202
Video optimieren 203
Audio Cleaning 203
Bildgröße und Position 204
Bewegung 204
Ausschnitt 205
Spiegelung horizontal 206
Spiegelung vertikal 206
Symmetrie horizontal 206
Symmetrie vertikal 206
Kaleidoskop 207
Farbverschiebung 1/2/3 207
Effekte zurücksetzen 207
Titeleditor 207
Objekteigenschaften 207
Audio/Video Offset 208

Menü @Services 208

Menü Aufgaben 209

Menü Hilfe 209

Hilfe 209
Inhalt 209
Einführungsvideo 209
Online-Registrierung 210

www.magix.de

8 Inhalt

Online-Workshops 210
Tooltips anzeigen 210
Online-Aktualisierung 210
Über MAGIX Filme auf DVD 7 211
MAGIX Xtreme Foto Designer Gratis-Download... 211

Allgemeine Einstellungen 212

Wiedergabe 212
Verzeichnisse 212
Optionen 213
Anzeige 215

Projekt- und filmbezogene Einstellungen 217

Einstellungen für neues Disc-Projekt 217
Filmeinstellungen 217

Tastaturkürzel 219

Dateiverwaltung 219
Aufnahme 219
Bearbeitung 219
Schnitt 220
Effekte 220
Darstellung 221
Wiedergabe und Markerplatzierung 221
Media Pool 222
Allgemein 222

Digitales Video 223

Videobearbeitung am PC 223
MPEG-Komprimierung 223
Allgemeine Hinweise zu AVI Videos 224
Fernsehformate und Bildgröße 225
Speicherplatz und Qualität der verschiedenen Disc-Formate 226
Digital Versatile Disc (DVD) 227
WMV HD (Windows Media High Definition Disc) 228
Mini-HD-DVD 229
Blu-ray Disc 229
Super Video-CD (SVCD) 230
Mini-DVD 231
Video-CD (VCD) 231
Kopierschutz 232

Anhang MPEG Encoder Einstellungen 234

Allgemeine Einstellungen 234

www.magix.de

Inhalt 9

Videoeinstellungen 235
Erweiterte Videoeinstellungen 237
Audioeinstellungen 238

MPEG-Glossar 239

Bewegungsabschätzung 239
Bitrate 239
Block 240
Chroma-Format 240
Field 241
Frame 241
GOP 241
I-Frames 242
Interlace 242
P-Frames und B-Frames 245
Prediction 245
Quantisierungsskalierung 247

Wenn Sie noch Fragen haben 248

Aufgabenassistent 248
Programmhilfe 248
PDF-Handbuch 249

Index 250

www.magix.de

10 Support

Support

Wenn Probleme mit Ihrer Software auftreten sollten, wenden Sie sich
bitte an unseren Support:
den MAGIX Kundenservice u.a. mit folgenden kostenlosen
Angeboten:

FAQs (frequently asked questions, zu deutsch: häufig gestellte

•

Fragen) und allgemeine
finden Sie hier eine Lösung Ihres Problems. Wenn Sie nicht fündig
werden, nutzen Sie am besten das E-Mail-Supportformular.
E-Mail-Supportformular: Über ein spezielles Formular versorgen Sie

•

unsere Supportmitarbeiter mit Informationen über Ihr System. Diese
Informationen werden gebraucht, um Ihre Probleme schnell und
kompetent lösen zu können. Einfach ausfüllen und per Mausklick
abschicken!
Support-Forum: Sie sind nicht allein. Andere User hatten vielleicht

•

ähnliche Probleme und helfen Ihnen gerne weiter. Auch unsere
kompetenten Supportmitarbeiter sind hier regelmäßig anzutreffen.
Downloadsektion: Weiterentwicklungen, Optimierungen und

•

Fehlerbereinigungen, „Patches“ genannt, werden Ihnen ebenfalls
kostenlos per Download zur Verfügung gestellt. Viele Probleme, die
bei Ihnen vielleicht auftreten können, sind uns bekannt und können
behoben werden, indem Sie den aktuellsten Patch installieren. Neben
den Patches finden Sie kleine Hilfsprogramme zum Checken und
Optimieren Ihres Systems.
Links: In der Linkliste finden Sie die Kontaktadressen von wichtigen

•

Hardwareherstellern.

http://support.magix.net. Hier erreichen Sie

Tipps und Tricks: In den meisten Fällen

Bitte beachten Sie: Um den Support in Anspruch nehmen zu können,

müssen Sie sich mithilfe der Seriennummer Ihres Produktes
registieren. Die Seriennummer finden Sie auf der CD-Hülle Ihrer
Installations-CD bzw. auf der Innenseite der DVD-Box.

www.magix.de

Sie können unsere Supportabteilung auch telefonisch oder per Fax
erreichen.

DEUTSCHLAND

Tel.: [phone]

(1,24 EURO/Min., werktags 9.00 – 17.00 Uhr)

Post: MAGIX Development GmbH

Postfach 200914
01194 Dresden

Infoline Musik: 0180 - 48 999 99

ÖSTERREICH

Tel.: [phone]

(1,56 EURO/Min., werktags 9.00 – 17.00 Uhr)

SCHWEIZ

Tel.: [phone]

(1,50 CHF/Min., werktags 9.00 – 17.00 Uhr)

Bitte halten Sie folgende Informationen bereit:

• Welches MAGIX Programm verwenden Sie (Version)?

• Welches Betriebssystem verwenden Sie?

• Wie heißt Ihre Grafikkarte, und in welcher Bildschirmauflösung wird

sie betrieben?

• Wie heißt Ihre Soundkarte? Oder benutzen Sie das eingebaute
Soundsystem Ihres Computers?

• Bei Videoprogrammen: Wie heißt Ihre Videokarte bzw.
FireWire-Karte?

• Wie groß ist Ihr Arbeitsspeicher (RAM)?

• Welche DirectX-Version ist installiert?

Support 11

www.magix.de

12 Bevor Sie starten

Bevor Sie starten

Packungsinhalt

Programm-Disc: Auf dieser Disc befindet sich der MAGIX Filme auf

DVD 7-Installationsmanager.

Gedrucktes Handbuch: Das gedruckte Handbuch enthält alles zum
schnellen Einstieg in das Programm.

Hinweis: Die vollständige Dokumentation befindet sich als PDF-Datei
im Programmverzeichnis von MAGIX Filme auf DVD 7. Sie können sie
direkt am Bildschirm lesen oder ausdrucken. Sie benötigen dafür das
Anzeigeprogramm „Adobe Reader“, das Sie sich kostenlos aus dem
Internet herunterladen können, falls es sich noch nicht auf Ihrem
Rechner befindet.

Systemvoraussetzungen

Für Microsoft® Windows® 2000 / XP / Vista

TM

Minimale Konfiguration:

• Intel Pentium IV oder AMD Athlon ab 700 GHz und höher
(DV-to-MPEG-2-Transcoding/Screen-Capturing mindestens 2 GHz
Prozessorleistung)

• 512 MB Arbeitsspeicher

• 1 GB freier Festplattenspeicher für die Programminstallation

• Grafikkarte mit einer Bildschirmauflösung von mindestens 1024x768

• Soundkarte

Erforderliche Mindestvoraussetzungen für HD-Bearbeitung:

• Intel Pentium IV 3 GHz mit Hyperthreading oder Dual Core mit
mindestens 1,3 GHz

• 1 GB Arbeitsspeicher (2 GB oder mehr empfohlen)

• DirectX 9.0c-kompatible Grafikkarte, mind. 128MB

Grafikkartenspeicher (empfohlen 256MB+) und Pixelshader 2.0, ATI
X300 und besser, NVIDIA GeForce 6600 und besser

www.magix.de

Bevor Sie starten 13

Installation

1. Schritt: Legen Sie die Programm-Disc in das Laufwerk ein. Unter

Windows startet der Installationsmanager automatisch. Sollte die Disc
nicht automatisch starten,

• öffnen Sie den Windows Explorer und klicken Sie den
Laufwerksbuchstaben Ihres CD/DVD-Laufwerks an.

• oder doppelklicken Sie auf „start.exe“, damit der
Installationsmanager gestartet wird.

2. Schritt: Um mit der Installation von MAGIX Filme auf DVD 7 zu

beginnen, klicken Sie auf „Installieren“. Es erscheint der
Installationsassistent von MAGIX Filme auf DVD 7.

Hinweis: Während der Installation werden Sie gefragt, ob Sie das
Programm bei einem Mehrpersonenbetrieb des Computers für einen
Administrator einrichten wollen. Mit der Option „Nur Administrator“
kann nur der eingetragene Administrator das Programm benutzen. Mit
der Option „Alle Benutzer“ können alle Benutzer das Programm
verwenden.

Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie
auf „Weiter“. Es werden nun alle Dateien auf die Festplatte kopiert.

3. Schritt: Ist die Installation abgeschlossen, bestätigen Sie diese

Meldung mit „Fertigstellen“. Später können Sie das Programm
jederzeit über die Windows Startleiste öffnen.

www.magix.de

14 Mehr von MAGIX

Mehr von MAGIX

myGOYA

Perfekt verbunden: Produkte und Online Services von MAGIX

Entdecken Sie die Möglichkeiten von myGOYA, Ihrem
gratis Online-Betriebssystem!

Jedes MAGIX Produkt bietet auf Wunsch direkte
komfortable Anbindungen zur multimedialen
Online-Welt:

• Präsentieren Sie Fotos, Videos und Musik direkt in Ihrem Online
Album oder in weltweiten Internet-Communities.

• Finden Sie professionelle Vorlagen & Inhalte zur Anreicherung Ihrer
eigenen Projekte

• Erstellen Sie in wenigen Schritten Ihre individuelle Website im
Profi-Flash
Animationen.

• Lassen Sie sich brillante Fotoabzüge schnell, einfach und preiswert
direkt nach Hause schicken.

®

-Design – mit Fotos, Videos, Musik & beeindruckenden

Erleben Sie diese und weitere Online Services auf
www.mygoya.com

MAGIX Premium Club

Der exklusive Club für alle MAGIX Kunden mit registriertem Produkt.
MAGIX Premium Club Mitglieder genießen viele Vorteile:

• Kostenlose Produktupdates und Downloads

• Exklusive Clubaktionen und Überraschungen

• News und Infos rund um den Club und vieles mehr...

Die Mitgliedschaft ist kostenlos.

Mehr Informationen finden Sie auf der MAGIX Homepage.

www.magix.de

Einführung 15

Einführung

Was ist MAGIX Filme auf DVD 7?

Der Name sagt es: MAGIX Filme auf DVD 7 bringt Ihre Filme auf DVD.
Mit MAGIX Filme auf DVD 7 digitalisieren und restaurieren Sie Ihre
Filmklassiker von VHS oder nehmen die neuesten TV-Blockbuster
direkt am Computer auf. Von Ihren Video-CD/DVDs legen Sie bei
Bedarf blitzschnell 1:1 Sicherheitskopien an.

Eigene Camcorder-Aufnahmen übertragen Sie spielend zum PC und
schneiden und optimieren sie in MAGIX Filme auf DVD 7. Veredelt mit
thematischen, interaktiven DVD-Menüs im Profi-Look brennen Sie
alles mühelos auf DVD.

Für unterwegs laden Sie Ihre persönlichen Videos gratis in das eigene
MAGIX Online Album im Internet. Von dort können Sie Ihre Filme
jederzeit und überall abrufen.

Wie funktioniert MAGIX Filme auf DVD 7?

Die Arbeitsweise ist ganz einfach und erfolgt in drei Schritten:

1: Aufnehmen & importieren. Die „Aufnehmen“-Oberfläche öffnet sich
direkt beim Start von MAGIX Filme auf DVD 7. Hier können Sie Filme
aus verschiedensten Quellen aufnehmen und importieren.

Mit „TV/Videorekorder“ und einer geeigneten TV-Karte können Sie
Fernsehsendungen aufzeichnen und mit „Direct-to-Disc“ direkt nach
beendeter Aufnahme automatisch auf CD oder DVD brennen.

Über die Schaltfläche „CD/DVD Kopie“ rufen Sie den Copy Disc
Assistent auf. Dort erstellen Sie mit der Funktion „Kopie“ 1:1 Kopien
von DVDs, CDs und (S)VCDs ohne Kopierschutz. Über die
Schaltfläche „Shrink“ erzeugen Sie Sicherheitskopien
nicht-kopiergeschützer DVD-Videos auf Ihrer Festplatte und nehmen
gleichzeitig eine Komprimierung auf den Speicherplatz
handelsüblicher 4,7 GB DVD-Rohlinge („9:5 Shrinking“) vor. Die
Schaltfläche „Analoge Kopie“ ermöglicht die Videoaufnahme von
analogen Quellen, wie z.B. DVD-Playern, damit können Sie Kopien

www.magix.de

16 Einführung

von kopiergeschützten DVDs erstellen (beachten Sie hierzu bitte
unsere rechtlichen Hinweise im Copyright).

Die Videoaufnahme von externen Geräten, z. B. DVD-Spieler,
VHS-Recorder und MiniDV Camcorder, starten Sie über „Aufnahme“.
Dateien, die sich bereits auf Ihrem Rechner oder einem Laufwerk
befinden können Sie über die Funktion „Datei importieren“ direkt ins
Programm laden.

2: Restaurieren & bearbeiten. Nach der Aufnahme wechseln Sie zur
„Bearbeiten“-Oberfläche. Mit der „Szenenerkennung“ können Sie hier
Ihr Videomaterial in Szenen zerlegen. Fernsehfilme können mit Hilfe
des Werbekillers von Werbeblöcken und Moderation befreit werden.
Die Szenen Ihres Films werden dann als Filmboxen auf dem
Storyboard angezeigt. Auf dem Storyboard können Sie alle Szenen
nach belieben sortieren oder überflüssige Szenen herauslöschen. Bei
Bedarf bearbeiten Sie einzelne Szenen per Video- und
Audio-Optimierung nach.

3: Menü gestalten und brennen. Sind Sie mit Ihrem Film zufrieden, so
wechseln Sie in die Oberfläche „Brennen“. Hier können Sie Ihr
DVD-Menü praktisch aus vorgefertigten Designs gestalten. Mit dem
fertiggestalteten Profi-Look brennen Sie Ihre Disc. Per Mausklick
wählen Sie im Brennassitenten den gewünschten Disctyp. Für
DVD-Player und Fernseher: DVD, Mini-HD-DVD, (S)VCD, Mini-DVD,
JPEG-Disc, für PC und Monitor: Slideshow, WMVHD oder für beides:
Multidisc. Fans von Serien-Staffeln können über
„Encoder-Einstellungen“ im Brenndialog auch die Spieldauer
anpassen, für bis zu 12 Stunden Longplay-Serienspaß auf einer DVD.

Was ist neu in MAGIX Filme auf DVD 7?

Bis zu 300% Geschwindigkeitssteigerung

Fließende Vollbildwiedergabe auch bei rechenintensiven Bildeffekten
(z.B. Überblendungen, Ausschnitt, Position etc.) durch
Hardware-Beschleunigung.

Mehr Übersichtlichkeit

• Zwei umschaltbare Farbwelten (hell & dunkel) für die
Programmoberfläche.

• Reduzierung der Schaltflächen für das CD/DVD-Menüdesign auf die
wesentlichen Bedienelemente.

www.magix.de

Einführung 17

• Im überarbeiteten MediaPool haben Sie Ihren kompletten Film im
Griff. Optimieren Sie die Bildqualität, wählen Sie Überblendeffekte für
einzelne Szenen, erzeugen Sie eigene Zooms und Kamerafahrten
durch Standbilder oder Fotos. Stöbern Sie in den Deko-Elementen
und garnieren Sie Ihre Szenen mit passenden Titeln.

Bildschirmaufnahme

Sie können jetzt alles mitschneiden, was auf Ihrem Monitor passiert ­egal ob dort eine kopiergeschützte DVD, ein Videostream direkt aus
dem Netz oder ein DRM-geschützter Videodownload im Media Player
abgespielt wird. Diese Funktion finden Sie in dem Dialog für die
analoge Videoaufnahme. Bitte beachten Sie bei diesem
„Screen-Capturing“ aber die Rechte und Nutzungsbedingungen für
die jeweiligen Videos!

Menü-Hintergründe aus Motiven des Disc-Projekts

Die Vorlagen für die automatische Erstellung professioneller
DVD-Hintergrundanimationen aus Motiven des Disc-Projekts finden
Sie in der Oberfläche „Brennen“.

Blu-ray Disc-Unterstützung

Mit MAGIX Filme auf DVD 7 können Sie Ihre Disc-Projekte jetzt auch
auf Blu-ray Disc brennen. Die Blu-ray Disc gilt neben der HD-DVD als
Nachfolger der DVD und bietet eine besonders hohe
Speicherkapazität von bis zu 27 GB einlagig (zweilagig sogar bis zu 54
GB), bei besonders wenig Schreibfehlern. Die hohe Speicherkapazität
der Blu-ray Disc ermöglicht es Ihnen, Fotoshows in besonders guter
Qualität am heimischen Fernseher vorzuführen. Voraussetzung dafür
ist natürlich ein HD-fähiger Fernseher und ein Blu-ray Player.

EasyBrenn-Modus

Wenn es mal ganz schnell gehen soll: Im EasyBrenn-Modus brennen
Sie Ihre DVD direkt, ohne jeden Umweg.

Gestochen scharfe Titel & Texte

Noch feiner aufgelöstes Schriftbild von Buchstabenpaaren durch
Optimierung der Schriftunterschneidung. Die Vermeidung des
geräteabhängigen Bildrandbeschnitts auf Röhren-Fernsehern kann
darüber hinaus nun auch direkt im Titel Editor erfolgen.

www.magix.de

18 Einführung

Stapelumwandlung

Jetzt können Sie ganze Video-Ordner voller unterschiedlicher
Dateiformate in einem Rutsch in ein Zielformat - z.B. MPEG ­konvertieren. Diese Funktion finden Sie im Menü „Datei“.

Monitorfüllend bei Widescreen

Durch die freie Skalierbarkeit der Programmoberfläche werden auch
Breitbild-TFTs & Widescreen-Displays ausgefüllt. Bislang war auf
solchen Bildschirmformaten links und rechts im Hintergrund der
Desktop zu sehen.

Catooh - der Online-Medienkatalog

Im integrierten Online-Medienkatalog

Catooh (siehe Seite 181) werden
Sie fündig, wenn Sie z.B. passende Musik, Effekte, Videoclips,
DVD-Menüs u.v.m. für Ihre Filme und Discs suchen.

WebDVD

Diese neue Funktion in der Oberfläche „Brennen“ exportiert das
Discprojekt samt interaktivem DVD-Menü ins MAGIX Online Album,
um es dort so zu erleben und zu bedienen, wie man es sonst nur vom
DVD-Player gewohnt ist.

Gemischte MAGIX Online Alben

Sie können Einzelbilder und Videos im MAGIX Online Album
gemeinsam in gemischten Alben präsentieren. Innerhalb der Medien
des Albums kann manuell navigiert werden. Bislang konnten
Einzelfotos und Videos nur in getrennten Alben präsentiert werden.

Bildschirminhalte online zeigen (optional)

Ideal für die gemeinsame Betrachtung von Fotos und Videos oder zur
unterstützenden Hilfe bei Fragen rund um die kreative Arbeit. Hierzu
wird ein lizenzierter Client mitinstalliert.

Leistungsmerkmale

Unterstützte Geräte

• IEEE1394/FireWire/DV/i.Link-Schnittstelle zur Verwendung mit

DV/Digital8/HDV-Camcordern

• USB-Camcorder (DVD/Festplatte/Speicherkarte) und Webcams

www.magix.de

Einführung 19

• VfW- oder DirectShow
Videoeingang

• WDM-kompatible TV-Tuner-Karten, DirectX

®

-kompatible Video-, TV- oder Grafikkarten mit

®

9 und

BDA-Treiber-kompatible DVB-T/S-Tuner-Karten

• DVD-R/RW-, DVD+R/RW-, DVD-RAM- oder CD-R/RW-Brenner

• Microsoft

®

Media Center-Fernbedienung sowie den X-10-Standard

für kompatible PC-Fernbedienungen (bei installierter X10-Software)

Unterstützte Import-Formate

Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MXV, Quicktime,

•

WMV(HD)
Audio: MP3, OGG, WMA, Dolby Digital Stereo, Dolby Digital 5.1

•

Bilder: JPEG, BMP, GIF, TIF

•

Unterstützte Export-Formate

Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MXV, QuickTime,

•

RealMedia, WMV(HD)
Audio: WAV, MP3

•

•

Bilder: BMP

Aufnahme

MAGIX Filme auf DVD 7 unterstützt die unterschiedlichsten analogen
und digitalen Quellen: VHS-Recorder, TV-Karten, DVD-Spieler, Videos
aus dem Internet, Camcorder, Digitalkameras, Video/Grafikkarten,
USB-Kameras ...

Für analoge Aufnahmen von externen Geräten können alle
DirectShow-kompatiblen Capturing-Karten verwendet werden. Für
Fernsehaufnahmen am PC verwenden Sie am Besten eine digitale TV
PCI-Karte (DVB-S/T).

Wichtig: Bitte verwenden Sie nur Karten die einen BDA-Treiber haben.

DV-Aufnahmen erfolgen über die Firewire-Schnittstelle Ihres
Computers (OHCI-kompatible IEEE 1394-Hostadapter oder iLink).

TV-Werbekiller

Mit dem TV-Werbekiller können Sie die lästige Werbeeinblendungen in
aufgezeichneten Filmen und Fernsehsendungen automatisch finden
und entfernen.

www.magix.de

20 Einführung

Shrinker

Nicht-kopiergeschützte Video-DVDs & (S)VCDs blitzschnell digital
kopieren. Auch für Sicherheitskopien nicht kopiergeschützer
DVD-Videos von Festplatte inkl. Komprimierung auf den Speicherplatz
handelsüblicher 4,7 GB DVD-Rohlinge („9:5 Shrinking“).

Interaktive DVD-Player-Menüs

Wählen Sie aus 30 Vorlagen mit Intros, Hintergründen (Video/Musik),
animierten Schaltflächen, 3D-Schriften.

Automatische Szenenerkennung

Zerlegt Ihre Videos auf Wunsch schon beim Einlesen des Films oder
auch nachträglich in Einzelszenen.

Storyboard-Modus / Timeline-Modus / Übersichtsmodus

MAGIX Filme auf DVD 7 bietet drei spezialisierte Ansichten für
besonders komfortables Arbeiten:

Storyboard-Modus werden sämtliche Szenen des Films

• Im
hintereinander aufgelistet. Jede Szene wird mit einem Vorschaubild
auf dem Storyboard dargestellt.

Timeline-Modus werden Ihre Szenen zusammen mit den Text-

• Im
und Soundelementen auf vier Spuren „zeitgemäß“ dargestellt: Je
länger das stellvertretende Objekt in der Spur, desto länger wird auch
die zugehörige Szene beim Abspielen gezeigt. Sie haben insgesamt 4
Spuren, um Ihre Szenen zusammen mit Titeln, Fotos oder Musik zu
arrangieren.

Übersichtsmodus werden sämtliche Szenen in mehreren Reihen

• Im
gezeigt. Die Zoom-Funktion sorgt dafür, dass beliebig viele Szenen
gleichzeitig dargestellt werden.

Video optimieren / Audio optimieren

Jeder Film, jedes Video lässt sich in der Bildqualität optimieren, mit
Farbverbesserung (RGB, Sättigung), Schärfe- (Scharf- und
Weichzeichnen), Helligkeitsregelung (Helligkeit, Kontrast) und
Anti-Flimmer-Filter. Jeder Film, jedes Video lässt sich auch in der
Tonqualität optimieren. Der Equalizer bietet Zugriff auf das
Frequenzspektrum z.B. für Höhenanhebungen. Der Kompressor ist
ein dynamischer Lautstärkeregler. Mit dem Stereo FX-Prozessor wird
die Position des Tons im Stereopanorama justiert. Denoiser und
Dehisser bieten professionelle Rauschunterdrückung.

www.magix.de

Einführung 21

Titelgenerator

Mit dem Titelgenerator lassen sich eigene Titel und Titelvorlagen
erstellen, gestalten und frei im Bild positionieren oder bewegen – ideal
z.B. für Vor- und Abspann.

Disc-Auswahlmenüs

Für alle Filme und Kapitel (Szenen) werden automatisch Menüs oder
Untermenüs angelegt, die direkt verwendet oder mit wenigen
Mausklicks an die eigenen Wünsche angepasst werden können. Viele
verschiedene Layout-Vorgaben werden mitgeliefert.

Brennen von CDs und DVDs

Am Ende eines Projekts brennen Sie Ihren Film per Mausklick im
Brennassitenten auf eine Video-CD, Super-Video-CD, DVD oder
Mini-DVD. Diese können dann auf jedem dafür geeigneten Player
abgespielt werden. Vorher werden die Filme automatisch mit dem für
den jeweiligen Disc-Typ geeigneten Codec komprimiert.

www.magix.de

22 Tutorial

Tutorial

Wenn Sie sofort mit einem konkreten Brennprojekt starten wollen,
ohne erst umständliche Erklärungen abzuwarten, sind Sie in diesem
Kapitel richtig. Hier erfahren Sie alles Nötige kurz und knapp, während
Sie gleichzeitig Ihre ersten Filme auf der CD oder DVD unterbringen.

Tipp: Nutzen Sie auch das Video-Tutorial! Es zeigt Ihnen anschaulich,
wie alles Wichtige funktioniert. Nach dem ersten Programmstart
können Sie es sich direkt anschauen. Später lässt es sich auch noch
über das Hilfe-Menü aufrufen.

VHS-Filme digital archivieren

1. Verkabelung: Verbinden Sie den Videoausgang Ihres

VHS-Rekorders mit dem Videoeingang (TV-, Video- oder
VideoIn-Grafikkarte) Ihres PCs und den Audioausgang mit dem
Line-Eingang Ihrer Soundkarte.

Weil die verfügbaren Gerätekonfigurationen sehr unterschiedlich sein
können, lässt sich schwer sagen, welche Kabel Sie für Ihr spezielles
Gerät verwenden müssen. Darüber informiert Sie im Zweifelsfall die
Dokumentation Ihres Rekorders bzw. Ihrer TV-, Video- oder
Grafikkarte.

Beispiel: Viele VHS-Recorder bieten einen Scart oder drei
Cinch-Ausgänge: zwei für die Stereo-Tonspur, einen für das Bild. In
einem solchen Fall brauchen Sie einen Scart/ to Cinch Adapter bzw.
ein Kabel mit drei Cinch-Steckern an jedem Ende.

Scart/Cinch-Adapter Scart/Cinch-Adapter

mit 3 Cinchkabeln

Stereo-Cinch/Mini-Kl
inke-Adapter

www.magix.de

Tutorial 23

Die meisten Soundkarten-Eingänge sind Mini-Stereo-Klinkenbuchsen.
Um den Audioausgang des VHS-Recorders mit dem Audioeingang
der Soundkarte zu verbinden brauchen Sie einen
Stereo-Cinch/Mini-Klinke-Adapter.

Sie müssten sich also ein Kabel mit 3 Cinch-Steckern und einen
Stereo-Cinch/Mini-Klinke-Adapter aus dem Fachhandel besorgen.

2. Aufnehmen:
Schritt 1: Starten Sie MAGIX Filme auf DVD 7. Nach dem

Programmstart befinden Sie sich in der Oberfläche „Aufnehmen“.

Schritt 2: Klicken Sie auf „Aufnahme“ und wählen Sie „Analoges
Video“.

Schritt 3: Wählen Sie im Dialogfenster „Videoaufnahme“ den Treiber
Ihrer Videokarte sowie Ihrer Audiokarte aus. Es erscheint dann sofort
eine Videovorschau im Fenster.

Schritt 4: Benennen Sie die Aufnahme. Wählen Sie einen
aussagekräftigen Namen, unter dem Sie später Ihren Film auf der CD
oder DVD wiederfinden wollen.

Tipp: Über die Option „Bearbeiten nach der Aufnahme“ können Sie
bereits beim Einlesen alle Szenen automatisch erkennen, schneiden
und lästige Werbeblöcke entfernen lassen. Zudem besteht die
Möglichkeit über die Auswahl „Disc-Projekt direkt nach der Aufnahme
brennen“ den Brennassistenten automatisch zu starten.

Schritt 5: Starten Sie nun die Videoaufnahme mit der
„Aufnahme“-Schaltfläche und beenden Sie sie mit „Stop“. Achten Sie
auf die Anzeige von „Dropped Frames“: Sollten hier mehr als z.B. 10
dropped Frames pro Minute erscheinen, reduzieren Sie etwas die
Videoqualität; Ihr PC könnte überlastet sein.

Schritt 6: Beenden Sie den Videoaufnahmedialog mit „OK“. Mit der
Leertaste starten Sie die Wiedergabe zur Kontrolle der Aufnahme.

www.magix.de

24 Tutorial

Videoschnitt

Unbrauchbare Szenen herausschneiden

Eine der wichtigsten Arbeitsschritte beim Import eigener Filme ist es,
unbrauchbare Szenen aus dem Material herauszuschneiden. Wir
gehen im Folgenden davon aus, dass Sie Ihr Filmmaterial bereits in ein
Projekt importiert haben und es nun schneiden möchten.

• Schalten Sie als erstes um in die Oberfläche „Bearbeiten“. Sie
erreichen dabei den „Storyboard Modus“, bei dem sämtliche Szenen
des Films mit Vorschaubildern auf einem Storyboard liegen.

• Schalten Sie weiter in den Timeline-Modus (am schnellsten mit der
„Tab“-Taste auf der Computertastatur). Hier wird Ihr Filmmaterial als
Objekte auf mehreren Spuren dargestellt. Die oberste Spur ist die
Bildspur, darunter liegt die Tonspur, dann kommt eine Spur für
Untertitel und eine weitere für zusätlziches Audiomaterial.

• Spielen Sie Ihr Video ab, indem Sie auf die Abspiel-Taste an der
Transportkontrolle klicken (oder einfach die Leertaste auf der
Computertastatur drücken).

• Wenn der Abspielvorgang eine Szene erreicht, die Sie
herausschneiden wollen, klicken Sie ein zweites Mal auf die
Abspiel-Taste an der Transportkontrolle. Dadurch aktivieren Sie die
Pause-Funktion. Der Abspielmarker bleibt in der Nähe des Beginns
der unbrauchbaren Szene stehen.

Tipp: Bei langen Filmen oder zur schnelleren Suche können Sie den
Film auch schnell „durchspulen“ und dabei das Filmgeschehen am
Vorschaumonitor verfolgen. Dazu ziehen Sie den Abspielmarker mit
gehaltener Maustaste (nicht zu schnell!) über das Zeitlineal.

• Ziehen Sie den Abspielmarker mit gehaltener Maustaste jetzt genau
an den Anfang des unbrauchbaren Materials.

www.magix.de

• Drücken Sie die „T“-Taste auf der Computertastatur. Dadurch wird
die aktuelle Szene an der Stelle des Abspielmarkers in zwei Teile
geschnitten.

• Wiederholen Sie diese Schritte auch für das Ende der unbrauchbaren
Szene. D.h. suchen Sie das Ende der unbrauchbaren Szene, stellen
Sie den Abspielmarker möglichst genau an den Endpunkt der Szene
und drücken Sie noch einmal die „T“-Taste auf der Computertastatur.

• Jetzt haben Sie die unbrauchbare Szene „isoliert“ und können sie
einfach über die „Entf“-Taste an der Computertastatur aus dem Film
herauslöschen.

• Wenn Sie beim Schneiden nicht ganz exakt gearbeitet haben, macht
das nichts: anhand der unteren Objekt-Anfasser können Sie die
verbleibenden Objekte jederzeit verlängern bzw. verkürzen und dabei
Teile des gelöschten Materials wieder „herausziehen“ oder
überflüssige Reste der gelöschten Szene „wegschieben“.

Tutorial 25

www.magix.de

26 Tutorial

• Nach dem Löschen entsteht natürlich eine Lücke in Ihrem
Filmstreifen, weil das unbrauchbare Material, das eben noch die
Lücke füllte, ja gerade herausgelöscht wurde. Wie bekommen Sie die
Lücke aus dem Film? Ganz einfach: indem Sie die hinteren Szenen
soweit nach vorne ziehen, bis das Ende der vorderen Szene direkt an
den Anfang der späteren Szene „andockt“.

Bitte achten Sie aber darauf, auch alle weiter hinten liegenden Objekte
beim Ziehen „mitzunehmen“, sonst wird die Lücke lediglich nach
hinten „durchgereicht“.

Hinweis: Wenn Ihr Projekt neben der Bildspur auch eine Tonspur hat,
ist es meist notwendig, Ton- und Bildspur synchron zu schneiden.
Nach dem Kameraimport sind Bild- und Tonspur automatisch
gruppiert, d.h. alle Schnitt- und Verschiebeaktionen wirken sich
automatisch auf Bild- und Tonspur gleichermaßen aus. Sollten Sie
jedoch z.B. eine separate Tonspur angelegt haben, die noch nicht mit
dem Bildmaterial gruppiert ist, legen Sie vor den Schnittoperationen
am besten eine Gruppe an. Dazu markieren Sie sowohl das Video- als
auch das Audioobjekt mittels Strg + Mausklick und wählen im Menü
„Bearbeiten“ die Option „Gruppe bilden“.

Experimentieren Sie ruhig nach Herzenslust mit den Schnittfunktionen

- es kann nichts passieren, da alle Schnittarbeiten (wie auch alle

anderen Editiervorgänge in MAGIX Filme auf DVD 7) nicht-destruktiv
sind. D.h. das Originalmaterial auf Ihrer Festplatte wird nicht
verändert.

Szenen umgruppieren

Häufig werden Sie bestimmte Szenen oder ganze Szenengruppen an
eine andere Stelle im Film verschieben wollen. Dies funktioniert ganz
intuitiv:

www.magix.de

Tutorial 27

• Einzelne Szenen können Sie in jeder Ansicht (Timeline-Modus,
Storyboard-Modus oder Übersichtsmodus) einfach per Mausklick
markieren und mit gehaltener Maustaste an die gewünschte Stelle
verschieben.

• In den Ansichten Timeline-Modus und Übersichtsmodus können Sie
auch Szenengruppen bilden und gemeinsam verschieben: Strg +
Mausklick ermöglicht die Auswahl mehrerer Szenen, Shift +
Mausklick ermöglicht die Auswahl aller dazwischen liegenden
Szenen.

• Durch die Befehle „Gruppieren“ bzw. „Gruppe auflösen“ des
Bearbeiten-Menüs lassen sich im Timeline-Modus beliebige Szenen
zu festen Gruppen zusammenfügen, die dann gemeinsam als Block
verschoben werden können.

• Im „Intelligenten Mausmodus“, der im Timeline-Modus verfügbar ist,
verschieben Sie nicht nur die markierte Szene, sondern zusätzlich alle
direkt angrenzenden Elemente (d.h. die Blenden und Szenen hinter
der ausgewählten Szene sowie auf den angrenzenden Spuren).

TV-Sendungen anschauen & aufzeichnen

Fernsehen am PC

Mit MAGIX Filme auf DVD 7 und einer geeigneten TV-Karte bzw.
TV-Tunerbox verwandeln Sie Ihren PC in einen Fernseher. Sie können
Ihr Fernsehprogramm über verschiedene an Ihren Computer
angeschlossene Geräte, wie PC-Monitor, Videoprojektor (Beamer)
oder TV-Gerät anzeigen lassen. Schließen Sie dazu einfach das
gewünschte Ausgabegerät an den VGA-Ausgang (Bildschirmsymbol)
Ihrer Grafikkarte an.

Tipp: Beim Anschluss von Videoprojektoren an Notebooks kann es
zur Anzeige „kein Signal“ kommen. In diesem Fall muss mit der
Tastenkombination Fn+Bildschirmtaste auf den VGA-Ausgang des
Laptops umgeschaltet werden.

www.magix.de

28 Tutorial

Schritt 1. - MAGIX TV & Media Center starten:

Starten Sie das in MAGIX Filme auf DVD 7
integrierte MAGIX TV & Media Center über das
entsprechende Symbol auf Ihrem Desktop den
Eintrag im MAGIX Startmenü oder über die
entsprechende Schaltfläche aus der Oberfläche
"Aufnehmen" in MAGIX Filme auf DVD 7

Schritt 2. - TV starten: Wählen Sie die Schaltfläche TV, um den
integrierten Fernseher zu starten.

Schritt 3. - Automatische Sendersuche: Beim ersten Programmstart
werden, so wie man es vom herkömmlichen Fernseher kennt, alle
TV-Sender über den automatischen Sender-Suchlauf eingestellt.
Klicken Sie hierzu auf „Senderliste“. Danach können die Sender
anhand des Senderlogos zuordnen.

Schritt 4. - Bild und Ton einstellen: Öffnen Sie über die Schaltfläche
„Setup“ den Videorekorder Setup-Dialog. Hier wählen Sie den Treiber
Ihrer TV- und Ihrer Soundkarte für Bild und Ton aus und überprüfen
die Tonwiedergabe.

Schritt 5. - Bequem am PC fernsehen: Nachdem Sie alle
Voreinstellungen vorgenommen haben, können Sie, dank der auch
aus der Ferne gut lesbaren Oberfläche, mit Ihrer PC-kompatiblen
Fernbedienung (X10-Standard) bequem vom Sofa aus Ihr Programm
auswählen, und genießen.

Tipp: Optional steht Ihnen ein TV-Programm-Führer mit
automatischem Timer für zeitgesteuerte Aufnahmen zu Verfügung.

www.magix.de

Tutorial 29

Sendungen aufzeichnen

Zum direkten Umschalten vom TV-Modus in den
Videorekorder-Modus klicken Sie auf das Videorekorder-Symbol.

1. Sofortaufnahme: Um das aktuelle sichtbare Fernsehprogramm

sofort mitzuschneiden, starten Sie über die Schaltfläche rechts neben
„Aufnahme“ die Schnellaufnahme. Möchten Sie die Sendung während
der Aufnahme weiterhin anschauen, so aktivieren Sie die
„Timeshift“-Option.

2. Videorekorder programmieren: Um den Videorekorder für später

zu programmieren klicken Sie auf „Timer“. Hier können Sie den
Videorecorder unter Verwendung der elektronischen
Programmzeitschrift oder manuell programmieren.

Programmierung über die Programmzeitschrift: Wählen Sie die die

•

gewünschte Sendung aus und kopieren Sie sie mit der
Pfeilschaltfläche nach rechts in die Aufnahmeliste. Jetzt wird die
Sendung in der Aufnahmeliste vorgemerkt.
Manuelle Programmierung: Um den Videorekorder manuell

•

einzustellen wählen Sie die Schaltfläche „Manuelle Programmierung“.

3. Aufnahmen gleich auf CD & DVD brennen: Brennen Sie die

aufgenommene Sendung direkt nach Ende der Aufnahme
automatisch auf das gewünschte Zielmedium, indem Sie die
Schaltfläche „Direct-to-Disc“ aktivieren. Rufen Sie „Setup“ >
„Bearbeiten nach der Aufnahme“ auf um das gewünschte Zielmedium
und weitere Bearbeitungseinstellungen, wie die automatische
Entfernung von Werbeblöcken, auszuwählen.

www.magix.de

30 Tutorial

Legale Kopien von Video-CD/DVD erstellen

Video-DVDs kopieren

Sie können Kopien von jeder Video-DVD z. B. als Sicherheitsbackup
anlegen, indem Sie die Wiedergabe über einen externen DVD-Player
am Rechner mitschneiden. Bitte beachten Sie dabei die rechtlichen
Bestimmungen.

1. Anschließen: Sie benötigen dazu einen externen DVD-Spieler sowie
eine TV-, Video- oder VideoIn-Grafikkarte.Verbinden Sie den Ausgang
Ihres DVD-Spieler mit dem Eingang Ihrer Videokarte.

2. Aufnehmen:
Schritt 1: Starten Sie MAGIX Filme auf DVD 7. Nach dem

Programmstart befinden Sie sich in der Oberfläche „Aufnehmen“.

Schritt 2: Klicken Sie auf „CD/DVD-Kopie“ und wählen Sie „Analoge
Kopie“.

Schritt 3: Wählen Sie im Dialogfenster „Videoaufnahme“ den Treiber
Ihrer Videokarte sowie Ihrer Audiokarte aus. Sollte Ihr Player bereits
laufen, erscheint eine Vorschau.

www.magix.de