TerraTec Magix Film on DVD G3 User Manual [it]
Manuale in Italiano
Dicembre 2008
Pagina | 2
Copyright
Questa documentazione è protetta dal diritto d'autore. Tutti i diritti, in particolare il
diritto di riproduzione e diffusione nonché di traduzione, sono riservati.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta sotto forma di copia,
microfilm o tramite altri processi, senza il consenso scritto del titolare del diritto d'autore
né può essere trasferita in un linguaggio impiegato da macchine, principalmente in
sistemi di elaborazione dati. Tutti i diritti sono riservati.
Salvo errori e con riserva di apportare modifiche e variazioni ai programmi.
MAGIX è un marchio registrato di proprietà di MAGIX AG.
Altri nomi di prodotti citati sono marchi di fabbrica delle rispettive aziende produttrici.
This product uses MAGIX patent pending technology.
Copyright © MAGIX AG, 2002-2008. All rights reserved.
Copyright © TerraTec Electronic GmbH. All rights reserved.
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Pagina | 3
Indice
Copyright 2
Prima di iniziare 4
Contenuto della confezione 4
Requisiti di sistema 4
Introduzione 6
Che cos'è MAGIX Film su DVD 7? 6
Come funziona MAGIX Film su DVD 7? 6
Funzioni 7
Panoramica dell'interfaccia del programma 10
Tutorial 14
Archiviazione digitale di film su VHS 14
Copia DVD video 16
Taglio video 18
Masterizza film con menu interattivi 21
Se hai altre domande... 24
Task Assistant 24
Aiuto del programma 24
Manuale PDF 24
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Pagina | 4
Prima di iniziare
Contenuto della confezione
Nota: la documentazione completa si trova nella directory di MAGIX Film su DVD 7 come
file PDF. Puoi leggerla direttamente dallo schermo o stamparla. Per la visualizzazione è
necessario il programma "Adobe Reader", che può essere scaricato gratuitamente da
Internet se non ne sei ancora in possesso. Inoltre hai a disposizione un aiuto
direttamente all'interno del programma (menu "Aiuto" o F1).
Requisiti di sistema
Per Microsoft® Windows® XP I Vista™
Configurazione minima del sistema:
• Intel Pentium IV o AMD Athlon 2 Ghz o superiore
• RAM 512 MB
• 1 GB di memoria libera sul disco rigido per l'installazione del programma
• Scheda grafica con risoluzione schermo di almeno 1024x768
• Scheda audio
Configurazione minima per l'elaborazione HD:
• Intel Pentium IV 3 GHz con Hyperthreading o Dual Core con almeno 1,3 GHz
• 1 GB RAM (consigliati almeno 2 GB)
• Scheda grafica compatibile DirectX 9.0c, almeno 128 MB di memoria della scheda
grafica (consigliati 256 MB+) e Pixelshader 2.0, ATI X300, NVIDIA GeForce 6600 o
superiori
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Pagina | 5
Dispositivi supportati
• Interfaccia IEEE1394/FireWire/DV/i.Link per l'utilizzazione di camcorder DV/Digital8/HDV
• USB-Camcorder (DVD/disco fisso/memory card) e webcam
®
• Schede video, TV o grafiche con entrata video VfW o DirectShow
®
• Schede TV Tuner, DirectX
9 compatibi le con WDM e DVB T/S Tuner compatibile BDA
• Masterizzazione DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM o CD-R/RW
®
• Telecomando Microsoft
Media Center e X-10-Standard per telecomandi compatibili per
il PC (con software installati di X10)
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Pagina | 6
Introduzione
Che cos'è MAGIX Film su DVD 7?
Il nome parla da solo: MAGIX Film su DVD 7 porta i tuoi film su CD e DVD. Con MAGIX
Film su DVD 7 puoi digitalizzare e restaurare grandi classici del passato da VHS e DVD e
registrare gli ultimi successi della TV direttamente sul computer. Se necessario puoi
anche creare in un batter d'occhio copie di sicurezza 1:1 dei tuoi CD/DVD video.
Trasferisci sul PC con estrema facilità le tue riprese da camcorder e montale ed
ottimizzale in MAGIX Film su DVD 7. Arricchiscile poi con menu DVD tematici ed
interattivi, con design professionale, e masterizza il tutto senza fatica su CD e DVD.
Per aver accesso ai tuoi video dovunque puoi caricarli gratuitamente sul tuo MAGIX
Album Website in Internet. Da qui puoi accedere ai tuoi film in ogni momento e da
qualsiasi parte del mondo.
Come funziona MAGIX Film su DVD 7?
Funziona in 3 semplici passi:
1: Registrazione & Importazione. L'interfaccia "Registrazione" si apre direttamente
all'avvio di MAGIX Film su DVD 7. Qui puoi registrare ed importare film da varie sorgenti.
Cliccando sul pulsante "Copia disco" si apre l'assistente di copia. Con la funzione
"Copia", qui puoi creare copie 1:1 di DVD, CD e (S)VCD senza protezione di copia. Con
il tasto "Shrink" puoi creare copie di sicurezza di DVD senza protezione di copia sul tuo
disco fisso e contemporaneamente eseguire una compressione alle dimensioni dei
comuni DVD vergini da 4,7 GB ("9:5 Shrinking"). Il pulsante "Copia analogica" consente
la registrazione video da fonti analogiche, come ad esempio lettori DVD; in questo modo
puoi creare copie di DVD con protezione di copia (si prega di osservare le nostre note
giuridiche in materia di copyright).
Per avviare la registrazione video da dispositivi esterni, come lettori DVD, registratori
VHS e camcorder Mini DV, clicca su "Record". Per importare direttamente nel
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Pagina | 7
programma dei file che si trovano di già sul tuo computer o su un'unità scegli l'opzione
"Importazione".
2: Restauro & Elaborazione. Dopo la registrazione passa all'interfaccia "Elaborazione".
Con il "riconoscimento delle scene" qui puoi suddividere il tuo materiale video in scene.
Dai film registrati dalla televisione è possibile eliminare i blocchi pubblicitari con il killer
pubblicità. Le scene del tuo film verranno quindi visualizzate nello Storyboard come
caselle film. Sullo Storyboard puoi ordinare tutte le scene come preferisci ed eliminare
quelle superflue. Se necessario puoi elaborare le singole scene con l'ottimizzazione
video e audio.
3: Organizzazione menu e masterizzazione. Se sei soddisfatto del tuo film vai
all'interfaccia "Masterizza". Qui puoi organizzare il tuo menu DVD partendo da pratici
design già pronti. Una volta pronto il tuo design professionale puoi masterizzare il disco.
Scegli quindi il tipo di disco che preferisci nell'assistente di masterizzazione. Per lettori
DVD e televisore: DVD, Mini-HD-DVD, (S)VCD, Mini-DVD, JPEG-Disc, per PC e monitor:
slideshow, WMVHD oppure per entrambi: multidisc. Gli appassionati di sit-com possono
anche adattare la durata di riproduzione nelle "Impostazioni Encoder" della finestra di
dialogo di masterizzazione, per creare DVD con fino a 12 ore di registrazione.
Funzioni
Dispositivi supportati
• Interfaccia IEEE1394/FireWire/DV/i.Link per l'utilizzazione del DV/Digital8/HDV-
Camcorder
• USB-Camcorder (DVD/disco fisso/memory card) e webcam
®
• Schede video, TV o grafiche con entrata video VfW- o DirectShow
®
• Schede TV Tuner, DirectX
9 compatibile WDM e DVB T/S Tuner compatibile BDA.
• Masterizzazione DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM o CD-R/RW
®
• Telecomando Microsoft
Media Center e X-10-Standard per telecomandi compatibili per
il PC (con software installati di X10)
Formati importazione
• Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MXV, Quicktime, WMV(HD)
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Pagina | 8
• Audio: MP3, OGG, WMA, Dolby Digital Stereo, Dolby Digital 5.1
• Immagini: JPEG, BMP, GIF, TIF
Formati supportati (Esportazione)
• Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MXV, QuickTime, RealMedia,
WMV(HD)
• Audio: WAV, MP3
• Immagini: BMP
Nota: i codec MP3 3 MAPEG 4 possono essere acquistati direttamente dal programma. I
codecs MPEG 2 e Dolby Digital 2.0 puoi attivarli gratuitamente da internet.
Registrazione
MAGIX Film su DVD 7 supporta le più disparate fonti digitali ed analogiche: registratori
VHS, schede TV, lettori DVD, video da Internet, camcorder, camere digitali, schede
video/grafiche, camere USB...
Per le registrazioni analogiche da apparecchi esterni possono essere usati tutti i
dispositivi TerraTec della serie Video.
Le registrazioni DV possono essere effettuate tramite l'interfaccia Firewire del tuo
computer (adattatore host OHCI-compatibile IEEE 1394 o iLink).
Killer pubblicità
Con questo strumento puoi rilevare automaticamente ed eliminare le interruzioni
pubblicitarie nei film e nelle trasmissioni registrate.
Shrinker
Per copie digitali di DVD video e (S)VCD senza protezione di copia. Anche per copie di
sicurezza di DVD video senza protezione di copia dal disco fisso, inclusa compressione
alle dimensioni dei comuni DVD vergini da 4,7 GB ("9:5 Shrinking").
MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale in Italiano
Loading...