TerraTec DVD 5.1 User Manual [it]

Manuale italiano

Versione 01.02.02

Dichiarazione CE

La:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

dichiara con la presente che il prodotto:

TerraTec DVD 5.1

al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti
norme e regolamenti:

· EN 50013

· EN 50022

· EN 60065

· EN60825-1 + A11

Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:

Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria

Questa dichiarazione si basa su:

Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM

TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, SoundSystem
DMX, SoundSystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS
EWX24/96, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV
Radio+, TerraTValue, VideoSystem Cameo 600 DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro,
TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart e MIDI Master Pro sono marchi di fabbrica della

®

TerraTec

I nomi del software e dell'hardware citati in questa documentazione, sono nella maggior parte dei casi
anche marchi registrati e quindi sottoposti ai regolamenti di legge.

©TerraTec

Tutti i testi e le figure sono stati realizzati con la massima attenzione. La TerraTec Electronic GmbH e i
suoi autori non possono però assumersi né una responsabilità giuridica né di altro tipo per dati non
corretti eventualmente rimasti e per le relative conseguenze. Con riserva di modifiche tecniche.

Electronic GmbH Nettetal.

®

Electronic GmbH, 1994-2002. Tutti i diritti riservati (01.02.02).

®

64, AudioSystem EWS88, AudioSystem

Tutti i testi della presente documentazione sono protetti con i diritti d'autore. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questa documentazione può essere riprodotta tramite fotocopia, microfilm o altre
tecnologie o convertita in un linguaggio/forma utilizzabile in un computer senza il permesso scritto
degli autori. Con riserva di tutti i diritti di riproduzione riguardanti conferenze, radio e televisione.

74 DVD 5.1 (italiano)

Indice

Avvertenze sul collocamento, la sicurezza e la cura. ..............................................................76

Salve. ....................................................................................................................................77

Contenuto della confezione. ..................................................................................................79

Descrizione dell'apparecchio.................................................................................................79

Collegamento ad un televisore (riproduzione delle immagini). ...........................................81

Riproduzione del segnale sonoro stereo (o a 2 canali)....................................................... 82

Riproduzione del suono surround 5.1. ............................................................................... 83

Connettore di rete. ............................................................................................................ 83

Il telecomando. .................................................................................................................84

L'uso..................................................................................................................................... 86

Impostazioni di base (impostazioni). .................................................................................87

Le funzioni.............................................................................................................................91

Riproduzione di file MP3.................................................................................................... 94

Informazioni importanti. ........................................................................................................95

Cosa sono i DVD? ...............................................................................................................95

Cosa significano i simboli riportati su una cassetta di DVD?.............................................. 96

Limtazioni regionali dei DVD.............................................................................................. 96

DVD 5.1 (italiano) 75

Avvertenze sul collocamento, la sicurezza e la cura.

· Per evitare incendi, scosse elettriche o danni all'apparecchio, collocare il lettore su una
base piana e asciutta.

· Per evitare un eccessivo sviluppo di calore, tenerlo lontano da termosifoni e ad una
sufficiente distanza da altri apparecchi. Non collocate inoltre sul DVD 5.1 alcun
apparecchio privo di piedini o addirittura oggetti pieni di liquidi come vasi o bottiglie.

· Nel collegamento all'alimentazione, controllare che la rete eroghi la tensione giusta.

· Se non intendete utilizzare per un certo periodo l'apparecchio, staccatene la spina di rete

ed estraete le batterie dal telecomando.

· In caso di un temporale, inoltre, il DVD 5.1 dovrebbe essere staccato dalla rete elettrica.

· Per evitare cortocircuiti, non tirare mai direttamente nessun cavo. Prendete in mano

invece i relativi spinotti.

· Se l'apparecchio viene sottoposto a forti sbalzi di temperatura, prima di collegarlo
attendete circa un'ora. Può darsi che nell'apparecchio si sia formata della condensa che
potrebbe influenzare negativamente la funzionalità del lettore.

· Pulire il lettore DVD solo con un panno asciutto o al massimo leggermente umido e che
non si sfilacci. I detergenti possono danneggiare la superficie dell'apparecchio e non
vanno usati.

· Avvertenza: Nel DVD 5.1 viene usato un lettore che opera con raggi laser invisibili. Non
guardate mai, in nessun modo, un tale raggio collimato!

· Non date fastidio agli insetti catturandoli e conservandoli nel vano del lettore del CD. Non
inserite nel lettore oggetti diversi da comuni CD e DVD.

76 DVD 5.1 (italiano)

Salve.

Ci rallegriamo che anche voi abbiate scelto una periferica TerraTec e vi facciamo le nostre
congratulazioni per la decisione presa. Con questo prodotto avete acquistato un eccellente
dispositivo di tecnica A/V (audio/video) e siamo convinti che il DVD 5.1 nei prossimi anni vi
divertirà parecchio.

L'apparecchio che vi sta davanti fa parte di una generazione del tutto nuova di dispositivi di
elettronica di consumo. Probabilmente saprete già come usare i CD e i videoregistratori e
quindi, anche per via dell'uso semplice e chiaro, utilizzare il DVD 5.1 vi sarà subito molto
facile. Nel presente manuale desideriamo presentarvi l'apparecchio in modo e divertente e
spiegarvi l'uso del DVD 5.1.

Ecco una breve panoramica delle possibilità del DVD 5.1.

DVD 5.1 (italiano) 77

Compatibilità.

Il vostro nuovo lettore DVD è adatto non solo alla riproduzione di DVD standard con il codice
di Paese (Regional Code) RC2, ma esso “sopporta” un gran numero di diversi formati di CD e
di dati su di essi registrati:

Sigla Significato Annotazione

DVD Digital Versatile Disc Il formato standard per video con sonoro

DVD-R DVD-Recordable

DVD+RW DVD-ReWritable

VCD Video CD

SVCD CD Super-Video

DVCD Digital – Video CD

CVD China Video Disc Una versione precedente del CD Super Video

CD Compact Disc Il “buon vecchio” CD musicale (nel formato RedBook)

CD-R CD-Recordable Ad esempio il CD vergine che avete copiato voi stessi al PC

CD-RW CD-ReWritable Come CD-R, ma più volte masterizzabile (più paragonabile

ad una musicassetta)

MP3 MPEG2, Layer 3 Un formato standard per dati audio compressi. In questo

caso non ha importanza se i dati si trovano su un CD, CD-R,
ecc.

Elevata qualità dell'immagine e suono cristallino.

Il vostro nuovo DVD 5.1 ha una risoluzione orizzontale di oltre 500 righe e la riproduzione YUV
rende l'immagine ancora più nitida e viva. Ma anche per le orecchie c'è il massimo godimento
acustico: la riproduzione DOLBY DIGITAL (AC-3) su 5+1 canali discreti, offre un suono surround
come al cinema. Lo standard TerraTec 4Gsound garantisce inoltre una riproduzione sonora
cristallina e dinamica in qualità a 24 bit / 96 kHz.

Protezione da contenuti vietati ai minori.

La funzione di “blocco di sicurezza per i bambini” rende possibile l'accesso a singole
sequenze o ad un intero DVD solo a determinati gruppi di età.

Poliglotta.

Il contenuto di DVD può essere presente contemporaneamente in più lingue. Il DVD 5.1
riproduce fino a 8 tracce audio diverse e supporta 32 lingue per i sottotitoli. È inoltre possibile
impostare più lingue per l'interfaccia utente.

78 DVD 5.1 (italiano)

Correzione e impostazioni dell'immagine flessibili.

Il DVD 5.1 dispone di diverse impostazioni per la correzione dell'immagine (ad esempio per la
saturazione cromatica e per la luminosità). Potete inoltre scegliere più formati delle immagini
TV (16:9, ecc.) adattando in tal modo il lettore in modo flessibile alle vostre esigenze.

Premiere su DVD: le prospettive della telecamera.

Nei DVD con opportuno supporto, potete scegliere tra più prospettive diverse della
telecamera alla semplice pressione di un tasto. In tal modo potrete godervi ad esempio i film
dal punto di vista dei diversi attori!

Contenuto della confezione.

Controllate la completezza del pacchetto e se una delle parti qui elencate non dovesse
esservi contenuta, contattate immediatamente il vostro distributore.

· Il lettore

· Un telecomando incluse le batterie

· Un cavo A/V per il collegamento ad un televisore tramite SCART

· Tre cavi audio con due spinotti cinch ad ogni estremità lato per la trasmissione 5.1

· Questo manuale

· Una scheda di registrazione TerraTec con numero di serie

· Una scheda di servizio

Vi preghiamo di inviarci la scheda di registrazione al più presto possibile o di effettuare la
registrazione via Internet al sito http://www.terratec.net/register.htm. Questo è importante
per i servizi come supporto e hotline.

Descrizione dell'apparecchio

Sulla parte anteriore del TerraTec DVD 5.1 si trovano le seguenti parti:

· POWER Il pulsante di accensione

· Il cassetto del CD Qui inserite il “cibo” selezionato per il lettore sotto forma di CD

· OPEN / CLOSE Apre e chiude il cassetto del CD

DVD 5.1 (italiano) 79

· Il display Fornisce informazioni sulle funzioni principali

· STOP Ferma la riproduzione

· PAUSE Sospende temporaneamente la riproduzione

· PLAY Avvia la riproduzione

· PREV Titolo precedente

· NEXT Titolo successivo

· Volume 1 Volume

· Headphone 1 Presa di collegamento

· Headphone 2 Presa di collegamento

· Volume 2 Volume

· Ricevitore per il telecomando IR

Sul retro del TerraTec DVD 5.1 si trovano i seguenti connettori:

Le prese per la riproduzione audio

· SW Subwoofer

· C Altoparlante center

· SL Surround (posteriore) a sinistra

· FL Front (anteriore) a sinistra

· SR Surround (posteriore) a destra

· FR Front (anteriore) a destra

· COAXIAL L'uscita coassiale per i segnali AC-3 e S/PDIF

· OPTICAL L'uscita ottica per i segnali AC-3 e S/PDIF

· L Uscita stereo lato sinistro

· R Uscita stereo lato destro

Le prese per la riproduzione video

· COMPONENT Y Uscita per il segnale discreto di luminanza (Y)

· COMPONENT Pb Uscita per il segnale discreto di colore (U)

· COMPONENT Pr Uscita per il segnale discreto di colore (V)

80 DVD 5.1 (italiano)