TerraTec EWS 88 D, EWS 88 MT User Manual [de]

Advanced Digital Audio Tool

Deutsches Handbuch

Version 1.0, Stand 25.05.00

CE - Erklärung

Wir:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

erklären hiermit, dass die Produkte:

AudioSystem EWS88 MT

AudioSystem EWS88 D

auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten überein­stimmt:

1. EN 55022

2. EN 50082-1

Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen:

Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe

Dieser Erklärung liegt zugrunde:

Prüfbericht(e) des EMV-Prüflaboratorium

TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, AudioSystem

®

64, AudioSystem EWS®88, SoundSystem DMX, XLerate, Xlerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128i PCI,

EWS
TerraTV, WaveSystem, MIDI Smart, MIDI Master Pro, m3po und m3po Pro sind Warenzeichen der Firma

®

TerraTec

Electronic GmbH Nettetal.

Die in dieser Dokumentation erwähnten Soft- und Hardwarebezeichnungen sind in den meisten Fällen
auch eingetragene Warenzeichen und unterliegen als solche den gesetzlichen Bestimmungen.

®

©TerraTec

Electronic GmbH, 1994-2000. Alle Rechte vorbehalten (25.05.00).

Alle Texte und Abbildungen wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet. Die TerraTec Electronic GmbH und
ihre Autoren können jedoch für eventuell verbliebene fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine
juristische noch irgendeine Haftung übernehmen. Technische Änderungen vorbehalten.

Alle Texte der vorliegenden Dokumentation sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der Autoren in irgendeiner Form
durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren reproduziert oder in eine für Computer verwendbare
Sprache/Form übertragen werden. Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk und Fernsehen
sind vorbehalten.

2 AudioSystem EWS88

Inhalt.

Einen schönen guten Tag............................................................................................................................5

Hinweise für Besitzer des AudioSystems EWS64. ........................................................................... 8

Mehrere EWS88 in einem System.................................................................................................... 8

Installation. ............................................................................................................................................... 9

Der Aufbau der EWS88 MT. ............................................................................................................10

Aufbau der EWS88 D. ..................................................................................................................... 11

Anschluss des Moduls 88AX...........................................................................................................12

Einbau der Karte............................................................................................................................. 13

Die Installation der Treiber............................................................................................................. 17

Installation unter Windows 95A (OSR1). ..............................................................................18

Installation unter Windows 95B (OSR2). ............................................................................ 20

Installation unter Windows 98............................................................................................ 23

Deinstallation der Treiber unter Windows 95 und 98.......................................................... 26

Installation unter Windows NT 4.0...................................................................................... 27

Treiber installiert – so schaut’s aus. ................................................................................... 30

Die Multimedia-Einstellungen .............................................................................................31

Die Anschlüsse der Karten und ihre Anwendung. ....................................................................................33

Die Analog-Ausgänge der EWS88 MT. ........................................................................................... 34

Grundsätzliches.................................................................................................................. 34

Die Analog-Eingänge der EWS88 MT. ............................................................................................ 35

Grundsätzliches.................................................................................................................. 35

Wissenswertes rund um die Aufnahme............................................................................... 36

Mikrofone. .......................................................................................................................... 37

Die ADAT-Schnittstelle der EWS88 D............................................................................................. 38

Grundsätzliches.................................................................................................................. 38

Die koaxiale Digital-Schnittstelle. ................................................................................................. 40

Grundsätzliches.................................................................................................................. 40

Backup.................................................................................................................................41

Digitalkabel. ........................................................................................................................41

AES/EBU..............................................................................................................................41

Der SystemSound-Ausgang........................................................................................................... 42

Grundsätzliches.................................................................................................................. 42

Die CD-Audio-Anschlüsse. ............................................................................................................. 43

Grundsätzliches.................................................................................................................. 43

Die Synchronisation....................................................................................................................... 45

Grundsätzliches.................................................................................................................. 45

Der EWS

®

-Connect Anschluss. ............................................................................................ 46

Die Einstellungen im ControlPanel...................................................................................... 47

AudioSystem EWS88 3

Die Software.............................................................................................................................................48

Die Treiber......................................................................................................................................49

Die wichtigsten: WavePlay und WaveRecord....................................................................... 51

Mehrkanalig mit Interleaved. .............................................................................................. 51

Die SystemSound-Treiber.................................................................................................... 51

Der ASIO-Treiber..................................................................................................................52

Der GSIF-Treiber..................................................................................................................52

Der MIDI-Treiber..................................................................................................................53

Das ControlPanel............................................................................................................................54

Wie funktioniert das ControlPanel? .....................................................................................54

Die Eingangspegel (Analog Input Levels) der EWS88 MT....................................................54

Der Digital Mixer..................................................................................................................55

Die Settings.........................................................................................................................57

Das Routing.........................................................................................................................57

Die Master Clock. ................................................................................................................58

Das I/O Board......................................................................................................................60

Output. ................................................................................................................................60

S/PDIF Out. .........................................................................................................................60

Digital Out (nur EWS88 D) .................................................................................................. 61

Digital In (nur EWS88 D)...................................................................................................... 61

Die DMA Buffer Transfer Latency.........................................................................................63

ASIO Buffer Size. .................................................................................................................64

Wave Playback/Record Mode..............................................................................................64

Color- Einstellung der Farben. .............................................................................................65

Die Scene Memory-Funktion und Kartenauswahl................................................................65

Der MediaPlayer.............................................................................................................................66

Emagic

®

microLogic AV. .................................................................................................................67

Samplitude Project – Der Audioeditor. ...........................................................................................68

BuzZ – DeR tRaCker.......................................................................................................................69

Das HOTSTUFF.!!!-Verzeichniss...................................................................................................... 72

Tipps und Wissenswertes......................................................................................................................... 73

Anschlussbeispiele. .......................................................................................................................73

(Ganz) Einfach loslegen mit der EWS88 MT.........................................................................73

Die EWS als Mischpult.........................................................................................................73

Die EWS88 D als Down-Mixer..............................................................................................73

Anhang ..................................................................................................................................................... 75

FAQ – Häufig gestellte Fragen und ihre Antworten.........................................................................75

Messdaten EWS88 MT. ..................................................................................................................76

Index......................................................................................................................................................... 77

4 AudioSystem EWS88

Einen schönen guten Tag.

Wir freuen uns, dass auch Sie ein AudioSystem EWS von TerraTec für Ihre Musik- und Audio­produktion gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Sie haben mit die­sem Produkt ein anspruchsvolles Stück „State of the Art“-Audiotechnik erworben und wir sind
überzeugt, dass Ihnen das AudioSystem in den nächsten Jahren viele nützliche Dienste erwei­sen und vor allem eine Menge Spass bereiten wird.

Das vorliegende Handbuch beschreibt Ihnen die AudioSysteme EWS88 MT und EWS88 D. Die
Installation und Bedienung beider Produkte ist im grossen und ganzen gleich, daher werden
wir nur im einzelnen auf spezielle Eigenschaften eingehen. Im folgenden ein kurzer Überblick
über das, was Sie nun alles vor sich haben.

AudioSystem EWS88 MT

Hochwertige Audioeigenschaften. Das AudioSystem EWS88 MT ermöglicht Ihnen die analoge
Aufnahme und Wiedergabe von Audiomaterial in sehr hoher Qualität. Die im Lieferumfang der
Karte enthaltene Anschlussbox 88AX bietet Ihnen moderne 24Bit-Wandlerbausteine mit einer
Auflösung von bis zu 96 kHz. Damit erzielt die EWS88 MT einen Signalrauschabstand von sat­ten 108dB(A) an den analogen Ausgängen!

AudioSystem EWS88 5

AudioSystem EWS88 D

Flexible ADAT-Schnittstelle. Das AudioSystem EWS88 D ermöglicht Ihnen die digitale Auf­nahme und Wiedergabe über das ADAT-Lightpipe-Interface. Dabei werden bis zu 8 Audioka­näle mit 24Bit Auflösung über ein Lichtleiterkabel übertragen. Die optische Schnittstelle kann
dabei auch nach S/PDIF-Standard und für die Übertragung „roher Datenströme“ (Raw-Data)
genutzt werden, wie es beispielsweise für Dolby AC3-Signale verwendet wird. Last not least
können ADAT- in S/PDIF-Signale konvertiert werden und umgekehrt.

Aufnahme und Wiedergabe von Audiomaterial auf rein digitaler Ebene. Das AudioSystem
EWS88 stellt Ihnen 1 koaxialen Stereo-Ein-und Ausgang im 24 Bit-S/PDIF-Format zur Verfü­gung. Damit haben Sie unter anderem die Möglichkeit, Aufnahmen von einem DAT- oder Mini­Disk-Recorder digital in den PC zu übertragen. Darüber hinaus haben Sie die Wahl aller gängi­gen Sampleraten sowie Zugriff auf Einstellungen wie Kopierschutz und Generation-Bit. Auch
das optische S/PDIF-Interface der EWS88 D bietet die Übertragung von digitalen Rohdaten
(z.B. AC3 oder DTS).

Software à la carte. Das ControlPanel – die Steuerzentrale Ihrer EWS88 – werden Sie schnell
zu schätzen wissen. Eine durchdachte Benutzerführung und intuitive Kontrolle aller Kartenein­stellungen machen den Alltag mit dem AudioSystem zum auffällig unauffälligen Erlebnis. Dar­über hinaus haben wir Emagics

®

MicroLogic AV (EWS-Edition) als Bundle-Software beigelegt,
damit Sie direkt loslegen können. Die aktuelle Version 4 dieser weltweit eingesetzten
MIDI/Audio-Software bietet Ihnen unter anderem echtes 24 Bit Harddiskrecording.

6 AudioSystem EWS88

Und auch die Treiberausstattung lässt keine Wünsche offen. Mit der besonderen ASIO 2.0- und
GSIF-Unterstützung erreichen Sie bei Programmen mit entsprechender Schnittstelle extrem
niedrige Latenzen.

Wir wünschen Ihnen beim Einsatz des AudioSystem EWS viel Spass und möchten Ihnen nahe­legen, bei Gelegenheit diese hoffentlich unterhaltsame Lektüre zu überfliegen. Neben den
zwingend notwendigen Informationen zur Technik haben wir für Sie typische Anwendungsbei­spiele an den passenden Stellen aufbereitet. Wir sind überzeugt, dass auch erfahrene Anwen­der hiermit noch ein wenig schlauer werden. Unbedingt lesen sollten Sie jedoch die kleinen
Anmerkungen dieses Handbuches, die in Rahmen mit einem Ausrufungszeichen stehen. Sie
enthalten z.B. eine Zusammenfassung des folgenden Abschnittes, Hinweise auf wichtige Ein­stellungen oder EWS-typisches, das Ihnen den Sound-Alltag entschieden erleichtern kann.

Vielen Dank, noch mehr Spass und bis dahin

... Ihr TerraTecTeam!

AudioSystem EWS88 7

Hinweise für Besitzer des AudioSystems EWS64.

Besitzen Sie ein AudioSystem EWS64 mit Digital-Erweiterung (also eines der Frontmodule oder
DigitalXtension ‚R‘), so können Sie dieses audioseitig mit der EWS88 verbinden. Nutzen Sie
dazu einen S/PDIF-Ausgang Ihrer EWS64 und verbinden Sie ihn mit dem koaxialen Digital­Eingang der EWS88. Beachten Sie bitte die Hinweise zur digitalen Synchronisation über die
S/PDIF-Schnittstelle ab Seite 38 „Die ADAT-Schnittstelle der EWS88 D.

Und noch etwas: die Bezeichnung „ControlPanel“ in diesem Handbuch bezieht sich natürlich
auf die mitgelieferte Software zum AudioSystem EWS88. Das „gute alte“ EWS(64)-Panel wird
bei Bedarf explizit erwähnt.

Mehrere EWS88 in einem System.

Bis zu 4 AudioSysteme EWS88 lassen sich in einem Rechner installieren und gemeinsam be­treiben. Sie kommen so auf die stattliche Anzahl von 40 Ein- und Ausgangskanälen, die natür­lich auch alle in der von Ihnen bevorzugten Audiosoftware zur Verfügung stehen können. Bei­de Karten – EWS88 D und MT – lassen sich dabei frei kombinieren.

Zur Zeit (Treiberversion 4.02.16.98) steht Ihnen bei der Kaskadierung mehrerer EWS88 aller­dings nur 1 SystemSound-Ausgang zur Verfügung – es wird automatisch der Treiber der letzten
Karte aktiviert.

Für den einwandfreien Betrieb müssen die PCI-Karten untereinander mit einem speziellen Ka­bel (liegt bei), oder dem optional erhältlichen EWS
bindung gewährleistet die Synchronisation der Systeme untereinander. Bitte lesen Sie dazu
vor der Installation das Kapitel „Die Anschlüsse“ ab Seite 33.

Das ControlPanel der EWS88 erkennt automatisch, welche Karten eingesetzt werden und hält
für jede EWS88 spezifische Einstellungen für Sie parat. Dabei werden Ihnen keine „unnützen“
Parameter angezeigt.

®

ClockWork verbunden werden. Diese Ver-

8 AudioSystem EWS88

Installation.

Hinweis! Auch als Vollprofi sollten Sie zumindest das Kapitel „Die
Software“ ab Seite 48 überfliegen. Die Informationen zu den Treibern
und die ersten Abschnitte zum ControlPanel sind wichtig für das Ver­ständnis des Systems. Vielen Dank.

Hier für schnellstartende Profis ein Kurzüberblick:

• Bei den AudioSystemen EWS88 D und MT handelt es sich um PCI-Steckkarten (wie Sie

wahrscheinlich schon gesehen haben werden). Sie sollten möglichst weit von Grafikkar­te(n) oder SCSI-Controller entfernt eingebaut werden.

!

• Das Modul 88AX (nur im Lieferumfang der MT-Version enthalten und

kann in den Rechner als auch ausserhalb platziert werden. Beide Verbindungskabel kön­nen nicht falsch herum aufgesteckt werden.

• Vor der Kaskadierung mehrerer EWS88 (auch MT und D gemischt) müssen die Karten per

Software als MASTER und SLAVE definiert werden. Lesen Sie dazu bitte Seite 45.

• Sie benötigen 1 IRQ. Möchten Sie gleich mehrere EWS88 installieren, können Sie dies oh-

ne Probleme tun – die Karten arbeiten im IRQ-Sharing-Betrieb.

• Sie benötigen einige freie Adressbereiche (in der Regel kein Problem).

• Die Treiberinstallation unter Windows folgt dem Standard, die Treiber finden Sie auf der

beiliegenden CD-ROM.

• Nach dem Einrichten der Treiber werfen Sie wie gewöhnlich einen Blick auf den Gerätema-

nager und halten nach Ausrufungszeichen Ausschau. Werden Sie fündig, haben Sie ein
Problem. Lösungsvorschläge halten wir im Anhang (Seite 75) für Sie bereit.

• Nach der Treiberinstallation startet automatisch die Softwareinstallation. Das ControlPanel

muss unbedingt installiert werden.

nur

damit nutzbar)

Soweit die Kurzform. Eine ausführliche Beschreibung der Installation mit Bildern finden Sie im
Folgenden.

AudioSystem EWS88 9

Der Aufbau der EWS88 MT.

j

i

f
e

m

d

h

g

d Digitaler Eingang (S/PDIF und RAW-Data)

k

l

e Digitaler Ausgang (S/PDIF und RAW-Data)

f Separater Analog-Ausgang (SystemSound-Ausgang, z.B. für System-Klänge)

g Anschluss für Frontmodul (extern)

h Anschluss für Frontmodul (intern)

i 1. Audio-Eingang für CD-Laufwerk

j 2. Audio-Eingang für CD-Laufwerk

k EWS

l EWS

m Jumper nur(!) für interne Testzwecke (dieser muss

10 AudioSystem EWS88

®

-Connect: Sync-IN-Anschluss für die Kaskadierung (5polig, der Stecker muss bei der

Master-Karte aufgesetzt bleiben!)

®

-Connect: Sync-OUT-Anschluss für die Kaskadierung (3polig)

muss gesteckt bleiben)

muss muss

Aufbau der EWS88 D.

r

q

p

o

n

w

t

s

v

u

n Digitaler koaxialer Eingang (S/PDIF und RAW-Data)

o Digitaler koaxialer Ausgang (S/PDIF und RAW-Data)

p Separater Analog-Ausgang (SystemSound-Ausgang z.B. für System-Klänge)

q Digitaler optischer Eingang (ADAT, S/PDIF und RAW-Data)

r Digitaler optischer Ausgang (ADAT, S/PDIF und RAW-Data)

s 1. Audio-Eingang für CD-Laufwerk

t 2. Audio-Eingang für CD-Laufwerk

u EWS

v EWS

w Multipin-Anschluss für 2-MIDI-Schnittstellen

®

-Connect: Sync-IN-Anschluss für die Kaskadierung (5polig, der Stecker muss bei der

Master-Karte aufgesetzt bleiben!)

®

-Connect: Sync-OUT-Anschluss für die Kaskadierung (3polig)

AudioSystem EWS88 11

Anschluss des Moduls 88AX.

Zum Lieferumfang des AudioSystems EWS88 MT gehört ein Modul mit 8 analogen Ein- und
Ausgängen sowie zwei MIDI-Buchsen. Es beinhaltet hochwertige 24Bit AD/DA-Wandler und
kann in die Frontseite Ihres Rechners eingebaut oder extern platziert werden. Durch die be­sondere Abschirmung des Gehäuses brauchen Sie in der Regel keine Sorge zu haben, dass Sie
sich irgendwelche Störgeräusche „einfangen“, wenn Sie das Modul einbauen. Jedoch emp­fiehlt sich die Auslagerung des Moduls, wenn Sie es z.B. in der Nähe eines Mischpultes oder
Synthesizers aufstellen möchten, oder ganz einfach aus optischen Gründen, sollten Sie mehre­re EWS88 MT Ihr Eigen nennen und Ihr PC nicht ausreichend Platz bietet.

Hinweis: Das Frontmodul darf während des Betriebs nicht von der Karte getrennt werden! Es
kann dabei unter Umständen zerstört werden.

Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel „Die Anschlüsse der Karten und ihre Anwendung.“ ab
Seite 33.

12 AudioSystem EWS88

Einbau der Karte.

Bevor Sie die Soundkarte in Ihren Rechner einbauen, beachten Sie bitte die Besonderheiten
Ihrer Rechnerkonfiguration. Informieren Sie sich auch in den Handbüchern Ihres Rechners und
anderer Zusatzkarten über deren Einstellungen.

Wenn Sie folgende Hinweise beachten, sollte der Einbau problemlos durchzuführen sein.

Falls dennoch irgendwelche Schwierigkeiten auftreten sollten, lesen Sie sich bitte das ent­sprechende Kapitel in dieser Dokumentation noch einmal genau durch.

Sollte es dann immer noch nicht klappen, steht Ihnen unsere Service-Hotline gerne zu Ver­fügung. Die Telefonnummer sowie die Hotlinezeiten finden Sie im Anhang dieser Doku­mentation.

Überprüfen Sie zunächst die Vollständigkeit des Pakets.

Der Lieferumfang des AudioSystem EWS88 MT umfasst mindestens:

1 PCI-Soundkarte TerraTec AudioSystem EWS88 MT

1 geschlossenes Frontmodul (88AX)

1 Rundkabel für die externe Verbindung Karte -> Frontmodul

1 Flachbandkabel für die interne Verbindung Karte -> Frontmodul

1 Adapterplatine für die interne Verbindung Karte -> Frontmodul

1 internes Sync-Kabel zur Kaskadierung mehrerer EWS88 MT

4 Gummifüsschen zum Schutz vor Kratzern an Oberflächen

4 Schrauben mit Zahnscheiben für den Einbau des Frontmoduls

1 Audiokabel Miniklinke -> Cinch (RCA)

1 Installations- und Treiber-CD

1 Handbuch

1 Service-Begleitschein

1 Registrierungskarte mit Seriennummer

AudioSystem EWS88 13

Der Lieferumfang des AudioSystem EWS88 D umfasst mindestens:

1 PCI-Soundkarte TerraTec AudioSystem EWS88 D

1 Adapterkabel mit Multipin-Stecker zur Nutzung der MIDI-Schnittstellen

1 internes Sync-Kabel zur Kaskadierung mehrerer EWS88

1 Installations- und Treiber-CD

1 Handbuch

1 Service-Begleitschein

1 Registrierungskarte mit Seriennummer

Schicken Sie die Registrierungskarte bitte schnellstmöglich zu uns oder registrieren Sie sich
übers Internet unter http://www.terratec.net/register.htm

. Dies ist wichtig für

den Support und die Hotline.

14 AudioSystem EWS88

Sicherheitshinweis.
Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gerätes den Netzstecker aus der
Steckdose und der Buchse am PC heraus!

Und jetzt Schritt für Schritt:

• Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte wie Drucker und

Monitor aus. Lassen Sie das Netzkabel zunächst angeschlossen, damit Ihr Computer geer­det ist.

• Berühren Sie die Metallplatte an der Rückseite Ihres Systems, um sich selbst zu erden und

von statischer Elektrizität zu befreien. Entfernen Sie dann das Netzkabel.

• Entfernen Sie nun die Gehäuseabdeckung Ihres PC.

• (NUR EWS88 MT) Möchten Sie das Frontmodul 88AX intern verwenden, suchen Sie einen

freien Einschubschacht an der Frontseite des Rechners. Eventuell müssen Sie diesen erst
mit geeignetem Werkzeug von seiner Metallabdeckung befreien. Bitte gehen Sie bei die­sem Schritt besonders vorsichtig vor, da scharfe Kanten ein erhöhtes Verletzungsrisiko
bergen.
Tipp: wählen Sie einen Schacht der sich unter einem eventuell vorhandenen CD-Laufwerk
befindet. Herabhängende Kabel werden Sie sonst bei jedem CD-Wechsel zur Weissglut
bringen.
Schliessen Sie das Flachbandkabel für die interne Verbindung mit Hilfe der Adapterplatine
an das Modul an und schieben Sie es vorsichtig in den Schacht. Befestigen Sie das Modul
mit den mitgelieferten Schrauben (verwenden Sie in jedem Fall die Zahnscheiben, damit
das Modul elektrisch sicher mit dem PC-Gehäuse verbunden ist).

!

• Suchen Sie nun nach einem freien PCI-Erweiterungssteckplatz, entfernen Sie die Schraube,

mit der die Steckplatzabdeckung befestigt ist, und entnehmen Sie die Abdeckung. Damit Ihr
AudioSystem optimal arbeitet, wählen Sie möglichst einen Steckplatz, der sich nicht unmit­telbar neben einer bereits installierten Karte befindet, da einige Komponenten wie z.B.
Grafikkarten oder SCSI-Adapter Signale aussenden können, die sich störend auf den Be­trieb auswirken können.

• Nehmen Sie die EWS88 vorsichtig aus der Verpackung, und fassen Sie sie mit einer Hand an

den Rändern, während die andere Hand auf der Metalloberfläche des PC ruht.

• Damit ist gewährleistet, dass die elektrostatische Ladung Ihres Körpers vollständig über

den Rechner abfließt und die Karte nicht belastet. Berühren Sie auf keinen Fall die Bauteile
der Karte.

• (NUR EWS88 MT) Verbinden Sie nun das Frontmodul mit der Karte, wenn Sie es in Ihren

Rechner eingebaut haben.

• Verbinden Sie bei Bedarf CD-Laufwerke, weitere EWS88 oder das optional erhältliche

â

EWS

ClockWork mit der Karte. Beachten Sie dabei die entsprechenden Installations-

Hinweise (zu CD-Laufwerken Seite 43; zur Kaskadierung ab Seite 45).

AudioSystem EWS88 15

• Richten Sie die rückseitige Halterung der Audiokarte am Erweiterungssteckplatz so aus,

dass sich die goldfarbene Anschlussleiste Ihrer Karte genau über dem Sockel des Steck­platzes befindet.
Stecken Sie die Karte in den Steckplatz. Unter Umständen müssen Sie die Karte kräftig in
den Steckplatz hineindrücken, damit eine ordnungsgemäße Verbindung zustande kommt.
Gehen Sie dennoch behutsam vor, und achten Sie unbedingt darauf, dass die Kontakte ge­nau aneinander ausgerichtet sind, da sie ansonsten die Hauptplatine oder Ihre Audiokarte
beschädigen können.

• Befestigen Sie die Karte mit der frei gewordenen Schraube der Steckplatzabdeckung.

• Montieren Sie abschließend wieder die Gehäuseabdeckung.

• NUR EWS88 MT: Verbinden Sie nun das Frontmodul 88AX mit der Karte, wenn Sie es nicht

bereits intern eingebaut haben. Das lange Rundkabel kann auf beiden Seiten mit der jewei­ligen Buchse verschraubt werden. Ein falsches Aufsetzen der Stecker ohne Gewaltanwen­dung ist aufgrund der Steckerführungen nicht möglich.

• NUR EWS88 D: Verbinden Sie nun die MIDI-Kabelpeitsche mit dem entsprechenden An-

schluss am Slotblech der PCI-Karte.

• Schließen Sie jetzt Ihre Audio-Peripherie (Mischpult, Synthesizer, Abhöre) an die EWS88

an. (Lesen Sie dazu auch das Kapitel „Die Anschlüsse der Karten und ihre Anwendung.“ ab
Seite 33).

• Schließen Sie das Netzkabel sowie alle anderen Kabel wieder an Ihren PC an. Vergewissern

Sie sich, daß Ihre Lautsprecher oder Ihre Stereoanlage auf eine niedrige Lautstärke einge­stellt sind. Schalten Sie Ihren Rechner jetzt wieder ein.

16 AudioSystem EWS88

Die Installation der Treiber.

Das AudioSystem EWS88 wird derzeit mit Treibern für die Betriebssysteme Windows 95 (inkl.
verschiedener sog. Service-Releases), Windows 98 und Windows NT4 ausgeliefert. Vor der
Installation sollten Sie feststellen, welches Betriebssystem Sie verwenden. Insbesondere bei
Windows 95 gibt es mehrere Versionen, die es zu unterscheiden gilt.

Über das Betriebssystem und seine Versionsnummer gibt Ihnen die Systemsteuerung unter
System Auskunft.

So erkennt man zum Beispiel den Windows 95 Release OSR2.

Wir möchten Ihnen an dieser Stelle den Betrieb der Karte unter Win­dows 98 nahe legen. Die aktuelle Version des Betriebssystems bietet
einige Systemerweiterungen, die sich u.a. auf den Betrieb von Audio­/MIDI-Software positiv auswirken. Besseres Timing und eine höhere
Gesamtperformance sind die Folge – Eigenschaften, die für Sie als
Musiker einen besonderen Stellenwert besitzen. Also: es lohnt sich.

In den folgenden Beschreibungen für die Treiberinstallation steht <CD> für den Laufwerks­buchstaben, der dem CD-ROM-Laufwerk zugeordnet ist, in dem sich die Treiber-CD des Audio­System EWS88 befindet.

AudioSystem EWS88 17

Installation unter Windows 95A (OSR1).

Haben Sie das AudioSystem EWS88 eingebaut, so erkennt Windows 95A die Karte als neue
Hardwarekomponente und zeigt Ihnen den folgenden Bildschirm.

Wählen Sie Treiber auf Diskette des Hardware-Herstellers aus und klicken Sie auf OK.

Es erscheint eine Aufforderung aus einer Zeit, in der alle Treiber noch auf eine Diskette pass­ten ;-) .

Geben Sie hier den Pfad <CD>:\Driver\Win9x\ ein und klicken Sie auf OK.

Alternativ können Sie den Pfad auch per Maus wählen, indem Sie auf Durchsuchen... klicken.

Windows nimmt nun die Treiberinstallation für Sie vor und quittiert den Vorgang mit einigen
Fenstern, die Sie sich anschauen können. Mehr sollte allerdings an dieser Stelle nicht passie­ren. Bekommen Sie wider Erwarten doch eine Aufforderung, irgendetwas zu tun, und Sie sind
sich nicht sicher, ist in der Regel das Drücken der Eingabe-Taste eine erfolgversprechende
Sache.

18 AudioSystem EWS88

Sollte Windows ein weiteres Mal nach einer Treiberdatei fragen, verweisen Sie bitte wieder auf
das oben genannte Verzeichnis der EWS88-CD. Ausserdem kann es vorkommen (z.B. für den
Fall, dass dies die erste Soundkarteninstallation in Ihrem System ist), dass einige Windows­Erweiterungen mit installiert werden müssen. Halten Sie dazu bitte Ihre Windows-CD griffbe­reit.

Nach erfolgreicher Treiber-Installation sollte das Setup für die Software-Installation automa­tisch starten. Ist dies nicht der Fall, rufen Sie bitte das Setup von der EWS88-CD auf.

<CD>:\Applications\Setup.exe

Folgen Sie den Angaben auf dem Bildschirm, schief gehen kann im Grunde nichts. Sie sollten
unbedingt das ControlPanel installieren, um in diesem Buch weiterlesen zu können. Die weite­re Software ist kein Muss, macht aber Spass und Sinn.

Lesen Sie nun auf Seite 30 weiter.

AudioSystem EWS88 19

Installation unter Windows 95B (OSR2).

Haben Sie das AudioSystem EWS88 eingebaut, so erkennt Windows 95B die Karte als neue
Hardwarekomponente und zeigt Ihnen den folgenden Bildschirm.

Klicken Sie auf „Weiter“.

Klicken Sie auf „Andere Position“.

20 AudioSystem EWS88

Geben Sie hier den Pfad <CD>:\Driver\Win9x\ ein und klicken Sie auf OK.

Alternativ können Sie den Pfad auch per Maus wählen, in dem Sie auf Durchsuchen... klicken.

Haben Sie den Pfad korrekt angegeben, wurde der Treiber gefunden. Klicken Sie nun auf Weiter.

Taucht dieser Bildschirm auf, klicken Sie auf OK.

AudioSystem EWS88 21

Geben Sie hier noch einmal den Pfad <CD>:\Driver\Win9x\ ein und klicken Sie auf OK. Alternativ

können Sie den Pfad auch per Maus wählen, in dem Sie auf Durchsuchen... klicken.

Windows nimmt nun die Treiberinstallation für Sie vor und quittiert den Vorgang mit einigen
Fenstern, die Sie sich anschauen können. Mehr sollte allerdings an dieser Stelle nicht passie­ren. Bekommen Sie wider Erwarten doch eine Aufforderung, irgendetwas zu tun, und Sie sind
sich nicht sicher, ist in der Regel das Drücken der Eingabe-Taste eine erfolgversprechende
Sache.

Sollte Windows ein weiteres Mal nach einer Treiberdatei fragen, verweisen Sie bitte wieder auf
das oben genannte Verzeichnis der EWS88-CD. Ausserdem kann es vorkommen (z.B. für den
Fall, dass dies die erste Soundkarteninstallation in Ihrem System ist), dass einige Windows­Erweiterungen mit installiert werden müssen. Halten Sie dazu bitte Ihre Windows-CD griffbe­reit.

Nach erfolgreicher Treiber-Installation sollte das Setup für die Software-Installation automa­tisch starten. Ist dies nicht der Fall, rufen Sie bitte das Setup von der EWS88-CD auf.

<CD>:\Applications\Setup.exe

Folgen Sie den Angaben auf dem Bildschirm, schief gehen kann im Grunde nichts. Sie sollten
unbedingt das ControlPanel installieren, um in diesem Buch weiterlesen zu können. Die weite­re Software ist kein Muss, macht aber Spass und Sinn.

Lesen Sie nun auf Seite 30 weiter.

22 AudioSystem EWS88

Installation unter Windows 98.

Haben Sie das AudioSystem EWS88 eingebaut, so erkennt Windows 98 die Karte als neue
Hardwarekomponente und zeigt Ihnen den folgenden Bildschirm.

Klicken Sie auf Weiter.

Wählen Sie hier Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen und klicken Sie Weiter.

AudioSystem EWS88 23

Geben Sie hier den Pfad <CD>:\Driver\Win9x\ ein und klicken Sie auf Weiter

Weiter.

WeiterWeiter

Alternativ können Sie den Pfad zum besten Treiber Ihrer EWS88 auch per Maus wählen, in dem
Sie auf Durchsuchen... klicken.

Auch diesen Bildschirm sollten Sie mit Weiter bestätigen.

24 AudioSystem EWS88