Instalación del hardware y de los
controladores
Manual en español
Última actualización: 15.09.2006
Headset Master 5.1 USB
Declaración CE/FCC
Nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos por la presente que el producto:
Headset Master 5.1 USB
al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos normativos:
EN 55022 Class B
EN 55024
Se deben cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación: ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como
pequeñas empresas.
La presente declaración está basada en:
informes de control del laboratorio de ensayos ADT-Corp.
La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y no representa de ninguna manera
una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación, directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor
informativo para una aplicación determinada de este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de
este documento y/o de los productos correspondientes sin estar obligado a avisar previamente a persona u organización alguna. El fabricante no se
hará cargo en ningún caso de cualquier tipo de desperfecto originado por la utilización o la imposibilidad de instalar este producto así como por la
documentación, incluso en aquellos casos en que se conozca la posibilidad de dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a
derechos de autor. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción o el envío de cualquiera de las partes o fragmentos de este
manual de ninguna forma, manera o para cualquier finalidad sin el consentimiento explícito y por escrito del propietario de los derechos de autor. Los
nombres de los productos y las marcas que se mencionan en este documento tienen como única finalidad la identificación de dichos productos. Todas
las marcas registradas, nombres de productos o de marcas que se citan en este documento son propiedad registrada de sus respectivos propietarios.
©TerraTec® Electronic GmbH, 1994 – 2006. Reservados todos los derechos (15.09.2006).
2 ESPAÑOL
Contenido
Headset Master 5.1 USB
Muy buenos días................................................................................................................................................4
Los auriculares con sonido Surround 5.1.....................................................................................................4
Características principales...........................................................................................................................5
Requisitos del sistema.................................................................................................................................5
Volumen de suministro.................................................................................................................................5
Visión de conjunto del hardware.........................................................................................................................7
Unidad de control.........................................................................................................................................8
Conexión del hardware e instalación de los controladores.........................................................................10
Instalación de los controladores con el sistema operativo Windows XP....................................................10
Instalación del software del panel de control..............................................................................................11
Visión de conjunto del panel de control............................................................................................................11
Configuraciones principales.......................................................................................................................11
Mezclador...................................................................................................................................................12
Efectos.......................................................................................................................................................12
Karaoke......................................................................................................................................................12
Anexo A: Preguntas más frecuentes (FAQ)......................................................................................................13
Anexo C: el servicio de TerraTec.....................................................................................................................13
ESPAÑOL 3
Headset Master 5.1 USB
Muy buenos días.
Nos alegramos de que usted se haya decidido por los auriculares de TerraTec y le felicitamos por su elección.
Con los auriculares Headset Master 5.1 USB ha adquirido una sofisticada herramienta de última generación
en cuanto a tecnología PC/audio. Estamos convencidos de que disfrutará con nuestro producto siempre y en
cualquier lugar que lo utilice, ya sea en un lugar concreto o cuando se encuentre de viaje. Antes de entrar en
detalles, un avance de lo que le espera:
Los auriculares con sonido Surround 5.1
Los Headset Master 5.1 USB son unos auriculares con auténtico sonido Surround 5.1 con 6 altavoces,
micrófono y un práctico mando a distancia con cable. Gracias al software de ecualización y a la regulación del
volumen de sonido independiente para cada canal del mando a distancia, podrá disfrutar de películas y
juegos en el ordenador con una excepcional calidad de sonido. Detectar y localizar cualquier sonido de forma
sencilla: un requisito para la máxima diversión. El que primero oye al enemigo, lleva ventaja. Gracias a la
tarjeta de sonido integrada, no se requiere otro hardware adicional. Basta con conectar los auriculares al
puerto USB 2.0 e instalar el software para que los auriculares Headset Master 5.1 USB estén listos para el
uso. Su diseño ergonómico garantiza la máxima comodidad incluso en las sesiones de juego más largas.
Muchas gracias y que lo disfrute
... Su equipo TerraTec
4 ESPAÑOL
Headset Master 5.1 USB
Características principales.
• Auriculares 5.1 con 6 altavoces independientes
• Conector USB 2.0
• Plug & Play
• Compatible con una frecuencia de muestreo de 48/44,1 Khz en la grabación y la reproducción
• Respuesta de frecuencia:
Sonido delantero, Surround, central 20 – 20.000 Hz
Altavoz de graves 20 – 120 Hz
• Altavoz de graves con bass shaker
• Regulación del volumen de sonido independiente para cada canal
• Micrófono extraíble con función de supresión del sonido (Mute)
• Máxima comodidad
• Software de ecualización y efecto karaoke
• No se requiere tarjeta de sonido
• Longitud del cable de 2 m
• Peso 450 g
• 2 años de garantía
Requisitos del sistema.
• 1 GHz Intel o AMD CPU
• 256 MB RAM
• 1 puerto USB 2.0 libre
• Unidad de CD o DVD para la instalación del software
• Windows 2000 o Windows XP
Volumen de suministro.
• Headset Master 5.1 USB
• Micrófono extraíble
• Bolsa protectora
• CD ROM de software
• Manual (en CD-ROM)
ESPAÑOL 5
• Documento de seguimiento postventa
• Documentación de registro
• Guía rápida de instalación
Headset Master 5.1 USB
6 ESPAÑOL
Headset Master 5.1 USB
Visión de conjunto del hardware.
Visión de conjunto del hardware y los conectores de los auriculares Headset Master 5.1 USB:
4
3
1
2
1. Conector USB 2.0
2. Unidad de control
3. Micrófono extraíble
4. Auriculares
Conector USB
Conecte el conector USB (1) a un conector libre del PC u ordenador portátil. Lea adicionalmente el capítulo
sobre la instalación de los controladores de este manual.
ESPAÑOL 7
Unidad de control
Headset Master 5.1 USB
1 2 3
7
4 5 6
Con la unidad de control podrá ejecutar todas las funciones importantes de los auriculares con sonido
Surround. Desde aquí podrá regular el volumen de sonido independiente para cada canal.
1. Regulador del volumen de sonido Surround:
decir, los altavoces posteriores. La gama de regulación va linealmente del 0 al 10. Sin embargo, tenga en
cuenta que el volumen máximo se limita con el volumen máximo del control de la intensidad de sonido (3). Si
el volumen total se ha ajustado demasiado bajo, la gama de regulación de la unidad de control también es
mínima. Se recomienda ajustar el volumen del control de intensidad de sonido (3) al máximo y, seguidamente,
regular el volumen del sonido Surround al nivel deseado.
2. Regulador del volumen de sonido delantero:
decir, los altavoces delanteros. La gama de regulación va linealmente del 0 al 10. Sin embargo, tenga en
cuenta que el volumen máximo se limita con el volumen máximo del control de la intensidad de sonido (3). Si
el volumen total se ha ajustado demasiado bajo, la gama de regulación de la unidad de control también es
mínima. Se recomienda ajustar el volumen del control de intensidad de sonido (3) al máximo y, seguidamente,
regular el volumen del sonido delantero al nivel deseado.
aquí podrá regular el volumen de los canales Surround, es
aquí podrá regular el volumen para los canales delanteros; es
3. Control de volumen / Función de supresión del sonido (Mute): el control de la intensidad de sonido regula el
volumen total de todos los canales. De esta manera, puede fijar la gama de volumen total. Entonces, todos
los demás reguladores de volumen funcionarán dentro de esta gama. Por tanto, si fija el control de la
intensidad de sonido sólo al 50%, la gama de regulación para todos los canales se encontrará al 50%, por lo
que cada uno de los canales sólo se podrá ajustar dentro de esta gama con el regulador de volumen
independiente.
Pulse el regulador para silenciar los auriculares. Si lo pulsa de nuevo, se desactivará la supresión del sonido.
8 ESPAÑOL
Headset Master 5.1 USB
4. Regulador del volumen del altavoz de graves (Sub):
aquí podrá regular el volumen del altavoz de graves
(Sub). La gama de regulación va linealmente del 0 al 10. Sin embargo, tenga en cuenta que el volumen
máximo se limita con el volumen máximo del control de la intensidad de sonido (3). Si el volumen total se ha
ajustado demasiado bajo, la gama de regulación de la unidad de control también es mínima. Se recomienda
ajustar el volumen del control de intensidad de sonido (3) al máximo y, seguidamente, regular el volumen del
altavoz de graves al nivel deseado.
5. Regulador del volumen de sonido central:
aquí podrá regular el volumen del canal central. La gama de
regulación va linealmente del 0 al 10. Sin embargo, tenga en cuenta que el volumen máximo se limita con el
volumen máximo del control de la intensidad de sonido (3). Si el volumen total se ha ajustado demasiado
bajo, la gama de regulación de la unidad de control también es mínima. Se recomienda ajustar el volumen del
control de intensidad de sonido (3) al máximo y, seguidamente, regular el volumen de sonido central al nivel
deseado.
6. Micrófono con interruptor de supresión de sonido (Mute):
con el interruptor de supresión de sonido (Mute)
puede conectar y desconectar el micrófono. Si el micrófono está desconectado, el LED (7) de la unidad de
control aparece de color violeta. Cuando se vuelve a conectar el micrófono, el color vuelve a cambiar a azul.
7. LED de estado:
el LED de estado indica que los auriculares están conectados y están listos para funcionar.
Además, el color cambia a violeta si se silencia el micrófono. Al volver a pulsar el interruptor de supresión del
sonido (Mute) (6) del micrófono, el LED vuelve a cambiar a azul.
ESPAÑOL 9
Headset Master 5.1 USB
Conexión del hardware e instalación de los controladores
Los siguientes apartados describen la conexión de los auriculares Headset Master 5.1 USB al ordenador.
Espere hasta que Windows se haya iniciado completamente y, a continuación, conecte el conector USB de
los auriculares a un puerto USB 2.0 libre de su PC y proceda a la instalación de los controladores.
Instalación de los controladores con el sistema operativo Windows XP
Cuando se haya iniciado completamente Windows, aparece en la barra de tareas una notificación con forma
de globo de diálogo indicándole que se ha encontrado nuevo hardware. A continuación, se instalarán los
controladores del sistema necesarios.
Espere hasta que Windows le informe nuevamente mediante un globo de diálogo de que la instalación de los
auriculares Headset Master 5.1 USB se ha realizado correctamente.
La instalación se completó con éxito.
Para asegurarse de que la instalación se ha efectuado correctamente, abra el Administrador de dispositivos
(Inicio Configuración Panel de control Sistema pestaña Hardware Administrador de
dispositivos) y despliegue la entrada Dispositivos de sonido, video y juegos (haga clic en +). Si aparece la
casilla TerraTec Audio Device o bien TerraTec Headset Master 5.1 USB y no muestra un signo de
exclamación amarillo, la instalación se realizó correctamente.
10 ESPAÑOL
Headset Master 5.1 USB
Instalación del software del panel de control
Inserte el CD en la unidad de CD/DVD y espere hasta que arranque automáticamente. Siga los pasos del
menú para la instalación del panel de control (Arranque automático Español Software Panel de
control). Siga las instrucciones de la pantalla y complete la instalación con "Finalizar" y con un reinicio del
sistema.
Atención: al realizar la instalación, los auriculares deben estar conectados al PC.
Después de reiniciar el ordenador aparece un símbolo pequeño de auriculares en la parte inferior derecha de
la barra de tareas. Si hace doble clic en este icono, se abrirá el panel de control, desde el que podrá llevar a
cabo todas las configuraciones.
Barra de tareas con el icono de los auriculares
Visión de conjunto del panel de control
El panel de control es la unidad central de control y regulación de los auriculares. Aquí podrá efectuar todas
las modificaciones y configuraciones para disfrutar de toda la funcionalidad de los auriculares.
Configuraciones principales
En las configuraciones principales puede elegir entre el modo de dos o seis canales. Para el modo de dos
canales haga clic en el símbolo de los auriculares. Si desea disfrutar del sonido Surround, active el modo de
seis canales haciendo clic en el botón correspondiente.
Configuración inicial en el panel de control
Al hacer clic en el símbolo de herramienta (martillo), podrá configurar la amplificación de los bajos y la salida
de los canales.
En la parte derecha de la ventana puede probar cada uno de los canales. Para
ello, únicamente debe hacer clic en el altavoz correspondiente para iniciar una
prueba individual, o en el botón Play para probar todos los altavoces
sucesivamente. Al pulsar el botón Stop se detendrá la prueba. La dinámica de
cada uno de los canales se puede configurar de forma individual para cada
altavoz con el botón dinamic, que se encuentra en la parte superior.
ESPAÑOL 11
Headset Master 5.1 USB
Mezclador
El mezclador le permitirá ajustar de forma individual el volumen de todas las fuentes de audio. Puede realizar
la configuración de los altavoces en la parte superior, como es habitual en el mezclador de Windows. En la
parte inferior se configuran todos los factores para la grabación; es decir, todo lo que proviene del micrófono.
Debajo de cada control se encuentra un botón para silenciar la fuente correspondiente.
Wave:
regula el volumen de todos los archivos *.wav y de sonido.
SW-synth:
Reproducción de CD:
Micrófono:
Line-In:
línea, esta configuración es irrelevante.
Stereo-Mix:
de una entrada de línea, esta configuración es irrelevante.
regula el volumen del software de sintetización integrado de Windows.
regula el volumen de la fuente de sonido de una unidad óptica.
regula el volumen del micrófono.
regula el volumen de la entrada Line-In. Debido a que los auriculares no disponen de una entrada de
regula el volumen del Stereo-Mix de la entrada de línea. Debido a que los auriculares no disponen
Efectos
En la sección Efectos puede fijar y configurar variables de entorno especiales, que pueden realizarse
mediante el software de sintetización. De esta manera, con el ecualizador de 10 bandas puede configurar de
forma individual, por ejemplo, el sonido de sus preferencias individuales o elegir entre 12 configuraciones
previas. Aquí se guardan configuraciones especiales adecuadas a los gustos musicales concretos, para que
pueda disfrutar de sus éxitos preferidos con una acústica excelente.
Además, también puede configurar el tamaño del entorno. Puesto que utiliza unos auriculares, debería
seleccionar siempre el tamaño de entorno mínimo.
Un efecto divertido es la propia configuración del entono. Pruebe la sala acolchada o disfrute de su música en
un entorno subacuático. ¿Y cómo se escucharía en una cueva? Todo es posible, nuestros ingenieros de
audio no han escatimado en costes ni esfuerzos para proporcionarle el sonido auténtico en su sala de estar…
☺
Karaoke
Una nueva función para disfrutar en la próxima fiesta o en una noche de diversión con los amigos. Active la
función de karaoke, póngase los auriculares y cante sin parar. Incluso puede crear efectos en la grabación del
micrófono o en la música que se reproduce. Las llamadas "voces mágicas" permiten añadir interesantes
innovaciones a la voz. Otros efectos pueden ser el desplazamiento del sonido y la función de supresión de
voz, importante para el karaoke. De esta manera, se suprimen las voces de la canción original y se sustituyen
por la que emite el micrófono.
12 ESPAÑOL
Headset Master 5.1 USB
Anexo A: Preguntas más frecuentes (FAQ).
Puede consultar las "Preguntas más frecuentes (FAQ)" en el apartado de servicio técnico de la página web de
TerraTec (http://www.terratec.net). Merece la pena echar un vistazo, puesto que aparte de las preguntas más
frecuentes también encontrará las últimas actualizaciones del software y un manual de instrucciones breves
sobre el producto. El personal de nuestro servicio técnico le ayudará a resolver los problemas que puedan
surgir en las diferentes aplicaciones.
Anexo C: el servicio de TerraTec.
"Rien ne va plus – Nada funciona" no es algo precisamente agradable, pero también puede ocurrir con los
mejores sistemas. En un caso así, TerraTecTeam le aconsejará y ayudará con mucho gusto.
Hotline, Internet.
En caso de un problema grave, p. ej. cuando con la ayuda especializada del presente manual, un amigo o el
encargado del establecimiento de venta no pueda solucionarlo, contacte directamente con nosotros.
Si dispone de una conexión a Internet, benefíciese de las ofertas de servicio posventa y soporte técnico que
figuran en http://supporten.terratec.net/. En esta dirección encontrará respuestas a las preguntas más
usuales (FAQ) y un formulario para hacer consultas al soporte técnico vía correo electrónico.
Si no dispone de una conexión a Internet, puede ponerse en contacto telefónicamente con el equipo de
soporte técnico. En el documento de seguimiento posventa que se suministra con el producto encontrará los
números de teléfono del Servicio de Atención al Cliente para su país.
Independientemente de la vía elegida para realizar su consulta (a través del formulario de correo electrónico o
bien por vía telefónica), deberá tener preparada la siguiente información:
• su número de registro,
• la presente documentación.
Asimismo, será de gran ayuda para nuestros técnicos que se sitúe cerca del aparato durante la conversación
telefónica para poder realizar directamente algunas operaciones. Cuando hable con nuestro equipo de
soporte técnico anote siempre el nombre del empleado que le atienda, ya que lo necesitará en caso de que
exista algún defecto y tenga que enviarnos su dispositivo.
ESPAÑOL 13
Loading...