Page 1
Manuale in Italiano
Dicembre 2008
Page 2
Pagina | 2
Copyright
Questa documentazione è protetta dal diritto d'autore. Tutti i diritti, in particolare il
diritto di riproduzione e diffusione nonché di traduzione, sono riservati.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta sotto forma di copia,
microfilm o tramite altri processi, senza il consenso scritto del titolare del diritto d'autore
né può essere trasferita in un linguaggio impiegato da macchine, principalmente in
sistemi di elaborazione dati. Tutti i diritti sono riservati.
Salvo errori e con riserva di apportare modifiche e variazioni ai programmi.
MAGIX è un marchio registrato di proprietà di MAGIX AG.
Altri nomi di prodotti citati sono marchi di fabbrica delle rispettive aziende produttrici.
This product uses MAGIX patent pending technology.
Copyright © MAGIX AG, 2002-2008. All rights reserved.
Copyright © TerraTec Electronic GmbH. All rights reserved.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 3
Pagina | 3
Indice
Copyright 2
Prima di iniziare 4
Contenuto della confezione 4
Requisiti di sistema 4
Introduzione 6
Che cos'è MAGIX Film su DVD 7? 6
Come funziona MAGIX Film su DVD 7? 6
Funzioni 7
Panoramica dell'interfaccia del programma 10
Tutorial 14
Archiviazione digitale di film su VHS 14
Copia DVD video 16
Taglio video 18
Masterizza film con menu interattivi 21
Se hai altre domande... 24
Task Assistant 24
Aiuto del programma 24
Manuale PDF 24
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 4
Pagina | 4
Prima di iniziare
Contenuto della confezione
Nota: la documentazione completa si trova nella directory di MAGIX Film su DVD 7 come
file PDF. Puoi leggerla direttamente dallo schermo o stamparla. Per la visualizzazione è
necessario il programma "Adobe Reader", che può essere scaricato gratuitamente da
Internet se non ne sei ancora in possesso. Inoltre hai a disposizione un aiuto
direttamente all'interno del programma (menu "Aiuto" o F1).
Requisiti di sistema
Per Microsoft® Windows® XP I Vista™
Configurazione minima del sistema:
• Intel Pentium IV o AMD Athlon 2 Ghz o superiore
• RAM 512 MB
• 1 GB di memoria libera sul disco rigido per l'installazione del programma
• Scheda grafica con risoluzione schermo di almeno 1024x768
• Scheda audio
Configurazione minima per l'elaborazione HD:
• Intel Pentium IV 3 GHz con Hyperthreading o Dual Core con almeno 1,3 GHz
• 1 GB RAM (consigliati almeno 2 GB)
• Scheda grafica compatibile DirectX 9.0c, almeno 128 MB di memoria della scheda
grafica (consigliati 256 MB+) e Pixelshader 2.0, ATI X300, NVIDIA GeForce 6600 o
superiori
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 5
Pagina | 5
Dispositivi supportati
• Interfaccia IEEE1394/FireWire/DV/i.Link per l'utilizzazione di camcorder DV/Digital8/HDV
• USB-Camcorder (DVD/disco fisso/memory card) e webcam
®
• Schede video, TV o grafiche con entrata video VfW o DirectShow
®
• Schede TV Tuner, DirectX
9 compatibi le con WDM e DVB T/S Tuner compatibile BDA
• Masterizzazione DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM o CD-R/RW
®
• Telecomando Microsoft
Media Center e X-10-Standard per telecomandi compatibili per
il PC (con software installati di X10)
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 6
Pagina | 6
Introduzione
Che cos'è MAGIX Film su DVD 7?
Il nome parla da solo: MAGIX Film su DVD 7 porta i tuoi film su CD e DVD. Con MAGIX
Film su DVD 7 puoi digitalizzare e restaurare grandi classici del passato da VHS e DVD e
registrare gli ultimi successi della TV direttamente sul computer. Se necessario puoi
anche creare in un batter d'occhio copie di sicurezza 1:1 dei tuoi CD/DVD video.
Trasferisci sul PC con estrema facilità le tue riprese da camcorder e montale ed
ottimizzale in MAGIX Film su DVD 7. Arricchiscile poi con menu DVD tematici ed
interattivi, con design professionale, e masterizza il tutto senza fatica su CD e DVD.
Per aver accesso ai tuoi video dovunque puoi caricarli gratuitamente sul tuo MAGIX
Album Website in Internet. Da qui puoi accedere ai tuoi film in ogni momento e da
qualsiasi parte del mondo.
Come funziona MAGIX Film su DVD 7?
Funziona in 3 semplici passi:
1: Registrazione & Importazione. L'interfaccia "Registrazione" si apre direttamente
all'avvio di MAGIX Film su DVD 7. Qui puoi registrare ed importare film da varie sorgenti.
Cliccando sul pulsante "Copia disco" si apre l'assistente di copia. Con la funzione
"Copia", qui puoi creare copie 1:1 di DVD, CD e (S)VCD senza protezione di copia. Con
il tasto "Shrink" puoi creare copie di sicurezza di DVD senza protezione di copia sul tuo
disco fisso e contemporaneamente eseguire una compressione alle dimensioni dei
comuni DVD vergini da 4,7 GB ("9:5 Shrinking"). Il pulsante "Copia analogica" consente
la registrazione video da fonti analogiche, come ad esempio lettori DVD; in questo modo
puoi creare copie di DVD con protezione di copia (si prega di osservare le nostre note
giuridiche in materia di copyright).
Per avviare la registrazione video da dispositivi esterni, come lettori DVD, registratori
VHS e camcorder Mini DV, clicca su "Record". Per importare direttamente nel
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 7
Pagina | 7
programma dei file che si trovano di già sul tuo computer o su un'unità scegli l'opzione
"Importazione".
2: Restauro & Elaborazione. Dopo la registrazione passa all'interfaccia "Elaborazione".
Con il "riconoscimento delle scene" qui puoi suddividere il tuo materiale video in scene.
Dai film registrati dalla televisione è possibile eliminare i blocchi pubblicitari con il killer
pubblicità. Le scene del tuo film verranno quindi visualizzate nello Storyboard come
caselle film. Sullo Storyboard puoi ordinare tutte le scene come preferisci ed eliminare
quelle superflue. Se necessario puoi elaborare le singole scene con l'ottimizzazione
video e audio.
3: Organizzazione menu e masterizzazione. Se sei soddisfatto del tuo film vai
all'interfaccia "Masterizza". Qui puoi organizzare il tuo menu DVD partendo da pratici
design già pronti. Una volta pronto il tuo design professionale puoi masterizzare il disco.
Scegli quindi il tipo di disco che preferisci nell'assistente di masterizzazione. Per lettori
DVD e televisore: DVD, Mini-HD-DVD, (S)VCD, Mini-DVD, JPEG-Disc, per PC e monitor:
slideshow, WMVHD oppure per entrambi: multidisc. Gli appassionati di sit-com possono
anche adattare la durata di riproduzione nelle "Impostazioni Encoder" della finestra di
dialogo di masterizzazione, per creare DVD con fino a 12 ore di registrazione.
Funzioni
Dispositivi supportati
• Interfaccia IEEE1394/FireWire/DV/i.Link per l'utilizzazione del DV/Digital8/HDV-
Camcorder
• USB-Camcorder (DVD/disco fisso/memory card) e webcam
®
• Schede video, TV o grafiche con entrata video VfW- o DirectShow
®
• Schede TV Tuner, DirectX
9 compatibile WDM e DVB T/S Tuner compatibile BDA.
• Masterizzazione DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM o CD-R/RW
®
• Telecomando Microsoft
Media Center e X-10-Standard per telecomandi compatibili per
il PC (con software installati di X10)
Formati importazione
• Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MXV, Quicktime, WMV(HD)
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 8
Pagina | 8
• Audio: MP3, OGG, WMA, Dolby Digital Stereo, Dolby Digital 5.1
• Immagini: JPEG, BMP, GIF, TIF
Formati supportati (Esportazione)
• Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MXV, QuickTime, RealMedia,
WMV(HD)
• Audio: WAV, MP3
• Immagini: BMP
Nota: i codec MP3 3 MAPEG 4 possono essere acquistati direttamente dal programma. I
codecs MPEG 2 e Dolby Digital 2.0 puoi attivarli gratuitamente da internet.
Registrazione
MAGIX Film su DVD 7 supporta le più disparate fonti digitali ed analogiche: registratori
VHS, schede TV, lettori DVD, video da Internet, camcorder, camere digitali, schede
video/grafiche, camere USB...
Per le registrazioni analogiche da apparecchi esterni possono essere usati tutti i
dispositivi TerraTec della serie Video.
Le registrazioni DV possono essere effettuate tramite l'interfaccia Firewire del tuo
computer (adattatore host OHCI-compatibile IEEE 1394 o iLink).
Killer pubblicità
Con questo strumento puoi rilevare automaticamente ed eliminare le interruzioni
pubblicitarie nei film e nelle trasmissioni registrate.
Shrinker
Per copie digitali di DVD video e (S)VCD senza protezione di copia. Anche per copie di
sicurezza di DVD video senza protezione di copia dal disco fisso, inclusa compressione
alle dimensioni dei comuni DVD vergini da 4,7 GB ("9:5 Shrinking").
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 9
Pagina | 9
Menu interattivi per lettori DVD
Scegli tra 30 modelli con intro, sfondi (video/musica), pulsanti animati e scritte 3D.
Riconoscimento automatico delle scene
Suddivide i tuoi video in singole scene, già durante l'importazione del film o in un
secondo momento.
Modalità Panoramica / Modalità Storyboard / Modalità Timeline
MAGIX Film su DVD 7 offre tre visualizzazioni specializzate per lavorare con il massimo
della comodità:
• Nella modallità Storyboard vengono elencate tutte le scene del film. Ogni foto viene
visualizzata con un'immagine di anteprima nello Storyboard.
• Nella "modalità Timeline" le tue foto vengono visualizzate in relazione al tempo: più
lungo è l'oggetto nella traccia e rispettivamente maggiore sarà anche il tempo di
visualizzazione della relativa foto. Hai a disposizione un totale di 4 tracce per combinare
le tue foto con titoli, sequenze video o musica.
• Nella modalità panoramica tutte le foto vengono visualizzate in diverse serie. La funzione
di zoom fa in modo che possano essere visualizzate contemporaneamente diverse foto
a piacere.
Restauro Video / Restauro Audio
Puoi ottimizzare in qualsiasi filmato o video la qualità dell'immagine, il colore (RGB,
saturazione), la definizione (modalità definita e sfumata), la luminosità (luminosità,
contrasto) e applicarvi un filtro anti-sfarfallio (Deinterlaccia). Anche la qualità audio di
ogni video puo essere ottimizzata Riverbero e delay possono dare una connotazione
spaziale alla tua colonna sonora. L'equalizzatore ti permette di intervenire sullo spettro
delle frequenze ed è lo strumento ideale per ripulire i dialoghi confusi. Il compressore è
un controllo dinamico del volume. Il processore StereoFX regola la posizione del suono
nel panorama stereo, mentre il denoiser e il dehisser sono strumenti professionali per la
riduzione del rumore.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 10
Pagina | 10
Menu selezione disco
Per tutti i film e capitoli (scene) vengono inseriti automativamente menu o sottomenu,
che possono essere utilizzati direttamente o adattati alle proprie esigenze con pochi
click. Sono inclusi vari modelli di layout.
Masterizzazione di CD e DVD
Alla fine di un progetto puoi masterizzare il tuo film in un click su Video CD, Super Video
CD, DVD o Mini DVD. Questi dischi possono essere riprodotti in qualsiasi lettore
compatibile. I film vengono precedentemente compressi con il codec adeguato al
rispettivo tipo di disco.
Panoramica dell'interfaccia del programma
MAGIX Film su DVD 7 offre tre diverse interfacce del programma per le tre principali fasi
di lavorazione; per passare da un'interfaccia all'altra puoi utilizzare gli appositi pulsanti.
• Scegli l'interfaccia "Registrazione" per registrare nuovi film o per caricarli dal disco
fisso. Nella parte inferiore dello schermo compaiono tutti i film del progetto di disco
attuale.
• Scegli l'interfaccia "Elaborazione" per elaborare i film. Nella parte inferiore dello
schermo compaiono tutti i film del progetto di disco attuale.
• Scegli l'interfaccia "Masterizza" per masterizzare il tuo progetto di disco su CD o DVD.
Qui puoi stabilire il layout del menu di selezione e verificare il funzionamento del disco
tramite un telecomando DVD virtuale.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 11
Pagina | 11
Interfaccia "Registrazione"
1 Barra dei simboli: qui puoi trovare le funzioni "Nuovo Progetto", "Carica
progetto" e "Salva progetto" come singoli tasti.
2 Barra dei menu: dai diversi menu si accede alle applicazioni più importanti
di MAGIX Film su DVD 7.
3 Monitor di anteprima: sul monitor di anteprima puoi vedere in anteprima il
video che hai registrato o importato.
4 Funzione di registrazione: con i tasti "TV/Videoregistrazione", "Copia
CD/DVD", "Registrazione" e "Importa DVD" si accede alle funzioni di
registrazione e importazione.
5 Controllo di trasporto: il controllo di trasporto equivale ai comandi di
riproduzione di un lettore DVD. Tramite i suoi pulsanti puoi controllare la
riproduzione nel monitor di anteprima sovrastante.
6 Casella film: durante l'importazione i film vengono disposti in rispettive
caselle, dotati di un'immagine di anteprima.
7 Indicatore di spazio residuo: tramite questo indicatore puoi controllare
quanto spazio è ancora a disposizione sul disco. Per cambiare il tipo di
disco utilizza la piccola freccia accanto all'indicatore.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 12
Interfaccia "Elaborazione"
Pagina | 12
1 Monitor anteprima: qui viene visualizzato ín anteprima il film. Inoltre lo
stesso monitor offre un'anteprima per la selezione dei video nel Media
Pool.
2 Media Pool: da qui puoi caricare i tuoi film e gli altri media. Con i tasti di
navigazione in alto a sinistra raggiungi le cartelle del tuo PC.
3 Modelli: da qui raggiungi le directory per le transizioni, titolo, effetti e
movimento. Clicca su un modello per ottenere l'anteprima. Il tasto
"Catooh" crea un collegamento diretto in internet per aprire il catalogo
multimediale Catooh.
4 Storyboard: nella parte inferiore dello schermo puoi vedere le scene del tuo
video sullo Storyboard, inserite in apposite caselle. Per un'elaborazione più
dettagliata passa alla modalità Timeline tramite l'apposito tasto sul bordo
sinistro.
5 Controllo di trasporto con funzione di taglio: qui puoi controllare l'anteprima
del tuo video ed effettuare dei tagli manualmente tramite l'apposita
funzione.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 13
Pagina | 13
6 MovieShow Maker e Story Maker: MovieShow Maker arricchisce
automaticamente il tuo video con stili, effetti e musica - con un semplice
click puoi creare un fantastico video, con successo garantito!
Interfaccia "Masterizza"
1 Modalità avanzata/Modalità EasyBurn: la maggior parte dei tasti illustrati si
trovano nella modalità avanzata.
2 Creazione: da questo pulsante accedi agli strumenti per l'elaborazione
avanzata dei singoli elementi del menu.
3 Opzioni menu: È possibile attivare o disattivare i vari elementi del menu,
come cornici, numerazione e immagini di anteprima. Qui puoi scegliere un
intro o un sottofondo audio...
4 Struttura di navigazione: da qui vedi il contenuto del DVD. I film vengono
visualizzati come voci principali.
5 Telecomando: con il telecomando puoi testare il funzionamento del menu
di selezione.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 14
Pagina | 14
6 Anteprima: Il menu apparirà così anche quando inserirai il disco nel lettore.
7 Modelli menu: seleziona con un doppio click uno dei tanti modelli
disponibili. Con i tasti "Ordina", Elementi di comando e Scritta puoi
cambinare i singoli elementi.
Tutorial
Se vuoi cominciare immediatamente a registrare, sei nel posto giusto! Qui troverai una
guida rapida ed immediata per registrare su CD o DVD il tuo primo filmato.
Suggerimento: consulta il tutorial video per avere una spiegazione visiva di tutte le
funzioni più importanti. Puoi attivarlo subito dopo l'avvio del programma; in seguito
potrai sempre accedervi mediante il menu Help.
Archiviazione digitale di film su VHS
1. Cablaggio: collegare l’uscita del registratore VHS o della sorgente video analogica al
prodotto video TerraTec.
Avvertenza: utilizzare per la trasmissione video un solo cavo. Collegare l’apparecchio video al
prodotto video TerraTec tramite il cavo Scart, quello S-video o quello Composite (giallo).
Usando il cavo S-video o Composite, collegare inoltre al prodotto video il cavo audio
(rosso/bianco).
Esempio: molti registratori VHS offrono un’uscita Scart. In un tal caso si necessita
dell’adattatore Scart - Cinch o del cavo Scart. Se il vostro apparecchio riproduttore
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 15
Pagina | 15
dispone di tre uscite cinch (due per i canali stereo e una per il video) utilizzate il cavo con
tre spinotti cinch ad ogni estremità.
Adattatore Scart/Cinch Adattatore Scart/Cinch con tre cavi Cinch
2. Registrazione:
Passo 1: avvia MAGIX Film su DVD 7. Dopo l'avvio ti trovi nell'interfaccia
"Registrazione".
Passo 2: clicca su "Record" e scegli "Video analogico".
Passo 3: scegliere nella finestra „Registrazione video“ il driver del vostro prodotto video,
l’ingresso scelto (Scart, composite, S-video) e il driver audio. Nella finestra comparirà
subito un’anteprima video.
Passo 4: assegna un nome alla registrazione. Scegli un nome ben riconoscibile, col
quale ritrovare in seguito il tuo film su DVD / VCD.
Consiglio: con l'opzione "Elaborazione dopo la registrazione" puoi far riconoscere
automaticamente tutte le scene già durante l'importazione, tagliarle ed eliminare le
interruzioni pubblicitarie. Inoltre hai anche la possibilità di avviare automaticamente
l'assistente di masterizzazione con l'opzione "Masterizza progetto subito dopo la
registrazione".
Passo 5: avvia la registrazione video con l'apposito pulsante di registrazione e termina
con "Stop". Fai attenzione alla segnalazione dei fotogrammi persi ("Drop Frames"): se
questo valore dovesse superare ad esempio i 10 fotogrammi persi al minuto è
consigliabile ridurre la qualità video, in quanto il PC potrebbe essere sovraccaricato.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 16
Pagina | 16
Passo 6: chiudi la finestra di dialogo di registrazione video con "OK". Con la barra
spaziatrice puoi avviare la riproduzione per controllare la registrazione.
Copia DVD video
Puoi creare copie di qualsiasi DVD video, per esempio come backup, registrando la
riproduzione sul computer tramite un lettore DVD esterno sul computer. Si prega di
rispettare le disposizioni di legge.
1. Collegamento: è necessario un riproduttore DVD esterno e un prodotto video
TerraTec. Collegate il vostro riproduttore DVD come descritto nel capitolo „Archiviazione
digitale dei film VHS“ all’apparecchio TerraTec.
2. Registrazione:
Passo 1: avvia MAGIX Film su DVD 7. Dopo l'avvio ti trovi nell'interfaccia
"Registrazione".
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 17
Pagina | 17
Passo 2: clicca su "Copia disco" e scegli "Copia analogica".
Passo 3: scegliere nella finestra „Registrazione video“ il driver del prodotto video,
l’ingresso scelto (Scart, composite, S-video) e il driver audio. Nella finestra comparirà
subito un’anteprima video.
Passo 4: assegna un nome alla registrazione. Scegli un nome ben riconoscibile, col
quale ritrovare in seguito il tuo film su DVD / VCD.
Passo 5: con l'opzione "Elaborazione dopo la registrazione" e "Masterizza progetto
subito dopo la registrazione", l'assistente di masterizzazione viene avviato
automaticamente e viene creata la copia analogica. Se necessario, puoi far tagliare e
montare automaticamente tutte le scene.
Consiglio: se vuoi elaborare personalmente la copia prima della masterizzazione, elimina
la crocetta all'opzione "Masterizza progetto subito dopo la registrazione".
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 18
Pagina | 18
Taglio video
Taglio delle scene non necessarie
Una cosa molto importante per l'importazione dei film è l'eliminazione delle scene non
necessarie dal progetto. Vi consigliamo quindi di importare il materiale nel progetto e
quindi tagliarlo.
• Per elaborare le tue registrazioni apri la sessione apposita. In questo modo si apre la
modalità Story Board, dove sono presenti tutte le scene del film rappresentate in un
immagine di anteprima.
• Per prima cosa passa alla modalità timeline (tasto "Tab" della tastiera). Qui il materiale
audio viene visualizzato su più tracce. La traccia più alta è la traccia immagini e sotto si
trova la traccia audio e ancora sotto si trova la traccia per i sottotitoli e altro materiale
audio.
• Avvia la riproduzione del video con l'apposito tasto o con il tasto "Spazio" della tastiera.
• Quando la riproduzione arriva ad una scena che vuoi tagliare, clicca una seconda volta
sul tasto di riproduzione. In questa maniera si attiva la funzione di pausa. Il marker di
riproduzione rimane fisso all'inizio della scena.
Nota: se il file è lungo ti consigliamo di utilizzare l'avanzamento veloce, facendo
attenzione al monitor d'anteprima. Per questo muovi il marker di riproduzione con il
mouse sulla Timeline (non troppo velocemente).
• Trascina all'inizio del materiale non utilizzato il marker di riproduzione tenendo premuto
il tasto del mouse.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 19
Pagina | 19
• Quando hai individuato esattamente il punto di inizio della scena da tagliare premi il
tasto T sulla tastiera. In questo modo la scena verrà divisa in due parti alla posizione del
marker di riproduzione.
• Ripeti questa operazione anche per la fine delle scene non utilizzate. Cerca la fine della
scena non utilizzata, fissa esattamente il marker di riproduzione alla fine della scena e
premi ancora una volta il tasto "T "della tastiera.
• In questo modo la scena da eliminare è stata isolata e può semplicemente essere
selezionata con un click ed eliminata con il tasto Canc.
• Se il taglio non è preciso non è un problema: è possibile allungare o accorciare gli
oggetti grazie alle apposite maniglie; è possibile anche recuperare parti del materiale
cancellato o togliere gli eventuali resti delle scene cancellate.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 20
Pagina | 20
• Dopo l'eliminazione delle scene rimangono dei vuoti nella pellicola negli spazzi occupati
dalle scene cancellate. Come si eliminano questi vuoti? Semplicissimo: basta trascinare
le scene fino a far combaciare la fine della prima con l'inizio della seconda.
Eseguendo quest'azione si deve però far attenzione a spostare tutti gli oggetti insieme
per evitare che lo spazio vuoto si sposti più avanti o più indietro.
Nota: se un progetto possiede sia una traccia video sia una audio, è necessario tagliare
in maniera sincrona sia le immagini che l'audio. Dopo l'importazione della camera, le
immagini e l'audio vengono raggruppate automaticamente, per questo le azioni di taglio
e spostamento hanno gli stessi effetti sulle tracce audio e foto. Se non hai inserito una
traccia audio che non è stata ancora raggruppata, inseriscila in un gruppo prima di
effettuare il taglio. Per far questo seleziona sia gli oggetti video, sia quelli audio per
mezzo di Ctrl + click e scegli nel menu "Elabora" l'opzione "Crea gruppo" (o clicca sugli
strumenti per il raggruppamento).
Puoi provare anche senza aver paura di commettere errori con le funzioni di taglio dato
che le varie azioni di taglio (come tutte le altre funzioni di MAGIX Film su DVD 7) non
sono distruttive e cioè il materiale originale sul disco fisso non verrà modificato.
Sciogli gruppi scene
È probabile che tu voglia spostare delle scene o gruppi di scene ad un'altra posizione
all'interno del film.
• Il funzionamento di questa azione è molto intuitivo: basta selezionare le scene (in
qualsiasi tipo di visualizzazione timeline, storyboard o panoramica) con un click e
spostarle nella posizione desiderata.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 21
Pagina | 21
• In modalità timeline e panoramica è possibile creare gruppi di scene e spostarli:
Ctrl+click permette la scelta di più scene, Shift+click permette di selezionare tutte le
scene comprese tra una di inizio e una di coda.
• Con il comando per il raggruppamento della modalità timeline è possibile inserire le
scene in gruppi che possono essere spostati in blocco.
• In modalità mouse non vengono spostate solamente le scene selezionate ma anche tutti
gli elementi collegati (le transizioni e le scene direttamente collegate alla scena
selezionata e alle scene sulle tracce adiacenti).
Masterizza film con menu interattivi
Se sei soddisfatto dei tuoi video passa nuovamente
all'interfaccia di masterizzazione, per masterizzarli su
disco insieme ad un menu DVD interattivo.
Se vuoi masterizzare un DVD nel modo più veloce
possibile, seleziona uno dei modelli per i menu per DVD
e premi il tasto per avviare la masterizzazione dei DVD.
La modalità avanzata offre la completa flessibilità
per la creazione personalizzata dei menu di scelta
del DVD. In questa sezione è possibile inoltre
masterizzare tutti i tipi supportati di CD e DVD.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 22
Pagina | 22
Per molti film, che sono ancora divisi in singole scene (capitoli), il menu DVD acquista
un'ulteriore importanza. Infatti in questo caso hai bisogno di una navigazione
panoramica sul tuo disco, per poter accedere a tutti i film e a tutte le scene in modo
mirato.
Al centro dell'interfaccia puoi vedere un'anteprima del menu di selezione. I film sono
visualizzati come voci principali, le singole scene come voci secondarie.
Con il tasto "Navigazione" accedi alla struttura del menu di selezione. Qui puoi
disattivare le scene che non ti servono eliminando la crocetta corrispondente. Verrà
naturalmente eliminata solo la relativa voce dal menu, ma non la scena dal film.
Per suddividere in modo sensato i film in capitoli, ogni video deve essere accuratamente
suddiviso in scene nella finestra di elaborazione. Se vuoi modificare l'attuale
suddivisione in scene, torna all'interfaccia di registrazione e seleziona innanzi tutto il film
di cui vuoi cambiare la suddivisione. In seguito passa nuovamente all'interfaccia di
elaborazione, nella quale puoi eseguire una nuova suddivisione delle scene.
Se sei soddisfatto della suddivisione in film e capitoli (scene), puoi passare ad occuparti
del layout del menu di selezione.
In basso sullo schermo trovi una vasta scelta di layout menu già pronti. Usa la barra di
scorrimento per visualizzare i vari modelli. Hai varie possibilità.
• Se vuoi applicare un modello a tutte le pagine del menu, clicca al di sopra della barra
dei modelli su "Layout" e scegli il modello desiderato con un doppio click. In questo
modo viene applicato l'intero modello.
• Hai anche la possibilità di combinare diversi elementi dei singoli modelli. Se ad esempio
vuoi utilizzare il formato di testo di un modello con lo sfondo di un altro, scegli allora
"Testo" e successivamente clicca due volte sul modello che contiene il tipo di testo
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 23
Pagina | 23
desiderato. Infine scegli "Sfondo" e clicca doppio sul tuo sfondo preferito. L'anteprima
al centro ti mostrerà subito i risultati.
• Cliccando due volte su un'immagine in anteprima o una voce del menu si apre un
Editor, col quale è possibile modificare il nome del film o dei capitoli o scegliere un'altra
immagine.
Una volta completato l'arrangiamento di tutti i film e capitoli (scene) ed anche il menu di
selezione è come lo desideravi, allora puoi passare alla masterizzazione. Con il
telecomando virtuale puoi testare il comportamento del progetto disco, per controllare
se tutto funziona come pianificato.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Page 24
Pagina | 24
Se hai altre domande...
Task Assistant
Il Task Assistant è il tuo centro informazioni. Ti aiuta nella soluzione dei problemi e ti
serve da supporto in tutte le fasi del lavoro. Oltre alle indicazioni passo per passo sotto
forma di videoclip, qui puoi trovare anche accessi rapidi a molte delle funzioni principali.
Gli argomenti del Task Assistant puoi trovarli nel menu "Processi".
Aiuto del programma
L'aiuto del programma contiene informazioni dettagliate per l'utilizzo del programma e
molte informazioni aggiuntive. La pagina iniziale dell'aiuto è raggiungibile dal menu
"Aiuto" > "Contenuto". Basta premere il tasto "F1" in qualsiasi sezione del programma e
l'Aiuto si aprirà automaticamente al punto corrispondente all'argomento in questione
(Aiuto contestuale). Funzione ricerca: per cercare alcune canzoni all'interno dell'aiuto
usa la funzione di ricerca. Con l'applicazione di operatori logici (es.OR, AND, NEAR ) si
può rendere più precisa la ricerca:
Manuale PDF
Il manuale elettronico (PDF) contiene, come l'aiuto del programma, la completa
documentazione del programma. Puoi trovare questo manuale nel menu Start >
Programmi > MAGIX Film su DVD 7 nella sottocartella > "Documenti".
Nota: per visualizzare il file in formato PDF è necessario il programma gratuito Adobe
Reader. Se questo non è ancora installato sul tuo computer, puoi scaricarlo in Internet
dal sito web del produttore.
Buon divertimento alla scoperta del software da parte del team MAGIX e TerraTec.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Loading...