TerraTec EWX 24/96 User Manual [nl]
The Mastering Soundcard
Handleiding (Nederlands)
Versie 1.0
CE-verklaring
Wij:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpad 38 · D-41334 Nettetal
verklaren hierbij, dat het product:
AudioSystem EWX 24/96
waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen resp. normatieve
documenten:
1. EN 55022
2. EN 50082-1
De volgende gebruiksvoorwaarden en toepassingsomgevingen zijn vereist:
woonbereik, winkel- en nijverheidsbereiken alsmede kleine bedrijven
Aan deze verklaring ligt ten grondslag:
testrapport(en) van het EMC-onderzoekslaboratorium
TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, AudioSystem
®
EWS
64, AudioSystem EWS®88, AudioSystem EWX 24/96, SoundSystem DMX, SoundSystem DMX Xfire,
XLerate, Xlerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128i PCI, TerraTV, TerraTValue, WaveSystem, MIDI Smart, MIDI
Master Pro, m3po en m3po Pro zijn handelsmerken van de firma TerraTec
®
Electronic GmbH Nettetal.
De in deze documentatie genoemde soft- en hardwarebenamingen zijn in de meeste gevallen ook
gedeponeerde handelsmerken en zijn als zodanig onderhevig aan de wettelijke bepalingen.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2000. Alle rechten voorbehouden (12.12.00).
Alle teksten en afbeeldingen zijn met de grootste zorg samengesteld. TerraTec Electronic GmbH en haar
auteurs kunnen echter voor eventueel achtergebleven foutieve informatie en de gevolgen ervan noch
juridisch noch op enige andere wijze aansprakelijk gesteld worden. Technische wijzigingen
voorbehouden.
Op alle teksten in deze documentatie is het auteursrecht van toepassing. Alle rechten voorbehouden.
Geen enkel deel van deze documentatie mag zonder schriftelijke toestemming van de auteurs in enige
vorm middels fotokopie, microfilm of andere procedures gereproduceerd of in een voor computer
bruikbare taal/vorm overgebracht worden. Ook de rechten van reproductie middels lezing, radio en
televisie zijn voorbehouden.
2 AudioSystem EWX 24/96
Inhoud
Hallo geachte koper. ............................................................................................................................ 5
Installatie............................................................................................................................................. 7
Het ontwerp van de EWX 24/96...................................................................................................8
Inbouw van de kaart................................................................................................................... 9
De AudioSystem EWX 24/96 set bevat ten minste:............................................................ 9
En nu stap voor stap: ..................................................................................................... 10
De installatie van het stuurprogramma. .....................................................................................11
Installatie onder Windows 98 (SE).................................................................................. 12
Installatie van het stuurprogramma onder Windows 95 en 98 ongedaan maken.............. 16
Stuurprogramma geïnstalleerd – zo ziet het eruit.............................................................17
De Multimedia-instellingen. ........................................................................................... 18
Installatie onder Windows NT 4.0. ..................................................................................20
Installatie onder Windows 2000..................................................................................... 22
Installatie onder Windows ME (Millennium).................................................................... 26
De aansluitingen van de kaarten en hun gebruik. ............................................................................... 29
Overzicht. ......................................................................................................................29
Aansluitmogelijkheden in een oogopslag. ......................................................................29
De analoge uitgangen van de EWX 24/96.................................................................................. 30
Basisinformatie. ............................................................................................................ 30
Wetenswaardigheden. ...................................................................................................30
De analoge ingangen van de EWX 24/96....................................................................................31
Basisinformatie. .............................................................................................................31
De Signaalrouting van de EWX 24/96........................................................................................ 33
Aansluiting en opname van een platenspeler.................................................................. 33
Microfoons .................................................................................................................... 34
De digitale interface van de EWX 24/96. ................................................................................... 34
Aansluiting en instellingen in het ControlPanel............................................................... 35
Wetenswaardigheden. ................................................................................................... 37
De interne digitale ingang......................................................................................................... 38
Basisinformatie. ............................................................................................................ 38
Jumperinstellingen en interne digitale aansluitingen.......................................................38
De software........................................................................................................................................ 39
Het stuurprogramma. ............................................................................................................... 40
De belangrijkste: WavePlay en WaveRecord.................................................................... 42
Het ASIO-stuurprogramma..............................................................................................42
Het GSIF-stuurprogramma. ............................................................................................. 43
Het MIDI-stuurprogramma.............................................................................................. 43
Het ControlPanel. ..................................................................................................................... 44
Hoe functioneert het ControlPanel? ................................................................................ 44
Het mixerbereik (boven)................................................................................................. 44
AudioSystem EWX 24/96 3
De instellingen (beneden). ........................................................................................................45
De Master Clock............................................................................................................. 45
De ASIO-knop. ...............................................................................................................46
Kleurinstelling van de kleuren. ....................................................................................... 47
Digital Out. ....................................................................................................................47
Het TerraTec-Logo. .........................................................................................................48
Close. ............................................................................................................................ 48
GigaSampler LE......................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
WaveLab Lite............................................................................................................................ 49
MusicMatch Jukebox................................................................................................................ 49
FruityLoops Express.................................................................................................................. 50
Emagic MicroLogic Fun............................................................................................................. 50
BuzZ – DeR tRaCker.................................................................................................................. 52
De HOTSTUFF-map.....................................................................................................................55
Tips en wetenswaardigheden. ............................................................................................................ 56
Over harde schijven en benodigde opslagcapaciteit....................................................... 56
DMA Buffer Transfer Latency........................................................................................... 57
Onderling verschillende sample-rates / SR-converter...................................................... 57
Bijlage. .............................................................................................................................................. 59
FAQ – Veel gestelde vragen en antwoorden............................................................................... 59
Meetgegevens EWX 24/96........................................................................................................ 60
4 AudioSystem EWX 24/96
Hallo geachte koper.
Wij verheugen ons dat u ook uw keuze op een AudioSystem van TerraTec heeft laten
vallen en feliciteren u met deze beslissing. U heeft met dit product een hoogwaardig
stukje “State-of-the-Art”-audiotechniek aangeschaft en wij zijn ervan overtuigd dat
ons product u in de komende jaren veel nuttige diensten zal bewijzen en vooral een
hoop plezier zal bezorgen.
Het handboek dat u thans voor zich heeft, beschrijft dat alsmede hoe met het
AudioSystem EWX 24/96 dient te worden omgegaan. In het volgende treft u een kort
overzicht aan van het hetgeen u in de verpakking zult aantreffen:
AudioSystem EWX 24/96
In, uit, goed. Het AudioSystem EWX 24/96 is het resultaat van jarenlange ervaring op
het gebied van PC-Audio en houdt rekening met de continu voortschrijdende verdere
ontwikkeling van audiosoftware voor de PC. Het AudioSystem maakt geen gebruik van
“multimediale tierelantijntjes” zoals 3D-Sound, Wavetable-klanken of aansluitingen
voor CD-audiokabels de frequenties storen. Het AudioSystem EWX 24/96 biedt u
daarvoor in de plaats “Erin-Eruit” op het hoogste niveau in samenwerking met een
uitontwikkelde besturingsarchitectuur voor alle gangbare besturingssystemen.
Hoogwaardige audio-eigenschappen. Het AudioSystem EWX 24/96 stelt u in staat
analoge opname en weergave van audiomateriaal van zeer hoge kwaliteit te
produceren. De kaart biedt u moderne 24 Bit-omvormerbouwstenen met een resolutie
AudioSystem EWX 24/96 5
tot 96 kHz. Daarmee bereikt de EWX 24/96 een signaal-ruisafstand van meer dan
110 dB(A) aan de analoge uitgangen!
Opname en weergave van audiomateriaal op zuiver digitaal niveau. Bij de
AudioSystem EWX 24/96 heeft u afzonderlijk de beschikking over een optische stereo
In- en Uitgang in 24 Bit-S/PDIF-format. Daarbij beschikt u o.a. over de mogelijkheid
reeds gedigitaliseerde opnamen van een DAT- of Minidisk-recorder zonder verlies in
de PC op te slaan. Bovendien heeft u de keuze uit alle gangbare sample-rates alsmede
toegang tot instellingen zoals kopieerbescherming en generation-bit. De interface kan
daarbij zelfs voor de overdracht van raw-data worden gebruikt zoals die bijvoorbeeld
voor Dolby AC3-signalen wordt gebruikt.
Software à la carte. Het ControlPanel – de bedieningscentrale van uw EWX 24/96 –
zult u snel op zijn waarde te weten waarderen. Een doordachte gebruikersgids en
intuïtieve controle van alle kaartinstellingen maken het dagelijks gebruik van de
AudioSystem tot een opvallend onopvallende belevenis.
En ook het scala aan stuurprogramma's laat niet te wensen over. Met de speciale
ASIO 2.0- en GSIF-ondersteuning bereikt u bij programma's met passende interfaces
extreem lage latenties.
Bovendien worden er talrijke softwaretitels bijgeleverd die u veel hulp kunnen bieden
en veel plezier zullen opleveren. Alle programma's zijn door ons na langdurige
praktijktesten en persoonlijke ervaringen geselecteerd en dienen als volwaardige
extra's en een nuttige aanvulling op de AudioSystem voor verschillende toepassingen
te worden gezien.
Wij wensen u bij de inzet van de AudioSystem EWX 24/96 veel plezier en willen u
graag er opmerkzaam op maken bij gelegenheid deze hopelijk onderhoudende lectuur
door te bladeren. Naast de dwingend noodzakelijke informatie over de technologie
hebben wij voor u typische gebruiksvoorbeelden op de passende plaatsen verzorgd.
Wij zijn ervan overtuigd dat ook de ervaren gebruiker hierdoor nog een beetje slimmer
wordt. U moet beslist de tips en aanwijzingen in dit handboek lezen die omkaderd
zijn en van een uitroepteken voorzien. U vindt daarin bijv. een samenvatting van de
volgende paragraaf, aanwijzingen t.a.v. belangrijke instellingen of trucks die het
dagelijkse werken met geluid aanzienlijk kan vergemakkelijken
Hartelijk dank, nogmaals veel plezier en tot ziens
... uw TerraTec-team!
6 AudioSystem EWX 24/96
Installatie.
N.B.! Ook als professional zou u op z'n minst het hoofdstuk
“De software.” vanaf bladzijde 39 moeten doornemen. De
informatie over de stuurprogramma's en de eerste paragrafen
over het ControlPanel zijn belangrijk om het systeem onder de
knie te krijgen. Hartelijk dank.
Voor de snelstartende professionals onder ons volgt hier een kort overzicht:
• Bij de AudioSystem EWX 24/96 gaat het om een PCI-insteekkaart. Zij moet liefst zo
ver als mogelijk van de grafische kaart of SCSI-Controller verwijderd ingebouwd
worden.
• U heeft 1 IRQ nodig.
• U heeft een paar vrije adresbereiken nodig (doorgaans geen probleem).
• De installatie van de stuurprogramma's onder Windows 95, 98, ME en NT4 gaat
standaard, de stuurprogramma's vindt u op de bijgeleverde CD-ROM. Onder
Windows 2000 dient u op enkele bijzonderheden te letten die u vanaf bladzijde 22
dient te raadplegen.
• Na het configureren van de stuurprogramma's werpt u zoals gewoonlijk een blik op
Apparatenbeheer en kijkt u uit naar uitroeptekens. Komt u die tegen dan hebben
wij tips voor het oplossen van de problemen klaar in de bijlage (bladzijde 59).
• Na de installatie van de stuurprogramma's start de software automatisch op. Het
ControlPanel dient in ieder geval te worden geïnstalleerd.
Tot zover het korte overzicht. Een uitvoerige beschrijving van de installatie met
illustraties vindt u in het volgende.
AudioSystem EWX 24/96 7
Het ontwerp van de EWX 24/96.
h
n
i
n
f
g
k
lm
j
e
d
d Digitale ingang voor S/PDIF en RAW-Data (TOS-Link, optisch)
e Digitale uitgang voor S/PDIF en RAW-Data (TOS-Link, optisch)
f Analoge audio-ingang, links (Cinch)
g Analoge audio-ingang, rechts (Cinch)
h Analoge audio-uitgang, links (Cinch)
i Analoge audio-uitgang, rechts (Cinch)
j J1, keuze van de digitale ingangsbron:
1-2 → Externe ingang (optisch)
2-3 → Interne ingang (TTL of S/PDIF elektrisch)
k J2, format van de interne digitale bron:
Open → CD-ROM Audio, TTL-niveau
Gesloten → S/PDIF elektrisch
l J9, Interne digitale ingang (CD-ROM Audio, TTL-niveau)
m J10, Interne digitale uitgang (S/PDIF elektrisch)
n Aansluiting voor MIDI-adapterset of TerraTec phono PreAmp (beide optioneel)
8 AudioSystem EWX 24/96
Inbouw van de kaart.
Voordat u de soundkaart in uw computer monteert, a.u.b. goed nota nemen van de
bijzonderheden van uw computerconfiguratie. Kijk ook voor informatie over de
instellingen in de handleidingen van uw computer en andere extra kaarten.
Wanneer u de volgende aanwijzingen in acht neemt, moet de montage zonder
problemen uitgevoerd kunnen worden.
Mochten er zich toch nog moeilijkheden voordoen, lees dan a.u.b. het betreffende
hoofdstuk in deze documentatie nog eens goed door.
Lukt het dan nog steeds niet, neem dan contact op met onze Servicehotline.
Controleer vervolgens of het pakket compleet is.
De AudioSystem EWX 24/96 set bevat ten minste:
1 PCI-Soundkaart TerraTec AudioSystem EWX 24/96
1 aansluitingsuitbreiding voor MIDI-set en TerraTec phono PreAmp
1 Audiokabel Cinch → Cinch (RCA)
1 glasvezelkabel (TOS-Link)
1 CD met installatie- en stuurprogramma's
1 Handboek
1 Serviceblad
1 Registratiekaart met serienummer
Gelieve de registratiekaart zo spoedig mogelijk in te sturen of registreer u via Internet
onder http://www.terratec.net/register.htm. Registratie is belangrijk
voor Support en de Hotline.
AudioSystem EWX 24/96 9
Veiligheidsinformatie.
Haal voor het openen van het apparaat de stekker uit de
wandcontactdoos en de connector uit de PC!
En nu stap voor stap:
• Schakel uw computer en alle aangesloten randapparatuur zoals printer en monitor uit. Laat
de netkabel nog aangesloten, zodat uw computer geaard is.
• Raak de metalen plaat aan de achterkant van uw systeem aan, om uzelf te aarden en te
ontdoen van statische elektriciteit. Verwijder dan de netkabel.
• Verwijder nu de behuizing van uw PC.
• Zoek een vrij PCI-uitbreidingsslot, verwijder de schroef waarmee het slotplaatje bevestigd
is, en verwijder het plaatje. Om uw AudioSystem optimaal te laten functioneren, kiest u
een insteeksleuf die zich bij voorkeur niet direct naast een reeds geïnstalleerde kaart
bevindt aangezien enige componenten zoals grafische kaarten of SCSI-adapters signalen
kunnen uitzenden die een storende uitwerking op het functioneren ervan kunnen hebben.
• Neem de EWX 24/96 voorzichtig uit de verpakking en pak haar met een hand aan de
randen vast waarbij de andere hand op het metalen oppervlak van de PC rust.
Op deze wijze zorgt u ervoor dat de elektrostatische lading van uw lichaam volledig via de
PC afvloeit en de kaart niet belast. Raak in geen geval de componenten van de kaart aan.
!
• Richt de bevestigingsplaat van de audiokaart boven de sleuf voor de uitbreidingskaart
zodanig uit dat de goudkleurige connectorstrip van uw kaart zich exact boven de voet van
de insteeksleuf bevindt.
Steek de kaart in het slot. Soms moet u de kaart krachtig in het slot drukken, zodat een
correcte verbinding tot stand komt. Ga echter behoedzaam te werk en let er beslist op dat
de contacten precies t.o.v. elkaar zijn uitgericht aangezien anders het moederbord of uw
geluidskaart kan worden beschadigd.
• Bevestig de kaart met de vrijgekomen schroef van de achterplaat.
• Monteer daarna weer de behuizing.
• Sluit nu uw audio-randapparatuur (HiFi-versterker, dynamische luidsprekers, mixpaneel
etc.) aan op de EWX 24/96. (Lees dienaangaande ook het hoofdstuk “De aansluitingen van
de kaarten en hun gebruik.” vanaf bladzijde 26).
• Sluit de netkabel alsmede alle andere kabels weer aan op uw PC. Overtuig u ervan, dat uw
luidsprekers of uw stereo-installatie op een laag volume ingesteld zijn. Schakel uw
computer nu weer in.
10 AudioSystem EWX 24/96
De installatie van het stuurprogramma.
Het AudioSystem EWX 24/96 wordt momenteel met stuurprogramma’s voor de
besturingssystemen Windows 95 (incl. verschillende zgn. Servicereleases), Windows
98 (incl. SE), Windows ME, Windows 2000 en Windows NT4 geleverd. Voor de
installatie dient u vast te stellen met welk besturingssysteem u werkt.
Informatie over het besturingssysteem en versienummer vindt u onder Configuratiescherm onder Systeem.
Op deze wijze herkent men bijvoorbeeld de Windows 95 Release OSR2.
Graag willen wij hier de bediening van de kaart onder
Windows 98 verduidelijken. De actuele versie van het
besturingssysteem biedt enkele systeemuitbreidingen die een
positief effect hebben op het gebruik van Audio-/MIDI-software.
Betere timing en een hogere totaalperformance zijn het
resultaat– eigenschappen die voor u als muzikant een speciale
functie vervullen. Dus: het loont zich.
In de volgende beschrijvingen voor de stuurprogamma-installatie staat <CD> voor de
letter van het CD-station die aan CD-ROM-station is toegekend waarin zich CD met de
stuurprogramma's van de AudioSystem EWX 24/96 bevindt.
AudioSystem EWX 24/96 11
Installatie onder Windows 98 (SE).
Heeft u de AudioSystem EWX 24/96 ingebouwd dan herkent Windows 95B de kaart als
nieuwe hardwarecomponent en toont u het volgende beeldscherm.
Klik op “Volgende”.
Kies hier “Naar een stuurprogramma zoeken dat beter is dan het huidige (aanbevolen).”
en klik op “Volgende”.
12 AudioSystem EWX 24/96
Voer hier het pad <CD>:\Driver\Windows9x_ME\ in en klik op “Volgende”.
Eventueel kunt u het pad voor het beste stuurprogramma voor uw EWX 24/96 ook met
de muis kiezen door op "Bladeren..." te klikken.
Ook dit beeldscherm kunt u met “Volgende” bevestigen.
AudioSystem EWX 24/96 13
Klik op “Volgende”.
Tenslotte klikt u op “Voltooien”.
Windows voert nu de installatie van het stuurprogramma voor u uit en geeft d.m.v. een
aantal vensters meldingen met betrekking tot de voortgang van het proces. Meer
gebeurt er hier niet. Heeft u het gevoel dat u iets moet doen en u weet niet zeker hoe
of wat, dan krijgt u doorgaans door op de Enter-toets te drukken een succesvol
resultaat.
14 AudioSystem EWX 24/96
Mocht Windows opnieuw naar een stuurprogrammabestand vragen, verwijs dan weer
naar de eerder genoemde map van de EWX 24/96-CD. Bovendien kan het voorkomen
(indien dit bijvoorbeeld de eerste keer is dat u een geluidskaart in uw systeem
installeert) dat er eveneens een paar Windows-uitbreidingen dienen te worden
geïnstalleerd. Houd daarom uw Windows-cd bij de hand.
Na correcte installatie van het stuurprogramma dient Setup voor de softwareinstallatie automatisch te starten. Is dit niet het geval, voer dan de Setup van de
EWX 24/96-CD uit.
<CD>:\Applications\Windows9x_ME\EWS 2496 ControlPanel.exe
Volg de aanwijzingen op het beeldscherm, dan kan er in principe niets mis gaan. U
dient beslist het ControlPanel te installeren om in dit boek verder te kunnen lezen. De
overige software is niet verplicht, maar levert plezier en heeft zin.
Ga verder met lezen op bladzijde 17 .
AudioSystem EWX 24/96 15
Installatie van het stuurprogramma onder Windows 95 en 98 ongedaan maken.
Mocht u stuurprogramma's uit het systeem willen verwijderen dan kunt u dat het
beste doen door voorafgaand aan het uitbouwen de kaart met behulp van
Apparatenbeheer. Kies de optie AudioSystem EWX 24/96 en verwijder hem, dat was
het.
De software kan net zo eenvoudig weer uit uw systeem verdwijnen. Roep daarvoor in
Configuratiescherm “Software” op en zoek de programma’s die gewist moeten
worden. Kies ze een voor een uit en klik telkens op “Toevoegen/Verwijderen...”.
16 AudioSystem EWX 24/96
Stuurprogramma geïnstalleerd – zo ziet het eruit.
Na de succesvolle installatie van het stuurprogramma dient u zich te overtuigen dat
uw Windows 9x systeem correct functioneert. In Configuratiescherm vindt u een
overzicht van de geïnstalleerde en herkende hardware-componenten op uw computer.
U vindt Apparatenbeheer in het Configuratiescherm onder System.
Zo dient het venster eruit te zien, indien alles correct is geïnstalleerd. Op het scherm is de
inhoud van “Besturing voor geluid, video en spelletjes” zichtbaar. Dat kunt u ook doen, door
op het kleine “+”-symbool aan de linkerzijde te klikken.
AudioSystem EWX 24/96 17
De Multimedia-instellingen.
Tot slot dient u de “Multimedia”-instellingen van uw systeem te controleren en de
weergave van Audiobestanden (bijv. systeemklanken) via de Windows Wave-Mapper
correct in te stellen.
Ga naar Eigenschappen van Multimedia (Configuratiescherm > Multimedia) en kies
AUDIO. Voor de audio-weergave biedt de EWX 24/96 verscheidene stuurprogramma’s.
Mocht u de analoge uitgangen van de kaart willen gebruiken, kies dan hier
stuurprogramma “EWX 24/96 WavePlay Analog”, of “EWX 24/96 WavePlay Digital”.
Voor de weergave via de Wave-Mapper genieten eenvoudige Multimediaplayers of Windows-
systemtonen de voorkeur.
Voor opname kiest u het beste het stuurprogramma “EWX 24/96 WaveRec Mixer”.
Waarschijnlijk heeft u deze instelling echter sowieso niet nodig aangezien u in de
regel een speciaal stuurprogramma van de desbetreffende opnamesoftware voor uw
doel zult kiezen. Storing hoeft u niet te verwachten en “Geen stuurprogramma” kan
hier nu eenmaal niet gekozen worden. Meer informatie over de afzonderlijke
stuurprogramma's vindt u vanaf bladzijde 40.
18 AudioSystem EWX 24/96
Loading...