TerraTec Magix Film on DVD G3 User Manual [de]

Deutsches Handbuch

Stand: Dezember 2008

Seite | 2

Copyright

MAGIX und GOYA sind eingetragene Marken der MAGIX AG.

Bei den übrigen genannten Produktnamen kann es sich um eingetragene Marken des
jeweiligen Herstellers handeln.

This product uses MAGIX patent pending technology.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories.

© 1992 - 2007 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der
Übersetzung, bleiben vorbehalten.

Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung des
Urheberrechtsinhabers in irgendeiner Form durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere
Verfahren reproduziert oder in eine für Maschinen, insbesondere
Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache übertragen werden.

Sämtliche Wiedergaberechte bleiben vorbehalten. Irrtum und inhaltliche Änderungen
sowie Programmänderungen vorbehalten.

MAGIX Filme auf CD & DVD ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. An
Filmen, Musik, Bildern und Texten bestehen i.d.R. Urheber- und Leistungsschutzrechte,
die Dritten zustehen. Die Nutzung dieses Programms gewährt nicht das Recht, fremde
Urheber- oder Leistungsschutzrechte über die gesetzlichen Schranken hinaus zu nutzen.
Für die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften ist einzig der Nutzer verantwortlich.

Copyright © MAGIX AG, 2002-2007. Alle Rechte vorbehalten.

Copyright © TerraTec Electronic GmbH, 1994-2008. Alle Rechte vorbehalten.

MAGIX Filme auf DVD TerraTec deluxe Version – deutsches Handbuch

Seite | 3

Inhalt

Copyright 2

Inhalt 3

Bevor Sie starten 4
Systemvoraussetzungen 4

Einführung 5
Was ist MAGIX Filme auf DVD 7? 5
Wie funktioniert MAGIX Filme auf DVD 7? 5
Leistungsmerkmale 6
Programmoberfläche im Überblick 9

Tutorial 14
VHS-Filme digital archivieren 14
Video-DVDs kopieren 16
Videoschnitt 17
DVDs mit interaktiven Menüs brennen 21

Wenn Sie noch Fragen haben 24
Aufgabenassistent 24
Programmhilfe 24
PDF-Handbuch 24

MAGIX Filme auf DVD TerraTec deluxe Version – deutsches Handbuch

Seite | 4

Bevor Sie starten

Hinweis: Die vollständige Dokumentation befindet sich als PDF-Datei im
Programmverzeichnis von MAGIX Filme auf DVD 7. Sie können sie direkt am Bildschirm
lesen oder ausdrucken. Sie benötigen dafür das Anzeigeprogramm „Adobe Reader“, das
Sie sich kostenlos aus dem Internet herunterladen können, falls es sich noch nicht auf
Ihrem Rechner befindet.

Systemvoraussetzungen

®

Für Microsoft

Minimale Konfiguration:

• Intel Pentium IV oder AMD Athlon ab 2 GHz und höher

• 512 MB Arbeitsspeicher

• 1 GB freier Festplattenspeicher für die Programminstallation

• Grafikkarte mit einer Bildschirmauflösung von mindestens 1024x768

• Soundkarte

Erforderliche Mindestvoraussetzungen für HD-Bearbeitung:

• Intel Pentium IV 3 GHz mit Hyperthreading oder Dual Core mit mindestens 1,3 GHz

• 1 GB Arbeitsspeicher (2 GB oder mehr empfohlen)

• DirectX 9.0c-kompatible Grafikkarte, mind. 128MB Grafikkartenspeicher (empfohlen

256MB+) und Pixelshader 2.0, ATI X300 und besser, NVIDIA GeForce 6600 und besser

XP / Vista

TM

MAGIX Filme auf DVD TerraTec deluxe Version – deutsches Handbuch

Seite | 5

Einführung

Was ist MAGIX Filme auf DVD 7?

Der Name sagt es: MAGIX Filme auf DVD 7 bringt Ihre Filme auf DVD. Mit MAGIX Filme
auf DVD 7 digitalisieren und restaurieren Sie Ihre Filmklassiker von VHS oder nehmen
die neuesten TV-Blockbuster direkt am Computer auf. Von Ihren Video-CD/DVDs legen
Sie bei Bedarf blitzschnell 1:1 Sicherheitskopien an.

Eigene Camcorder-Aufnahmen übertragen Sie spielend zum PC und schneiden und
optimieren sie in MAGIX Filme auf DVD 7. Veredelt mit thematischen, interaktiven DVD­Menüs im Profi-Look brennen Sie alles mühelos auf DVD.

Für unterwegs laden Sie Ihre persönlichen Videos gratis in das eigene MAGIX Online
Album im Internet. Von dort können Sie Ihre Filme jederzeit und überall abrufen.

Wie funktioniert MAGIX Filme auf DVD 7?

Die Arbeitsweise ist ganz einfach und erfolgt in drei Schritten:

1: Aufnehmen & importieren. Die „Aufnehmen“-Oberfläche öffnet sich direkt beim Start
von MAGIX Filme auf DVD 7. Hier können Sie Filme aus verschiedensten Quellen
aufnehmen und importieren.

Über die Schaltfläche „CD/DVD Kopie“ rufen Sie den Copy Disc Assistent auf. Dort
erstellen Sie mit der Funktion „Kopie“ 1:1 Kopien von DVDs, CDs und (S)VCDs ohne
Kopierschutz. Über die Schaltfläche „Shrink“ erzeugen Sie Sicherheitskopien nicht­kopiergeschützer DVD-Videos auf Ihrer Festplatte und nehmen gleichzeitig eine
Komprimierung auf den Speicherplatz handelsüblicher 4,7 GB DVD-Rohlinge („9:5
Shrinking“) vor. Die Schaltfläche „Analoge Kopie“ ermöglicht die Videoaufnahme von
analogen Quellen, wie z.B. DVD-Playern, damit können Sie Kopien von
kopiergeschützten DVDs erstellen (beachten Sie hierzu bitte unsere rechtlichen Hinweise
im Copyright).

MAGIX Filme auf DVD TerraTec deluxe Version – deutsches Handbuch

Seite | 6

Die Videoaufnahme von externen Geräten, z.B. DVD-Spieler, VHS-Recorder und MiniDV
Camcorder, starten Sie über „Aufnahme“. Dateien, die sich bereits auf Ihrem Rechner
oder einem Laufwerk befinden können Sie über die Funktion „Datei importieren“ direkt
ins Programm laden.

2: Restaurieren & bearbeiten. Nach der Aufnahme wechseln Sie zur „Bearbeiten“­Oberfläche. Mit der „Szenenerkennung“ können Sie hier Ihr Videomaterial in Szenen
zerlegen. Fernsehfilme können mit Hilfe des Werbekillers von Werbeblöcken und
Moderation befreit werden. Die Szenen Ihres Films werden dann als Filmboxen auf dem
Storyboard angezeigt. Auf dem Storyboard können Sie alle Szenen nach belieben
sortieren oder überflüssige Szenen herauslöschen. Bei Bedarf bearbeiten Sie einzelne
Szenen per Video- und Audio-Optimierung nach.

3: Menü gestalten und brennen. Sind Sie mit Ihrem Film zufrieden, so wechseln Sie in die
Oberfläche „Brennen“. Hier können Sie Ihr DVD-Menü praktisch aus vorgefertigten
Designs gestalten. Mit dem fertiggestalteten Profi-Look brennen Sie Ihre Disc. Per
Mausklick wählen Sie im Brennassitenten den gewünschten Disctyp. Für DVD-Player
und Fernseher: DVD, Mini-HD-DVD, (S)VCD, Mini-DVD, JPEG-Disc, für PC und Monitor:
Slideshow, WMVHD oder für beides: Multidisc. Fans von Serien-Staffeln können über
„Encoder-Einstellungen“ im Brenndialog auch die Spieldauer anpassen, für bis zu 12
Stunden Longplay-Serienspaß auf einer DVD.

Leistungsmerkmale

Unterstützte Geräte

• IEEE1394/FireWire/DV/i.Link-Schnittstelle zur Verwendung mit DV/Digital8/HDV-
Camcordern

• USB-Camcorder (DVD/Festplatte/Speicherkarte) und Webcams

®

• VfW- oder DirectShow

• WDM-kompatible TV-Tuner-Karten, DirectX

-kompatible Video-, TV- oder Grafikkarten mit Videoeingang

®

9 und BDA-Treiber-kompatible DVB-T/S-

Tuner-Karten

• DVD-R/RW-, DVD+R/RW-, DVD-RAM- oder CD-R/RW-Brenner

®

• Microsoft

Media Center-Fernbedienung sowie den X-10-Standard für kompatible PC-

Fernbedienungen (bei installierter X10-Software)

MAGIX Filme auf DVD TerraTec deluxe Version – deutsches Handbuch

Seite | 7

Unterstützte Import-Formate

• Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MXV, Quicktime, WMV(HD)

• Audio: MP3, OGG, WMA, Dolby Digital Stereo, Dolby Digital 5.1

• Bilder: JPEG, BMP, GIF, TIF

Unterstützte Export-Formate

• Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MXV, QuickTime, RealMedia,
WMV(HD)

• Audio: WAV, MP3

• Bilder: BMP

Hinweis: Die Codecs MP3- und MPEG 4 lassen sich direkt aus dem Programm heraus
erwerben. Die Codecs MPEG-2 und Dolby Digital 2.0 erfordern eine kostenlose
Erstaktivierung über das Internet.

Aufnahme

MAGIX Filme auf DVD 7 unterstützt die unterschiedlichsten analogen und digitalen
Quellen: VHS-Recorder, TV-Karten, DVD-Spieler, Videos aus dem Internet, Camcorder,
Digitalkameras, Video/Grafikkarten, USB-Kameras ...

Für analoge Aufnahmen von externen Geräten können alle Geräte der TerraTec Video
Serie verwendet werden.

DV-Aufnahmen erfolgen über die Firewire-Schnittstelle Ihres Computers (OHCI­kompatible IEEE 1394-Hostadapter oder iLink).

TV-Werbekiller

Mit dem TV-Werbekiller können Sie die lästige Werbeeinblendungen in aufgezeichneten
Filmen und Fernsehsendungen automatisch finden und entfernen.

MAGIX Filme auf DVD TerraTec deluxe Version – deutsches Handbuch

Seite | 8

Shrinker

Nicht-kopiergeschützte Video-DVDs & (S)VCDs blitzschnell digital kopieren. Auch für
Sicherheitskopien nicht kopiergeschützer DVD-Videos von Festplatte inkl.
Komprimierung auf den Speicherplatz handelsüblicher 4,7 GB DVD-Rohlinge („9:5
Shrinking“).

Interaktive DVD-Player-Menüs

Wählen Sie aus 30 Vorlagen mit Intros, Hintergründen (Video/Musik), animierten
Schaltflächen, 3D-Schriften.

Automatische Szenenerkennung

Zerlegt Ihre Videos auf Wunsch schon beim Einlesen des Films oder auch nachträglich in
Einzelszenen.

Storyboard-Modus / Timeline-Modus / Übersichtsmodus

MAGIX Filme auf DVD 7 bietet drei spezialisierte Ansichten für besonders komfortables
Arbeiten:

• Im Storyboard-Modus werden sämtliche Szenen des Films hintereinander aufgelistet.
Jede Szene wird mit einem Vorschaubild auf dem Storyboard dargestellt.

• Im Timeline-Modus werden Ihre Szenen zusammen mit den Text- und Soundelementen
auf vier Spuren „zeitgemäß“ dargestellt: Je länger das stellvertretende Objekt in der
Spur, desto länger wird auch die zugehörige Szene beim Abspielen gezeigt. Sie haben
insgesamt 4 Spuren, um Ihre Szenen zusammen mit Titeln, Fotos oder Musik zu
arrangieren.

• Im Übersichtsmodus werden sämtliche Szenen in mehreren Reihen gezeigt. Die Zoom-
Funktion sorgt dafür, dass beliebig viele Szenen gleichzeitig dargestellt werden.

Video optimieren / Audio optimieren

Jeder Film, jedes Video lässt sich in der Bildqualität optimieren, mit Farbverbesserung
(RGB, Sättigung), Schärfe- (Scharf- und Weichzeichnen), Helligkeitsregelung (Helligkeit,
Kontrast) und Anti-Flimmer-Filter. Jeder Film, jedes Video lässt sich auch in der
Tonqualität optimieren. Der Equalizer bietet Zugriff auf das Frequenzspektrum z.B. für

MAGIX Filme auf DVD TerraTec deluxe Version – deutsches Handbuch