TerraTec Headset Master USB Dual Quick Setup Guide

D

1

1

4

3

2

Anschluss

2

Sie können das Headset Master USB Dual entweder über USB oder per Klinke anschließen. Bei
Nutzung am PC empfiehlt sich die Verwendung von USB, um so in den Genuss der vollen
Soundqualität zu kommen. Möchten Sie den Kopfhörer an einer anderen Quelle verwenden,
tauschen Sie einfach das USB-Kabel gegen das beigefügte Klinkenkabel aus.

Installation

Schließen Sie das Headset Master USB Dual an einen freien USB 2.0 Port ihres Computers an.
Das System stellt nun automatisch den internen Systemtreiber zur Verfügung und meldet sich
nach erfolgreicher Installation. Fertig, das Headset kann nun verwendet werden.

Funktionen

Loudness:
Die Loudness-Funktion erweitert den Dynamikbereich durch leichtes Anheben der Bässe und

der Lautstärke. Dadurch wird bei geringer Lautstärke ein breites Klangbild erzielt.
Mikrofon:
Das rauschunterdrückende Mikrofon wurde für die Bedürfnisse im Alltag konzipiert. Zur idealen

Gesprächsübertragung platzieren Sie dies so nah wie möglich an ihrem Mund.
Equalizer:
Der Hardware Equalizer erlaubt es Ihnen, den Klang bei maximaler Qualität individuell nach Ihren

Bedürfnissen anzupassen. Der aktuell gewählte Modus wird durch die LED direkt neben dem
Mikrofon angezeigt.

Blau: Bass; Tieftonanhebung für den individuellen Schalldruckgenuss
Lila: Treble; Leichte Anhebung des Mitteltonbereiches für ein reicheres Klangspektrum
Grün: Jazz; Ideal für Jazz und alle Zweige dieser Musikrichtung
Weiß: Rock; Vor allem für Freunde der Gitarrenmusik eine echte Bereicherung
Cyan: Live; Musikgenuß wie bei einem Livekonzert
aus: kein Modus, genießen Sie die Musik so, wie sie aufgenommen wurde
Mic Mute:
Mit diesem Schalter lässt sich das Mikrofon stumm schalten. Ist das Mikrofon ausgeschaltet

leuchtet die LED lila.
Volume:
Mit dem Volume Schalter regeln Sie die Lautstärke der Wiedergabe. Nach rechts wird die

Lautstärke erhöht, nach links verringert. Ein Druck auf den Knopf schaltet die Wiedergabe aus,
die Status LED färbt sich blau.

Status LED:
Die Status LED informiert sie über den aktuellen Betriebszustand des Headsets
Weiß: Headset ist mit dem USB Port verbunden und betriebsbereit
Lila: Das Mikrofon ist stumm geschaltet
Blau: Der Kopfhörer ist stumm geschaltet
Grün: Mikrofon und Kopfhörer sind stumm geschaltet

Bitte kontrollieren Sie zunächst den Lieferumfang:
1 Headset Master USB
2 USB-Anschlusskabel mit Controller und Mikrofon

nschlusskabel mit 3,5mm Klinkenstecker

3A

Verlängerungskabel für 3,5mm Klinke

4

Klinkenstecker-Adapter 6,3mm auf 3,5mm

5

5

Schutztasche, Servicebegleitschein,
Registrierungsunterlagen

Dual

Kontakt TerraTec Deutschland:

3

www.terratec.de

Support Hotline
02157-817914
Montag - Freitag 13:00 - 20:00 Uhr
http://supportde.terratec.net

quick setup guide

EN

1

1

4

3

2

Port

2

You can connect the Master USB Dual headset either via USB or using the stereo jack. When
using it with your computer, we recommend using USB in order to enjoy full sound quality. If you
want to use the headphones with another source, just replace the USB cable with the stereo
cable provided.

Installation

Plug the Headset Master USB Dual into a free USB 2.0 port of your computer. The system now
automatically makes the internal system driver available and displays a message after
successful installation. You're all done, and the headset is ready to use.

Functions

Loudness:
The Loudness function extends the dynamic range by giving the bass and volume a gentle

boost. This attains a wide soundscape at low volumes.
Microphone:
The noise-suppressing microphone was designed for everyday use. For ideal voice

transmission, position the controller on the desk so that you speak directly into it, at a normal
volume.

Equalizer:
The hardware equalizer allows you to customize the sound to your needs with maximum

quality. The LED directly next to the microphone indicates the currently selected mode.
Blue: Bass; low-frequency boost lets you enjoy customized sound pressure
Lila: Treble; gives the midrange a gentle boost for a richer sound spectrum
Green: Jazz; ideal for jazz and all of its branches
White: Rock; a real enhancement, especially for guitar music lovers
Cyan: Live; enjoy live concert sound for your music
off: No mode, enjoy the music as it was recorded
Mic Mute:
This switch mutes the microphone. If the microphone is switched off, the LED is illuminated in

purple.
Volume:
This switch controls the playback volume. Moving it to the right increases the volume; moving it

to the left decreases the volume. Pressing the button switches off playback, and the Status LED
changes color to blue.

Status LED:
The Status LED informs you of the current operating status of the headset
White: Headset is connected to the USB port and ready for operation
Purple: The microphone is muted
Blue: The headphones are muted
Green: The microphone and headphones are muted

Please check the scope of delivery first:
1 Headset Master
2 USB connecting cable with controller and microphone

Connecting cable with 3.5mm stereo plug

3

Extension cable for 3.5mm jack

4

6.3mm to 3.5mm stereo plug adapter

5
Protective bag, Service request form and

5

registration documents

USB Dual

Contact TerraTec International:

3

http://supporten.terratec.net

Contact TerraTec UK:
0208-6027029
Monday-Friday 12am-7pm
www.terratec.com

quick setup guide

F

1

1

4

3

2

Port

2

Vous pouvez connecter le microcasque Master USB Dual soit au port USB, soit à la prise jack.
Pour l'utilisation au PC, vous utiliserez plutôt le port USB pour épuiser toutes les réserves de
qualité. Quand vous utilisez le casque à une autre source, remplacez le câble USB simplement
par le deuxième câble à prise jack.

Installation

Branchez le casque Headset Master USB Dual sur un port USB 2.0 libre de votre ordinateur. Le
système d'exploitation active automatiquement le pilote interne et confirme l'installation en
affichant un message. Voilà, vous pouvez déjà utiliser le casque.

Fonctions

Loudness :
La fonction Loudness enrichit la plage dynamique en forçant légèrement les basses avec une

augmentation simultanée du volume. Cet effet étoffe l'image sonore et élargit la scène quand
le volume est bas.

Microphone :
Le microphone à suppression de bruits parasites a été conçu pour les besoins de l'utilisation

quotidienne. Pour une transmission optimale de la voix, placez le contrôleur directement
devant vous sur la table ou le bureau et parlez normalement.

Égaliseur :
L'égaliseur intégré vous permet d'ajuster le spectre sonore à vos préférences personnelles. Le

mode actif est indiqué par un témoin lumineux directement à côté du microphone.
Bleu : graves ; élévation des graves pour ceux qui veulent sentir l'énergie acoustique
Mauve : trèble ; légère élévation du registre supérieur pour ouvrir le spectre auditif
Vert : Jazz ; idéal pour le jazz et toutes les styles apparentés
Blanc : Rock ; surtout pour ceux qui aiment la guitare électrique
Cyan : Live ; la musique comme un concert en direct
éteint : aucun mode actif, vous écoutez la musique telle qu'elle est enregistrée
Mic Mute :
Ce bouton coupe le microphone. Dès que le microphone est coupé, le témoin devient mauve.
Volume :
Le bouton Volume sert à monter ou baisser le son. Pour augmenter le volume, tournez à

droite. Pour baisser le son, tournez à gauche. Une pression sur le bouton arrête la restitution, le
témoin lumineux devient bleu.

Témoin lumineux d'état :
Le témoin lumineux d'état vous informe sur le mode de fonctionnement actuel.
Blanc : le casque est relié au port USB et est en état de marche
Mauve : le microphone est coupé
Bleu : le casque est coupé
Vert : le microphone et le casque sont coupés

Pour commencer, vérifiez si le coffret est complet :
1 Headset Master
2 Câble de connexion USB avec contrôleur et microphone

Câble de connexion avec prise minijack

3
4 Rallonge pour la prise minijack

Adaptateur prise jack 6,3mm sur minijack 3,5mm

5

5

Ecrin, Bordereau d'accompagnement
et documents d'enregistrement

USB Dual

Contact TerraTec International:

3

http://supporten.terratec.net

Ligne d'assistance
[phone]
Lundi - Vendredi 13:00 - 20:00 heures
http://supportde.terratec.net

quick setup guide

I

1

1

4

3

2

Collegamento

2

L'headset Master USB Dual si può collegare attraverso USB o con spinotto jack. Usandolo al
PC è consigliabile l'impiego di USB per godersi la piena qualità audio. Se desiderate usare la
cuffia con un'altra sorgente, scambiate semplicemente il cavo USB con quello jack accluso.

Installazione

Collegate la cuffia con microfono Master USB Dual ad una presa USB 2.0 libera del computer. Il
sistema mette adesso a disposizione automaticamente il driver interno e segnala la corretta
installazione. È tutto, l'headset può essere adesso utilizzato.

Funzioni

Loudness:
La funzione Loudness ampia il campo di dinamica con una leggera amplificazione dei bassi e

del volume. In tal modo a volume basso viene ottenuto un suono più "largo".
Microfono:
Il microfono con riduzione del rumore è concepito per le esigenze di ogni giorno. Per

trasmettere la voce in modo ideale, collocate il controllore direttamente davanti a voi sul tavolo
e parlate a volume normale.

Equalizzatore:
L'equalizzatore hardware permette di adattare il suono con qualità massima alle vostre

esigenze individuali. Il modo attualmente scelto viene visualizzato tramite il LED accanto il
microfono.

Blu: Bass; amplificazione dei bassi per godersi questo campo di frequenza
Lilla: Treble; leggera amplificazione dei toni centrali per uno spettro sonoro più ricco
Verde: Jazz; ideale per lo jazz e tutti i rami di questo tipo di musica
Bianco: Rock; un arricchimento soprattutto per gli amici della musica con la chitarra
Cyan: live; acustica come in un concerto dal vivo
spento: nessuna modalità, godetevi la musica così come l'avete registrata
Mic Mute:
Con questo interruttore è possibile disattivare il microfono Se il microfono è spento il LED è lilla.
Volume:
Con il commutatore del volume regolate il volume della riproduzione. Verso destra il volume

viene aumentato, verso sinistra ridotto. Una pressione sul tasto interrompe la riproduzione, il
LED diventa blu.

LED di stato:
Il LED di stato vi informa sullo stato operativo corrente dell'headset
Bianco: l'headset è collegato alla porta USB ed è operativo
Lilla: il microfono è disattivato
Blu: la cuffia è disattivata
Verde: il microfono e la cuffia sono disattivati

Controllate prima il contenuto della confezione:
1 Headset Master
2 Cavo di collegamento USB con controller e microfono

Cavo di collegamento con spinotto jack da 3,5mm

3

Cavo di prolunga per lo spinotto jack da 3,5mm

4

Adattatore spinotto jack da 6,3mm a 3,5mm

5

5

Custodia protettiva, Bolla di accompagnamento per
l'assistenza e documentazione di registrazione

USB Dual

Contatto TerraTec International:

3

http://supporten.terratec.net

Hotline di supporto
[phone]
Lunedì - Venerdì 13:00 - 20:00
http://supportde.terratec.net

quick setup guide

E

1

1

4

3

2

Conector

2

Los auriculares Headset Master USB Dual se pueden conectar mediante un cable USB o un jack. Si
desea conectarlos a un PC se recomienda emplear el dispositivo USB y, de esta manera, disfrutar de
una mejor calidad de sonido. Si desea emplear los auriculares en otro tipo de fuente, sustituya
sencillamente el cable USB por el cable jack adjunto.

Instalación

Conecte los auriculares Headset Master USB Dual a un puerto USB 2.0 libre de su ordenador. El
sistema pone a disposición los controladores internos del sistema de forma automática e informa
cuando la instalación se ha realizado con éxito. El proceso ha finalizado y ya puede utilizar sus
auriculares.

Funciones

Loudness:
La función "Loudness" amplía el margen dinámico aumentando ligeramente los bajos y la intensidad

de sonido. De esta manera, con el volumen bajo se puede lograr una amplia calidad del sonido.
Micrófono:
El micrófono con supresión de ruidos ha sido concebido para satisfacer las necesidades de la vida

cotidiana. Para obtener una transmisión de voz ideal, coloque el controlador sobre la mesa de trabajo
y hable a un volumen normal.

Ecualizador:
El ecualizador de hardware le permite ajustar el sonido de forma individual para alcanzar la máxima

calidad en función de sus necesidades. El LED junto al micrófono indica el modo actual seleccionado.
Azul: Bass. Acentuación de los graves para disfrutar del sonido de forma individual
Lila: Treble. Aumenta ligeramente los tonos medios para obtener un rico espectro de sonido
Verde: Jazz. Ideal para música Jazz y todos sus estilos
Blanco: Rock. Un verdadero enriquecimiento, recomendado especialmente para los amantes de la

música de guitarra
Cyan: en directo. Disfrute de la música como en un concierto
Desconectado: ningún modo activo. Disfrute de la música tal y como se grabó
Mic Mute:
Con este interruptor se puede silenciar el micrófono. Si el micrófono está desconectado, el LED lila se

ilumina.
Volumen:
Con el interruptor de volumen, se puede regular el volumen de reproducción. Desplace el mando

hacia la derecha para aumentar el volumen, y hacia la izquierda para reducirlo. Pulse el botón para
detener la reproducción, el LED de estado se ilumina en azul.

LED de estado:
El LED de estado informa sobre el estado de funcionamiento actual de los auriculares
Blanco: Los auriculares están conectados al puerto USB y listos para el servicio
Lila: Se ha silenciado el micrófono
Azul: Se han silenciado los auriculares
Verde: Se han silenciado el micrófono y los auriculares

A continuación, compruebe el volumen de suministro:
1 Headset Master
2 Cable de conexión USB con controlador y micrófono

Cable de conexión con jack de 3,5mm

3

Cable alargador para jack de 3,5mm

4

Adaptador de 6,3mm en jack de 3,5mm

5

5

Bolsa protectora, Documento de seguimiento posventa
y documentación de registro

USB Dual

Contacto TerraTec Alemania:

3

www.terratec.de

Servicio de Atención al Cliente
[phone]
Lunes a viernes 13:00 - 20:00 h
http://supportde.terratec.net

quick setup guide

NL

1

1

4

3

2

Aansluiting

2

U kunt de Headset Master USB Dual ofwel via USB of via cinch aansluiten. Bij het gebruik aan de pc
is USB aan te bevelen om zo maximaal van de geluidskwaliteit te kunnen genieten. Wilt u de
hoofdtelefoon aan een andere bron gebruiken, vervang dan gewoon de USB-kabel door de
bijgevoegde cinchkabel.

Installatie

Sluit de Headset Master USB Dual op een vrije USB-2.0-poort van uw computer aan. Het systeem
stelt nu automatisch de interne systeemdriver ter beschikking en meldt zich na een succesvolle
installatie. Klaar, de headset kan nu gebruikt worden.

Functies

Loudness:
De loudnessfunctie breidt het dynamische bereik uit door de bassen en het volume licht te

verhogen. Hierdoor wordt bij een gering volume een breed geluidsbeeld bereikt.
Microfoon:
De ruisonderdrukkende microfoon werd voor het alledaagse gebruik ontworpen. Voor de ideale

gespreksoverdracht plaatst u de controller direct voor u op tafel en spreekt u met normaal volume.
Equalizer:
De hardware equalizer maakt het u mogelijk om het geluid met maximale kwaliteit individueel

volgens uw wensen aan te passen. De actueel gekozen modus wordt door de LED direct naast de
microfoon weergegeven.

Blauw: bass; verhogen van de lage tonen voor het individuele geluidsgenot
Lila: treble; lichte verhoging van het bereik van de middentonen voor een rijker geluidsspectrum
Groen: jazz; ideaal voor jazz en alle takken van deze muziekrichting
Wit: rock; vooral voor vrienden van de gitaarmuziek een echte verrijking
Cyan: live; muziekgenot als bij een liveconcert
uit: geen modus; geniet van de muziek zoals hij opgenomen werd
Mic Mute:
Met deze schakelaar kan de microfoon uitgeschakeld worden. Is de microfoon uitgeschakeld, is de

LED lila.
Volume:
Met de volumeschakelaar regelt u het volume van de weergave. Naar rechts wordt het volume

verhoogd, naar links verlaagd. Een druk op de knop schakelt de weergave uit, de status-LED kleurt
blauw.

Status-LED:
De status-LED informeert u over de actuele bedrijfstoestand van de headsets
Wit: headset is met de USB-poort verbonden en is bedrijfsklaar
Lila: de microfoon is uitgeschakeld
Blauw: de hoofdtelefoon is uitgeschakeld
Groen: microfoon en hoofdtelefoon zijn uitgeschakeld

Gelieve eerst de leveromvang te controleren:
1 Headset Master
2 USB-aansluitkabel met controller en microfoon

Aansluitkabel met 3,5mm klinkenstekker

3

erlengsnoer voor 3,5mm klinkenstekker

4V

Klinkenstekkeradapter 6,3mm naar 3,5mm

5

5

Beschermtas, Service- en registratiedocumenten

USB Dual

Contact TerraTec Duitsland:

3

www.terratec.de

Support Hotline
[phone]
Maandag - vrijdag 13:00 - 20:00 uur
http://supportde.terratec.net

quick setup guide