TerraTec KOMPLEXER User Manual [es]

TerraTec Producer KOMPLEXER VST
Manual español
Versión 1.00, Última actualización: julio 2006

El software descrito en el presente documento está sujeto a un Acuerdo de licencia, por lo que no
está permitido copiarlo, reproducirlo, transmitirlo o registrarlo de ningún modo ni para ningún fin
sin el consentimiento previo por escrito de TerraTec Electronic GmbH.

La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin
notificación previa y no representa en ningún caso una obligación por parte del vendedor. No se
prestará garantía o representación, directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor
informativo para una aplicación determinada de este documento. El fabricante se reserva el
derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este documento y de los
correspondientes productos sin estar obligado a avisar previamente a ninguna persona u
organización. El fabricante no se hará cargo en ningún caso de desperfecto alguno originado por
la utilización, la imposibilidad de utilizar este producto o la documentación, incluso en aquellos
casos en que se conozca la posibilidad de dichos daños. Este documento contiene información
sujeta a los derechos de autor. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la
reproducción o envío de cualquier parte o extracto de este manual de cualquier forma, de ningún
modo o manera sin el consentimiento explícito y por escrito del propietario de los derechos de
autor. Los nombres de los productos y las marcas que se mencionan en este documento tienen
como única finalidad la identificación de dichos productos. Todas las marcas registradas, nombres
de productos o marcas que se mencionan en este documento son propiedad registrada del actual
propietario.

©TerraTec

®

Electronic GmbH, 1994-2006. Reservados todos los derechos (10/07/2006).

2 KOMPLEXER Manual ES

Contenido:

Enhorabuena....................................................................................................................... 4

Del desembalaje a la instalación......................................................................................... 5

Volumen de suministro .................................................................................................... 5

La instalación en Windows paso a paso ............................................................................. 6

¿Qué sistema operativo?................................................................................................. 6

Instalación de KOMPLEXER VST ................................................................................... 6

Inicio de KOMPLEXER VST................................................................................................ 7

Reproducción de sonidos ................................................................................................ 7

Configuración del sonido..................................................................................................... 8

Uso general......................................................................................................................... 8

HEADER .............................................................................................................................9

Menú OPTIONS .................................................................................................................. 9

Controlador MIDI...............................................................................................................10

Página KEYBOARD .......................................................................................................... 11

Importación de Waldorf microQ..................................................................................... 12

Página MAIN .....................................................................................................................13

OSCILLATOR 1+2......................................................................................................... 13

OSCILLATOR 3+2......................................................................................................... 15

MIXER ...........................................................................................................................15

FILTER 1+2 ................................................................................................................... 16

Otros parámetros en la página principal........................................................................ 18

Página ENV/LFO............................................................................................................... 19

LFO................................................................................................................................20

Página MATRIX............................................................................................................. 21

ARITHMETIC................................................................................................................. 21

Controladores MACRO.................................................................................................. 22

Ejemplo de aplicación.................................................................................................... 23

Página ARP/FX ................................................................................................................. 24

Mode..............................................................................................................................24

Direction......................................................................................................................... 24

FX1 ................................................................................................................................ 25

FX2 ................................................................................................................................ 25

Automation..................................................................................................................... 26

KOMPLEXER Manual ES 3

Enhorabuena

Nos alegramos de que haya elegido el sintetizador KOMPLEXER VST de TerraTec
Producer para sus trabajos musicales y le agradecemos su decisión. Con el
KOMPLEXER VST ha adquirido un extraordinario sintetizador. Estamos convencidos de
que este avanzado desarrollo le resultará muy útil durante los próximos años y, sobre
todo, le proporcionará mucha diversión. Este manual pretende facilitarle el manejo del
producto y mostrar el contexto técnico de la programación del sonido. No obstante, no
está orientado únicamente a los principiantes en este complejo tema: el músico
experimentado también encontrará algunas novedades.

Le deseamos una agradable lectura y que disfrute con el sistema KOMPLEXER VST.

... El equipo TerraTec Producer

Mundo sonoro. KOMPLEXER VST: un sintetizador de gama alta fabricado en Alemania.
Prescinda casi por completo de otros sintetizadores gracias a las increíbles prestaciones
que ofrece el motor sintetizador. Además del clásico sintetizador analógico virtual, podrá
aprovechar al máximo el sonido gracias a potentes instrumentos como los osciladores
wavetable y el sintonizador FM. Cuenta con cuatro curvas envolventes, tres LFO, dos
filtros multimodo y una matriz de modulación de 16 niveles, por lo que no existen barreras
sonoras para el KOMPLEXER VST.

Perfecta integración. KOMPLEXER VST se integra perfectamente en cualquier sistema
Host VST. KOMPLEXER VST es capaz de procesar información crucial relativa al tempo
así como un controlador MIDI. El arpegiador se sincroniza automáticamente con el host;
todos los parámetros se pueden automatizar y los ajustes se guardan junto con su
proyecto.

Importación de sonidos Waldorf microQ. En calidad de plugin VST único en el mundo,
KOMPLEXER VST dispone de una función de importación para sonidos Waldorf microQ.
KOMPLEXER VST dispone de una extensa librería de sonidos por defecto.

4 KOMPLEXER Manual ES

Del desembalaje a la instalación

Antes de utilizar KOMPLEXER VST en su ordenador, preste atención a las
particularidades de configuración de su ordenador. En los manuales de su ordenador y en
otros programas puede informarse sobre dichas configuraciones.

La instalación debería transcurrir sin problemas, especialmente en sistemas modernos.
Sin embargo, si surgieran problemas durante la instalación, vuelva a leer el apartado
correspondiente de esta documentación. Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con
nuestro Servicio de Atención al Cliente. Puede encontrar las diferentes posibilidades de
contacto en Internet, en http://www.terratec.net

Volumen de suministro

Compruebe que el sistema que ha adquirido está completo.

El volumen de suministro de KOMPLEXER VST incluye como mínimo:

.

■ 1 CD de instalación KOMPLEXER VST

■ 1 manual de instrucciones

■ 1 documento de seguimiento postventa

■ 1 tarjeta de registro

Envíenos cuanto antes la tarjeta de registro suministrada o regístrese en la dirección de
Internet www.terratec.net/register.htm. Es importante para que tenga a su disposición
el servicio de asistencia y de atención al cliente. Sólo podemos ofrecerle soporte técnico
si se ha registrado debidamente.

KOMPLEXER Manual ES 5

La instalación en Windows paso a paso

Siga los pasos en el orden indicado y asegúrese de que ­Windows está debidamente instalado en su equipo.

¿Qué sistema operativo?

KOMPLEXER VST de Terratec Producer sólo funciona con el sistema operativo
Windows. El programa no es compatible actualmente con Macintosh.

Instalación de KOMPLEXER VST

1. Antes de empezar, compruebe si su versión de Windows está actualizada. Para ello,
haga clic con el botón derecho del ratón en el símbolo “Mi PC” y seleccione a
continuación la opción de menú “Propiedades”. Pero si aún tiene como fondo de
escritorio de XP la imagen por defecto, puede obtener esta información en Inicio ->
Configuración -> Panel de control -> Sistema. Si éste no es el caso, diríjase a
Microsoft (www.microsoft.com
generalmente gratuita.

) para actualizar su sistema. Esta actualización es

2. Una vez introducido el CD de instalación KOMPLEXER VST suministrado, el software
de arranque se ejecuta automáticamente. Si el modo de arranque automático está
desactivado, haga doble clic en el archivo “Install_KOMPLEXER VST.exe”.

3. Siga la ventana del asistente de instalación y haga clic en Siguiente para visualizar la
siguiente ventana. Durante la instalación se le pedirá su nombre y el número de serie
suministrado. Sea prudente y no facilite sus datos de registro a terceros. La
instalación solamente puede llevarse a cabo con el CD KOMPLEXER VST original.
Instale KOMPLEXER VST en el directorio que contiene los otros PlugIns VST.
Además del archivo estándar KOMPLEXER VST.dll se instalará también un archivo
KOMPLEXER VST.exe, con el que podrá ejecutar la versión autónoma de
KOMPLEXER VST, si no dispone o no desea utilizar un software Host compatible con
VST.

4. El menú Inicio de Windows contiene todos los archivos importantes así como el
manual. Los bancos de sonidos suministrados están ubicados en la carpeta
KOMPLEXER VST.

6 KOMPLEXER Manual ES

Inicio de KOMPLEXER VST

Una vez conectado un teclado compatible mediante MIDI o USB en su equipo,
compruebe que su hardware de sonido funciona correctamente.

KOMPLEXER VST puede utilizarse como instrumento VST (VSTi) en un Host (p. ej.,
Cubase, Live o Sonar) o como programa independiente.

Consulte la documentación del software Host correspondiente para obtener más
información acerca de cómo cargar instrumentos VST.

Para abrir KOMPLEXER VST como programa independiente, ejecute Æ KOMPLEXER
Standalone en el menú de inicio de Windows. En DEVICES Æ MIDI, ajuste el puerto MIDI
al que está conectado su teclado. En DEVICES Æ WAVE, seleccione a continuación el
controlador correspondiente de su sistema de audio. Si dispone de un interfaz de audio
con controlador ASIO, ajuste los canales de audio correctos en ASIO CHANNEL
SELECTION.

Reproducción de sonidos

Diríjase a la página KEYBOARD de KOMPLEXER VST. Al iniciar el programa por primera
vez, se carga por defecto un banco que cuenta con 128 sonidos. Reproduzca estos
sonidos a través del canal 5 MIDI de su teclado. También puede reproducir los sonidos a
través del canal 1 MIDI, pero en dicho caso un sonido consta de varias capas (layers)
(véase el apartado “Configuración del sonido”). Todas las capas funcionan en conjunto a
través del canal 5. Los sonidos se muestran en grupos de 16 entre los que se puede
alternar mediante los botones situados a la izquierda. Los ocho potentes reguladores
MACRO controlan diferentes parámetros de un sonido. Estos parámetros pueden
utilizarse para modificar rápidamente el sonido durante la reproducción. Los reguladores
MACRO pueden manipularse mediante el controlador MIDI y el programa automático
Host.

Si lo desea, también puede adquirir más sonidos de alta calidad. En la página About
(haga clic con el botón izquierdo en el logotipo KOMPLEXER VST) encontrará enlaces a
tiendas online de varios proveedores.

KOMPLEXER Manual ES 7

Configuración del sonido

KOMPLEXER VST ofrece una estructura de sonido de cuatro capas. Cada sonido se
guarda siempre con estas cuatro capas. Cada banco se almacena con 128 sonidos y dos
wavetables. Las cuatro capas pueden activarse en grupo mediante el canal 5 MIDI o por
separado mediante los canales MIDI 1, 2, 3 o 4. Cada capa cuenta con una salida
estéreo propia. En el menú OPTIONS se pueden mezclar entre sí todas las capas en una
salida estéreo. Esta configuración permite generar incluso un modo múltiple o sonidos
envolventes con hasta ocho canales.

Los dos efectos FX1 y FX2 funcionan de la siguiente manera: FX1 está disponible una
vez para cada capa, FX2 está disponible una vez para todas las capas. Es posible ajustar
el efecto mix para FX2 en cada capa con ayuda del regulador MIX.

La estructura de la capa de sonido

Uso general

KOMPLEXER VST está optimizado para una resolución de pantalla de 1024x768 píxeles
como mínimo. Si la resolución de su pantalla es menor, deberá desplazarse por las
barras de navegación o limitarse al manejo de la pequeña página del teclado.

KOMPLEXER VST dispone de varios elementos de mando que se comportan según los
ajustes en el Host (lineal/circular, etc.).

Nota: Los controles deslizantes se puede manejar con más
precisión manteniendo pulsada la tecla de alternancia. Al hacer
clic en el controlador deslizante o giratorio correspondiente con la
tecla Ctrl pulsada, los parámetros se restauran a los valores
guardados por defecto en cada sonido.

8 KOMPLEXER Manual ES