TerraTec Grabster AV 150 MX User Manual [it]

Download

Manuale Istruzioni Operative Italiano

Versione: 14/05/2007

Dichiarazione CE

La:

TerraTec Electronic GmbH • Herrenpfad 38 • D-41334 Nettetal

dichiara con la presente che il prodotto:

TerraTec Grabster AV 150 MX

al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti norme e regolamenti:

• EN55013 : 1990 +A12 : 1994 +A13 : 1996 + A14 : 1999

• EN55022 : 1998 +A1 : 2000

• EN61000-3-2 : 2000

• EN61000-3-3 : 1995 +A1 : 2001

• EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003

According to this document, the utilisation of the CE label is confirmed. Guideline 89/336/EWG.

Heiko Meertz

Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota. Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi scopo senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel presente documento hanno solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di marchi citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.

2 Grabster AV 150 MX (Italiano)

Indice

Premessa................................................................................................................................ 4

Parti fornite............................................................................................................................. 4

Descrizione del prodotto..........................................................................................................5

Figura del prodotto ..................................................................................................................5

Messa in funzione del Grabster AV 150 MX.............................................................................. 6

Installazione dei driver in Windows XP.................................................................................... 6

Installazione dei driver in Windows Vista................................................................................ 6

L'installazione del software MAGIX Film su CD & DVD.............................................................. 6

Il servizio di TerraTec................................................................................................................7

Grabster AV 150 MX (Italiano) 3

Premessa

Ci rallegriamo che abbiate scelto un prodotto TerraTec, e ci congratuliamo con voi per questa decisione. Il Grabster AV 150 MX è infatti un eccellente dispositivo tecnologico “State of the Art”. Questo prodotto che avete acquistato è uno dei più potenti prodotti per le applicazioni video. Siamo convinti che il Grabster AV 150 MX vi offrirà in futuro utili servizi e soprattutto tanto divertimento.

Il Grabster AV 150 MX e la versione completa di MAGIX Film su CD & DVD TerraTec Edition sono il team perfetto per la creazione di VCD, SVCD e DVD con pochi clic del mouse. Riversate i video tramite USB sul vostro notebook o PC. Usate le funzioni di montaggio video e di show di diapositive, nonché la creazione di menu personalizzati per masterizzare su CD e DVD e per sempre i vostri ricordi con la massima qualità.

Riversare

Non ha importanza da quale apparecchio o supporto desideriate copiare: dal videoregistratore, al ricevitore satellitare e al camcorder fino al lettore DVD si possono collegare tutti gli apparecchi con uscite video analogiche tramite Composite o S-Video.

Montaggio

Rimuovete la pubblicità o altre parti indesiderate dai vostri film. Inserite show di diapositive e video. Numerosi effetti di dissolvenza conferiscono alla vostra opera più vitalità. Con la giusta musica ed un commento dal vivo assicurate la giusta atmosfera. Scegliete infine semplicemente il modello di menu adatto o createne uno mosso personalizzato. Ed ecco che già il vostro CD o DVD viene masterizzato.

Riprodurre

In un attimo avrete in mano un DVD professionale di qualità, sia che lo visioniate sul PC o sul televisore. Sorprendete i vostri amici con un DVD prodotto da voi! Con un solo clic potete creare quante copie vorrete alle quali potete dare l'ultimo tocco con il programma integrato per il contrassegno dei CD/DVD.

Parti fornite

Grabster AV 150 MX

Cavo USB

DVD software

Guida rapida d'installazione

Cartolina di registrazione con numero di serie

4 Grabster AV 150 MX (Italiano)

Descrizione del prodotto

Figura del prodotto

 Ingresso Composite-Video

 Ingresso S-Video

 Ingresso audio stereo

A questo ingresso possono essere collegati apparecchi esterni come ad esempio videoregistratori o ricevitori satellitari. Se il vostro apparecchio video dovesse disporre di una uscita S-Video, vi consigliamo di usarla. Attraverso questa uscita viene trasmesso solo il video e non l'audio.

A questo ingresso vanno collegate sorgenti video analogiche come ad esempio videoregistratori o ricevitori satellitari. Se il vostro apparecchio video dovesse disporre di una uscita S-Video, vi consigliamo di usarla. Attraverso questa uscita viene trasmesso solo il video e non l'audio.

Quando si collegano sorgenti video analogiche all'ingresso Composite o S-Video, è allora necessario stabilire un collegamento audio. Utilizzate a tale scopo questa presa.

Grabster AV 150 MX (Italiano) 5

Messa in funzione del Grabster AV 150 MX

Il collegamento del Grabster è facilissimo. L'apparecchio può essere messo in funzione senza che sia necessario spegnere il sistema. Collegate il cavo USB al Grabster AV 150 MX. Inserite il DVD d'installazione accluso nel lettore. Collegate adesso il Grabster AV 150 MX con il cavo USB ad una presa USB 2.0 libera del computer. Ecco che già il computer riconoscerà il nuovo hardware e avvierà l'installazione guidata.

Installazione dei driver in Windows XP

1. Windows XP riconosce al primo avvio il “Grabster AV 150 MX” e vi saluta con l'installazione guidata. Scegliete “Installa il software automaticamente (scelta consigliata)” e proseguite con “Avanti”.

2. Windows XP trova automaticamente il driver adatto sul DVD d'installazione.

3. Concludete l'installazione con “Fine”.

A questo punto, l'installazione dei driver è stata conclusa e potete proseguire con l'installazione del software MAGIX.

Installazione dei driver in Windows Vista

1. Windows Vista riconosce al primo avvio il “Grabster AV 150 MX” e vi saluta con l'installazione guidata. Scegliete “Cerca e installa driver (scelta consigliata)” e quindi “Prosegui”.

2. Windows Vista trova automaticamente il driver adatto sul DVD d'installazione. Windows chiede adesso se volete installare veramente questo software dell'apparecchio. Cliccate “Installa” per avviare l'installazione.

3. Concludete l'installazione con “Chiudi”.

A questo punto, l'installazione dei driver è stata conclusa e potete proseguire con l'installazione del software MAGIX.

L'installazione del software MAGIX Film su CD & DVD

Per l'installazione del software inserite adesso il DVD e attendete l'avvio della funzione di autoplay. Scegliete adesso la vostra lingua e quindi il punto Software. Cliccando sul pulsante MAGIX Software, avviate l'installazione di MAGIX Film su CD & DVD TerraTec Edition. Seguite semplicemente le istruzioni sullo schermo fino a quando il software non sarà stato installato.

Un manuale dettagliato, nonché brevi video introduttivi al software possono essere trovati al termine dell'installazione del software nell'area della guida.

6 Grabster AV 150 MX (Italiano)

Il servizio di TerraTec

“Rien ne va plus – Non funziona più niente”: non è una situazione piacevole, ma può succedere anche con i migliori sistemi. In questi casi, il team di TerraTec sarà ben felice di assistere la clientela con consigli e interventi.

Hotline, Internet.

Per i problemi più critici, che non possono essere risolti da soli, con l'ausilio del presente manuale, con l'aiuto del proprio vicino o rivenditore, vi preghiamo di contattarci direttamente.

Se si dispone di un accesso Internet, sarà possibile per prima cosa trarre vantaggio dalle offerte di assistenza e supporto all'indirizzo http://supporten.terratec.net/. Qui potrà trovare le risposte alle domande frequenti (FAQ) ed un questionario per domande di supporto da inviare via eMail.

Se non disponete di questa possibilità, sulla bolla di accompagnamento per l'assistenza insieme al prodotto trovate dei numeri di assistenza specifici per il vostro Paese in modo da contattare il team di supporto.

Sia che si invii il questionario per eMail, sia che ci si rivolga per telefono, occorrerà assolutamente tenere pronte le seguenti informazioni:

• numero di registrazione,

• la presente documentazione,

• informazioni sul vostro sistema.

Inoltre, per agevolare il lavoro dei nostri tecnici, durante la telefonata sarebbe utile restare vicino all'apparecchio, così da poter mettere direttamente in pratica i suggerimenti ricevuti. Contattando il nostro SupportTeam, vi preghiamo di annotare il nome del collaboratore che vi assiste Il nominativo servirà nel caso in cui il problema sia legato ad un difetto e si debba quindi inviare la periferica.

Grabster AV 150 MX (Italiano) 7