TerraTec EWS MIC 8 User Manual [es]
Manual en español
Última actualización: 11.11.02
Declaración CE
Nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos por la presente que los productos:
AudioSystem EWS MIC 2 y AudioSystem EWS MIC 8
a los que se refiere la presente declaración, cumplen las siguientes normas y documentos
normativos:
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024
3. EN 60065
Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:
Ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas
La presente declaración está basada en:
Informe(s) de control del laboratorio de ensayos de CEM
Las designaciones de software y hardware citadas en la presente documentación también son, en la mayoría de los
casos, marcas registradas, por lo que están sujetas a las prescripciones legales.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2002. Reservados todos los derechos (11.11.02).
Todos los textos e ilustraciones han sido elaborados con el máximo cuidado. No obstante, ni TerraTec Electronic
GmbH ni sus autores asumen responsabilidad jurídica ni de cualquier otro tipo por posibles datos incorrectos y sus
consecuencias. Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas.
Todos los textos de la presente documentación están protegidos por derechos de autor. Reservados todos los
derechos. Ninguna parte de la presente documentación puede ser reproducida mediante fotocopia, microfilmación
o cualquier otro procedimiento sin el consentimiento por escrito de sus autores, ni convertida a un
lenguaje/formato para su uso en ordenadores. Quedan asimismo reservados los derechos de reproducción a través
de conferencias, radio y televisión.
2 MIC 2/8 (español)
Contenido
Del desembalaje a la instalación. ..........................................................................................7
Configuraciones - Resumen para profesionales con ganas de empezar. .............................. 8
A continuación, sigue una breve descripción de la instalación de las tarjetas PCI para
usuarios expertos................................................................................................................ 9
Advertencias importantes para el propietario de EWS88 MT. ..........................................10
Montaje e instalación de la tarjeta PCI EWS - paso a paso...............................................10
La instalación del software de los controladores................................................................ 11
Instalación en Windows 98 SE. .......................................................................................12
Instalación en Windows ME. ........................................................................................... 13
Instalación en Windows 2000. ........................................................................................15
Instalación en Windows XP. ............................................................................................ 17
El módulo EWS de 19"..........................................................................................................19
La parte posterior............................................................................................................19
La parte frontal. ..............................................................................................................21
Las conexiones de la tarjeta PCI...........................................................................................23
Los controladores...............................................................................................................25
El controlador Wave. .......................................................................................................25
El controlador System-OUT..............................................................................................25
El controlador ASIO........................................................................................................ 26
El controlador GSIF..........................................................................................................27
El controlador MIDI. ........................................................................................................27
En detalle – Propiedades específicas de los controladores. ............................................27
Transferencia de datos de 32 bits. ..................................................................................27
DirectSound & WDM....................................................................................................... 28
Interpolación de frecuencias de muestreo (SR) WDM. .................................................... 28
WDM kernel streaming. .................................................................................................. 28
El ControlPanel. .................................................................................................................. 29
La ficha “Mezclador digital”. ............................................................................................. 29
La ficha “Settings”. ............................................................................................................31
Modo Wave Playback/Record..........................................................................................33
La ficha “Settings Mic2/8”. ................................................................................................34
El routing de señal de los sistemas EWS MIC8(2)+ ............................................................ 36
MIC 2/8 (español) 3
El icono de mezclador en la barra de tareas de Windows................................................... 37
Multiple Card Mode y administración de tarjetas en cascada......................................... 38
ASIO & GSIF.................................................................................................................... 39
Disposición en cascada de varios sistemas EWS y sincronización. ................................. 40
Parte práctica...................................................................................................................... 43
Ejemplos de aplicaciones. ................................................................................................. 43
Configuración A - Grabación en estudio.......................................................................... 43
Configuración B - Grabar en vivo sin PC. ......................................................................... 44
Configuración C - El PC como mezclador digital de sonido.............................................. 45
Varias tarjetas de audio en un solo sistema....................................................................... 47
Para llevar siempre el compás: la sincronización digital. ................................................... 47
Información esencial acerca del cableado digital (guíasonda y AES/EBU). ........................ 48
Anexo. ................................................................................................................................ 49
Diagrama de bloques: EWS MIC2 - Sección analógica........................................................ 49
Diagrama de bloques: EWS MIC8 - Sección analógica........................................................ 50
Technical Details ................................................................................................................51
EWS MIC2 / MIC8 ............................................................................................................51
EWS88 Version 2.0 PCI card ........................................................................................... 52
El servicio de TerraTec ....................................................................................................... 56
Servicio de asistencia técnica, buzón electrónico, Internet ............................................ 56
4 MIC 2/8 (español)
Indicaciones de seguridad.
Cablee siempre todos los dispositivos (analógicos) de forma que no estén conectados al
suministro de corriente para evitar, por una parte, el peligro de una descarga eléctrica,
aunque sea débil y, por otra, para proteger de oscilaciones de volumen bruscas las
membranas de los altavoces así como los oídos. En los dispositivos digitales, es necesario
que como mínimo baje el volumen de su sistema de reproducción.
Muy buenos días.
Nos alegramos de que también usted se haya decidido por un sistema de audio de TerraTec y
le felicitamos por su elección. Con este producto, ha adquirido una sofisticada herramienta
de última generación en la tecnología del estudio. Estamos convencidos de que este
producto le será de gran utilidad en los próximos años y, sobre todo, de que va a disfrutar a
lo grande con él.
El presente manual describe los sistemas de audio EWS MIC2 y MIC8 así como las
correspondientes versiones “Plus” (+) y la tarjeta PCI. Aprenderá el manejo correcto de los
sistemas y gracias a nuestros consejos prácticos podrá empezar a utilizarlos inmediatamente
después de desempaquetarlos. Como introducción, le presentamos de forma resumida todos
los contenidos:
Multiplicidad de conexión – con sistema.
Los módulos de 19" EWS MIC2 y MIC8 disponen de una gran variedad de posibilidades de
conexión profesionales que las convierten claramente en el punto central de la acústica en un
estudio doméstico y profesional.
Si ha optado por la compra de la versión Plus de MIC2 o MIC8, la multiplicidad de contactos
se amplía todavía más con la tarjeta PCI que se adjunta: unas prácticas conexiones S/PDIF
adicionales (de tipo coaxial) y numerosas posibilidades de conexión para la periferia interna
del PC. Y un punto especial: una salida analógica totalmente independiente que permite
sacar los sonidos del sistema operativo de forma separada del ordenador – sin interferir en la
labor musical.
ä Consulte todo cuando quiera saber sobre el tema de las conexiones de audio en la página
19.
Preamplificadores – made by SPL.
La experiencia de varios años y la necesidad de crear la mejor sonoridad posible nos han
llevado a la necesidad de ceñirnos a tres letras en la selección de los preamplificadores para
micrófonos: SPL. Las piezas importantes del sofisticado sistema de conmutación analógica
han sido diseñadas en estrecha colaboración con los ingenieros del taller de fabricación de
instrumentos del Bajo Rhin procuran un sonido nítido que no se extingue – como tantas
veces ocurre – tras el conector XLR.
MIC 2/8 (español) 5
ä Encontrará más detalles sobre el tema de la calidad de audio en la página 51.
La central de mandos – El software.
Seguro que ya lo sabe: Un sistema de audio profesional no consite sólo una tarjeta de sonido
para los aficionados al multimedia sin más sino que es el núcleo del uso habitual que usted
da al PC de su estudio. A pesar de las enormes posibilidades de routing, el software EWS se
mantiene en todo momento fácilmente comprensible y, en la medida en que la complejidad
de sus deseos de conexión lo permitan, también transparente e intuitivo.
ä Para saberlo todo sobre el tema de la EWS-ControlPanel, consulte la página 29.
Pura potencia – los controladores.
También el equipamiento de controladores de la serie EWS-MIC no deja ningún deseo
insatisfecho. La perfecta estructura de software, basada en la tecnología WDM de Microsoft,
garantiza un funcionamiento sin problemas en todos los sistemas operativos modernos de la
familia Windows.
Los controladores, de calidad probada durante años y a menudos conocidos con la
abreviatura ASIO, garantizan las latencias mínimas entre la producción de sonido (por
software) y la salida de audio. Además, como hay soporte al modelo GSIF, el GigaStudio de
Tascam ofrece una potencia que deja cortos a muchos sintetizadores de hardware.
ä Para saberlo todo sobre los controladores, consulte la página 25.
Le deseamos que disfrute con su nuevo sistema EWS MIC y le invitamos a proseguir con la
lectura, que esperamos que sea agradable, de las siguientes páginas. Además de
información esencial técnica, hemos preparado para usted unos ejemplos típicos de
aplicación y le indicamos además algunos trucos y consejos en los lugares adecuados.
Estamos convencidos de que la información que se ofrece en este manual será útil incluso
para los usuarios más experimentados.
Muchas gracias por su atención. Les deseamos muchas ideas creativas.
... Su equipo TerraTec
6 MIC 2/8 (español)
Del desembalaje a la instalación.
Antes de cablear el sistema de audio o insertar la tarjeta PCI de la versión plus en el
ordenador, tenga en cuenta las particularidades de la configuración de su PC. Consulte en los
manuales respectivos el modo en que el ordenador y los demás periféricos están
configurados.
Si tiene en cuenta las instrucciones siguientes, su instalación transcurrirá sin problemas. Si a
pesar de todo siguen apareciendo dificultades, lea nuevamente y de forma minuciosa el
capítulo correspondiente de esta documentación.
En caso de que todavía tenga problemas, tiene a su disposición a nuestro servicio de
atención al cliente. En el anexo de esta documentación encontrará los números de teléfono y
los horarios del servicio de atención al cliente.
Suministro.
Compruebe primero que el paquete que ha adquirido esté completo.
El suministro de los sistemas de audio EWS MIC2 y EWS MIC8 consta por lo menos de:
· 1 módulo rack de 19" MIC2 o MIC8
· 1 cable tipo látigo con conector MIDI y WordClock
· pieza en T WordClock
· terminador WordClock
· 1 guía de servicio
· 1 tarjeta de registro con número de serie
· este manual
El suministro sistemas de audio EWS MIC2+ y EWS MIC8+ comprende además:
· 1 tarjeta PCI del tipo EWS88 MT, versión 2.0 o superior
· 1 cable de conexión del módulo rack a la tarjeta EWS88-PCI (4 m)
· 1 cable Sync fino para la conexión interna de varias placas EWS88
· 1 CD de instalación y controladores con el software para EWS88 MT, versión 2.0 o
superior.
Envíenos la tarjeta de registro que se encuentra en el embalaje cuanto antes, o bien
regístrese por Internet en http://www.terratec.com/register.htm. Es importante
para que pueda tener a su disposición el servicio de asistencia y de atención al cliente.
MIC 2/8 (español) 7
Configuraciones - Resumen para profesionales con ganas de empezar.
Modo Stand-Alone. Los sistemas de audio EWS MIC2 y MIC8 se pueden emplear en modo
Stand-Alone, eso es, sin conexión a ordenador:
1. Para utilizar como preamplificador de micrófono sencillo pero de gran calidad (p.ej. si
se utiliza con un mezclador de sonido), basta con conectar el micrófono a las
entradas posteriores del módulo. Si es preciso, conecte la alimentación Phantom
necesaria (ver página 21) con las entradas LINE de su mezclador de sonido o de su
máquina de cinta.
2. Los módulos también se pueden conectar directamente a un dispositivo ADAT, por
ejemplo, un grabador multipistas ADAT. En este caso, conecte los dispositivos Line o
los micrófonos con las entradas del módulo MIC y transmita las señales a través del
cable de fibras guiaondas (no contenido en el suministro) al dispositivo grabador
(EWS MIC2/8 ADAT, OUT óptico a ADAT-IN). Vigile que la salida óptica del módulo MID
no esté conectada a S/PDIF (ver página 19). Por otra parte es preciso escoger la
frecuencia de muestreo que se desee (44,1 o 48 kHz). Esta función también puede
realizarse a través de un conmutador (ver página 19).
3. A la inversa, las señales digitales de un ADAT se pueden convertir y emitir en
analógico con gran calidad. Para ello conecte la salida óptica del ADAT (OUT,
iluminado con la señal) a la entrada correspondiente del módulo. La frecuencia de
muestreo está predeterminada por el reproductor ADAT. No es preciso efectuar
ninguna configuración porque el formato se reconoce de forma automática.
En MAC, PC o en dispositivos de estudio con interfaz ADAT. Los sistemas de audio EWS MIC2
y MIC8 también se pueden utilizar como puros convertidores AD/DA en cualquier interfaz
ADAT. Estas las puede encontrar, por ejemplo (en parte como opción de equipamiento
posterior) en:
· mezcladores de sonido digital
· grabadores multipista de hardware
· sintetizadores y samplers
· ordenadores con las correspondientes tarjetas (PCI)
Los módulos EWS-MIC no requieren una configuración especial para la reproducción porque,
en lo esencial, se corresponde con las situaciones arriba indicadas nº. 2 y 3 (módulo MIC
como convertidor alternativo para ADAT). Igualmente, en MAC o PC no es precisa en principio
ninguna instalación de software propio de TerraTec (válido también respecto a un sistema de
audio EWS88 D ya instalado, la interfaz ADAT de TerraTec). Sin embargo, tenga en cuenta las
advertencias sobre sincronización y conexión de la salida óptica en la página 47.
EWS MIC2+ y EWS MIC8+: en el PC con la tarjeta PCI que se suministra. Los sistemas de
audio EWS MIC2+ y MIC8+ se suministran con una tarjeta PCI del tipo EWS88 MT, versión 2.0
(o superior). A diferencia que con la utilización en Stand-Alone o en conexión con interfaces
ADAT de terceros fabricantes, las tarjetas PCI propias del sistema permiten efectuar
numerosas conexiones (routings). Antes de instalar la tarjeta PCI EWS88 MT, compruebe los
8 MIC 2/8 (español)
jumper CN1 y JP1 de la tarjeta. Para utilizar la entrada digital (coaxial) de la tarjeta PCI es
preciso que los jumper JP1 y CN1 se encuentren insertados en 1 y 2, respectivamente. Para
utilizar las interfaces digitales del módulo MIC (ADAT, S/PDIF así como WordClock), es preciso
que los jumper JP1 y CN1 estén insertados respectivamente en 2 y 3.
Accionamiento con otros sistemas EWS. Una tarjeta PCI EWS88 MT permite un accionamiento
en el ordenador con hasta tres sistemas EWS88 MT/D. Como máximo, un EWS88 MT permite
además un accionamiento conjunto con como máximo un EWX 24/96 o un DMX 6fire. El
modo de sincronizar varios sistemas PCI entre sí se explica en el capítulo “Varias tarjetas de
audio en un solo sistema.”, en la página 47.
A continuación, sigue una breve descripción de la instalación de las
tarjetas PCI para usuarios expertos.
· El sistema de audio EWS88 MT consiste en una tarjeta enchufable PCI de gestión de bus.
Escoja, en la medida de lo posible, una ranura que quede lo más alejada posible de
tarjeta/s gráfica/s o de controladores SCSI/RAID – o sea (en general) lo más “hacia
abajo” posible. Por otra parte, es recomendable que tenga muy en cuenta que por detrás
cuelgan el cable de conexión pesado y varios cables de audio (S/PDIF, Sistema-OUT).
· El módulo de 19" EWS MIC2 o MIC8 se conecta con el cable especial adjunto (4 m) en el
que no se produce suministro de corriente. Procure que los tornillos estén bien fijados.
Asegúrese de que el ordenador y el módulo EWS MIC están apagados antes de insertar o
sacar el cable de conexión 4 Meter.
· Necesita un (1) IRQ. En caso de que desee instalar varios sistemas de la familia TerraTec
EWS puede hacerlo sin problemas – las tarjetas operan mediante lo que se llama el
servicio de compartición de IRQ.
· Necesita cierto espacio de direcciones libre (normalmente no supone ningún problema).
· La instalación de los controladores en Windows (98SE hasta XP) se rige por las
especificaciones de Microsoft, los controladores se encuentran en el CD-ROM que se
adjunta. Observación importante: Microsoft todavía no ha certificado estos
controladores. Por ello, en Windows 2000 y XP se muestra un mensaje de aviso que no se
debe tener en cuenta. Puede proseguir con la instalación de los controladores con toda
tranquilidad.
· Una vez ajustados los controladores, revise como siempre el administrador de
dispositivos y atienda los signos de exclamación de color amarillo. Si topa con varios,
MIC 2/8 (español) 9
basta con repetir la instalación siguiendo la descripción de la misma. También encontrará
algunas respuestas a sus preguntas en las FAQ (preguntas habituales) que se encuentran
en el CD del producto.
· Tras la instalación de los controladores, inicie la instalación del software, por ejemplo,
mediante el arranque automático del CD. Es indispensable que EWS-ControlPanel esté
instalado. Con el mezclador estándar de Windows no se puede lograr un servicio
completo.
· Los controladores de audio WDM se pueden elegir en las aplicaciones como es habitual.
Los controladores ASIO o GSIF (GigaStudio) están disponibles en programas compatibles,
el WDM Kernel Streaming no está “visible” (de modo que, en caso de necesidad, está
siempre disponible para programas y no se puede elegir de manera explícita). La
configuración de los tamaños de las memorias intermedias respectivas tiene lugar en el
EWS ControlPanel (no debe confundirse con el Panel de control de Windows).
Advertencias importantes para el propietario de EWS88 MT.
Si utiliza ya un sistema de audio EWS88 MT y ahora es propietario de un módulo EWS MIC2 o
MIC8, tenga en cuenta los puntos siguientes:
· No es posible accionar el módulo de 5¼" de EWS88 MT de forma simultánea al módulo
de 19" con sólo una tarjeta PCI. Una conexión paralela puede dañar los módulos. ¡LA
GARANTÍA NO CONTEMPLA DESPERFECTOS DE ESTE TIPO!
· Tenga en cuenta además que para el accionamiento perfecto con un módulo EWS MIC
sólo es posible emplear tarjetas con revisión de placa 2.0 o superior. En caso de disponer
de una revisión de placa antigua (encontrará la indicación en el lado ocupado de la
tarjeta PCI, cerca del borde), póngase en contacto ANTES DE LA INSTALACIÓN con el
equipo de asistencia técnica de TerraTec (ver página 51). En cualquier caso, sólo con la
revisión a partir de 2.0 pueden emplearse longitudes de cable de 4 metros.
· EWS-ControlPanel Es preciso que instale la versión más actual del software EWSControlPanel (1.03.35.12X o superior) porque de lo contrario no podrá disfrutar de las
posibilidades ampliadas de routing de módulo MIC.
· Si ha cambiado el módulo frontal de 5¼" por un módulo MIC de 19", EWS-ControlPanel lo
reconoce de forma automática. Como las sensibilidades de entrada (GAINs) a través del
potenciómetro se ajustan directamente en el módulo, deja de ser necesaria la ficha del
mezclador “Analog Input Levels”.
Montaje e instalación de la tarjeta PCI EWS - paso a paso.
· Desconecte el ordenador y todos los periféricos conectados como la impresora y el
monitor. Deje primero conectado el cable de la alimentación eléctrica para que su
ordenador tenga toma a masa.
· Toque la chapa de metal situada en la parte posterior del ordenador para ponerse a masa
y librarse de la electricidad estática. Retire entonces el cable de alimentación eléctrica.
10 MIC 2/8 (español)
· Retire la cubierta de su PC.
· Busque una ranura de extensión libre de PCI, extraiga si es necesario el tornillo con el que
está sujeta la cubierta de la ranura y retire la cubierta. En caso de que para extraer la
cubierta la tenga que romper, proceda con el mayor cuidado posible (peligro de sufrir
heridas).
· Compruebe los jumper de la tarjeta tal como se describe en la página 8.
· Para el funcionamiento óptimo de su sistema de audio escoja una ranura que, a ser
posible, no se encuentre inmediatamente junto a una tarjeta ya instalada, ya que algunos
componentes como p. ej. las tarjetas gráficas o los adaptadores SCSI/RAID pueden emitir
señales que podrían interferir con el funcionamiento de la tarjeta de audio.
Recomendamos además disponer de una ranura alejada en lo posible de la parte baja del
ordenador porque ello le permitirá conectar varios cables a la tarjeta. Con toda
probabilidad, y a causa de las leyes físicas que rigen en nuestro planeta, estos cables
tienen una gran tendencia a caerse hacia abajo. ;-)
· Extraiga cuidadosamente la tarjeta PCI del envoltorio: sujete la tarjeta con una majo por
los bordes, y mientras, con la otra, toque la superficie de metal del PC. De esta forma, se
asegurará de que la carga electrostática de su cuerpo (esto no es broma) se desvíe hacia
el ordenador y no afecte la tarjeta. No toque los componentes de la platina.
· Conecte primero los cables internos (p. ej. de la unidad de CD o otras placas EWS) a la
tarjeta. Para más información sobre cada uno de los conectores, consulte la página 23.
· Alinee la tarjeta de audio de tal forma que el conector con los terminales de conexión de
color dorado coincida exactamente con el zócalo de la ranura del PCI.
· Introduzca la tarjeta en la ranura. Puede ser que tenga que introducir con fuerza la tarjeta
en la ranura para que la conexión quede establecida en condiciones. De todas formas,
tenga cuidado y observe que los contactos estén alineados, ya que de otra forma la
platina principal, así como su tarjeta de audio, podrían resultar dañadas.
· Fije la tarjeta con el tornillo desenroscado de la cubierta de la ranura (normalmente se
encuentra en la torre del PC).
· Tras activar y poner en marcha el sistema, tiene lugar la instalación de controladores.
La instalación del software de los controladores.
El sistema de audio EWS MIC8(2)+ (incl. tarjeta PCI) se suministra actualmente con
controladores para los sistemas operativos Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 y
Windows XP. El accionamiento del sistema en Windows 95/98 así como Windows NT 4 no
está previsto. Por lo tanto, antes de la instalación es necesario que compruebe cuál es el
sistema operativo con el que trabaja. En el apartado “Sistema” del Panel de control se da la
información sobre el sistema operativo de su PC y su número de versión.
En el momento de imprimir este manual el soporte de controladores para Apple Macintosh
Computer (OS9 y OSX) se encuentra en la fase de realización. Consulte de vez en cuando la
MIC 2/8 (español) 11
página web de inicio de TerraTec; allí encontrará los controladores correspondientes en
cuanto estén disponibles.
En las descripciones que siguen sobre la instalación de los controladores figura <CD> para
referirse a la unidad de CD-ROM en la que se encuentra el CD de controladores del sistema de
audio EWS MIC8(2)+.
Instalación en Windows 98 SE.
1. En cuanto haya instalado la tarjeta PCI de EWS88 MT en el ordenador, ponga en
marcha el equipo.
2. Tras el arranque, el “Asistente para agregar nuevo hardware de Windows” reconoce el
nuevo Hardware como “PCI Multimedia Audio Device”. Confirme con “Siguiente”.
3. El Asistente para agregar nuevo hardware le pregunta si desea proseguir. Seleccione
“Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda)” y confirme con
“Siguiente”.
4. Seleccione la casilla de verificación “Especificar una ubicación” e indique la ruta del
controlador en el CD: <CD>:\Driver\. Otra opción consiste en seleccionar la ruta
del controlador de su tarjeta PCI de EWS88 MT con el ratón; para ello basta con pulsar
en “Examinar”. Confirme con “Siguiente”.
5. En la última ventana, el Asistente para agregar nuevo hardware le informa de la
instalación exitosa del software del controlador. Confirme con “Finalizar”.
Puede ocurrir, sin embargo, que el sistema le pida que realice determinados pasos sobre los
que usted no esté seguro; en casos así, pulsar la tecla Intro suele dar buenos resultados.
Si Windows le vuelve a solicitar un archivo de controlador, indique de nuevo la carpeta del
CD-ROM EWS MIC8(2)+ arriba señalada. Puede ocurrir también (si p. ej. ésta es la primera vez
que se instala una tarjeta de sonido en su ordenador) que sea necesario instalar otros
componentes de Windows. Es conveniente que para ello tenga a mano su CD de instalación
de Windows.
Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente por medio del
arranque automático el restante software de edición de audio (<CD>:\autorun.exe).
Si sigue las instrucciones que aparecen en pantalla, no debería haber en principio ningún
problema. También es muy sencillo el proceso para borrar del sistema el paquete de
software. Seleccione en el panel de control “Agregar o quitar programas” y busque los
programas que desea eliminar. Váyalos seleccionando y pulsando “Agregar o quitar...”.
Controlador instalado – éste es su aspecto.
Después de haber instalado el controlador es recomendable comprobar si su sistema
Windows 98SE se encuentra en perfecto estado. En el “Administrador de dispositivos”
encontrará una lista con todos los dispositivos de hardware instalados y reconocidos por el
sistema. Para abrir el Administrador de dispositivos, seleccione “Sistema” en el Panel de
control.
12 MIC 2/8 (español)
Si todo ha sido instalado correctamente, la ventana presentará este aspecto. En la imagen, la categoría
“Dispositivos de sonido, vídeo y juegos” está desplegada. Para ver los dispositivos de esta categoría,
haga clic en el signo más (+) situado a la izquierda.
Instalación en Windows ME.
1. En cuanto haya instalado la tarjeta PCI de EWS88 MT en el ordenador, ponga en
marcha el equipo.
2. Tras el arranque, el “Asistente para agregar nuevo hardware” de Windows reconoce el
nuevo hardware como “PCI Multimedia Audio Device”. Seleccione aquí “Especificar
una ubicación del controlador” y confirme con “Siguiente”.
3. Active la casilla de verificación “Especificar una ubicación:” e indique la ruta
<CD>:\Driver\. Confirme con “Siguiente”. También puede seleccionar la carpeta
que corresponda haciendo clic en “Examinar”.
4. El “Asistente para agregar nuevo hardware” le informa de que es preciso buscar el
controlador del sistema de audio EWS88 MT y le indica la ubicación del controlador.
Confirme con “Siguiente”.
5. En la última ventana, el “Asistente para agregar nuevo hardware” le informa de la
instalación exitosa del software del controlador. Confirme con “Finalizar”.
Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente por medio del
arranque automático el restante software de edición de audio (<CD>:\autorun.exe).
MIC 2/8 (español) 13
Si sigue las instrucciones que aparecen en pantalla, no debería haber en principio ningún
problema. También es muy sencillo el proceso para borrar del sistema el paquete de
software. Seleccione en el panel de control “Agregar o quitar programas” y busque los
programas que desea eliminar. Váyalos seleccionando uno a uno y pulsando “Agregar o
quitar...”.
Controlador instalado – éste es su aspecto.
Después de haber instalado el controlador, es recomendable comprobar si su sistema
Windows ME se encuentra en perfecto estado. En el “Administrador de dispositivos”
encontrará una lista con todos los dispositivos de hardware instalados y reconocidos por el
sistema. Para abrir el Administrador de dispositivos, seleccione en Panel de control
“Sistema” > “Hardware”. Pulse el botón “Administrador de dispositivos...”.
Si todo ha sido instalado correctamente, la ventana presentará este aspecto. En la imagen la categoría
“Dispositivos de sonido, vídeo y juegos” está desplegada. Para ver los dispositivos de esta categoría,
haga clic en el signo más (+) situado a la izquierda.
14 MIC 2/8 (español)
Instalación en Windows 2000.
1. En cuanto haya instalado la tarjeta PCI de EWS88 MT en el ordenador, ponga en
marcha el equipo.
2. Tras el reinicio, el “Asistente para hardware nuevo encontrado” de Windows reconoce
la nueva tarjeta como “Multimedia Audio Controller”. Confirme con “Siguiente”.
3. Activar la casilla de verificación “Buscar el mejor controlador apropiado para mi
dispositivo (recomendado)” y coloque como muy tarde ahora el CD del producto EWS
en la unidad de disco. Confirme a continuación con “Siguiente”.
4. El asistente para agregar nuevo hardware le informa de que se está buscando el
controlador de una “Multimedia Audio Controller”. Active la casilla de verificación
“Unidades de CD-ROM” y confirme con “Siguiente”.
5. El Asistente para agregar nuevo hardware muestra que se ha encontrado para la
“Multimedia Audio Controller” un controlador adecuado en el CD-ROM
(<CD>:\driver\). Inicie la instalación con “Siguiente”.
6. Es posible que en el proceso de instalación se muestre el diálogo siguiente:
En este caso, prosiga tranquilamente con la instalación con un clic en “Sí”. La instalación se
prosigue.
Puede ocurrir, sin embargo, que el sistema le pida que realice determinados pasos sobre los
que usted no esté seguro; en casos así, pulsar la tecla Intro suele dar buenos resultados.
Si Windows le vuelve a solicitar un archivo de controlador, indique de nuevo la carpeta del
CD-ROM EWS MIC8(2)+ arriba señalada. Puede ocurrir también (si p. ej. ésta es la primera vez
que se instala una tarjeta de sonido en su ordenador) que sea necesario instalar otros
componentes de Windows. Es conveniente que para ello tenga a mano su CD de instalación
de Windows.
MIC 2/8 (español) 15
Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente por medio del
arranque automático el restante software de edición de audio (<CD>:\autorun.exe).
Si sigue las instrucciones que aparecen en pantalla, no debería haber en principio ningún
problema. También es muy sencillo el proceso para borrar del sistema el paquete de
software. Seleccione en el panel de control “Agregar o quitar programas” y busque los
programas que desea eliminar. Váyalos seleccionando uno a uno y pulsando “Agregar o
quitar...”.
Controlador instalado – éste es su aspecto.
Después de haber instalado el controlador, es recomendable comprobar si su sistema
Windows 2000 se encuentra en perfecto estado. En el “Administrador de dispositivos”
encontrará una lista con todos los dispositivos de hardware instalados y reconocidos por el
sistema. Para abrir el Administrador de dispositivos, seleccione en el Panel de control
“Sistema” > “Hardware”. Pulse el botón “Administrador de dispositivos...”.
Si todo se ha instalado correctamente, la ventana presentará este aspecto. En la imagen, la categoría
“Dispositivos de sonido, vídeo y juegos” está desplegada. Para ver los dispositivos de esta categoría,
haga clic en el signo más (+) situado a la izquierda.
16 MIC 2/8 (español)
Instalación en Windows XP.
1. En cuanto haya instalado la tarjeta PCI de EWS88 MT en el ordenador, ponga en
marcha el equipo.
2. Tras el reinicio, el “Asistente para hardware nuevo encontrado” de Windows reconoce
la nueva tarjeta como “Multimedia Audio Controller”. Inserte como muy tarde ahora el
CD del producto EWS MIC8(2)+ CD-ROM. Finalmente, active la casilla de verificación
“Instalar el software automáticamente (recomendado)” y confirme con “Siguiente”.
3. El “Asistente para agregar nuevo hardware” le informa de que se está buscando el
controlador de una “Multimedia Audio Controller”.
4. Es posible que en el proceso de instalación se muestre el diálogo siguiente:
En este caso, prosiga tranquilamente con la instalación con un clic en “Continuar la
instalación”. La instalación se prosigue.
5. En la última ventana, el asistente para actualizar el hardware le informa de la
instalación exitosa del software del controlador. Confirme con “Finalizar”.
Puede ocurrir, sin embargo, que el sistema le pida que realice determinados pasos sobre los
que usted no esté seguro; en casos así, pulsar la tecla Intro suele dar buenos resultados.
Si Windows le vuelve a solicitar un archivo de controlador, indique de nuevo la carpeta del
CD-ROM EWS MIC8(2)+ arriba señalada. Puede ocurrir también (si p. ej. ésta es la primera vez
que se instala una tarjeta de sonido en su ordenador) que sea necesario instalar otros
componentes de Windows. Es conveniente que para ello tenga a mano su CD de instalación
de Windows.
Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente por medio del
arranque automático el restante software de edición de audio (<CD>:\autorun.exe).
MIC 2/8 (español) 17
Loading...