TerraTec Magix Film on DVD 8 G3 User Manual [it]

Manuale italiano

Ultimo aggiornamento: giugno 2010

P a g i n a | 2

Copyright

Questa documentazione è protetta dal diritto d'autore. Tutti i diritti, in
particolare il diritto di riproduzione e diffusione nonché di traduzione,
sono riservati.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta sotto
forma di copia, microfilm o tramite altri processi, senza il consenso
scritto del titolare del diritto d'autore né può essere trasferita in un
linguaggio impiegato da macchine, principalmente in sistemi di
elaborazione dati. Tutti i diritti sono riservati.

Salvo errori e con riserva di apportare modifiche e variazioni ai
programmi.

Copyright © MAGIX AG, 2002 - 2010. All rights reserved.
MAGIX è un marchio registrato di MAGIX AG.
Altri nomi di prodotti citati sono marchi di fabbrica delle rispettive

aziende produttrici.
This product uses MAGIX patent pending technology.
MAGIX Film su DVD 8 è destinato ad un utilizzo privato. Tutti i film, la

musica, le immagini e i testi sono coperti da diritti d'autore e di
produzione, che spettano a terzi. L'uso di questo programma non
accorda il diritto all'utilizzo di diritti d'autore altrui oltre i limiti di legge.
L'utente è l'unico responsabile per il rispetto delle norme giuridiche.

Copyright © TerraTec Electronic GmbH, 1994-2010. All Rights reserved.

MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale italiano

P a g i n a | 3

Indice

Copyright 2
Prima di iniziare 4

Requisiti di sistema 4
Introduzione 5

Che cos'è MAGIX Film su DVD 8? 5
Come funziona MAGIX Film su DVD 8? 5
Cosa c'è di nuovo in MAGIX Film su DVD 8? 7
Funzioni 8
Panoramica dell'interfaccia del programma 11

Introduzione rapida 16
Archiviazione digitale di film su VHS 16
Copia DVD video 18
Taglio video 19
Masterizza film con menu interattivi 23

Per ulteriori chiarimenti 26
Task Assistant 26
Aiuto del programma 26
Manuale PDF 26

MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale italiano

P a g i n a | 4

Prima di iniziare

Nota: la documentazione completa sarà disponibile dopo l'installazione

del programma in formato PDF in „Start“ > „Programmi“ > „MAGIX“ >

„MAGIX Film su DVD 8“ > „Documentazione“.

Puoi leggerlo dallo schermo o stamparlo.

Requisiti di sistema

Per Microsoft® Windows® XP / Vista® / 7
Configurazione minima:

Intel Pentium IV o AMD Athlon da 1 GHz e superiore (DV-to-MPEG-2-

Transcoding/ Screen-Capturing minimo 2 GHz di potenza del

processore)
512 MB di RAM
1 GB di memoria libera sul disco rigido per l'installazione del

programma
Scheda grafica con risoluzione schermo intero di almeno 1024x768

Configurazione minima necessaria per l'elaborazione GPU:

Intel Pentium IV 3 GHz con Hyperthreading o Dual Core con almeno

1,3 GHz
1 GB RAM (consigliati almeno 2 GB)
Scheda grafica compatibile con DirectX 9.0c, almeno 128MB di

memoria di scheda grafica (consigliati 256MB+) e Pixelshader 2.0, ATI

X300 o superiore, NVIDIA GeForce 6600 o superiore

Dispositivi supportati

Interfaccia IEEE1394/FireWire/DV/i.Link per l'utilizzazione di

videocamere DV/Digital8/HDV
Videocamera USB (DVD/disco fisso/memory card) e webcam

MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale italiano

P a g i n a | 5

Schede video, TV o grafiche con entrata video VfW o DirectShow®
DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM o CD-R/RW
Telecomando Microsoft® Media Center e Standard X-10 per

telecomandi compatibili per il PC (con software installati di X10)

Introduzione

Che cos'è MAGIX Film su DVD 8?

Il nome parla da solo: MAGIX Film su DVD 8 porta i tuoi film su CD e
DVD. Con MAGIX Film su DVD 8 puoi digitalizzare e restaurare grandi
classici del passato da VHS e DVD e registrare gli ultimi successi della
TV direttamente sul computer. Se necessario puoi anche creare in un
batter d'occhio copie di sicurezza 1:1 dei tuoi CD/DVD video.

Trasferisci sul PC con estrema facilità le tue riprese da camcorder e
montale ed ottimizzale in MAGIX Film su DVD 8. Arricchiscile poi con
menu DVD tematici ed interattivi, con design professionale, e
masterizza il tutto senza fatica su CD e DVD.

Per aver accesso ai tuoi video dovunque puoi caricarli gratuitamente sul
tuo MAGIX Album Website in Internet. Da qui puoi accedere ai tuoi film
in ogni momento e da qualsiasi parte del mondo.

Come funziona MAGIX Film su DVD 8?

Funziona in 3 semplici passi:

Registrazione

1. Registrazione . L'interfaccia "Registrazione" si apre direttamente
all'avvio di MAGIX Film su DVD 8. Qui puoi registrare ed importare film
da varie sorgenti.

Cliccando sul pulsante "Copia disco" si apre l'assistente di copia.

Creazione di copie di DVD, CD e (S)VCD non protetti da copia. Con il

tasto "Shrink" puoi creare copie di sicurezza di DVD senza protezione

MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale italiano

P a g i n a | 6

di copia sul tuo disco fisso e contemporaneamente eseguire una

compressione alle dimensioni dei comuni DVD vergini da 4,7 GB ("9:5

Shrinking"). Il pulsante "Copia analogica" consente la registrazione

video da fonti analogiche, come ad esempio lettori DVD; in questo

modo puoi creare copie di DVD con protezione di copia (si prega di

osservare le nostre note giuridiche in materia di copyright).
Per avviare la registrazione video da dispositivi esterni, come lettori

DVD, registratori VHS e camcorder Mini DV, clicca su "Record".
Per importare direttamente nel programma dei file che si trovano di già

sul tuo computer o su un'unità scegli l'opzione "Importazione" dal Media

Pool.

Elaborazione

2. Elaborazione . Dopo la registrazione passa all'interfaccia "Elabora".
Da qui carichi video, immagini o altri file audio nel tuo progetto. Le
scene del tuo film verranno quindi visualizzate nello Storyboard come
caselle film. Sullo Storyboard puoi ordinare tutte le scene come
preferisci ed eliminare quelle superflue. Nella modalità timeline hai
accesso diretto a tutti i dettagli. Da qui è possibile tagliare nel dettaglio
le tracce foto e audio separatamente ed elaborare tutti i file impiegati.

Masterizzazione
3: Masterizzazione. se pensi che il tuo film sia pronto, passa

all'interfaccia "Masterizza". Da qui puoi selezionare un modello per
menu per DVD tra quelli disponibili ed adattarlo. Quindi potrai
masterizzare il tuo disco. Nell'assistente di masterizzazione scegli il tipo
di disco che desideri masterizzare. Per il lettore DVD e la TV: DVD,
(S)VCD, Mini DVD, JPEG-Disc. Per il PC e il monitor: slideshow,
WMVHD o per entrambi: multidisc. Gli amanti delle lunghe serie
possono adattare la durata della riproduzione dalle "Impostazioni
dell'Encoder" nel dialogo di masterizzazione, fino ad oltre 12 ore su un
unico DVD.

MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale italiano

P a g i n a | 7

Cosa c'è di nuovo in MAGIX Film su DVD 8?

Gestione degli effetti semplificata
Molti effetti possono essere impostati direttamente nel Media Pool, nel

quale, nella selezione degli effetti, vengono presentati tutti i tasti
disponibili. La regolazione degli effetti non può avvenire attraverso
finestre di dialogo separate.

Suono Dolby®Digital Stereo
Puoi creare i tuoi film con vero suono Dolby®Digital Stereo e

masterizzarli su un DVD.

Semplice importazione DVD
Per l'importazione inserisci un DVD nell'unità e passa la Media Pool.

Verranno visualizzati solamente i capitoli e le scene in formato VOB.
Tutti i file offrono una funzione di anteprima. Puoi anche semplicemente
trascinare i file sulle tracce tenendo premuto il tasto del mouse.

Task Assistant ottimizzato
Tutte le azioni vengono illustrate precisamente e possono essere

avviate semplicemente con un click. Il Task Assistant è accessibile dal
menu Task.

YouTube-Upload
È possibile caricare i tuoi film direttamente sul portale video gratuito

YouTubeTM. Puoi trovare la funzione di caricamento su YouTube nel
menu "File" > "Online" > "YouTube".

Preset Nintendo Wii
Per esportare i tuoi film con l'aiuto degli appositi Preset di Esportazione

per Nintendo® WiiTM scegli nel menu "File" l'opzione "Esporta come
Motion-JPEG" > "Preimpostazioni".

MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale italiano

P a g i n a | 8

Authoring Blu-ray Disc™ con menu animati
I modelli di menu animati possono adesso anche essere applicati a Blu-

ray DiscTM.

Conversione multipla migliorata
Con la conversione multipla possono essere registrate anche intere

cartelle. Questa viene attivata dal menu "File" > "Conversione multipla".

Funzioni

Dispositivi supportati

Interfaccia IEEE1394/FireWire/DV/i.Link per l'utilizzazione do

videocamere DV/Digital8/HDV
USB-Camcorder (DVD/disco fisso/memory card) e webcam
Schede video, TV o grafiche con entrata video VfW o DirectShow®
Masterizzazione DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM o CD-R/RW
Telecomando Microsoft® Media Center e X-10-Standard per

telecomandi compatibili per il PC (con software installati di X10)

Formati importazione

Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MXV, Quicktime, WMV(HD)
Audio: MP3, OGG, WMA, Dolby®Digital Stereo
Immagini: JPEG, BMP, GIF, TIF

Formati di esportazione supportati

Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MXV, QuickTime, RealMedia,

WMV(HD)
Audio: WAV, Dolby®Digital Stereo, MP3 (necessario Windows Media

Player 10)
Immagini: BMP

MAGIX Film su DVD TerraTec deluxe Version – Manuale italiano